Was bedeutet „encajar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „encajar“ bedeutet „passen / hineinpassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „encajar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „encajar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „encajar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von encajar: yo encajo, tú encajas, él/ella/usted encaja, nosotros encajamos, vosotros encajáis, ellos/ellas/ustedes encajan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „encajar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von encajar: yo encajé, tú encajaste, él/ella/usted encajó, nosotros encajamos, vosotros encajasteis, ellos/ellas/ustedes encajaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „encajar“?

Pretérito Imperfecto von encajar: yo encajaba, tú encajabas, él/ella/usted encajaba, nosotros encajábamos, vosotros encajabais, ellos/ellas/ustedes encajaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „encajar“?

Subjuntivo Presente von encajar: yo encaje, tú encajes, él/ella/usted encaje, nosotros encajemos, vosotros encajéis, ellos/ellas/ustedes encajen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „encajar“?

Das Participio von encajar lautet „encajado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he encajado, has encajado oder ha encajado.

Wie lautet das Gerundio von „encajar“?

Das Gerundio von encajar lautet „encajando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está encajando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von encajar

encajar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „passen / hineinpassen“. Im Presente: yo encajo, tú encajas, él/ella encaja, nosotros encajamos, vosotros encajáis, ellos encajan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #780-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: encajar
Gerundio: encajando
Bedeutung: passen / hineinpassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Encajar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	encajar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	encajando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar encajando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encajo	Yo encajo bien en este grupo de amigos.Ich passe gut in diese Gruppe von Freunden.
tú	encajas	Tú encajas perfectamente en el nuevo equipo de trabajo.Du passt perfekt ins neue Arbeitsteam.
él	encaja	Él encaja con calma en cualquier ambiente nuevo.Er passt sich ruhig in jede neue Umgebung ein.
nosotros	encajamos	Nosotros encajamos muy bien en este barrio tranquilo.Wir passen sehr gut in dieses ruhige Viertel.
vosotros	encajáis	Vosotros encajáis bien en la escuela nueva.Ihr passt gut in die neue Schule.
ellos	encajan	Ellos encajan siempre en cualquier reunión familiar.Sie passen immer in jede Familienfeier.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he encajado	Yo he encajado bien en el nuevo trabajo desde el principio.Ich habe von Anfang an gut in die neue Arbeit gepasst.
tú	has encajado	Tú has encajado rápido en este grupo de estudio.Du hast schnell in diese Lerngruppe gepasst.
él	ha encajado	Él ha encajado muy bien en el equipo de fútbol.Er hat sehr gut in die Fußballmannschaft gepasst.
nosotros	hemos encajado	Nosotros hemos encajado bien en esta ciudad pequeña.Wir haben gut in diese kleine Stadt gepasst.
vosotros	habéis encajado	Vosotros habéis encajado rápido en el nuevo club.Ihr habt schnell in den neuen Klub gepasst.
ellos	han encajado	Ellos han encajado desde el primer día en la oficina.Sie haben vom ersten Tag an ins Büro gepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encajé	Yo encajé muy bien en aquel grupo de música.Ich passte sehr gut in jene Musikgruppe.
tú	encajaste	Tú encajaste enseguida en la fiesta de María.Du passtest sofort auf Marias Party.
él	encajó	Él encajó con calma en aquel ambiente difícil.Er passte ruhig in jene schwierige Umgebung.
nosotros	encajamos	Nosotros encajamos bien en el campamento de verano.Wir passten gut ins Sommerlager.
vosotros	encajasteis	Vosotros encajasteis rápido en el nuevo colegio.Ihr passtet schnell in die neue Schule.
ellos	encajaron	Ellos encajaron en el equipo desde el primer entrenamiento.Sie passten ab dem ersten Training ins Team.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encajaba	Yo encajaba mal en la escuela cuando era niño.Als Kind passte ich nicht gut in die Schule.
tú	encajabas	Tú encajabas siempre bien en cualquier grupo de amigos.Du passtest immer gut in jede Freundesgruppe.
él	encajaba	Él encajaba con calma en todos los equipos antes.Früher passte er ruhig in alle Teams.
nosotros	encajábamos	Nosotros encajábamos mejor en pueblos pequeños que en ciudades grandes.Wir passten besser in kleine Dörfer als in große Städte.
vosotros	encajabais	Vosotros encajabais bien en cualquier ambiente nuevo.Ihr passtet gut in jede neue Umgebung.
ellos	encajaban	Ellos encajaban siempre en las reuniones del barrio.Sie passten immer in die Treffen des Viertels.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había encajado	Yo ya había encajado bien antes de que llegaras tú.Ich hatte schon gut gepasst, bevor du gekommen bist.
tú	habías encajado	Tú ya habías encajado en el equipo cuando llegó el nuevo jefe.Du hattest schon ins Team gepasst, als der neue Chef kam.
él	había encajado	Él ya había encajado en el grupo antes del verano.Er hatte schon vor dem Sommer in die Gruppe gepasst.
nosotros	habíamos encajado	Nosotros ya habíamos encajado en la ciudad antes de la mudanza.Wir hatten schon vor dem Umzug in die Stadt gepasst.
vosotros	habíais encajado	Vosotros ya habíais encajado en el club antes del torneo.Ihr hattet schon vor dem Turnier in den Klub gepasst.
ellos	habían encajado	Ellos ya habían encajado en el equipo antes de la final.Sie hatten schon vor dem Finale ins Team gepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube encajado	Apenas hube encajado en el grupo, me sentí mucho mejor.Kaum hatte ich in die Gruppe gepasst, fühlte ich mich viel besser.
tú	hubiste encajado	Cuando hubiste encajado en el equipo, todos te aceptaron.Als du ins Team gepasst hattest, akzeptierten dich alle.
él	hubo encajado	Cuando él hubo encajado en la oficina, le dieron más responsabilidad.Als er ins Büro gepasst hatte, gaben sie ihm mehr Verantwortung.
nosotros	hubimos encajado	Cuando hubimos encajado en el barrio, hicimos muchos amigos.Als wir ins Viertel gepasst hatten, machten wir viele Freunde.
vosotros	hubisteis encajado	Apenas hubisteis encajado en la escuela, organizasteis una fiesta.Kaum hattet ihr in die Schule gepasst, organisiertet ihr eine Party.
ellos	hubieron encajado	Cuando ellos hubieron encajado en el club, empezaron a entrenar duro.Als sie in den Klub gepasst hatten, begannen sie hart zu trainieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encajaré	Yo encajaré bien en el nuevo trabajo, ya verás.Ich werde gut in die neue Arbeit passen, du wirst sehen.
tú	encajarás	Tú encajarás rápido en este grupo de amigos.Du wirst schnell in diese Freundesgruppe passen.
él	encajará	Él encajará con calma en el equipo nuevo.Er wird ruhig ins neue Team passen.
nosotros	encajaremos	Nosotros encajaremos bien en este barrio tranquilo.Wir werden gut in dieses ruhige Viertel passen.
vosotros	encajaréis	Vosotros encajaréis pronto en la nueva escuela.Ihr werdet bald in die neue Schule passen.
ellos	encajarán	Ellos encajarán siempre en cualquier grupo.Sie werden immer in jede Gruppe passen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré encajado	Para Navidad, yo habré encajado bien en este nuevo trabajo.Bis Weihnachten werde ich gut in diese neue Arbeit gepasst haben.
tú	habrás encajado	Para fin de año, tú habrás encajado en el equipo.Bis Jahresende wirst du ins Team gepasst haben.
él	habrá encajado	Para entonces, él habrá encajado en la nueva oficina.Bis dahin wird er ins neue Büro gepasst haben.
nosotros	habremos encajado	Para verano, nosotros habremos encajado bien en el barrio.Bis zum Sommer werden wir gut ins Viertel gepasst haben.
vosotros	habréis encajado	Para entonces, vosotros habréis encajado en la nueva escuela.Bis dahin werdet ihr in die neue Schule gepasst haben.
ellos	habrán encajado	Para mañana, ellos habrán encajado en el grupo de baile.Bis morgen werden sie in die Tanzgruppe gepasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encajaría	Yo encajaría mejor si fuera más sociable.Ich würde besser passen, wenn ich geselliger wäre.
tú	encajarías	Tú encajarías bien en este equipo con más práctica.Du würdest mit mehr Übung gut in dieses Team passen.
él	encajaría	Él encajaría aquí si hablara mejor el idioma.Er würde hier passen, wenn er besser Deutsch sprechen würde.
nosotros	encajaríamos	Nosotros encajaríamos bien en un pueblo más pequeño.Wir würden gut in ein kleineres Dorf passen.
vosotros	encajaríais	Vosotros encajaríais mejor con personas de vuestra edad.Ihr würdet besser zu Menschen eures Alters passen.
ellos	encajarían	Ellos encajarían bien en cualquier equipo con buena actitud.Sie würden mit guter Einstellung in jedes Team passen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría encajado	Yo habría encajado mejor allí si hubiera ido antes.Ich hätte dort besser gepasst, wenn ich früher gegangen wäre.
tú	habrías encajado	Tú habrías encajado en el equipo si hubieras entrenado más.Du hättest ins Team gepasst, wenn du mehr trainiert hättest.
él	habría encajado	Él habría encajado aquí si hubiera aprendido el idioma.Er hätte hier gepasst, wenn er die Sprache gelernt hätte.
nosotros	habríamos encajado	Nosotros habríamos encajado mejor en un barrio más tranquilo.Wir hätten besser in ein ruhigeres Viertel gepasst.
vosotros	habríais encajado	Vosotros habríais encajado bien en aquella fiesta de cumpleaños.Ihr hättet gut auf jene Geburtstagsparty gepasst.
ellos	habrían encajado	Ellos habrían encajado en el club si hubieran sido más amables.Sie hätten in den Klub gepasst, wenn sie netter gewesen wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encajare	Si algún día yo encajare aquí, me quedaré para siempre.Sollte ich eines Tages hierher passen, bleibe ich für immer.
tú	encajares	Cuando tú encajares en el equipo, jugarás más partidos.Wenn du ins Team passt, wirst du mehr Spiele spielen.
él	encajare	Si él encajare bien aquí, podrá quedarse mucho tiempo.Wenn er hier gut passt, kann er lange bleiben.
nosotros	encajáremos	Si nosotros encajáremos aquí, viviremos felices.Wenn wir hierher passen, leben wir glücklich.
vosotros	encajareis	Si vosotros encajareis en la nueva escuela, contadlo a casa.Wenn ihr in die neue Schule passt, erzählt es zu Hause.
ellos	encajaren	Si ellos encajaren en el club, ganarán más partidos.Wenn sie in den Klub passen, gewinnen sie mehr Spiele.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no encajes	No no encajes a la fuerza donde no te sientes bien.Pass nicht mit Gewalt dorthin, wo du dich nicht wohlfühlst.
él	no encaje	Que él no no encaje en un grupo que no le respeta.Er soll nicht in eine Gruppe passen, die ihn nicht respektiert.
nosotros	no encajemos	No no encajemos en lugares que nos hacen infelices.Lass uns nicht an Orte passen, die uns unglücklich machen.
vosotros	no encajéis	No no encajéis en grupos donde no podéis ser vosotros mismos.Passt nicht in Gruppen, wo ihr nicht ihr selbst sein könnt.
ellos	no encajen	Que ellos no no encajen en lugares donde no son felices.Sie sollen nicht an Orte passen, wo sie nicht glücklich sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encaje	Es bueno que yo encaje bien en el nuevo trabajo.Es ist gut, dass ich gut in die neue Arbeit passe.
tú	encajes	Espero que tú encajes rápido en el equipo.Ich hoffe, dass du schnell ins Team passt.
él	encaje	Quiero que él encaje con calma en el grupo.Ich will, dass er ruhig in die Gruppe passt.
nosotros	encajemos	Es importante que encajemos bien en este barrio.Es ist wichtig, dass wir gut in dieses Viertel passen.
vosotros	encajéis	Conviene que encajéis pronto en la escuela nueva.Es ist ratsam, dass ihr bald in die neue Schule passt.
ellos	encajen	Me alegra que ellos encajen bien en el equipo.Es freut mich, dass sie gut ins Team passen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya encajado	Espero que yo haya encajado bien en mi primera semana.Ich hoffe, ich habe in meiner ersten Woche gut gepasst.
tú	hayas encajado	Ojalá hayas encajado rápido en el nuevo equipo.Hoffentlich hast du schnell ins neue Team gepasst.
él	haya encajado	Dudo que él haya encajado bien en aquel grupo difícil.Ich bezweifle, dass er gut in jene schwierige Gruppe gepasst hat.
nosotros	hayamos encajado	Es posible que hayamos encajado bien en el barrio nuevo.Es ist möglich, dass wir gut ins neue Viertel gepasst haben.
vosotros	hayáis encajado	Ojalá hayáis encajado en la escuela sin problemas.Hoffentlich habt ihr ohne Probleme in die Schule gepasst.
ellos	hayan encajado	Es probable que ellos hayan encajado bien en el club.Es ist wahrscheinlich, dass sie gut in den Klub gepasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	encajara	Si yo encajara mejor aquí, sería más feliz.Würde ich besser hierher passen, wäre ich glücklicher.
tú	encajaras	Si tú encajaras en el grupo, vendrías más a menudo.Würdest du in die Gruppe passen, würdest du öfter kommen.
él	encajara	Si él encajara en el equipo, jugaría todos los partidos.Würde er ins Team passen, würde er alle Spiele spielen.
nosotros	encajáramos	Si nosotros encajáramos aquí, no querríamos mudarnos.Würden wir hierher passen, wollten wir nicht umziehen.
vosotros	encajarais	Si vosotros encajarais en la escuela, seríais más felices.Würdet ihr in die Schule passen, wärt ihr glücklicher.
ellos	encajaran	Si ellos encajaran en el club, ganarían más torneos.Würden sie in den Klub passen, würden sie mehr gewinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera encajado	Si yo hubiera encajado mejor allí, no me habría ido tan pronto.Wenn ich dort besser gepasst hätte, wäre ich nicht so schnell gegangen.
tú	hubieras encajado	Si tú hubieras encajado en el equipo, no te habrían cambiado.Wenn du ins Team gepasst hättest, hätten sie dich nicht gewechselt.
él	hubiera encajado	Si él hubiera encajado aquí, seguiría con nosotros ahora.Wenn er hierher gepasst hätte, wäre er jetzt noch bei uns.
nosotros	hubiéramos encajado	Si nosotros hubiéramos encajado allá, no habríamos vuelto a casa.Wenn wir dorthin gepasst hätten, wären wir nicht heimgekehrt.
vosotros	hubierais encajado	Si vosotros hubierais encajado en la escuela, no habríais cambiado de colegio.Wenn ihr in die Schule gepasst hättet, hättet ihr nicht gewechselt.
ellos	hubieran encajado	Si ellos hubieran encajado en el club, habrían sido campeones.Wenn sie in den Klub gepasst hätten, wären sie Meister geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere encajado	Cuando yo hubiere encajado bien aquí, te lo diré.Wenn ich hier gut gepasst habe, sage ich es dir.
tú	hubieres encajado	Cuando tú hubieres encajado en el equipo, te darán el uniforme.Wenn du ins Team gepasst hast, geben sie dir das Trikot.
él	hubiere encajado	Cuando él hubiere encajado en la oficina, le subirán el sueldo.Wenn er ins Büro gepasst hat, erhöhen sie sein Gehalt.
nosotros	hubiéremos encajado	Cuando hubiéremos encajado bien en el barrio, organizaremos una fiesta.Wenn wir gut ins Viertel gepasst haben, organisieren wir eine Party.
vosotros	hubiereis encajado	Cuando hubiereis encajado en la escuela, conoceréis a más amigos.Wenn ihr in die Schule gepasst habt, lernt ihr mehr Freunde kennen.
ellos	hubieren encajado	Cuando ellos hubieren encajado en el club, ganarán muchos torneos.Wenn sie in den Klub gepasst haben, gewinnen sie viele Turniere.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	encaja	encaja bien en este grupo de amigos.Pass gut in diese Freundesgruppe.
él	encaje	Que él encaje con calma en el equipo nuevo.Er soll ruhig ins neue Team passen.
nosotros	encajemos	encajemos bien en este barrio tranquilo.Lass uns gut in dieses ruhige Viertel passen.
vosotros	encajad	encajad rápido en la escuela nueva.Passt schnell in die neue Schule.
ellos	encajen	Que ellos encajen pronto en el equipo de fútbol.Sie sollen schnell in die Fußballmannschaft passen.

Konjugation von encajar

Encajar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

encajar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „encajar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben