What does 'encajar' mean in English?

In Spanish, 'encajar' means to fit / fit in / slot into place. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is encajar an irregular verb in Spanish?

Encajar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate encajar in the present tense?

Present tense (Presente) of encajar: yo encajo, tú encajas, él/ella/usted encaja, nosotros encajamos, vosotros encajáis, ellos/ellas/ustedes encajan.

How do you conjugate encajar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of encajar: yo encajé, tú encajaste, él/ella/usted encajó, nosotros encajamos, vosotros encajasteis, ellos/ellas/ustedes encajaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of encajar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of encajar: yo encajaba, tú encajabas, él/ella/usted encajaba, nosotros encajábamos, vosotros encajabais, ellos/ellas/ustedes encajaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of encajar?

The past participle of encajar is 'encajado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he encajado' (I have fit / fit in / slot into placeed), 'has encajado', 'ha encajado'.

What is the gerundio (present participle) of encajar?

The gerundio of encajar is 'encajando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy encajando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Encajar conjugation

encajar is a regular Spanish -AR verb meaning fit / fit in / slot into place. In the present tense: yo encajo, tú encajas, él/ella encaja, nosotros encajamos, vosotros encajáis, ellos encajan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #780-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: encajar
Gerundio: encajando
Meaning: fit / fit in / slot into place
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Encajar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	encajar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	encajando	Used with estar for progressive forms, for example estar encajando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	encajo	Yo encajo mejor en los lugares donde no tengo que reducirme demasiado para resultar aceptable.I fit better in places where I do not have to reduce myself too much in order to seem acceptable.
tú	encajas	Tú encajas en muchos grupos, aunque a veces pagas ese encaje callando una parte importante de ti.You fit into many groups, although at times you pay for that fit by silencing an important part of yourself.
él	encaja	Él encaja con calma en espacios difíciles porque no fuerza su forma y escucha primero el tono del lugar.He fits calmly into difficult spaces because he does not force his shape and first listens to the tone of the place.
nosotros	encajamos	Nosotros encajamos mejor cuando dejamos de intentar gustar a todos y empezamos a ocupar nuestro lugar real.We fit better when we stop trying to please everyone and begin to occupy our real place.
vosotros	encajáis	Vosotros encajáis donde hace falta flexibilidad, aunque todavía os cuesta ver cuándo ese esfuerzo ya os vacía.You all fit where flexibility is needed, although it is still hard for you to see when that effort is already emptying you.
ellos	encajan	Ellos encajan casi en cualquier entorno porque saben leer bien las formas sin perder por eso su centro.They fit into almost any environment because they know how to read forms well without thereby losing their center.

Pronoun	Form	Context
yo	he encajado	Yo he encajado mejor desde que dejé de forzarme a ser legible para todos al mismo tiempo.I have fit better since I stopped forcing myself to be readable for everyone at the same time.
tú	has encajado	has encajado en muchos grupos, pero ahora ves mejor cuánto de ese encaje nacía de silenciarte demasiado.You have fit into many groups, but now you better see how much of that fit was born from silencing yourself too much.
él	ha encajado	Él ha encajado con calma en espacios difíciles y por eso hoy puede moverse sin tanto desgaste innecesario.He has fit calmly into difficult spaces and that is why today he can move without so much unnecessary wear.
nosotros	hemos encajado	hemos encajado mejor cuando dejamos de intentar gustar a todos y empezamos a sostener mejor nuestra forma real.We have fit better when we stopped trying to please everyone and began to sustain our real form better.
vosotros	habéis encajado	habéis encajado donde hacía falta flexibilidad, aunque todavía estáis aprendiendo a no pagar ese lugar con demasiada renuncia.You all have fit where flexibility was needed, although you are still learning not to pay for that place with too much renunciation.
ellos	han encajado	Ellos han encajado casi en cualquier entorno y ahora se ve mejor que la adaptación no siempre exigía pérdida.They have fit into almost any environment and now it is easier to see that adaptation did not always require loss.

Pronoun	Form	Context
yo	encajé	Yo encajé mejor cuando dejé de recortarme para parecer más fácil de aceptar.I fit better when I stopped cutting myself down to seem easier to accept.
tú	encajaste	encajaste en aquel grupo, aunque después viste que habías callado demasiado para lograrlo.You fit into that group, although afterward you saw that you had stayed too silent in order to achieve it.
él	encajó	Él encajó con calma en un espacio difícil porque no intentó dominarlo antes de comprenderlo.He fit calmly into a difficult space because he did not try to dominate it before understanding it.
nosotros	encajamos	encajamos mejor cuando dejamos de gustar a todos y empezamos a ocupar sin disculpa nuestro lugar real.We fit better when we stopped pleasing everyone and began to occupy our real place without apology.
vosotros	encajasteis	encajasteis donde hacía falta flexibilidad, pero luego comprendisteis que una parte del precio era excesiva.You all fit where flexibility was needed, but later understood that a part of the price was excessive.
ellos	encajaron	Ellos encajaron casi en cualquier entorno porque supieron leer bien el tono sin perder el centro.They fit into almost any environment because they knew how to read the tone well without losing the center.

Pronoun	Form	Context
yo	encajaba	Yo encajaba mal cuando intentaba agradar demasiado, como si pertenecer exigiera diluirme casi entero.I used to fit badly when I tried too hard to please, as if belonging required almost completely diluting myself.
tú	encajabas	encajabas en muchos grupos, aunque todavía callabas partes importantes de ti para no romper el equilibrio.You used to fit into many groups, although you still kept silent important parts of yourself in order not to break the balance.
él	encajaba	Él encajaba con calma en espacios difíciles porque prefería escuchar el tono antes de ocupar demasiado lugar.He used to fit calmly into difficult spaces because he preferred listening to the tone before occupying too much space.
nosotros	encajábamos	encajábamos mejor cuando no intentábamos gustar a todos ni volvernos más pequeños por eso.We used to fit better when we did not try to please everyone or become smaller because of it.
vosotros	encajabais	encajabais donde hacía falta flexibilidad, aunque aún os costaba ver cuándo esa adaptación se volvía renuncia.You all used to fit where flexibility was needed, although it still cost you to see when that adaptation became renunciation.
ellos	encajaban	Ellos encajaban casi en cualquier entorno porque sabían leer bien las formas sin traicionarse del todo.They used to fit into almost any environment because they knew how to read forms well without completely betraying themselves.

Pronoun	Form	Context
yo	había encajado	Yo ya había encajado mejor cuando entendí que todavía seguía reduciéndome de formas más sutiles.I had already fit better when I understood that I still kept reducing myself in subtler ways.
tú	habías encajado	Ya habías encajado en aquel grupo antes de ver que una parte importante de ti seguía sin voz allí dentro.You had already fit into that group before seeing that an important part of you still had no voice inside it.
él	había encajado	Él ya había encajado con calma en ese espacio cuando notó que seguía vigilando demasiado cada gesto suyo.He had already fit calmly into that space when he noticed that he kept watching too much each of his gestures.
nosotros	habíamos encajado	Ya habíamos encajado mejor antes de admitir que todavía estábamos pagando parte del encaje con silencio excesivo.We had already fit better before admitting that we were still paying part of that fit with excessive silence.
vosotros	habíais encajado	Ya habíais encajado donde hacía falta flexibilidad cuando comprendisteis que una parte de ese precio era ya demasiado alta.You all had already fit where flexibility was needed when you understood that a part of that price was already too high.
ellos	habían encajado	Ellos ya habían encajado casi en cualquier entorno cuando descubrieron que también estaban acumulando cansancio por dentro.They had already fit into almost any environment when they discovered that they were also accumulating tiredness inside.

Pronoun	Form	Context
yo	hube encajado	Apenas hube encajado mejor, vi que lo difícil no era entrar, sino no perderme del todo al hacerlo.As soon as I had fit better, I saw that the difficult thing was not to enter, but not to completely lose myself in doing so.
tú	hubiste encajado	Cuando hubiste encajado en aquel grupo, entendiste después que una parte del precio había sido demasiado alta.When you had fit into that group, you later understood that a part of the price had been too high.
él	hubo encajado	Cuando él hubo encajado con calma en ese espacio, todos notaron que no hacía falta imponerse para estar presente.When he had fit calmly into that space, everyone noticed that it was not necessary to impose oneself in order to be present.
nosotros	hubimos encajado	Cuando hubimos encajado mejor, comprendimos que pertenecer no tenía por qué pedir siempre renuncia.When we had fit better, we understood that belonging did not always have to demand renunciation.
vosotros	hubisteis encajado	hubisteis encajado donde hacía falta flexibilidad antes de reconocer que también estabais pagando con demasiado silencio.You all had fit where flexibility was needed before recognizing that you were also paying with too much silence.
ellos	hubieron encajado	Ellos hubieron encajado casi en cualquier entorno cuando aún faltaba ver cuánto cansancio les dejaba esa adaptación constante.They had fit into almost any environment when it still remained to see how much tiredness that constant adaptation left them.

Pronoun	Form	Context
yo	encajaré	Yo encajaré mejor si dejo de reducirme para parecer más fácil de aceptar.I will fit better if I stop reducing myself to seem easier to accept.
tú	encajarás	encajarás en muchos grupos otra vez, pero esta vez medirás mejor cuánto silencio estás pagando por ello.You will fit into many groups again, but this time you will better measure how much silence you are paying for it.
él	encajará	Él encajará con calma en ese espacio si sigue escuchando primero el tono antes de ocuparlo.He will fit calmly into that space if he keeps listening first to the tone before occupying it.
nosotros	encajaremos	encajaremos mejor cuando dejemos de intentar gustar a todos y empecemos a sostener mejor nuestra forma real.We will fit better when we stop trying to please everyone and begin to sustain our real form better.
vosotros	encajaréis	encajaréis donde haga falta flexibilidad, pero esta vez veréis antes cuándo la adaptación ya se vuelve renuncia.You all will fit where flexibility is needed, but this time you will sooner see when adaptation already becomes renunciation.
ellos	encajarán	Ellos encajarán casi en cualquier entorno si siguen leyendo bien las formas sin abandonar su centro.They will fit into almost any environment if they keep reading forms well without abandoning their center.

Pronoun	Form	Context
yo	habré encajado	Para entonces, yo habré encajado mejor y me costará menos distinguir pertenencia real de simple reducción de mí mismo.By then, I will have fit better and it will cost me less to distinguish real belonging from simple reduction of myself.
tú	habrás encajado	Para la noche, habrás encajado en ese grupo y verás mejor cuánto de ti sigue teniendo voz allí dentro.By night, you will have fit into that group and you will better see how much of you still has a voice inside it.
él	habrá encajado	Para entonces, él habrá encajado con calma en ese espacio y mostrará que se puede estar sin imponerse.By then, he will have fit calmly into that space and will show that one can be present without imposing oneself.
nosotros	habremos encajado	Para esa fecha, habremos encajado mejor y entenderemos mejor cuánto pertenecer no exige siempre volverse más pequeño.By that date, we will have fit better and we will better understand how much belonging does not always require becoming smaller.
vosotros	habréis encajado	Para entonces, habréis encajado donde haga falta flexibilidad, pero también sabréis mejor cuándo frenar la renuncia.By then, you all will have fit where flexibility is needed, but you will also better know when to slow renunciation.
ellos	habrán encajado	Ellos habrán encajado casi en cualquier entorno y será más visible qué parte de esa adaptación era limpia y cuál cansaba de más.They will have fit into almost any environment and it will be more visible which part of that adaptation was clean and which tired them too much.

Pronoun	Form	Context
yo	encajaría	Yo encajaría mejor si dejara antes de hacerme pequeño para no incomodar.I would fit better if I stopped earlier making myself small in order not to disturb.
tú	encajarías	encajarías en muchos grupos con menos cansancio si no callaras tanto para conservar el equilibrio.You would fit into many groups with less tiredness if you did not stay so silent in order to preserve balance.
él	encajaría	Él encajaría igual con calma, porque no necesita forzar su forma para resultar aceptable.He would fit in calmly anyway, because he does not need to force his shape in order to seem acceptable.
nosotros	encajaríamos	encajaríamos mejor si no siguiéramos confundiendo pertenecer con gustar a todo el mundo.We would fit better if we did not keep confusing belonging with pleasing everyone.
vosotros	encajaríais	encajaríais con menos renuncia si vierais antes cuándo la flexibilidad ya está costando demasiado.You all would fit with less renunciation if you saw sooner when flexibility is already costing too much.
ellos	encajarían	Ellos encajarían casi igual en cualquier entorno si confiaran más en su centro que en la adaptación constante.They would fit almost equally into any environment if they trusted their center more than constant adaptation.

Pronoun	Form	Context
yo	habría encajado	Yo habría encajado mejor si hubiera dejado antes de reducirme para parecer más aceptable.I would have fit better if I had stopped earlier reducing myself to seem more acceptable.
tú	habrías encajado	habrías encajado en aquel grupo con menos cansancio si hubieras callado menos para conservar el equilibrio.You would have fit into that group with less tiredness if you had stayed silent less in order to preserve balance.
él	habría encajado	Él habría encajado igual con calma, porque no necesitaba forzar su forma para resultar aceptable.He would have fit in calmly anyway, because he did not need to force his shape in order to seem acceptable.
nosotros	habríamos encajado	habríamos encajado mejor si no hubiéramos confundido pertenecer con gustar a todo el mundo.We would have fit better if we had not confused belonging with pleasing everyone.
vosotros	habríais encajado	habríais encajado con menos renuncia si hubierais visto antes cuándo la flexibilidad ya costaba demasiado.You all would have fit with less renunciation if you had seen sooner when flexibility was already costing too much.
ellos	habrían encajado	Ellos habrían encajado casi igual en cualquier entorno si hubieran confiado más en su centro que en la adaptación constante.They would have fit almost equally into any environment if they had trusted their center more than constant adaptation.

Pronoun	Form	Context
yo	encaje	Es importante que yo encaje sin reducirme tanto, porque pertenecer no debería pedirme esa mutilación.It is important that I fit in without reducing myself so much, because belonging should not ask that mutilation of me.
tú	encajes	Conviene que encajes en ese grupo sin callar por eso una parte esencial de ti.It is advisable that you fit into that group without thereby silencing an essential part of yourself.
él	encaje	Es bueno que él encaje con calma en ese espacio y no desde la ansiedad de parecer aceptable.It is good that he fit calmly into that space and not from the anxiety of seeming acceptable.
nosotros	encajemos	Es lógico que encajemos mejor si dejamos de intentar gustar a todos al mismo tiempo.It is logical that we fit better if we stop trying to please everyone at the same time.
vosotros	encajéis	Nadie quiere que encajéis pagando con demasiado silencio un lugar que dice acogeros.Nobody wants you all to fit in by paying with too much silence for a place that says it welcomes you.
ellos	encajen	Me alegra que ellos encajen casi en cualquier entorno sin abandonar por eso su centro.I am glad that they fit into almost any environment without thereby abandoning their center.

Pronoun	Form	Context
yo	haya encajado	Espero haya encajado ya mejor y no haber seguido reduciéndome solo para resultar más legible.I hope I have already fit better and not have kept reducing myself only to seem more readable.
tú	hayas encajado	Ojalá hayas encajado en ese grupo sin haber callado por eso una parte demasiado importante de ti.Hopefully you have fit into that group without thereby having silenced a part of yourself that was too important.
él	haya encajado	Dudo que él haya encajado todavía del todo con calma, aunque ya se note menos tensión en su forma de estar.I doubt that he has yet fully fit in calmly, although less tension is already noticeable in his way of being.
nosotros	hayamos encajado	Espero que hayamos encajado mejor y que por eso hoy no sigamos confundiendo pertenencia con reducción.I hope that we have fit better and that because of that today we no longer keep confusing belonging with reduction.
vosotros	hayáis encajado	Ojalá no hayáis encajado pagando demasiado silencio antes de ver que el precio ya era excesivo.Hopefully you all have not fit in by paying with too much silence before seeing that the price was already excessive.
ellos	hayan encajado	Es posible que ellos hayan encajado ya casi en cualquier entorno, aunque todavía no sepan bien cuánto cansancio les deja eso.It is possible that they have already fit into almost any environment, although they still do not know well how much tiredness that leaves them.

Pronoun	Form	Context
yo	encajara	Si yo encajara mejor, dejaría antes de hacerme pequeño para no incomodar.If I fit better, I would sooner stop making myself small in order not to disturb.
tú	encajaras	Si encajaras en ese grupo con más verdad, callarías menos partes importantes de ti.If you fit into that group more truthfully, you would stay silent less about important parts of yourself.
él	encajara	Si él encajara con más calma, no dependería tanto de vigilar cada gesto para parecer aceptable.If he fit in more calmly, he would not depend so much on watching each gesture in order to seem acceptable.
nosotros	encajáramos	Si encajáramos mejor, dejaríamos de confundir pertenecer con gustar a todo el mundo.If we fit better, we would stop confusing belonging with pleasing everyone.
vosotros	encajarais	Si encajarais con menos renuncia, veríais antes cuándo la flexibilidad ya se está volviendo pérdida.If you all fit in with less renunciation, you would sooner see when flexibility is already becoming loss.
ellos	encajaran	Si ellos encajaran casi igual en cualquier entorno, confiarían más en su centro que en la adaptación constante.If they fit almost equally into any environment, they would trust their center more than constant adaptation.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera encajado	Si yo hubiera encajado mejor, no estaría ahora revisando cuánto de mí dejé fuera para resultar aceptable.If I had fit better, I would not now be reviewing how much of myself I left out in order to seem acceptable.
tú	hubieras encajado	hubieras encajado en aquel grupo con menos cansancio si hubieras callado menos para conservar el equilibrio.You would have fit into that group with less tiredness if you had stayed silent less in order to preserve balance.
él	hubiera encajado	Él hubiera encajado igual con calma, porque no necesitaba forzar su forma para resultar aceptable.He would have fit in calmly anyway, because he did not need to force his shape in order to seem acceptable.
nosotros	hubiéramos encajado	hubiéramos encajado mejor si no hubiéramos confundido pertenecer con gustar a todo el mundo.We would have fit better if we had not confused belonging with pleasing everyone.
vosotros	hubierais encajado	hubierais encajado con menos renuncia si hubierais visto antes cuándo la flexibilidad ya costaba demasiado.You all would have fit with less renunciation if you had seen sooner when flexibility was already costing too much.
ellos	hubieran encajado	Ellos hubieran encajado casi igual en cualquier entorno si hubieran confiado más en su centro que en la adaptación constante.They would have fit almost equally into any environment if they had trusted their center more than constant adaptation.

Pronoun	Form	Context
yo	encajare	Si yo encajare mañana mejor, ojalá sea sin reducirme otra vez para parecer más fácil de aceptar.If I fit better tomorrow, may it be without once again reducing myself in order to seem easier to accept.
tú	encajares	Cuando encajares en ese grupo, mira también cuánto de ti sigue teniendo voz allí dentro.When you fit into that group, also look at how much of you still has a voice inside it.
él	encajare	Si él encajare con calma esta vez, mostrará que se puede estar presente sin imponerse.If he fits in calmly this time, he will show that one can be present without imposing oneself.
nosotros	encajáremos	Si nosotros encajáremos mejor, dejaremos de confundir pertenecer con gustar a todos al mismo tiempo.If we fit better, we will stop confusing belonging with pleasing everyone at the same time.
vosotros	encajareis	Si vosotros encajareis con menos renuncia, veréis antes cuándo la flexibilidad ya se vuelve pérdida.If you all fit in with less renunciation, you will sooner see when flexibility already becomes loss.
ellos	encajaren	Si ellos encajaren casi en cualquier entorno, será porque saben leer bien las formas sin perder el centro.If they fit into almost any environment, it will be because they know how to read forms well without losing the center.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere encajado	Cuando yo hubiere encajado ya mejor y el vacío siga, sabré que la raíz no era solo cuestión de pertenencia.When I have already fit better and emptiness still remains, I will know that the root was not only a matter of belonging.
tú	hubieres encajado	Cuando hubieres encajado ya en ese grupo y el silencio siga, verás que faltaba algo más que lograr encajar.When you have already fit into that group and silence still remains, you will see that something more than managing to fit in was missing.
él	hubiere encajado	Cuando él hubiere encajado ya con calma y la vigilancia siga, entenderemos que la tensión venía de una herida más honda.When he has already fit in calmly and vigilance still remains, we will understand that the tension came from a deeper wound.
nosotros	hubiéremos encajado	Cuando hubiéremos encajado ya mejor y la renuncia siga, veremos que faltaba algo más que encontrar un lugar.When we have already fit better and renunciation still remains, we will see that something more than finding a place was missing.
vosotros	hubiereis encajado	Cuando hubiereis encajado ya con menos renuncia y el cansancio siga, sabréis que la raíz estaba también en otra capa.When you all have already fit in with less renunciation and tiredness still remains, you will know that the root was also in another layer.
ellos	hubieren encajado	Cuando ellos hubieren encajado ya casi en cualquier entorno y el desgaste siga, se verá que hacía falta otra forma de cuidarse.When they have already fit into almost any environment and wear still remains, it will be seen that another way of caring for themselves was needed.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	encaja	encaja sin reducirte tanto y deja de pagar pertenencia con demasiado silencio.Fit in without reducing yourself so much and stop paying for belonging with too much silence.
él	encaje	encaje si quiere con calma en ese espacio, pero que no lo haga borrándose por dentro.Let him fit calmly into that space if he wants, but let him not do it by erasing himself inside.
nosotros	encajemos	encajemos mejor y dejemos de confundir pertenecer con gustar a todos.Let us fit better and stop confusing belonging with pleasing everyone.
vosotros	encajad	encajad donde haga falta flexibilidad, pero medid también cuándo el precio ya es demasiado alto.Fit in where flexibility is needed, but also measure when the price is already too high.
ellos	encajen	encajen casi en cualquier entorno si quieren, pero que no pierdan por eso su centro.Let them fit into almost any environment if they want, but let them not thereby lose their center.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no encajes	no encajes callando una parte esencial de ti solo para conservar el equilibrio.Do not fit in by silencing an essential part of yourself only to preserve balance.
él	no encaje	no encaje borrándose por dentro si el lugar exige demasiado silencio para aceptarlo.Do not let him fit in by erasing himself inside if the place demands too much silence in order to accept him.
nosotros	no encajemos	no encajemos reduciéndonos si sabemos que el precio ya empieza a ser pérdida.Let us not fit in by reducing ourselves if we know that the price is already beginning to be loss.
vosotros	no encajéis	no encajéis pagando con demasiada renuncia un lugar que dice acogeros.Do not fit in by paying with too much renunciation for a place that says it welcomes you.
ellos	no encajen	no encajen adaptándose tanto que al final ya no sepan dónde termina el entorno y dónde empiezan ellos.Do not let them fit in by adapting so much that in the end they no longer know where the environment ends and where they begin.

Encajar conjugation

Encajar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice encajar

Related Spanish grammar topics

Encajar conjugation — frequently asked

Related verbs