Was bedeutet „emitir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „emitir“ bedeutet „ausstrahlen / ausstellen / abgeben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „emitir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „emitir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „emitir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von emitir: yo emito, tú emites, él/ella/usted emite, nosotros emitimos, vosotros emitís, ellos/ellas/ustedes emiten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „emitir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von emitir: yo emití, tú emitiste, él/ella/usted emitió, nosotros emitimos, vosotros emitisteis, ellos/ellas/ustedes emitieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „emitir“?

Pretérito Imperfecto von emitir: yo emitía, tú emitías, él/ella/usted emitía, nosotros emitíamos, vosotros emitíais, ellos/ellas/ustedes emitían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „emitir“?

Subjuntivo Presente von emitir: yo emita, tú emitas, él/ella/usted emita, nosotros emitamos, vosotros emitáis, ellos/ellas/ustedes emitan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „emitir“?

Das Participio von emitir lautet „emitido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he emitido, has emitido oder ha emitido.

Wie lautet das Gerundio von „emitir“?

Das Gerundio von emitir lautet „emitiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está emitiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von emitir

emitir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „ausstrahlen / ausstellen / abgeben“. Im Presente: yo emito, tú emites, él/ella emite, nosotros emitimos, vosotros emitís, ellos emiten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #341-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: emitir
Gerundio: emitiendo
Bedeutung: ausstrahlen / ausstellen / abgeben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Emitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	emitir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	emitiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar emitiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emito	Yo emito las facturas del taller cada viernes.Ich stelle jeden Freitag die Rechnungen der Werkstatt aus.
tú	emites	Tú emites un pitido raro al respirar.Du gibst beim Atmen ein seltsames Pfeifen von dir.
él	emite	El médico emite recetas solo por la mañana.Der Arzt stellt Rezepte nur am Vormittag aus.
nosotros	emitimos	Nosotros emitimos el programa de radio los lunes.Wir strahlen die Radiosendung montags aus.
vosotros	emitís	Vosotros emitís los billetes en la taquilla.Ihr stellt die Fahrkarten am Schalter aus.
ellos	emiten	Las fábricas viejas emiten mucho humo negro.Die alten Fabriken stoßen viel schwarzen Rauch aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he emitido	Esta mañana yo he emitido dos facturas para clientes.Heute Morgen habe ich zwei Rechnungen für Kunden ausgestellt.
tú	has emitido	Hoy tú has emitido un suspiro largo en clase.Heute hast du im Unterricht einen langen Seufzer von dir gegeben.
él	ha emitido	Este año el alcalde ha emitido muchas multas.Dieses Jahr hat der Bürgermeister viele Bußgelder verhängt.
nosotros	hemos emitido	Esta semana nosotros hemos emitido tres entrevistas en la tele.Diese Woche haben wir drei Interviews im Fernsehen gesendet.
vosotros	habéis emitido	Hoy vosotros habéis emitido las entradas del teatro.Heute habt ihr die Theaterkarten ausgestellt.
ellos	han emitido	Últimamente las estufas han emitido un calor agradable.In letzter Zeit haben die Öfen eine angenehme Wärme abgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emití	Ayer yo emití el certificado para mi vecina.Gestern habe ich die Bescheinigung für meine Nachbarin ausgestellt.
tú	emitiste	Anoche tú emitiste un grito al ver la araña.Gestern Abend hast du beim Anblick der Spinne einen Schrei ausgestoßen.
él	emitió	El árbitro emitió un informe tras el partido.Der Schiedsrichter gab nach dem Spiel einen Bericht ab.
nosotros	emitimos	El sábado nosotros emitimos el concierto en directo.Am Samstag haben wir das Konzert live übertragen.
vosotros	emitisteis	La semana pasada vosotros emitisteis vuestro voto temprano.Letzte Woche habt ihr eure Stimme früh abgegeben.
ellos	emitieron	En 2020 ellos emitieron sellos nuevos de Correos.Im Jahr 2020 haben sie neue Briefmarken herausgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emitía	De niño yo emitía un silbido para llamar al perro.Als Kind gab ich einen Pfiff von mir, um den Hund zu rufen.
tú	emitías	Antes tú emitías los recibos a mano.Früher hast du die Quittungen von Hand ausgestellt.
él	emitía	El faro emitía una luz verde cada noche.Der Leuchtturm sandte jede Nacht ein grünes Licht aus.
nosotros	emitíamos	En la escuela nosotros emitíamos un boletín cada mes.In der Schule gaben wir jeden Monat ein Mitteilungsblatt heraus.
vosotros	emitíais	Entonces vosotros emitíais los carnés del club.Damals habt ihr die Ausweise des Vereins ausgestellt.
ellos	emitían	Aquellos coches emitían un olor a gasolina.Diese Autos verströmten damals einen Geruch nach Benzin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había emitido	En la oficina yo ya había emitido el pasaporte antes de las vacaciones.Im Amt hatte ich den Pass schon vor den Ferien ausgestellt.
tú	habías emitido	Tú ya habías emitido tu opinión antes de la reunión.Du hattest deine Meinung schon vor der Besprechung abgegeben.
él	había emitido	El teléfono ya había emitido un aviso de batería baja.Das Handy hatte schon eine Warnung wegen des schwachen Akkus angezeigt.
nosotros	habíamos emitido	Nosotros ya habíamos emitido el anuncio en la radio local.Wir hatten die Anzeige schon im Lokalradio gesendet.
vosotros	habíais emitido	Vosotros ya habíais emitido las notas del examen.Ihr hattet die Prüfungsnoten schon herausgegeben.
ellos	habían emitido	Los bomberos ya habían emitido una alerta por el fuego.Die Feuerwehr hatte wegen des Brandes schon Alarm gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube emitido	Cuando yo hube emitido el recibo, el cliente pagó.Als ich die Quittung ausgestellt hatte, zahlte der Kunde.
tú	hubiste emitido	En cuanto tú hubiste emitido ese ronquido, el gato saltó.Sobald du dieses Schnarchen von dir gegeben hattest, sprang die Katze auf.
él	hubo emitido	Apenas la emisora hubo emitido la noticia, sonó el teléfono.Kaum hatte der Sender die Nachricht gebracht, klingelte das Telefon.
nosotros	hubimos emitido	Después de que nosotros hubimos emitido las entradas, se abrió la sala.Nachdem wir die Eintrittskarten ausgegeben hatten, öffnete sich der Saal.
vosotros	hubisteis emitido	Una vez que vosotros hubisteis emitido el permiso, empezó la obra.Nachdem ihr die Genehmigung ausgestellt hattet, begann der Bau.
ellos	hubieron emitido	Cuando ellos hubieron emitido la alarma, la gente salió a la calle.Als sie den Alarm gegeben hatten, eilten die Leute auf die Straße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emitiré	Mañana yo emitiré la factura del alquiler.Morgen werde ich die Rechnung für die Miete ausstellen.
tú	emitirás	El domingo tú emitirás tu voto en el colegio.Am Sonntag wirst du deine Stimme in der Schule abgeben.
él	emitirá	El banco emitirá tarjetas nuevas en enero.Die Bank wird im Januar neue Karten ausgeben.
nosotros	emitiremos	Esta noche nosotros emitiremos el partido por internet.Heute Abend werden wir das Spiel im Internet übertragen.
vosotros	emitiréis	Pronto vosotros emitiréis los diplomas del curso.Bald werdet ihr die Diplome des Kurses ausstellen.
ellos	emitirán	Los volcanes emitirán ceniza durante días.Die Vulkane werden tagelang Asche ausstoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré emitido	Para el lunes yo habré emitido todos los contratos.Bis Montag werde ich alle Verträge ausgestellt haben.
tú	habrás emitido	Para las diez tú habrás emitido tu voto.Bis zehn Uhr wirst du deine Stimme abgegeben haben.
él	habrá emitido	Para mayo el museo habrá emitido las nuevas tarjetas de socio.Bis Mai wird das Museum die neuen Mitgliedskarten ausgegeben haben.
nosotros	habremos emitido	Para Navidad nosotros habremos emitido el último capítulo.Bis Weihnachten werden wir die letzte Folge gesendet haben.
vosotros	habréis emitido	Para la cena vosotros habréis emitido los justificantes.Bis zum Abendessen werdet ihr die Belege ausgestellt haben.
ellos	habrán emitido	Para el verano ellos habrán emitido el horario de trenes.Bis zum Sommer werden sie den Zugfahrplan veröffentlicht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emitiría	Yo emitiría un recibo, pero no tengo papel.Ich würde eine Quittung ausstellen, aber ich habe kein Papier.
tú	emitirías	Con otro motor tú emitirías menos humo.Mit einem anderen Motor würdest du weniger Rauch ausstoßen.
él	emitiría	En esa situación, el juez emitiría una orden de alejamiento.In dieser Situation würde der Richter ein Kontaktverbot erlassen.
nosotros	emitiríamos	Nosotros emitiríamos la serie, pero cuesta demasiado.Wir würden die Serie senden, aber sie kostet zu viel.
vosotros	emitiríais	Si fuera necesario, vosotros emitiríais un aviso a los vecinos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eine Warnung an die Nachbarn herausgeben.
ellos	emitirían	Ellos emitirían un comunicado en caso de novedades.Bei Neuigkeiten würden sie eine Mitteilung herausgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría emitido	Yo habría emitido la nota, pero la impresora falló.Ich hätte die Gutschrift ausgestellt, aber der Drucker war kaputt.
tú	habrías emitido	Tú habrías emitido un juicio más justo con más datos.Mit mehr Daten hättest du ein gerechteres Urteil abgegeben.
él	habría emitido	El canal habría emitido la final sin la tormenta.Ohne das Gewitter hätte der Sender das Finale übertragen.
nosotros	habríamos emitido	Nosotros habríamos emitido las invitaciones con más tiempo.Mit mehr Zeit hätten wir die Einladungen verschickt.
vosotros	habríais emitido	Vosotros habríais emitido un permiso para la fiesta.Ihr hättet eine Genehmigung für das Fest ausgestellt.
ellos	habrían emitido	Las velas habrían emitido más luz sin el viento.Ohne den Wind hätten die Kerzen mehr Licht abgegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emita	Es bueno que yo emita las facturas a tiempo.Es ist gut, dass ich die Rechnungen rechtzeitig ausstelle.
tú	emitas	Quiero que tú emitas tu voto este año.Ich möchte, dass du dieses Jahr deine Stimme abgibst.
él	emita	Es importante que el hospital emita el informe hoy.Es ist wichtig, dass das Krankenhaus heute den Bericht herausgibt.
nosotros	emitamos	Ojalá nosotros emitamos el festival en directo.Hoffentlich übertragen wir das Festival live.
vosotros	emitáis	Es mejor que vosotros emitáis un comunicado breve.Es ist besser, dass ihr eine kurze Mitteilung herausgebt.
ellos	emitan	Temo que los camiones emitan demasiado ruido.Ich fürchte, dass die Lastwagen zu viel Lärm verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emitiera	Si yo emitiera el billete ahora, llegarías a tiempo.Wenn ich den Fahrschein jetzt ausstellen würde, würdest du rechtzeitig ankommen.
tú	emitieras	Si tú emitieras menos quejas, estaríamos más tranquilos.Wenn du weniger Klagen äußern würdest, würden wir ruhiger sein.
él	emitiera	Si el canal emitiera dibujos, los niños estarían contentos.Wenn der Sender Zeichentrick zeigen würde, würden die Kinder sich freuen.
nosotros	emitiéramos	Si nosotros emitiéramos un boletín, los socios leerían más.Wenn wir ein Rundschreiben herausgeben würden, würden die Mitglieder mehr lesen.
vosotros	emitierais	Si vosotros emitierais el recibo, podría pagar hoy.Wenn ihr die Quittung ausstellen würdet, würde ich heute zahlen.
ellos	emitieran	Si las chimeneas emitieran menos humo, respiraríamos mejor.Wenn die Schornsteine weniger Rauch ausstoßen würden, würden wir besser atmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emitiere	Si algún día yo emitiere un cheque sin fondos, avísame.Falls ich einmal einen ungedeckten Scheck ausstelle, sag mir Bescheid.
tú	emitieres	Si tú emitieres un ruido así en clase, lo notará todo el mundo.Falls du im Unterricht so ein Geräusch machst, merkt es jeder.
él	emitiere	Si el ministerio emitiere una norma nueva, la cumpliremos.Falls das Ministerium eine neue Regel erlässt, halten wir sie ein.
nosotros	emitiéremos	Si nosotros emitiéremos el debate, habrá mucha audiencia.Falls wir die Debatte übertragen, gibt es viele Zuschauer.
vosotros	emitiereis	Si vosotros emitiereis un vale, lo usaré en la tienda.Falls ihr einen Gutschein ausstellt, benutze ich ihn im Laden.
ellos	emitieren	Si los radiadores emitieren calor, apagaremos la estufa.Falls die Heizkörper Wärme abgeben, schalten wir den Ofen aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no emitas	No no emitas ese ruido con la cuchara.Mach dieses Geräusch mit dem Löffel nicht.
él	no emita	Que el jefe no no emita un juicio sin pruebas.Der Chef soll ohne Beweise kein Urteil abgeben.
nosotros	no emitamos	No no emitamos la entrevista sin permiso.Lasst uns das Interview nicht ohne Erlaubnis senden.
vosotros	no emitáis	No no emitáis los billetes todavía.Stellt die Fahrkarten noch nicht aus.
ellos	no emitan	Que ellos no no emitan facturas falsas.Sie sollen keine falschen Rechnungen ausstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya emitido	Dudo que yo haya emitido ya ese certificado.Ich bezweifle, dass ich diese Bescheinigung schon ausgestellt habe.
tú	hayas emitido	No creo que tú hayas emitido todavía tu voto.Ich glaube nicht, dass du deine Stimme schon abgegeben hast.
él	haya emitido	Es posible que la radio haya emitido ya el aviso.Es ist möglich, dass das Radio die Warnung schon gesendet hat.
nosotros	hayamos emitido	Es probable que nosotros hayamos emitido demasiados vales.Wahrscheinlich haben wir zu viele Gutscheine ausgegeben.
vosotros	hayáis emitido	No parece que vosotros hayáis emitido las tarjetas aún.Es scheint nicht, dass ihr die Karten schon verteilt habt.
ellos	hayan emitido	Puede que los jueces hayan emitido ya su veredicto.Vielleicht haben die Richter ihr Urteil schon verkündet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera emitido	Si yo hubiera emitido la factura antes, me habrían pagado.Hätte ich die Rechnung früher ausgestellt, hätte man mich bezahlt.
tú	hubieras emitido	Si tú hubieras emitido tu voto, habría ganado tu candidato.Hättest du deine Stimme abgegeben, hätte dein Kandidat gewonnen.
él	hubiera emitido	Si el aparato hubiera emitido un pitido, lo habríamos oído.Hätte das Gerät einen Piepton abgegeben, hätten wir ihn gehört.
nosotros	hubiéramos emitido	Si nosotros hubiéramos emitido el reportaje, habría habido polémica.Hätten wir die Reportage gesendet, hätte es Streit gegeben.
vosotros	hubierais emitido	Si vosotros hubierais emitido una alerta, habríamos cerrado las ventanas.Hättet ihr eine Warnung herausgegeben, hätten wir die Fenster geschlossen.
ellos	hubieran emitido	Si ellos hubieran emitido los visados, habríamos viajado en abril.Hätten sie die Visa ausgestellt, wären wir im April gereist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere emitido	Cuando yo hubiere emitido el último recibo, cerraré la caja.Wenn ich die letzte Quittung ausgestellt habe, schließe ich die Kasse.
tú	hubieres emitido	Cuando tú hubieres emitido tu nota, el profesor la verá enseguida.Sobald du deine Bewertung abgegeben hast, sieht der Lehrer sie sofort.
él	hubiere emitido	Cuando la tienda hubiere emitido el tique, podrás cambiar la camisa.Wenn der Laden den Kassenbon ausgestellt hat, kannst du das Hemd umtauschen.
nosotros	hubiéremos emitido	Cuando nosotros hubiéremos emitido el anuncio, llamará mucha gente.Wenn wir die Werbung gesendet haben, rufen viele Leute an.
vosotros	hubiereis emitido	Cuando vosotros hubiereis emitido el diploma, lo colgaré en la pared.Wenn ihr das Diplom ausgestellt habt, hänge ich es an die Wand.
ellos	hubieren emitido	Cuando ellos hubieren emitido la licencia, abriremos el bar.Wenn sie die Lizenz erteilt haben, eröffnen wir die Bar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	emite	Tú, emite la factura a nombre de mi empresa.Stell die Rechnung auf den Namen meiner Firma aus.
él	emita	Que el secretario emita el certificado hoy.Der Sekretär soll die Bescheinigung heute ausstellen.
nosotros	emitamos	emitamos el concierto también por la web.Lasst uns das Konzert auch im Web übertragen.
vosotros	emitid	Vosotros, emitid las entradas en la puerta.Gebt die Eintrittskarten an der Tür aus.
ellos	emitan	Que las autoridades emitan un aviso por la nieve.Die Behörden sollen wegen des Schnees eine Warnung herausgeben.

Konjugation von emitir

Emitir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

emitir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „emitir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben