Was bedeutet „emigrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „emigrar“ bedeutet „auswandern / emigrieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „emigrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „emigrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „emigrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von emigrar: yo emigro, tú emigras, él/ella/usted emigra, nosotros emigramos, vosotros emigráis, ellos/ellas/ustedes emigran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „emigrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von emigrar: yo emigré, tú emigraste, él/ella/usted emigró, nosotros emigramos, vosotros emigrasteis, ellos/ellas/ustedes emigraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „emigrar“?

Pretérito Imperfecto von emigrar: yo emigraba, tú emigrabas, él/ella/usted emigraba, nosotros emigrábamos, vosotros emigrabais, ellos/ellas/ustedes emigraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „emigrar“?

Subjuntivo Presente von emigrar: yo emigre, tú emigres, él/ella/usted emigre, nosotros emigremos, vosotros emigréis, ellos/ellas/ustedes emigren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „emigrar“?

Das Participio von emigrar lautet „emigrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he emigrado, has emigrado oder ha emigrado.

Wie lautet das Gerundio von „emigrar“?

Das Gerundio von emigrar lautet „emigrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está emigrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von emigrar

emigrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auswandern / emigrieren“. Im Presente: yo emigro, tú emigras, él/ella emigra, nosotros emigramos, vosotros emigráis, ellos emigran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #776-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: emigrar
Gerundio: emigrando
Bedeutung: auswandern / emigrieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Emigrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	emigrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	emigrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar emigrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emigro	Yo emigro a Alemania para trabajar como ingeniero.Ich wandere nach Deutschland aus, um als Ingenieur zu arbeiten.
tú	emigras	Tú emigras a Canadá con toda tu familia.Du wanderst mit deiner ganzen Familie nach Kanada aus.
él	emigra	Él emigra a Australia el mes que viene.Er wandert nächsten Monat nach Australien aus.
nosotros	emigramos	Nosotros emigramos a otro país para empezar de cero.Wir wandern in ein anderes Land aus, um neu anzufangen.
vosotros	emigráis	Vosotros emigráis a España y aprendéis español.Ihr wandert nach Spanien aus und lernt Spanisch.
ellos	emigran	Ellos emigran a Estados Unidos por motivos económicos.Sie wandern aus wirtschaftlichen Gründen in die USA aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he emigrado	Yo he emigrado a Berlín por un nuevo trabajo.Ich bin wegen einer neuen Stelle nach Berlin ausgewandert.
tú	has emigrado	Tú has emigrado a Suiza con tu mujer y tus hijos.Du bist mit deiner Frau und den Kindern in die Schweiz ausgewandert.
él	ha emigrado	Él ha emigrado a Portugal por el buen clima.Er ist wegen des guten Klimas nach Portugal ausgewandert.
nosotros	hemos emigrado	Nosotros hemos emigrado a Argentina hace dos años.Wir sind vor zwei Jahren nach Argentinien ausgewandert.
vosotros	habéis emigrado	Vosotros habéis emigrado a Italia para vivir cerca del mar.Ihr seid nach Italien ausgewandert, um am Meer zu wohnen.
ellos	han emigrado	Ellos han emigrado a Holanda buscando mejores sueldos.Sie sind wegen besserer Gehälter in die Niederlande ausgewandert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emigré	Yo emigré a Francia en mil novecientos noventa.Ich wanderte 1990 nach Frankreich aus.
tú	emigraste	Tú emigraste a México justo después de la universidad.Du wandertest direkt nach dem Studium nach Mexiko aus.
él	emigró	Él emigró a Chile cuando tenía treinta años.Er wanderte mit dreißig Jahren nach Chile aus.
nosotros	emigramos	Nosotros emigramos a Bélgica el verano pasado.Wir wanderten letzten Sommer nach Belgien aus.
vosotros	emigrasteis	Vosotros emigrasteis a Irlanda para aprender inglés.Ihr wandertet nach Irland aus, um Englisch zu lernen.
ellos	emigraron	Ellos emigraron a Brasil en los años setenta.Sie wanderten in den siebziger Jahren nach Brasilien aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emigraba	Antes yo emigraba cada vez que perdía el trabajo.Früher wanderte ich aus, wenn ich die Arbeit verlor.
tú	emigrabas	Tú emigrabas a menudo cuando eras joven.Du wandertest oft aus, als du jung warst.
él	emigraba	Él emigraba con su familia cada cinco años.Er wanderte alle fünf Jahre mit seiner Familie aus.
nosotros	emigrábamos	Nosotros emigrábamos siempre que había una crisis económica.Wir wanderten immer bei einer Wirtschaftskrise aus.
vosotros	emigrabais	Vosotros emigrabais por trabajo cada pocos años.Ihr wandertet alle paar Jahre wegen der Arbeit aus.
ellos	emigraban	Ellos emigraban en aquella época por motivos políticos.Sie wanderten damals aus politischen Gründen aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había emigrado	Yo ya había emigrado antes de conocer a mi mujer.Ich war schon ausgewandert, bevor ich meine Frau kennenlernte.
tú	habías emigrado	Tú ya habías emigrado cuando empezó la guerra.Du warst schon ausgewandert, als der Krieg begann.
él	había emigrado	Él ya había emigrado antes de cumplir veinte años.Er war schon ausgewandert, bevor er zwanzig wurde.
nosotros	habíamos emigrado	Nosotros ya habíamos emigrado cuando nació nuestro hijo.Wir waren schon ausgewandert, als unser Sohn geboren wurde.
vosotros	habíais emigrado	Vosotros ya habíais emigrado antes de la pandemia.Ihr wart schon vor der Pandemie ausgewandert.
ellos	habían emigrado	Ellos ya habían emigrado cuando los visité.Sie waren schon ausgewandert, als ich sie besuchte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube emigrado	Apenas hube emigrado, encontré un buen trabajo.Kaum war ich ausgewandert, fand ich eine gute Arbeit.
tú	hubiste emigrado	Cuando hubiste emigrado, aprendiste el idioma muy rápido.Als du ausgewandert warst, lerntest du die Sprache sehr schnell.
él	hubo emigrado	Cuando él hubo emigrado, vendió toda su casa.Als er ausgewandert war, verkaufte er sein ganzes Haus.
nosotros	hubimos emigrado	Cuando hubimos emigrado, compramos un piso nuevo.Als wir ausgewandert waren, kauften wir eine neue Wohnung.
vosotros	hubisteis emigrado	Apenas hubisteis emigrado, empezasteis a buscar trabajo.Kaum wart ihr ausgewandert, begannt ihr Arbeit zu suchen.
ellos	hubieron emigrado	Cuando ellos hubieron emigrado, escribieron a sus padres.Als sie ausgewandert waren, schrieben sie ihren Eltern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emigraré	Yo emigraré a Noruega el año que viene.Ich werde nächstes Jahr nach Norwegen auswandern.
tú	emigrarás	Tú emigrarás a Japón después de la boda.Du wirst nach der Hochzeit nach Japan auswandern.
él	emigrará	Él emigrará a Nueva Zelanda en otoño.Er wird im Herbst nach Neuseeland auswandern.
nosotros	emigraremos	Nosotros emigraremos a Costa Rica cuando nos jubilemos.Wir werden nach Costa Rica auswandern, wenn wir in Rente gehen.
vosotros	emigraréis	Vosotros emigraréis a Suecia con vuestros hijos.Ihr werdet mit euren Kindern nach Schweden auswandern.
ellos	emigrarán	Ellos emigrarán a Dinamarca por motivos de trabajo.Sie werden aus beruflichen Gründen nach Dänemark auswandern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré emigrado	Para diciembre, yo ya habré emigrado a Austria.Bis Dezember werde ich schon nach Österreich ausgewandert sein.
tú	habrás emigrado	Para entonces, tú ya habrás emigrado a Tailandia.Bis dahin wirst du schon nach Thailand ausgewandert sein.
él	habrá emigrado	Para el verano, él ya habrá emigrado a Grecia.Bis zum Sommer wird er schon nach Griechenland ausgewandert sein.
nosotros	habremos emigrado	Para fin de año, nosotros ya habremos emigrado a Polonia.Bis Jahresende werden wir schon nach Polen ausgewandert sein.
vosotros	habréis emigrado	Para mayo, vosotros ya habréis emigrado a Croacia.Bis Mai werdet ihr schon nach Kroatien ausgewandert sein.
ellos	habrán emigrado	Para entonces, ellos ya habrán emigrado a Singapur.Bis dahin werden sie schon nach Singapur ausgewandert sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emigraría	Yo emigraría a Islandia si hablara mejor inglés.Ich würde nach Island auswandern, wenn ich besser Englisch könnte.
tú	emigrarías	Tú emigrarías a Cuba si pudieras.Du würdest nach Kuba auswandern, wenn du könntest.
él	emigraría	Él emigraría a Marruecos por el clima cálido.Er würde wegen des warmen Klimas nach Marokko auswandern.
nosotros	emigraríamos	Nosotros emigraríamos a Finlandia si fuera más barato.Wir würden nach Finnland auswandern, wenn es billiger wäre.
vosotros	emigraríais	Vosotros emigraríais a Turquía por la comida.Ihr würdet wegen des Essens in die Türkei auswandern.
ellos	emigrarían	Ellos emigrarían a Panamá para vivir en la playa.Sie würden nach Panama auswandern, um am Strand zu leben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría emigrado	Yo habría emigrado antes si hubiera tenido valor.Ich wäre früher ausgewandert, wenn ich Mut gehabt hätte.
tú	habrías emigrado	Tú habrías emigrado a Estados Unidos si hubieras conseguido el visado.Du wärst in die USA ausgewandert, wenn du das Visum bekommen hättest.
él	habría emigrado	Él habría emigrado a Inglaterra si hubiera hablado inglés.Er wäre nach England ausgewandert, wenn er Englisch gesprochen hätte.
nosotros	habríamos emigrado	Nosotros habríamos emigrado antes si hubiéramos sido más jóvenes.Wir wären früher ausgewandert, wenn wir jünger gewesen wären.
vosotros	habríais emigrado	Vosotros habríais emigrado a Hungría si hubierais encontrado trabajo.Ihr wärt nach Ungarn ausgewandert, wenn ihr Arbeit gefunden hättet.
ellos	habrían emigrado	Ellos habrían emigrado antes si hubieran ahorrado más dinero.Sie wären früher ausgewandert, wenn sie mehr Geld gespart hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emigre	Es importante que yo no emigre sin un buen plan.Es ist wichtig, dass ich nicht ohne guten Plan auswandere.
tú	emigres	Conviene que emigres con un contrato de trabajo.Es ist ratsam, dass du mit einem Arbeitsvertrag auswanderst.
él	emigre	Es bueno que él emigre a un país más tranquilo.Es ist gut, dass er in ein ruhigeres Land auswandert.
nosotros	emigremos	Es lógico que emigremos buscando una vida mejor.Es ist logisch, dass wir für ein besseres Leben auswandern.
vosotros	emigréis	Nadie quiere que emigréis tan lejos.Niemand möchte, dass ihr so weit weg auswandert.
ellos	emigren	Me alegra que ellos emigren a un sitio seguro.Ich freue mich, dass sie an einen sicheren Ort auswandern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emigrara	Si yo emigrara a Colombia, viviría cerca del mar.Wenn ich nach Kolumbien auswandern würde, würde ich am Meer wohnen.
tú	emigraras	Si emigraras ahora, te ayudaría con la mudanza.Wenn du jetzt auswandern würdest, würde ich dir beim Umzug helfen.
él	emigrara	Si él emigrara, su madre estaría muy triste.Wenn er auswandern würde, wäre seine Mutter sehr traurig.
nosotros	emigráramos	Si emigráramos juntos, sería una gran aventura.Wenn wir zusammen auswandern würden, wäre es ein großes Abenteuer.
vosotros	emigrarais	Si emigrarais a Perú, aprenderíais quechua.Wenn ihr nach Peru auswandern würdet, würdet ihr Quechua lernen.
ellos	emigraran	Si ellos emigraran, venderían toda la casa.Wenn sie auswandern würden, würden sie das ganze Haus verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	emigrare	Si yo emigrare mañana, te avisaré primero.Falls ich morgen auswandere, sage ich dir zuerst Bescheid.
tú	emigrares	Cuando emigrares, llámame por teléfono.Wenn du auswanderst, ruf mich an.
él	emigrare	Si él emigrare, tendrá que vender el coche.Falls er auswandert, muss er das Auto verkaufen.
nosotros	emigráremos	Si nosotros emigráremos, llevaremos al perro.Falls wir auswandern, nehmen wir den Hund mit.
vosotros	emigrareis	Si vosotros emigrareis, escribidnos cartas.Falls ihr auswandert, schreibt uns Briefe.
ellos	emigraren	Si ellos emigraren, perderán a muchos amigos.Falls sie auswandern, verlieren sie viele Freunde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere emigrado	Cuando yo hubiere emigrado ya, te llamaré desde allí.Sobald ich ausgewandert bin, rufe ich dich von dort an.
tú	hubieres emigrado	Cuando hubieres emigrado ya, podrás visitar nuevos lugares.Sobald du ausgewandert bist, kannst du neue Orte besuchen.
él	hubiere emigrado	Cuando él hubiere emigrado ya, su familia lo echará de menos.Sobald er ausgewandert ist, wird seine Familie ihn vermissen.
nosotros	hubiéremos emigrado	Cuando hubiéremos emigrado ya, buscaremos un piso grande.Sobald wir ausgewandert sind, suchen wir eine große Wohnung.
vosotros	hubiereis emigrado	Cuando hubiereis emigrado ya, podréis empezar de cero.Sobald ihr ausgewandert seid, könnt ihr neu anfangen.
ellos	hubieren emigrado	Cuando ellos hubieren emigrado ya, todo será más fácil.Sobald sie ausgewandert sind, wird alles einfacher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya emigrado	Espero que yo ya haya emigrado para entonces.Ich hoffe, dass ich bis dahin schon ausgewandert bin.
tú	hayas emigrado	Ojalá hayas emigrado con todos los papeles en regla.Hoffentlich bist du mit allen Papieren in Ordnung ausgewandert.
él	haya emigrado	Dudo que él haya emigrado ya.Ich bezweifle, dass er schon ausgewandert ist.
nosotros	hayamos emigrado	Espero que hayamos emigrado antes del invierno.Ich hoffe, dass wir vor dem Winter ausgewandert sind.
vosotros	hayáis emigrado	Ojalá hayáis emigrado a un país tranquilo.Hoffentlich seid ihr in ein ruhiges Land ausgewandert.
ellos	hayan emigrado	Es posible que ellos ya hayan emigrado a Canadá.Es ist möglich, dass sie schon nach Kanada ausgewandert sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera emigrado	Si yo hubiera emigrado antes, ahora hablaría mejor inglés.Wenn ich früher ausgewandert wäre, würde ich jetzt besser Englisch sprechen.
tú	hubieras emigrado	Si hubieras emigrado a Estados Unidos, habrías ganado más dinero.Wenn du in die USA ausgewandert wärst, hättest du mehr Geld verdient.
él	hubiera emigrado	Si él hubiera emigrado joven, todo habría sido distinto.Wenn er jung ausgewandert wäre, wäre alles anders gewesen.
nosotros	hubiéramos emigrado	Si hubiéramos emigrado a Italia, viviríamos en la costa.Wenn wir nach Italien ausgewandert wären, würden wir an der Küste wohnen.
vosotros	hubierais emigrado	Si hubierais emigrado entonces, ya estaríais establecidos.Wenn ihr damals ausgewandert wärt, wärt ihr schon eingelebt.
ellos	hubieran emigrado	Si ellos hubieran emigrado, no habrían tenido tantas dificultades.Wenn sie ausgewandert wären, hätten sie nicht so viele Schwierigkeiten gehabt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	emigra	emigra a Alemania si quieres mejor sueldo.Wandere nach Deutschland aus, wenn du ein besseres Gehalt willst.
él	emigre	Que emigre a Suiza si lo desea.Er soll in die Schweiz auswandern, wenn er es möchte.
nosotros	emigremos	emigremos a Portugal este verano.Lasst uns diesen Sommer nach Portugal auswandern.
vosotros	emigrad	emigrad a Holanda con todos los niños.Wandert mit allen Kindern in die Niederlande aus.
ellos	emigren	Que emigren a Canadá si quieren un cambio.Sie sollen nach Kanada auswandern, wenn sie Veränderung wollen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no emigres	No no emigres sin tener un trabajo seguro.Wandere nicht ohne sichere Arbeit aus.
él	no emigre	Que no no emigre sin hablar el idioma.Er soll nicht auswandern, ohne die Sprache zu sprechen.
nosotros	no emigremos	No no emigremos tan lejos de la familia.Lasst uns nicht so weit weg von der Familie auswandern.
vosotros	no emigréis	No no emigréis sin pensarlo bien antes.Wandert nicht aus, ohne es vorher gut zu überlegen.
ellos	no emigren	Que no no emigren sin todos los papeles.Sie sollen nicht ohne alle Papiere auswandern.

Konjugation von emigrar

Emigrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

emigrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „emigrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben