Was bedeutet „embutir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „embutir“ bedeutet „vollstopfen / füllen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „embutir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „embutir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „embutir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von embutir: yo embuto, tú embutes, él/ella/usted embute, nosotros embutimos, vosotros embutís, ellos/ellas/ustedes embuten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „embutir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von embutir: yo embutí, tú embutiste, él/ella/usted embutió, nosotros embutimos, vosotros embutisteis, ellos/ellas/ustedes embutieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „embutir“?

Pretérito Imperfecto von embutir: yo embutía, tú embutías, él/ella/usted embutía, nosotros embutíamos, vosotros embutíais, ellos/ellas/ustedes embutían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „embutir“?

Subjuntivo Presente von embutir: yo embuta, tú embutas, él/ella/usted embuta, nosotros embutamos, vosotros embutáis, ellos/ellas/ustedes embutan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „embutir“?

Das Participio von embutir lautet „embutido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he embutido, has embutido oder ha embutido.

Wie lautet das Gerundio von „embutir“?

Das Gerundio von embutir lautet „embutiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está embutiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von embutir

embutir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „vollstopfen / füllen“. Im Presente: yo embuto, tú embutes, él/ella embute, nosotros embutimos, vosotros embutís, ellos embuten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2510-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: embutir
Gerundio: embutiendo
Bedeutung: vollstopfen / füllen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Embutir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	embutir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	embutiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar embutiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embuto	Yo embuto la almohada con plumas nuevas.Ich stopfe das Kissen mit frischen Federn voll.
tú	embutes	Normalmente, tú embutes los chorizos en casa de tu abuela.Normalerweise füllst du die Würste bei deiner Oma ab.
él	embute	Hoy, el sastre embute el hombro de la chaqueta con guata.Heute polstert der Schneider die Schulter der Jacke mit Watte aus.
nosotros	embutimos	A veces, nosotros embutimos el cojín del sofá con relleno barato.Manchmal stopfen wir das Sofakissen mit billiger Füllung voll.
vosotros	embutís	Ahora, vosotros embutís el maletero con todas las maletas.Jetzt stopft ihr den Kofferraum mit allen Koffern voll.
ellos	embuten	Casi siempre, los carniceros embuten la tripa con carne picada.Fast immer stopfen die Metzger den Darm mit Hackfleisch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he embutido	Este año, yo he embutido el muñeco de tela con algodón dos veces.Dieses Jahr habe ich die Stoffpuppe zweimal mit Watte ausgestopft.
tú	has embutido	Últimamente, tú has embutido la maleta hasta que no cerraba.In letzter Zeit hast du den Koffer so vollgestopft, dass er nicht mehr schließt.
él	ha embutido	En estos meses, el tapicero ha embutido la silla vieja con espuma.In diesen Monaten hat der Polsterer den alten Stuhl mit Schaumstoff ausgestopft.
nosotros	hemos embutido	Hasta ahora, nosotros hemos embutido el saco de dormir en su funda.Bisher haben wir den Schlafsack fest in seine Hülle gestopft.
vosotros	habéis embutido	En lo que va de curso, vosotros habéis embutido la mochila de libros pesados.In diesem Schuljahr habt ihr den Rucksack mit schweren Büchern vollgestopft.
ellos	han embutido	En este tiempo, los charcuteros han embutido las morcillas con esmero.In dieser Zeit haben die Wurstmacher die Blutwürste sorgfältig gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embutí	Ayer, yo embutí el sobre con demasiados papeles.Gestern stopfte ich den Umschlag mit zu vielen Papieren voll.
tú	embutiste	Hace un rato, tú embutiste el bolso con todo lo del cajón.Vor einer Weile stopftest du die Tasche mit allem aus der Schublade voll.
él	embutió	Esta mañana, el cocinero embutió el pavo con castañas.Heute Morgen füllte der Koch den Truthahn mit Maronen.
nosotros	embutimos	Anoche, nosotros embutimos las almohadas con lana sobrante.Gestern Abend stopften wir die Kissen mit übrig gebliebener Wolle voll.
vosotros	embutisteis	El sábado, vosotros embutisteis la furgoneta de cajas de mudanza.Am Samstag stopftet ihr den Transporter mit Umzugskartons voll.
ellos	embutieron	Hace poco, los obreros embutieron la grieta con masilla.Vor Kurzem stopften die Arbeiter den Riss mit Spachtelmasse zu.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embutía	Antes, yo embutía el cojín de paja para el perro.Früher stopfte ich das Kissen für den Hund mit Stroh aus.
tú	embutías	Por entonces, tú embutías la cartera de recibos viejos.Damals stopftest du das Portemonnaie mit alten Quittungen voll.
él	embutía	En esa época, el abuelo embutía su pipa con tabaco fuerte.In jener Zeit stopfte der Großvater seine Pfeife mit starkem Tabak.
nosotros	embutíamos	Cuando eso era normal, nosotros embutíamos el colchón con crin.Als das normal war, stopften wir die Matratze mit Rosshaar aus.
vosotros	embutíais	Hace años, vosotros embutíais los calcetines con lana fina.Vor Jahren stopftet ihr die Socken mit feiner Wolle.
ellos	embutían	En aquellos días, los pescadores embutían la red en el cajón.In jenen Tagen stopften die Fischer das Netz in die Kiste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había embutido	Cuando llegaste, yo ya había embutido el saco con patatas.Als du ankamst, hatte ich den Sack schon mit Kartoffeln vollgestopft.
tú	habías embutido	Para entonces, tú ya habías embutido el armario de mantas.Bis dahin hattest du den Schrank schon mit Decken vollgestopft.
él	había embutido	Al volver, el panadero ya había embutido la masa en el molde.Als wir zurückkamen, hatte der Bäcker den Teig schon in die Form gedrückt.
nosotros	habíamos embutido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos embutido el coche de regalos.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir das Auto schon mit Geschenken vollgestopft.
vosotros	habíais embutido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais embutido la caja de juguetes.Als ihr wieder hinsaht, hattet ihr die Kiste schon mit Spielzeug vollgestopft.
ellos	habían embutido	Para ese momento, los mozos ya habían embutido el granero de heno.Bis zu diesem Moment hatten die Knechte die Scheune schon mit Heu vollgestopft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube embutido	Apenas yo hube embutido la maleta de ropa, sonó el timbre.Kaum hatte ich den Koffer mit Kleidung vollgestopft, klingelte es an der Tür.
tú	hubiste embutido	En cuanto tú hubiste embutido el bocadillo de jamón, se hizo el silencio.Sobald du das Brötchen mit Schinken vollgepackt hattest, wurde es still.
él	hubo embutido	No bien el técnico hubo embutido el hueco con espuma, todo mejoró.Kaum hatte der Techniker die Lücke mit Schaum ausgefüllt, wurde alles besser.
nosotros	hubimos embutido	Tan pronto como nosotros hubimos embutido el cajón de herramientas, salimos.Sobald wir die Schublade mit Werkzeug vollgestopft hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis embutido	Apenas vosotros hubisteis embutido la nevera de comida, todo se calmó.Kaum hattet ihr den Kühlschrank mit Essen vollgestopft, beruhigte sich alles.
ellos	hubieron embutido	En cuanto los mudanceros hubieron embutido el camión de muebles, arrancó.Sobald die Möbelpacker den Lkw mit Möbeln vollgestopft hatten, sprang er an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embutiré	Mañana, yo embutiré el edredón con plumón nuevo.Morgen stopfe ich die Bettdecke mit neuem Daunen voll.
tú	embutirás	Dentro de poco, tú embutirás la despensa de conservas.Bald stopfst du die Speisekammer mit Konserven voll.
él	embutirá	Esta tarde, el peluche embutirá el oso de fieltro con guata.Heute Nachmittag stopft der Spielzeugmacher den Filzbären mit Watte aus.
nosotros	embutiremos	La semana que viene, nosotros embutiremos el desván de cajas.Nächste Woche stopfen wir den Dachboden mit Kisten voll.
vosotros	embutiréis	Pronto, vosotros embutiréis la mochila de provisiones para el viaje.Bald stopft ihr den Rucksack mit Proviant für die Reise voll.
ellos	embutirán	Más adelante, los cocineros embutirán los pimientos de arroz.Später füllen die Köche die Paprika mit Reis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré embutido	Para entonces, yo ya habré embutido el sofá nuevo de espuma firme.Bis dahin werde ich das neue Sofa schon mit festem Schaum ausgepolstert haben.
tú	habrás embutido	Antes del cierre, tú ya habrás embutido la caja fuerte de documentos.Vor Ladenschluss wirst du den Tresor schon mit Dokumenten vollgestopft haben.
él	habrá embutido	Al final del día, el cocinero ya habrá embutido los canelones de carne.Am Ende des Tages wird der Koch die Cannelloni schon mit Fleisch gefüllt haben.
nosotros	habremos embutido	Para mañana, nosotros ya habremos embutido el cobertizo de leña seca.Bis morgen werden wir den Schuppen schon mit trockenem Holz vollgestopft haben.
vosotros	habréis embutido	Antes de iros, vosotros ya habréis embutido las alforjas de fruta.Bevor ihr geht, werdet ihr die Satteltaschen schon mit Obst vollgestopft haben.
ellos	habrán embutido	Para esa hora, los repartidores ya habrán embutido el remolque de paquetes.Bis zu dieser Stunde werden die Boten den Anhänger schon mit Paketen vollgestopft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embutiría	En un caso así, yo embutiría el cojín con más relleno.In einem solchen Fall würde ich das Kissen mit mehr Füllung ausstopfen.
tú	embutirías	Con un poco más de tiempo, tú embutirías la cesta de manzanas.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Korb mit Äpfeln vollstopfen.
él	embutiría	En esa situación, el taxidermista embutiría el ave con cuidado.In dieser Situation würde der Tierpräparator den Vogel vorsichtig ausstopfen.
nosotros	embutiríamos	Con ese panorama, nosotros embutiríamos el baúl de mantas de invierno.Bei dieser Lage würden wir die Truhe mit Winterdecken vollstopfen.
vosotros	embutiríais	Llegado el caso, vosotros embutiríais la mochila de herramientas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Rucksack mit Werkzeug vollstopfen.
ellos	embutirían	En un día así, los granjeros embutirían los sacos de grano.An einem solchen Tag würden die Bauern die Säcke mit Korn vollstopfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría embutido	En otro momento, yo habría embutido el sobre con menos hojas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Umschlag mit weniger Blättern gefüllt.
tú	habrías embutido	Con un poco más de margen, tú habrías embutido la maleta con cuidado.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Koffer sorgfältig vollgestopft.
él	habría embutido	A esas alturas, el cocinero ya habría embutido el lechón de hierbas.Zu dem Zeitpunkt hätte der Koch das Spanferkel schon mit Kräutern gefüllt.
nosotros	habríamos embutido	Con ese giro, nosotros habríamos embutido el almacén de mercancía.Bei dieser Wendung hätten wir das Lager mit Ware vollgestopft.
vosotros	habríais embutido	Llegados ahí, vosotros habríais embutido la furgoneta de cajas frágiles.An diesem Punkt hättet ihr den Transporter mit zerbrechlichen Kisten vollgestopft.
ellos	habrían embutido	En ese punto, los obreros habrían embutido las juntas con masilla.An dieser Stelle hätten die Arbeiter die Fugen mit Masse ausgefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embutiere	Si yo embutiere el sobre de fotos, se notará al pesarlo.Wenn ich den Umschlag mit Fotos vollstopfe, fällt es beim Wiegen sofort auf.
tú	embutieres	Si tú embutieres la maleta de recuerdos, costará cerrarla.Wenn du den Koffer mit Andenken vollstopfst, wird es schwer, ihn zu schließen.
él	embutiere	Si el cocinero embutiere los calabacines de carne, será un éxito.Wenn der Koch die Zucchini mit Fleisch füllt, wird es ein Erfolg.
nosotros	embutiéremos	Si nosotros embutiéremos el coche de equipaje, irá más lento.Wenn wir das Auto mit Gepäck vollstopfen, kommt alles anders.
vosotros	embutiereis	Si vosotros embutiereis la cesta de fruta, el ambiente cambiará.Wenn ihr den Korb mit Obst vollstopft, merkt man es gleich.
ellos	embutieren	Si los obreros embutieren las paredes de aislante, se verá distinto.Wenn die Arbeiter die Wände mit Dämmstoff ausfüllen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embuta	Es mejor que yo embuta el colchón con relleno nuevo.Es ist besser, dass ich die Matratze mit neuer Füllung ausstopfe.
tú	embutas	Hace falta que tú embutas la grieta del muro con yeso.Es ist nötig, dass du den Riss in der Wand mit Gips ausfüllst.
él	embuta	Conviene que el cocinero embuta la berenjena con queso.Es ist ratsam, dass der Koch die Aubergine mit Käse füllt.
nosotros	embutamos	Importa que nosotros embutamos la caja con papel de burbujas.Es ist wichtig, dass wir die Kiste mit Luftpolsterfolie vollstopfen.
vosotros	embutáis	Puede ser útil que vosotros embutáis la maleta sin dejar huecos.Es kann nützlich sein, dass ihr den Koffer ohne Lücken vollstopft.
ellos	embutan	Es posible que los sastres embutan las hombreras con guata.Es ist möglich, dass die Schneider die Schulterpolster mit Watte ausstopfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya embutido	Ojalá yo haya embutido la mochila a tiempo para el tren.Hoffentlich habe ich den Rucksack rechtzeitig für den Zug vollgestopft.
tú	hayas embutido	Puede que tú ya hayas embutido la nevera sin que nadie lo viera.Vielleicht hast du den Kühlschrank schon vollgestopft, ohne dass es jemand sah.
él	haya embutido	Tal vez el carnicero haya embutido las salchichas antes de abrir.Vielleicht hat der Metzger die Würste vor der Öffnung schon gefüllt.
nosotros	hayamos embutido	Quizá nosotros ya hayamos embutido el armario por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Schrank schon auf eigene Faust vollgestopft.
vosotros	hayáis embutido	Es probable que vosotros hayáis embutido el cojín mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr das Kissen besser als erwartet ausgestopft.
ellos	hayan embutido	Puede ser que los obreros ya hayan embutido las grietas desde temprano.Es kann sein, dass die Arbeiter die Risse schon früh ausgefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	embutiera	Si yo embutiera el saco de tanta ropa, se rompería.Wenn ich den Sack mit so viel Kleidung vollstopfen würde, würde er reißen.
tú	embutieras	Si tú embutieras la maleta hasta arriba, no la cerrarías.Wenn du den Koffer bis oben vollstopfen würdest, würdest du ihn nicht zubekommen.
él	embutiera	Si el cocinero embutiera el pollo de relleno, sería un festín.Wenn der Koch das Hähnchen mit Füllung füllen würde, würde es ein Festmahl werden.
nosotros	embutiéramos	Si nosotros embutiéramos la furgoneta de muebles, no cabría más.Wenn wir den Transporter mit Möbeln vollstopfen würden, würde nichts mehr hineinpassen.
vosotros	embutierais	Si vosotros embutierais la mochila de piedras, pesaría mucho.Wenn ihr den Rucksack mit Steinen vollstopfen würdet, würde er sehr schwer wiegen.
ellos	embutieran	Si los mudanceros embutieran el camión sin orden, todo se caería.Wenn die Möbelpacker den Lkw planlos vollstopfen würden, würde alles herausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera embutido	Si yo hubiera embutido el cajón de tantos cables, se atascaría.Wenn ich die Schublade mit so vielen Kabeln vollgestopft hätte, hätte sie geklemmt.
tú	hubieras embutido	Si tú hubieras embutido la maleta sin pensarlo, habría sido un caos.Wenn du den Koffer gedankenlos vollgestopft hättest, wäre es ein Chaos gewesen.
él	hubiera embutido	Si el sastre hubiera embutido el cuello con tanta guata, no quedaría bien.Wenn der Schneider den Kragen mit so viel Watte ausgestopft hätte, hätte es nicht gut ausgesehen.
nosotros	hubiéramos embutido	Si nosotros hubiéramos embutido el desván de trastos, no habría espacio.Wenn wir den Dachboden mit Gerümpel vollgestopft hätten, hätte es keinen Platz gegeben.
vosotros	hubierais embutido	Si vosotros hubierais embutido la bolsa de comida, habría reventado.Wenn ihr die Tüte mit Essen vollgestopft hättet, wäre sie geplatzt.
ellos	hubieran embutido	Si los granjeros hubieran embutido el silo de grano, no habría sobrado nada.Wenn die Bauern das Silo mit Korn vollgestopft hätten, wäre nichts übrig geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere embutido	Cuando yo hubiere embutido el baúl de mantas, ya se notará el peso.Wenn ich die Truhe mit Decken vollgestopft habe, wird das Gewicht offensichtlich.
tú	hubieres embutido	En cuanto tú hubieres embutido la despensa de latas, será difícil no verlo.Sobald du die Speisekammer mit Dosen vollgestopft hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere embutido	Cuando el cocinero hubiere embutido los pimientos de queso, se verá enseguida.Wenn der Koch die Paprika mit Käse gefüllt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos embutido	Si para entonces nosotros hubiéremos embutido el garaje de cajas, irá distinto.Wenn wir bis dahin die Garage mit Kisten vollgestopft haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis embutido	Cuando vosotros hubiereis embutido la mochila de provisiones, sonará pesada.Wenn ihr den Rucksack mit Proviant vollgestopft habt, merkt man das Gewicht gleich.
ellos	hubieren embutido	En cuanto los mozos hubieren embutido el granero de paja, quedará claro.Sobald die Knechte die Scheune mit Stroh vollgestopft haben, wird es jedem klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	embute	embute el cojín con plumas suaves.Stopf das Kissen mit weichen Federn aus.
él	embuta	Que el cocinero embuta el pavo de relleno.Der Koch soll den Truthahn mit Füllung füllen.
nosotros	embutamos	embutamos la maleta antes de salir.Lasst uns den Koffer vor der Abfahrt vollstopfen.
vosotros	embutid	embutid la mochila de provisiones.Stopft den Rucksack mit Proviant voll.
ellos	embutan	Que los obreros embutan la grieta con masilla.Die Arbeiter sollen den Riss mit Masse ausfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no embutas	No no embutas la maleta de cosas inútiles.Stopf den Koffer nicht mit unnützem Zeug voll.
él	no embuta	Que el sastre no no embuta el hombro con tanta guata.Der Schneider soll die Schulter nicht mit so viel Watte ausstopfen.
nosotros	no embutamos	No no embutamos el armario de trastos viejos.Lasst uns den Schrank nicht mit altem Gerümpel vollstopfen.
vosotros	no embutáis	No no embutáis la nevera de cosas caducadas.Stopft den Kühlschrank nicht mit abgelaufenen Sachen voll.
ellos	no embutan	Que los mozos no no embutan el granero de paja húmeda.Die Knechte sollen die Scheune nicht mit nassem Stroh vollstopfen.

Konjugation von embutir

Embutir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

embutir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „embutir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben