Was bedeutet „elegir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „elegir“ bedeutet „wählen / auswählen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „elegir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „elegir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „elegir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von elegir: yo elijo, tú eliges, él/ella/usted elige, nosotros elegimos, vosotros elegís, ellos/ellas/ustedes eligen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „elegir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von elegir: yo elegí, tú elegiste, él/ella/usted eligió, nosotros elegimos, vosotros elegisteis, ellos/ellas/ustedes eligieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „elegir“?

Pretérito Imperfecto von elegir: yo elegía, tú elegías, él/ella/usted elegía, nosotros elegíamos, vosotros elegíais, ellos/ellas/ustedes elegían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „elegir“?

Subjuntivo Presente von elegir: yo elija, tú elijas, él/ella/usted elija, nosotros elijamos, vosotros elijáis, ellos/ellas/ustedes elijan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „elegir“?

Das Participio von elegir lautet „elegido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he elegido, has elegido oder ha elegido.

Wie lautet das Gerundio von „elegir“?

Das Gerundio von elegir lautet „eligiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está eligiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von elegir

elegir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „wählen / auswählen“. Im Presente: yo elijo, tú eliges, él/ella elige, nosotros elegimos, vosotros elegís, ellos eligen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #157-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: elegir
Gerundio: eligiendo
Bedeutung: wählen / auswählen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Elegir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	elegir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	eligiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar eligiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	elijo	Yo elijo la ropa de los niños por la noche.Ich suche abends die Kleidung der Kinder aus.
tú	eliges	Tú eliges las mejores naranjas en la frutería.Du suchst im Obstladen die besten Orangen aus.
él	elige	Mi padre elige el periódico local cada mañana.Mein Vater wählt jeden Morgen die Lokalzeitung aus.
nosotros	elegimos	Nosotros elegimos la música para el coche.Wir suchen die Musik für das Auto aus.
vosotros	elegís	Vosotros elegís los asientos del cine hoy.Ihr wählt heute die Plätze im Kino aus.
ellos	eligen	Los turistas eligen siempre el autobús nocturno.Die Touristen wählen immer den Nachtbus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he elegido	Esta mañana yo he elegido el pan integral.Heute Morgen habe ich das Vollkornbrot gewählt.
tú	has elegido	Hoy tú has elegido un peinado nuevo en la peluquería.Heute hast du beim Friseur eine neue Frisur gewählt.
él	ha elegido	Mi hijo ya ha elegido el disfraz para carnaval.Mein Sohn hat sein Faschingskostüm schon ausgewählt.
nosotros	hemos elegido	Este año nosotros hemos elegido un árbol de Navidad natural.Dieses Jahr haben wir einen echten Weihnachtsbaum ausgesucht.
vosotros	habéis elegido	Esta semana vosotros habéis elegido el uniforme del club.Diese Woche habt ihr das Vereinstrikot ausgesucht.
ellos	han elegido	Hoy los vecinos han elegido al nuevo presidente de la comunidad.Heute haben die Nachbarn den neuen Hausverwalter gewählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	elegí	Ayer yo elegí un regalo para mi abuela.Gestern habe ich ein Geschenk für meine Oma ausgesucht.
tú	elegiste	Tú elegiste la mesa junto a la ventana anoche.Du hast gestern Abend den Tisch am Fenster ausgesucht.
él	eligió	Mi hermano eligió la bici roja en la tienda.Mein Bruder hat im Laden das rote Fahrrad gewählt.
nosotros	elegimos	El verano pasado nosotros elegimos una playa tranquila.Letzten Sommer haben wir einen ruhigen Strand ausgewählt.
vosotros	elegisteis	Vosotros elegisteis la pizza de verduras el sábado.Ihr habt am Samstag die Gemüsepizza gewählt.
ellos	eligieron	Los alumnos eligieron a su delegada el lunes.Die Schüler haben am Montag ihre Klassensprecherin gewählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	elegía	De niño yo elegía siempre el caramelo de fresa.Als Kind wählte ich immer das Erdbeerbonbon.
tú	elegías	Antes tú elegías los libros de la biblioteca los lunes.Früher hast du montags die Bücher in der Bibliothek ausgesucht.
él	elegía	Mi tío elegía siempre los tomates más maduros del huerto.Mein Onkel suchte immer die reifsten Tomaten im Garten aus.
nosotros	elegíamos	En el colegio nosotros elegíamos los equipos de fútbol.In der Schule wählten wir die Fußballmannschaften.
vosotros	elegíais	En verano vosotros elegíais siempre la piscina municipal.Im Sommer habt ihr immer das Stadtbad gewählt.
ellos	elegían	Mis abuelos elegían cada año el mismo pueblo de vacaciones.Meine Großeltern wählten jedes Jahr dasselbe Urlaubsdorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había elegido	Yo había elegido una maleta ligera antes del viaje.Ich hatte vor der Reise einen leichten Koffer ausgewählt.
tú	habías elegido	Tú ya habías elegido el uniforme antes del primer día.Du hattest die Uniform schon vor dem ersten Tag ausgesucht.
él	había elegido	El abuelo ya había elegido las semillas para el huerto.Opa hatte die Samen für den Gemüsegarten schon ausgesucht.
nosotros	habíamos elegido	Nosotros habíamos elegido los platos del menú una semana antes.Wir hatten die Gerichte für das Menü eine Woche vorher gewählt.
vosotros	habíais elegido	Vosotros ya habíais elegido la tarta antes de la fiesta.Ihr hattet die Torte schon vor der Feier ausgesucht.
ellos	habían elegido	Los músicos habían elegido las canciones antes del concierto.Die Musiker hatten die Lieder vor dem Konzert ausgewählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube elegido	Cuando yo hube elegido la lavadora nueva, llamé al técnico.Als ich die neue Waschmaschine ausgesucht hatte, rief ich den Techniker an.
tú	hubiste elegido	En cuanto tú hubiste elegido las cortinas, el salón quedó más bonito.Sobald du die Vorhänge ausgesucht hattest, wurde das Wohnzimmer schöner.
él	hubo elegido	Después de que el piloto hubo elegido la pista, el avión despegó.Nachdem der Pilot die Landebahn gewählt hatte, hob das Flugzeug ab.
nosotros	hubimos elegido	Apenas nosotros hubimos elegido el color, pintamos la cocina.Kaum hatten wir die Farbe ausgesucht, strichen wir die Küche.
vosotros	hubisteis elegido	Una vez que vosotros hubisteis elegido el destino, reservasteis los vuelos.Sobald ihr das Reiseziel gewählt hattet, habt ihr die Flüge gebucht.
ellos	hubieron elegido	Cuando los socios hubieron elegido al nuevo director, la empresa creció.Als die Partner den neuen Direktor gewählt hatten, wuchs die Firma.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	elegiré	Mañana yo elegiré la tarta de cumpleaños.Morgen werde ich die Geburtstagstorte aussuchen.
tú	elegirás	Tú elegirás el postre en el restaurante.Du wirst im Restaurant den Nachtisch wählen.
él	elegirá	Mi sobrino elegirá su primer instrumento el mes que viene.Mein Neffe wird nächsten Monat sein erstes Instrument aussuchen.
nosotros	elegiremos	Nosotros elegiremos las baldosas del baño mañana.Wir werden morgen die Fliesen für das Bad aussuchen.
vosotros	elegiréis	Vosotros elegiréis el nombre del gato esta tarde.Ihr werdet heute Nachmittag den Namen der Katze auswählen.
ellos	elegirán	Los votantes elegirán un nuevo alcalde en mayo.Die Wähler werden im Mai einen neuen Bürgermeister wählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré elegido	Para el viernes yo habré elegido ya los muebles del salón.Bis Freitag werde ich die Wohnzimmermöbel schon ausgesucht haben.
tú	habrás elegido	Antes de la cena tú habrás elegido la música de la fiesta.Vor dem Abendessen wirst du die Musik für die Party ausgesucht haben.
él	habrá elegido	Para esa hora el jurado habrá elegido al ganador.Bis dahin wird die Jury den Gewinner gewählt haben.
nosotros	habremos elegido	A las diez nosotros habremos elegido ya la película.Um zehn werden wir den Film schon ausgewählt haben.
vosotros	habréis elegido	Para julio vosotros habréis elegido el colegio de los niños.Bis Juli werdet ihr die Schule für die Kinder gewählt haben.
ellos	habrán elegido	Mañana los clientes habrán elegido ya el diseño de la web.Morgen werden die Kunden das Webdesign schon ausgewählt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	elegiría	Yo elegiría el té verde en lugar del café.Ich würde grünen Tee statt Kaffee wählen.
tú	elegirías	Tú elegirías un libro de cocina para tu tía.Du würdest ein Kochbuch für deine Tante aussuchen.
él	elegiría	En esa situación, el entrenador elegiría al portero más joven.In dieser Situation würde der Trainer den jüngsten Torwart wählen.
nosotros	elegiríamos	Nosotros elegiríamos un perro pequeño para el piso.Wir würden einen kleinen Hund für die Wohnung aussuchen.
vosotros	elegiríais	Llegado el caso, vosotros elegiríais otro banco para la hipoteca.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eine andere Bank für den Kredit wählen.
ellos	elegirían	Con más tiempo, mis amigos elegirían un camping junto al lago.Mit mehr Zeit würden meine Freunde einen Campingplatz am See auswählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría elegido	Yo habría elegido un piso con balcón, sin duda.Ich hätte ohne Zweifel eine Wohnung mit Balkon gewählt.
tú	habrías elegido	Tú habrías elegido la camiseta azul para el partido.Du hättest das blaue Trikot für das Spiel ausgesucht.
él	habría elegido	El jefe habría elegido a Laura para el proyecto.Der Chef hätte Laura für das Projekt ausgewählt.
nosotros	habríamos elegido	Nosotros habríamos elegido un regalo más útil para la boda.Wir hätten ein nützlicheres Hochzeitsgeschenk ausgesucht.
vosotros	habríais elegido	Vosotros habríais elegido un restaurante más barato para la cena.Ihr hättet ein günstigeres Restaurant für das Abendessen gewählt.
ellos	habrían elegido	Mis primos habrían elegido el vuelo directo a Roma.Meine Cousins hätten den Direktflug nach Rom gewählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	elija	Mi madre espera que yo elija una universidad cercana.Meine Mutter hofft, dass ich eine Universität in der Nähe wähle.
tú	elijas	Quiero que tú elijas el vino para la cena.Ich möchte, dass du den Wein für das Abendessen aussuchst.
él	elija	Es importante que el médico elija el tratamiento adecuado.Es ist wichtig, dass der Arzt die passende Behandlung wählt.
nosotros	elijamos	Conviene que nosotros elijamos un seguro de viaje.Es ist sinnvoll, dass wir eine Reiseversicherung auswählen.
vosotros	elijáis	Es mejor que vosotros elijáis asientos cerca de la salida.Es ist besser, dass ihr Plätze nahe am Ausgang wählt.
ellos	elijan	Temo que mis alumnos no elijan un tema interesante.Ich fürchte, dass meine Schüler kein interessantes Thema wählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eligiera	Si yo eligiera un móvil más barato, ahorraría bastante.Wenn ich ein billigeres Handy wählen würde, würde ich viel sparen.
tú	eligieras	Si tú eligieras zapatos cómodos, no te dolerían los pies.Wenn du bequeme Schuhe wählen würdest, würden dir die Füße nicht wehtun.
él	eligiera	Si Marcos eligiera la clase de la tarde, dormiría más.Wenn Marcos den Nachmittagskurs wählen würde, würde er länger schlafen.
nosotros	eligiéramos	Si nosotros eligiéramos un gimnasio cercano, entrenaríamos más.Wenn wir ein nahes Fitnessstudio wählen würden, würden wir öfter trainieren.
vosotros	eligierais	Si vosotros eligierais una tienda de campaña grande, cabríais todos.Wenn ihr ein großes Zelt wählen würdet, würdet ihr alle hineinpassen.
ellos	eligieran	Si mis tíos eligieran un coche eléctrico, gastarían menos.Wenn meine Onkel ein Elektroauto wählen würden, würden sie weniger ausgeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eligiere	Si algún día yo eligiere otro trabajo, te lo diré.Wenn ich eines Tages eine andere Arbeit wähle, sage ich es dir.
tú	eligieres	Si tú eligieres la habitación con vistas, dormirás feliz.Wenn du das Zimmer mit Aussicht wählst, schläfst du glücklich.
él	eligiere	Si el turista eligiere la excursión en barco, lo verá todo.Wenn der Tourist den Bootsausflug wählt, sieht er alles.
nosotros	eligiéremos	Si nosotros eligiéremos la cena de pescado, pagaremos más.Wenn wir das Fischessen wählen, zahlen wir mehr.
vosotros	eligiereis	Si vosotros eligiereis el camino del río, llegaréis antes.Wenn ihr den Weg am Fluss wählt, kommt ihr früher an.
ellos	eligieren	Si los jugadores eligieren la táctica errónea, se verá de inmediato.Wenn die Spieler die falsche Taktik wählen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere elegido	Cuando yo hubiere elegido el sofá, lo traerán a casa.Wenn ich das Sofa ausgesucht habe, bringen sie es nach Hause.
tú	hubieres elegido	Cuando tú hubieres elegido tu plato, pediremos la comida.Wenn du dein Gericht ausgewählt hast, bestellen wir das Essen.
él	hubiere elegido	Si el cliente hubiere elegido mal el tamaño, se notará enseguida.Wenn der Kunde die Größe falsch gewählt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos elegido	Si nosotros hubiéremos elegido un piso ruidoso, todo irá de otra manera.Wenn wir eine laute Wohnung gewählt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis elegido	Cuando vosotros hubiereis elegido la fecha del viaje, avisad a la abuela.Wenn ihr das Reisedatum gewählt habt, sagt Oma Bescheid.
ellos	hubieren elegido	Cuando los estudiantes hubieren elegido sus asignaturas, empezará el curso.Wenn die Studenten ihre Fächer gewählt haben, beginnt das Semester.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya elegido	Dudo que yo haya elegido bien las zapatillas para correr.Ich bezweifle, dass ich die Laufschuhe gut ausgesucht habe.
tú	hayas elegido	No creo que tú hayas elegido ese vestido sin ayuda.Ich glaube nicht, dass du dieses Kleid ohne Hilfe ausgesucht hast.
él	haya elegido	Es posible que el profesor haya elegido ya el tema del examen.Es ist möglich, dass der Lehrer das Prüfungsthema schon ausgewählt hat.
nosotros	hayamos elegido	Es probable que nosotros hayamos elegido el hotel equivocado.Wahrscheinlich haben wir das falsche Hotel ausgesucht.
vosotros	hayáis elegido	No parece que vosotros hayáis elegido ya al capitán del equipo.Es sieht nicht so aus, als hättet ihr den Mannschaftskapitän schon gewählt.
ellos	hayan elegido	Puede que los vecinos ya hayan elegido el color de la valla.Vielleicht haben die Nachbarn die Farbe des Zauns schon gewählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera elegido	Si yo hubiera elegido el menú del día, habría ahorrado dinero.Wenn ich das Tagesmenü gewählt hätte, hätte ich Geld gespart.
tú	hubieras elegido	Si tú hubieras elegido el abrigo grueso, no habrías pasado frío.Wenn du den dicken Mantel ausgewählt hättest, hättest du nicht gefroren.
él	hubiera elegido	Si Pablo hubiera elegido otra carrera, habría estudiado en Madrid.Wenn Pablo ein anderes Studium gewählt hätte, hätte er in Madrid studiert.
nosotros	hubiéramos elegido	Si nosotros hubiéramos elegido el tren, habríamos llegado antes.Wenn wir den Zug gewählt hätten, wären wir früher angekommen.
vosotros	hubierais elegido	Si vosotros hubierais elegido otra película, os habríais reído más.Wenn ihr einen anderen Film ausgesucht hättet, hättet ihr mehr gelacht.
ellos	hubieran elegido	Si mis padres hubieran elegido otro piso, habrían pagado menos.Wenn meine Eltern eine andere Wohnung ausgesucht hätten, hätten sie weniger bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	elige	elige las flores para la boda de tu prima.Such die Blumen für die Hochzeit deiner Cousine aus.
él	elija	Que el camarero elija un buen vino tinto.Der Kellner soll einen guten Rotwein auswählen.
nosotros	elijamos	elijamos una canción para la fiesta de fin de curso.Lasst uns ein Lied für die Abschlussfeier auswählen.
vosotros	elegid	elegid un juego de mesa para esta noche.Sucht ein Brettspiel für heute Abend aus.
ellos	elijan	Que los niños elijan su helado favorito.Die Kinder sollen ihr Lieblingseis aussuchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no elijas	No no elijas la fruta más verde del mercado.Wähl auf dem Markt nicht das grünste Obst aus.
él	no elija	Que el cocinero no no elija pescado para la cena.Der Koch soll für das Abendessen keinen Fisch auswählen.
nosotros	no elijamos	No no elijamos el sofá más caro de la tienda.Lasst uns nicht das teuerste Sofa im Laden aussuchen.
vosotros	no elijáis	No no elijáis la ruta de montaña con esta niebla.Wählt bei diesem Nebel nicht die Bergroute.
ellos	no elijan	Que los clientes no no elijan la tarifa sin leerla.Die Kunden sollen den Tarif nicht wählen, ohne ihn zu lesen.

Konjugation von elegir

Elegir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

elegir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „elegir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben