Was bedeutet „dormirse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dormirse“ bedeutet „einschlafen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dormirse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „dormirse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „dormirse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dormirse: yo me duermo, tú te duermes, él/ella/usted se duerme, nosotros nos dormimos, vosotros os dormís, ellos/ellas/ustedes se duermen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dormirse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dormirse: yo me dormí, tú te dormiste, él/ella/usted se durmió, nosotros nos dormimos, vosotros os dormisteis, ellos/ellas/ustedes se durmieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dormirse“?

Pretérito Imperfecto von dormirse: yo me dormía, tú te dormías, él/ella/usted se dormía, nosotros nos dormíamos, vosotros os dormíais, ellos/ellas/ustedes se dormían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dormirse“?

Subjuntivo Presente von dormirse: yo me duerma, tú te duermas, él/ella/usted se duerma, nosotros nos durmamos, vosotros os durmáis, ellos/ellas/ustedes se duerman. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dormirse“?

Das Participio von dormirse lautet „dormido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dormido, has dormido oder ha dormido.

Wie lautet das Gerundio von „dormirse“?

Das Gerundio von dormirse lautet „durmiéndose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está durmiéndose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dormirse

dormirse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „einschlafen“. Im Presente: yo me duermo, tú te duermes, él/ella se duerme, nosotros nos dormimos, vosotros os dormís, ellos se duermen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2620Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dormirse
Gerundio: durmiéndose
Bedeutung: einschlafen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dormirse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dormirse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	durmiéndose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar durmiéndose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me duermo	Yo me duermo en el sofá mientras suena la radio.Ich schlafe auf dem Sofa ein, während das Radio läuft.
tú	te duermes	A menudo, tú te duermes con el libro sobre el pecho.Du schläfst oft mit dem Buch auf der Brust ein.
él	se duerme	El bebé se duerme en cuanto el coche arranca.Das Baby schläft ein, sobald das Auto losfährt.
nosotros	nos dormimos	A veces, nosotros nos dormimos frente al ordenador por la tarde.Manchmal schlafen wir nachmittags vor dem Computer ein.
vosotros	os dormís	Vosotros os dormís en el avión antes del despegue.Ihr schlaft im Flugzeug schon vor dem Start ein.
ellos	se duermen	Muchas veces, los abuelos se duermen tras la comida del domingo.Oft schlafen die Großeltern nach dem Sonntagsessen ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he dormido	Este año, yo me he dormido varias veces en clase de historia.Dieses Jahr bin ich mehrmals im Geschichtsunterricht eingeschlafen.
tú	te has dormido	Últimamente, tú te has dormido en el tren camino del trabajo.In letzter Zeit bist du im Zug zur Arbeit eingeschlafen.
él	se ha dormido	En estos meses, mi vecino se ha dormido siempre delante de la chimenea.In diesen Monaten ist mein Nachbar immer vor dem Kamin eingeschlafen.
nosotros	nos hemos dormido	Hasta ahora, nosotros nos hemos dormido pronto por culpa del cansancio.Bisher sind wir wegen der Müdigkeit früh eingeschlafen.
vosotros	os habéis dormido	En estas semanas, vosotros os habéis dormido sin terminar la cena.In diesen Wochen seid ihr eingeschlafen, ohne das Abendessen zu beenden.
ellos	se han dormido	En este tiempo, los gemelos se han dormido abrazados en el sofá.In dieser Zeit sind die Zwillinge eng umarmt auf dem Sofa eingeschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me dormí	Ayer, yo me dormí en mitad de la reunión sin querer.Gestern bin ich mitten in der Besprechung ungewollt eingeschlafen.
tú	te dormiste	Hace un rato, tú te dormiste con la cabeza en mi hombro.Vorhin bist du mit dem Kopf auf meiner Schulter eingeschlafen.
él	se durmió	Esta mañana, el conductor se durmió un segundo en el semáforo.Heute Morgen ist der Fahrer an der Ampel eine Sekunde eingeschlafen.
nosotros	nos dormimos	Anoche, nosotros nos dormimos con la ventana abierta y fresco.Letzte Nacht sind wir bei offenem Fenster und kühler Luft eingeschlafen.
vosotros	os dormisteis	El sábado, vosotros os dormisteis frente a la hoguera de la playa.Am Samstag seid ihr vor dem Lagerfeuer am Strand eingeschlafen.
ellos	se durmieron	Hace poco, los excursionistas se durmieron nada más montar la tienda.Vor Kurzem sind die Wanderer gleich nach dem Zeltaufbau eingeschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me dormía	Antes, yo me dormía con la luz del pasillo encendida.Früher schlief ich immer mit dem Licht im Flur ein.
tú	te dormías	Por entonces, tú te dormías escuchando viejas canciones.Damals schliefst du beim Hören alter Lieder ein.
él	se dormía	En esa época, el portero se dormía en su silla cada madrugada.In jener Zeit schlief der Pförtner jede Nacht auf seinem Stuhl ein.
nosotros	nos dormíamos	Cuando eso era normal, nosotros nos dormíamos contando las estrellas.Als das normal war, schliefen wir beim Sternezählen ein.
vosotros	os dormíais	Hace años, vosotros os dormíais en el coche de vuelta a casa.Vor Jahren schlieft ihr im Auto auf dem Heimweg ein.
ellos	se dormían	En aquellos días, los niños se dormían antes del segundo cuento.In jenen Tagen schliefen die Kinder schon vor der zweiten Geschichte ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había dormido	Cuando llegaste, yo ya me había dormido con el móvil en la mano.Als du kamst, war ich schon mit dem Handy in der Hand eingeschlafen.
tú	te habías dormido	Para entonces, tú ya te habías dormido sin apagar la lámpara.Bis dahin warst du schon eingeschlafen, ohne die Lampe auszuschalten.
él	se había dormido	Al volver, el guardia ya se había dormido junto a la puerta.Als wir zurückkamen, war der Wächter schon neben der Tür eingeschlafen.
nosotros	nos habíamos dormido	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos dormido rendidos por el viaje.Bevor wir es besprachen, waren wir schon erschöpft von der Reise eingeschlafen.
vosotros	os habíais dormido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais dormido en las butacas.Als ihr noch einmal hinschautet, wart ihr schon in den Sesseln eingeschlafen.
ellos	se habían dormido	Para ese momento, los invitados ya se habían dormido en el jardín.Bis zu diesem Moment waren die Gäste schon im Garten eingeschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube dormido	Apenas yo me hube dormido en el banco del parque, empezó a llover.Kaum war ich auf der Parkbank eingeschlafen, fing es an zu regnen.
tú	te hubiste dormido	En cuanto tú te hubiste dormido sobre la mesa, alguien apagó la música.Sobald du am Tisch eingeschlafen warst, machte jemand die Musik aus.
él	se hubo dormido	No bien el técnico se hubo dormido en la sala, sonó la alarma.Kaum war der Techniker im Raum eingeschlafen, ertönte der Alarm.
nosotros	nos hubimos dormido	Tan pronto como nosotros nos hubimos dormido en la furgoneta, todo se calmó.Sobald wir im Transporter eingeschlafen waren, wurde alles ruhig.
vosotros	os hubisteis dormido	Apenas vosotros os hubisteis dormido en el porche, el perro se marchó.Kaum wart ihr auf der Veranda eingeschlafen, machte sich der Hund davon.
ellos	se hubieron dormido	En cuanto los soldados se hubieron dormido en la trinchera, cambió el viento.Sobald die Soldaten im Graben eingeschlafen waren, drehte der Wind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me dormiré	Mañana, yo me dormiré en el sillón nada más sentarme.Morgen werde ich im Sessel einschlafen, sobald ich mich hinsetze.
tú	te dormirás	Dentro de poco, tú te dormirás con el ronroneo del gato.Bald wirst du beim Schnurren der Katze einschlafen.
él	se dormirá	Esta tarde, el conferenciante se dormirá durante su propia charla.Heute Nachmittag wird der Redner während seines eigenen Vortrags einschlafen.
nosotros	nos dormiremos	La semana que viene, nosotros nos dormiremos en la tienda de campaña.Nächste Woche werden wir im Zelt einschlafen.
vosotros	os dormiréis	Pronto, vosotros os dormiréis con el vaivén del barco.Bald werdet ihr beim Schaukeln des Schiffes einschlafen.
ellos	se dormirán	Más adelante, los pacientes se dormirán en cuanto baje la luz.Später werden die Patienten einschlafen, sobald das Licht gedimmt wird.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré dormido	Para entonces, yo ya me habré dormido antes de la medianoche.Bis dahin werde ich schon vor Mitternacht eingeschlafen sein.
tú	te habrás dormido	Antes del cierre, tú ya te habrás dormido en la sala de espera.Vor Feierabend wirst du schon im Wartezimmer eingeschlafen sein.
él	se habrá dormido	Al final del día, el niño ya se habrá dormido sin la última canción.Am Ende des Tages wird das Kind schon ohne das letzte Lied eingeschlafen sein.
nosotros	nos habremos dormido	Para mañana, nosotros ya nos habremos dormido rendidos tras la mudanza.Bis morgen werden wir schon erschöpft vom Umzug eingeschlafen sein.
vosotros	os habréis dormido	Antes de iros, vosotros ya os habréis dormido en el sofá del salón.Bevor ihr geht, werdet ihr schon auf dem Wohnzimmersofa eingeschlafen sein.
ellos	se habrán dormido	Para esa hora, los bebés ya se habrán dormido en sus cunas.Bis zu dieser Stunde werden die Babys schon in ihren Wiegen eingeschlafen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me dormiría	En un caso así, yo me dormiría en plena clase de matemáticas.In so einem Fall würde ich mitten im Matheunterricht einschlafen.
tú	te dormirías	Con un poco más de calma, tú te dormirías junto a la chimenea.Mit etwas mehr Ruhe würdest du neben dem Kamin einschlafen.
él	se dormiría	En esa situación, el vigilante se dormiría en su garita.In dieser Situation würde der Wächter in seinem Häuschen einschlafen.
nosotros	nos dormiríamos	Con ese panorama, nosotros nos dormiríamos antes de las nueve.Bei dieser Lage würden wir schon vor neun einschlafen.
vosotros	os dormiríais	Llegado el caso, vosotros os dormiríais en el suelo del salón.Wenn es nötig wäre, würdet ihr auf dem Wohnzimmerboden einschlafen.
ellos	se dormirían	En un día así, los obreros se dormirían en la pausa del mediodía.An so einem Tag würden die Arbeiter in der Mittagspause einschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría dormido	En otro momento, yo me habría dormido antes de acabar el capítulo.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich vor dem Ende des Kapitels eingeschlafen.
tú	te habrías dormido	Con un poco más de margen, tú te habrías dormido en el sofá del despacho.Mit etwas mehr Spielraum wärst du auf dem Bürosofa eingeschlafen.
él	se habría dormido	A esas alturas, el bebé se habría dormido sin necesidad de mecerlo.Zu diesem Zeitpunkt wäre das Baby ohne Schaukeln eingeschlafen.
nosotros	nos habríamos dormido	Con ese giro, nosotros nos habríamos dormido mucho antes de la película.Mit dieser Wendung wären wir lange vor dem Film eingeschlafen.
vosotros	os habríais dormido	Llegados ahí, vosotros os habríais dormido en el último vagón vacío.An diesem Punkt wärt ihr im letzten leeren Wagen eingeschlafen.
ellos	se habrían dormido	En ese punto, los viajeros se habrían dormido en la sala del aeropuerto.An dieser Stelle wären die Reisenden im Flughafensaal eingeschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me duerma	Es mejor que yo me duerma pronto para descansar bien.Es ist besser, dass ich früh einschlafe, um gut zu ruhen.
tú	te duermas	Hace falta que tú te duermas sin mirar más el teléfono.Es ist nötig, dass du einschläfst, ohne weiter aufs Handy zu schauen.
él	se duerma	Conviene que el enfermo se duerma en cuanto baje la fiebre.Es ist ratsam, dass der Kranke einschläft, sobald das Fieber sinkt.
nosotros	nos durmamos	Importa que nosotros nos durmamos antes de que salga el sol.Es ist wichtig, dass wir einschlafen, bevor die Sonne aufgeht.
vosotros	os durmáis	Puede ser útil que vosotros os durmáis con la ventana cerrada.Es kann nützlich sein, dass ihr bei geschlossenem Fenster einschlaft.
ellos	se duerman	Es posible que los gatos se duerman en cualquier rincón cálido.Es ist möglich, dass die Katzen in jeder warmen Ecke einschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me durmiera	Si yo me durmiera en el escritorio, se notaría enseguida.Wenn ich am Schreibtisch einschlafen würde, würde es sofort auffallen.
tú	te durmieras	Si tú te durmieras en la conferencia, costaría disimularlo.Wenn du im Vortrag einschlafen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	se durmiera	Si el chófer se durmiera al volante, todo se complicaría.Wenn der Chauffeur am Steuer einschlafen würde, würde alles schwierig werden.
nosotros	nos durmiéramos	Si nosotros nos durmiéramos en la guardia, nadie nos relevaría.Wenn wir in der Wache einschlafen würden, würde uns niemand ablösen.
vosotros	os durmierais	Si vosotros os durmierais en el concierto, la gente se reiría.Wenn ihr im Konzert einschlafen würdet, würden die Leute lachen.
ellos	se durmieran	Si los bebés se durmieran a la vez, la casa quedaría en calma.Wenn die Babys gleichzeitig einschlafen würden, würde das Haus ruhig werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me durmiere	Si yo me durmiere en la biblioteca, se notará enseguida.Falls ich in der Bibliothek einschlafe, fällt es sofort auf.
tú	te durmieres	Si tú te durmieres en el coche, costará despertarte.Falls du im Auto einschläfst, wird es schwer, dich zu wecken.
él	se durmiere	Si el bebé se durmiere en el cochecito, todo será más fácil.Falls das Baby im Kinderwagen einschläft, wird alles einfacher.
nosotros	nos durmiéremos	Si nosotros nos durmiéremos pronto, mañana iremos descansados.Falls wir früh einschlafen, werden wir morgen ausgeruht sein.
vosotros	os durmiereis	Si vosotros os durmiereis en el tren, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr im Zug einschlaft, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	se durmieren	Si los niños se durmieren temprano, la noche será tranquila.Falls die Kinder früh einschlafen, wird die Nacht ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere dormido	Cuando yo me hubiere dormido en el sofá, ya se notará el silencio.Wenn ich auf dem Sofa eingeschlafen sein werde, merkt man die Stille gleich.
tú	te hubieres dormido	En cuanto tú te hubieres dormido del todo, será difícil despertarte.Sobald du ganz eingeschlafen sein wirst, wird es schwer, dich zu wecken.
él	se hubiere dormido	Cuando el paciente se hubiere dormido por fin, se verá el alivio.Wenn der Patient endlich eingeschlafen sein wird, wird es offensichtlich.
nosotros	nos hubiéremos dormido	Si para entonces nosotros nos hubiéremos dormido, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin eingeschlafen sein werden, kommt alles anders.
vosotros	os hubiereis dormido	Cuando vosotros os hubiereis dormido al fin, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr endlich eingeschlafen sein werdet, läuft alles anders.
ellos	se hubieren dormido	En cuanto los gemelos se hubieren dormido, el cambio quedará claro.Sobald die Zwillinge eingeschlafen sein werden, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya dormido	Ojalá yo me haya dormido antes de que empiece la tormenta.Hoffentlich bin ich eingeschlafen, bevor das Gewitter beginnt.
tú	te hayas dormido	Puede que tú ya te hayas dormido en el sofá sin avisar a nadie.Vielleicht bist du schon auf dem Sofa eingeschlafen, ohne jemandem Bescheid zu geben.
él	se haya dormido	Tal vez el guardia se haya dormido en su turno antes del relevo.Vielleicht ist der Wächter in seiner Schicht vor der Ablösung eingeschlafen.
nosotros	nos hayamos dormido	Quizá nosotros ya nos hayamos dormido en el coche durante la espera.Vielleicht sind wir während des Wartens schon im Auto eingeschlafen.
vosotros	os hayáis dormido	Es probable que vosotros os hayáis dormido mejor que otras noches.Es ist wahrscheinlich, dass ihr besser als in anderen Nächten eingeschlafen seid.
ellos	se hayan dormido	Puede ser que los pequeños ya se hayan dormido en el cochecito doble.Es kann sein, dass die Kleinen schon im Doppelkinderwagen eingeschlafen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera dormido	Si yo me hubiera dormido antes del examen, todo se recordaría aún.Wenn ich vor der Prüfung eingeschlafen wäre, würde man sich noch daran erinnern.
tú	te hubieras dormido	Si tú te hubieras dormido en plena boda, eso habría dejado huella.Wenn du mitten auf der Hochzeit eingeschlafen wärst, hätte das Spuren hinterlassen.
él	se hubiera dormido	Si el piloto se hubiera dormido en cabina, todavía se hablaría de ello.Wenn der Pilot im Cockpit eingeschlafen wäre, würde man noch davon reden.
nosotros	nos hubiéramos dormido	Si nosotros nos hubiéramos dormido en la vigilia, la noche habría sido otra.Wenn wir bei der Nachtwache eingeschlafen wären, wäre die Nacht anders verlaufen.
vosotros	os hubierais dormido	Si vosotros os hubierais dormido en el estreno, se habría notado antes.Wenn ihr bei der Premiere eingeschlafen wärt, hätte man es früher bemerkt.
ellos	se hubieran dormido	Si los músicos se hubieran dormido tras el ensayo, nada habría quedado igual.Wenn die Musiker nach der Probe eingeschlafen wären, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	duérmete	duérmete ya, que mañana madrugas mucho.Schlaf jetzt ein, du musst morgen früh raus.
él	duérmase	Que el niño duérmase con la nana de siempre.Möge das Kind mit dem gewohnten Schlaflied einschlafen.
nosotros	durmámonos	durmámonos pronto y olvidemos el largo día.Schlafen wir früh ein und vergessen wir den langen Tag.
vosotros	dormíos	dormíos tranquilos, que nosotros vigilamos.Schlaft ruhig ein, wir halten Wache.
ellos	duérmanse	Que los bebés duérmanse antes de la tormenta.Mögen die Babys vor dem Gewitter einschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te duermas	No no te duermas todavía, que llega tu padre.Schlaf noch nicht ein, dein Vater kommt gleich.
él	no se duerma	Que el guardia no no se duerma en plena ronda.Der Wächter soll nicht mitten in der Runde einschlafen.
nosotros	no nos durmamos	No no nos durmamos antes de revisar las puertas.Schlafen wir nicht ein, bevor wir die Türen prüfen.
vosotros	no os durmáis	No no os durmáis con la estufa todavía encendida.Schlaft nicht ein, solange der Ofen noch brennt.
ellos	no se duerman	Que los vigías no no se duerman junto al fuego.Die Wachen sollen nicht am Feuer einschlafen.

Konjugation von dormirse

Dormirse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dormirse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dormirse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben