Was bedeutet „distribuir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „distribuir“ bedeutet „verteilen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „distribuir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „distribuir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „distribuir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von distribuir: yo distribuyo, tú distribuyes, él/ella/usted distribuye, nosotros distribuimos, vosotros distribuís, ellos/ellas/ustedes distribuyen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „distribuir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von distribuir: yo distribuí, tú distribuiste, él/ella/usted distribuyó, nosotros distribuimos, vosotros distribuisteis, ellos/ellas/ustedes distribuyeron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „distribuir“?

Pretérito Imperfecto von distribuir: yo distribuía, tú distribuías, él/ella/usted distribuía, nosotros distribuíamos, vosotros distribuíais, ellos/ellas/ustedes distribuían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „distribuir“?

Subjuntivo Presente von distribuir: yo distribuya, tú distribuyas, él/ella/usted distribuya, nosotros distribuyamos, vosotros distribuyáis, ellos/ellas/ustedes distribuyan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „distribuir“?

Das Participio von distribuir lautet „distribuido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he distribuido, has distribuido oder ha distribuido.

Wie lautet das Gerundio von „distribuir“?

Das Gerundio von distribuir lautet „distribuyendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está distribuyendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von distribuir

distribuir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verteilen“. Im Presente: yo distribuyo, tú distribuyes, él/ella distribuye, nosotros distribuimos, vosotros distribuís, ellos distribuyen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #230-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: distribuir
Gerundio: distribuyendo
Bedeutung: verteilen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Distribuir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	distribuir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	distribuyendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar distribuyendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distribuyo	Cada lunes yo distribuyo las tareas de limpieza en casa.Jeden Montag verteile ich die Putzaufgaben zu Hause.
tú	distribuyes	Tú distribuyes bien tu dinero durante el mes.Du teilst dir dein Geld über den Monat gut ein.
él	distribuye	El cartero distribuye las cartas antes de las diez.Der Briefträger trägt die Briefe vor zehn Uhr aus.
nosotros	distribuimos	Nosotros distribuimos los asientos del autobús por sorteo.Wir verteilen die Sitzplätze im Bus per Los.
vosotros	distribuís	Vosotros distribuís el agua entre los corredores del maratón.Ihr verteilt das Wasser an die Läufer des Marathons.
ellos	distribuyen	Los profesores distribuyen los exámenes a primera hora.Die Lehrer teilen die Prüfungen gleich morgens aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he distribuido	Hoy yo ya he distribuido la pintura por toda la pared.Heute habe ich die Farbe schon über die ganze Wand verteilt.
tú	has distribuido	Esta mañana tú has distribuido el pan entre los pájaros del parque.Heute Morgen hast du das Brot an die Vögel im Park verteilt.
él	ha distribuido	Este año el alcalde ha distribuido más dinero a las escuelas.Dieses Jahr hat der Bürgermeister mehr Geld auf die Schulen verteilt.
nosotros	hemos distribuido	Esta semana nosotros hemos distribuido las habitaciones del hotel.Diese Woche haben wir die Hotelzimmer verteilt.
vosotros	habéis distribuido	Hoy vosotros habéis distribuido las fichas del juego de mesa.Heute habt ihr die Spielsteine des Brettspiels verteilt.
ellos	han distribuido	Últimamente ellos han distribuido los carteles por toda la ciudad.In letzter Zeit haben sie die Plakate in der ganzen Stadt verteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distribuí	Ayer yo distribuí las cartas del juego a todos.Gestern habe ich die Spielkarten an alle ausgeteilt.
tú	distribuiste	La semana pasada tú distribuiste los regalos en la fiesta.Letzte Woche hast du die Geschenke auf der Feier verteilt.
él	distribuyó	Anoche el camarero distribuyó la sopa en los platos.Gestern Abend hat der Kellner die Suppe auf die Teller verteilt.
nosotros	distribuimos	El sábado nosotros distribuimos mantas a los vecinos mayores.Am Samstag haben wir Decken an die älteren Nachbarn verteilt.
vosotros	distribuisteis	En verano vosotros distribuisteis helados en la playa.Im Sommer habt ihr am Strand Eis verteilt.
ellos	distribuyeron	En 2020 ellos distribuyeron mascarillas en la estación.Im Jahr 2020 haben sie am Bahnhof Masken verteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distribuía	De niño yo distribuía el periódico en mi calle.Als Kind trug ich die Zeitung in meiner Straße aus.
tú	distribuías	Antes tú distribuías las galletas entre tus hermanos.Früher hast du die Kekse unter deinen Geschwistern verteilt.
él	distribuía	Cada Navidad el abuelo distribuía caramelos a los nietos.Jedes Weihnachten verteilte der Opa Bonbons an die Enkel.
nosotros	distribuíamos	En el colegio nosotros distribuíamos los libros cada septiembre.In der Schule teilten wir jeden September die Bücher aus.
vosotros	distribuíais	Siempre vosotros distribuíais las entradas en la puerta del teatro.Ihr habt immer die Eintrittskarten an der Theatertür verteilt.
ellos	distribuían	Antes los granjeros distribuían el agua del río por turnos.Früher verteilten die Bauern das Flusswasser der Reihe nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había distribuido	Cuando llegaste, yo ya había distribuido la mantequilla en el pan.Als du ankamst, hatte ich die Butter schon auf dem Brot verteilt.
tú	habías distribuido	Antes del viaje tú ya habías distribuido las maletas en el coche.Vor der Reise hattest du die Koffer schon im Auto verteilt.
él	había distribuido	Antes de la tormenta el vecino ya había distribuido sacos de arena.Vor dem Sturm hatte der Nachbar schon Sandsäcke verteilt.
nosotros	habíamos distribuido	Esa tarde nosotros ya habíamos distribuido las flores por las mesas.An jenem Nachmittag hatten wir die Blumen schon auf die Tische verteilt.
vosotros	habíais distribuido	Antes de la clase vosotros ya habíais distribuido los cuadernos.Vor dem Unterricht hattet ihr die Hefte schon ausgeteilt.
ellos	habían distribuido	Aquel día los voluntarios ya habían distribuido el café a los enfermos.An jenem Tag hatten die Helfer den Kaffee schon an die Kranken verteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube distribuido	En cuanto yo hube distribuido los guantes, empezamos a trabajar.Sobald ich die Handschuhe verteilt hatte, fingen wir an zu arbeiten.
tú	hubiste distribuido	Apenas tú hubiste distribuido el pastel, todos aplaudieron.Kaum hattest du den Kuchen verteilt, klatschten alle.
él	hubo distribuido	Cuando el guía hubo distribuido los mapas, el grupo se puso en marcha.Als der Führer die Karten verteilt hatte, machte sich die Gruppe auf.
nosotros	hubimos distribuido	Una vez que nosotros hubimos distribuido las linternas, se fue la luz.Sobald wir die Taschenlampen verteilt hatten, war der Strom weg.
vosotros	hubisteis distribuido	Después de que vosotros hubisteis distribuido las mantas, el frío pasó.Nachdem ihr die Decken verteilt hattet, war die Kälte bald vergessen.
ellos	hubieron distribuido	Tan pronto como ellos hubieron distribuido los cables, la máquina arrancó.Sobald sie die Kabel verteilt hatten, sprang die Maschine an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distribuiré	Mañana yo distribuiré los turnos de la cocina.Morgen werde ich die Küchenschichten verteilen.
tú	distribuirás	El próximo año tú distribuirás mejor tus vacaciones.Nächstes Jahr wirst du deinen Urlaub besser einteilen.
él	distribuirá	Esta noche el entrenador distribuirá las camisetas nuevas.Heute Abend wird der Trainer die neuen Trikots verteilen.
nosotros	distribuiremos	Pronto nosotros distribuiremos las semillas entre los huertos.Bald werden wir die Samen auf die Gärten verteilen.
vosotros	distribuiréis	El domingo vosotros distribuiréis las medallas a los ganadores.Am Sonntag werdet ihr die Medaillen an die Sieger verteilen.
ellos	distribuirán	La semana que viene ellos distribuirán los premios del concurso.Nächste Woche werden sie die Preise des Wettbewerbs verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré distribuido	Para el mediodía yo ya habré distribuido los paquetes del barrio.Bis Mittag werde ich die Pakete im Viertel schon ausgetragen haben.
tú	habrás distribuido	Antes de la cena tú habrás distribuido la ensalada en los cuencos.Vor dem Abendessen wirst du den Salat auf die Schüsseln verteilt haben.
él	habrá distribuido	Para las ocho el jefe ya habrá distribuido los proyectos nuevos.Bis acht Uhr wird der Chef die neuen Projekte schon verteilt haben.
nosotros	habremos distribuido	Para el viernes nosotros habremos distribuido las invitaciones de la boda.Bis Freitag werden wir die Hochzeitseinladungen verteilt haben.
vosotros	habréis distribuido	Antes del partido vosotros habréis distribuido los dorsales a los jugadores.Vor dem Spiel werdet ihr die Startnummern an die Spieler verteilt haben.
ellos	habrán distribuido	Para junio ellos habrán distribuido las becas a los estudiantes.Bis Juni werden sie die Stipendien an die Studenten vergeben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distribuiría	Con más tiempo yo distribuiría las fotos en varios álbumes.Mit mehr Zeit würde ich die Fotos auf mehrere Alben verteilen.
tú	distribuirías	En tu lugar, tú distribuirías el peso en las dos mochilas.An deiner Stelle würdest du das Gewicht auf beide Rucksäcke verteilen.
él	distribuiría	En esa situación, el médico distribuiría las vacunas primero a los mayores.In dieser Situation würde der Arzt die Impfungen zuerst an Ältere verteilen.
nosotros	distribuiríamos	Con un presupuesto mayor nosotros distribuiríamos ordenadores a cada clase.Mit einem größeren Budget würden wir Computer an jede Klasse verteilen.
vosotros	distribuiríais	Si fuera necesario, vosotros distribuiríais las tiendas de campaña por el campamento.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Zelte auf dem Lagerplatz verteilen.
ellos	distribuirían	Con ayuda los camareros distribuirían las bebidas más rápido.Mit Hilfe würden die Kellner die Getränke schneller verteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría distribuido	Con otro plan yo habría distribuido las plantas por todo el balcón.Mit einem anderen Plan hätte ich die Pflanzen auf dem ganzen Balkon verteilt.
tú	habrías distribuido	Con más calma tú habrías distribuido el queso sobre la pizza.Mit mehr Ruhe hättest du den Käse auf der Pizza verteilt.
él	habría distribuido	En tu caso, el profesor habría distribuido los grupos de otra forma.In deinem Fall hätte der Lehrer die Gruppen anders aufgeteilt.
nosotros	habríamos distribuido	Sin la lluvia nosotros habríamos distribuido los folletos en el mercado.Ohne den Regen hätten wir die Flyer auf dem Markt verteilt.
vosotros	habríais distribuido	Con más cajas vosotros habríais distribuido la ropa por estaciones.Mit mehr Kisten hättet ihr die Kleidung nach Jahreszeiten aufgeteilt.
ellos	habrían distribuido	Con un camión ellos habrían distribuido los muebles en un solo día.Mit einem Lastwagen hätten sie die Möbel an einem Tag ausgeliefert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distribuya	Es bueno que yo distribuya las llaves entre los vecinos.Es ist gut, dass ich die Schlüssel unter den Nachbarn verteile.
tú	distribuyas	Quiero que tú distribuyas el azúcar en las tazas.Ich will, dass du den Zucker auf die Tassen verteilst.
él	distribuya	Es importante que el capitán distribuya los chalecos salvavidas.Es ist wichtig, dass der Kapitän die Schwimmwesten verteilt.
nosotros	distribuyamos	Conviene que nosotros distribuyamos los gastos del piso entre todos.Es ist sinnvoll, dass wir die Wohnungskosten unter allen aufteilen.
vosotros	distribuyáis	Es mejor que vosotros distribuyáis las pelotas en el gimnasio.Es ist besser, dass ihr die Bälle in der Turnhalle verteilt.
ellos	distribuyan	Ojalá los organizadores distribuyan bien las sombrillas en la playa.Hoffentlich verteilen die Veranstalter die Sonnenschirme am Strand gut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distribuyera	Si yo distribuyera los juguetes en cajas, el cuarto estaría ordenado.Wenn ich die Spielsachen auf Kisten verteilen würde, würde das Zimmer ordentlich aussehen.
tú	distribuyeras	Si tú distribuyeras tus horas de estudio, aprobarías fácilmente.Wenn du deine Lernstunden einteilen würdest, würdest du leicht bestehen.
él	distribuyera	Si el jardinero distribuyera el abono mejor, crecerían más flores.Wenn der Gärtner den Dünger besser verteilen würde, würden mehr Blumen wachsen.
nosotros	distribuyéramos	Si nosotros distribuyéramos las compras, acabaríamos antes.Wenn wir die Einkäufe aufteilen würden, würden wir schneller fertig werden.
vosotros	distribuyerais	Si vosotros distribuyerais los platos en la mesa, cenaríamos ya.Wenn ihr die Teller auf dem Tisch verteilen würdet, würden wir schon essen.
ellos	distribuyeran	Si los bancos distribuyeran más créditos, abrirían más tiendas.Wenn die Banken mehr Kredite vergeben würden, würden mehr Läden öffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distribuyere	Si algún día yo distribuyere premios en el colegio, te avisaré.Sollte ich eines Tages Preise in der Schule verteilen, sage ich dir Bescheid.
tú	distribuyeres	Si tú distribuyeres los caramelos en clase, los niños estarán felices.Solltest du die Bonbons in der Klasse verteilen, freuen sich die Kinder.
él	distribuyere	Si el alcalde distribuyere bicicletas gratis, se notará en las calles.Sollte der Bürgermeister Gratisfahrräder verteilen, merkt man es gleich auf den Straßen.
nosotros	distribuyéremos	Si nosotros distribuyéremos bien la leña, no pasaremos frío.Sollten wir das Brennholz gut einteilen, frieren wir nicht.
vosotros	distribuyereis	Si vosotros distribuyereis los mapas al grupo, nadie se perderá.Solltet ihr die Karten an die Gruppe verteilen, verirrt sich niemand.
ellos	distribuyeren	Si ellos distribuyeren las cosechas con justicia, será difícil no verlo.Sollten sie die Ernte gerecht verteilen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere distribuido	Cuando yo hubiere distribuido las cartas de Navidad, tomaré un chocolate.Wenn ich die Weihnachtspost ausgetragen habe, trinke ich eine Schokolade.
tú	hubieres distribuido	Cuando tú hubieres distribuido la salsa en la pasta, la servirás.Wenn du die Soße auf der Pasta verteilt hast, servierst du sie.
él	hubiere distribuido	Cuando el director hubiere distribuido las notas, todo irá de otra manera.Wenn der Direktor die Zeugnisse ausgeteilt hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos distribuido	Cuando nosotros hubiéremos distribuido los cojines, el sofá se verá mejor.Wenn wir die Kissen verteilt haben, sieht das Sofa besser aus.
vosotros	hubiereis distribuido	Cuando vosotros hubiereis distribuido los disfraces, empezará el ensayo.Wenn ihr die Kostüme verteilt habt, beginnt die Probe.
ellos	hubieren distribuido	Cuando ellos hubieren distribuido los votos, se verá de inmediato quién gana.Wenn sie die Stimmzettel verteilt haben, zeigt sich schnell, wer gewinnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya distribuido	Dudo que yo haya distribuido bien la harina en la masa.Ich bezweifle, dass ich das Mehl gut im Teig verteilt habe.
tú	hayas distribuido	No creo que tú hayas distribuido ya los boletos de la rifa.Ich glaube nicht, dass du die Lose schon verteilt hast.
él	haya distribuido	Es posible que el conserje haya distribuido el correo esta mañana.Es ist möglich, dass der Hausmeister heute Morgen die Post verteilt hat.
nosotros	hayamos distribuido	Es probable que nosotros hayamos distribuido demasiadas sillas en el patio.Wahrscheinlich haben wir zu viele Stühle im Hof verteilt.
vosotros	hayáis distribuido	No parece que vosotros hayáis distribuido todavía los uniformes.Es sieht nicht so aus, als hättet ihr die Uniformen schon verteilt.
ellos	hayan distribuido	Puede que los vecinos hayan distribuido la fruta del huerto entre todos.Vielleicht haben die Nachbarn das Obst aus dem Garten unter allen aufgeteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera distribuido	Si yo hubiera distribuido el trabajo del equipo, nadie se habría quejado.Wenn ich die Teamarbeit aufgeteilt hätte, hätte sich niemand beschwert.
tú	hubieras distribuido	Si tú hubieras distribuido bien la crema, no te habrías quemado.Wenn du die Creme gut verteilt hättest, hättest du keinen Sonnenbrand bekommen.
él	hubiera distribuido	Si el profesor hubiera distribuido los apuntes, habríamos aprobado.Wenn der Lehrer die Notizen verteilt hätte, hätten wir bestanden.
nosotros	hubiéramos distribuido	Si nosotros hubiéramos distribuido bien la comida del perro, no estaría tan flaco.Wenn wir das Hundefutter gut eingeteilt hätten, wäre er nicht so dünn.
vosotros	hubierais distribuido	Si vosotros hubierais distribuido los carteles, habría venido más público.Wenn ihr die Plakate verteilt hättet, wäre mehr Publikum gekommen.
ellos	hubieran distribuido	Si ellos hubieran distribuido las raciones, habría sobrado comida.Wenn sie die Portionen eingeteilt hätten, wäre Essen übrig geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	distribuye	Tú, distribuye las servilletas en la mesa.Du, verteil die Servietten auf dem Tisch.
él	distribuya	Que el socorrista distribuya las toallas en la piscina.Der Bademeister soll die Handtücher im Schwimmbad verteilen.
nosotros	distribuyamos	distribuyamos las galletas entre los niños del parque.Verteilen wir die Kekse unter den Kindern im Park.
vosotros	distribuid	Vosotros, distribuid los lápices a la clase.Ihr, teilt die Stifte an die Klasse aus.
ellos	distribuyan	Que los camareros distribuyan el vino en la terraza.Die Kellner sollen den Wein auf der Terrasse ausschenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no distribuyas	No no distribuyas los juguetes por el suelo.Verteil die Spielsachen nicht auf dem Boden.
él	no distribuya	Que el vendedor no no distribuya muestras en la entrada.Der Verkäufer soll am Eingang keine Proben verteilen.
nosotros	no distribuyamos	No no distribuyamos las sillas por el pasillo.Verteilen wir die Stühle nicht im Flur.
vosotros	no distribuyáis	No no distribuyáis la arena por toda la casa.Verteilt den Sand nicht im ganzen Haus.
ellos	no distribuyan	Que ellos no no distribuyan las contraseñas del wifi.Sie sollen die WLAN-Passwörter nicht verteilen.

Konjugation von distribuir

Distribuir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

distribuir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „distribuir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben