Was bedeutet „distinguir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „distinguir“ bedeutet „unterscheiden / erkennen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „distinguir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „distinguir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „distinguir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von distinguir: yo distingo, tú distingues, él/ella/usted distingue, nosotros distinguimos, vosotros distinguís, ellos/ellas/ustedes distinguen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „distinguir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von distinguir: yo distinguí, tú distinguiste, él/ella/usted distinguió, nosotros distinguimos, vosotros distinguisteis, ellos/ellas/ustedes distinguieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „distinguir“?

Pretérito Imperfecto von distinguir: yo distinguía, tú distinguías, él/ella/usted distinguía, nosotros distinguíamos, vosotros distinguíais, ellos/ellas/ustedes distinguían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „distinguir“?

Subjuntivo Presente von distinguir: yo distinga, tú distingas, él/ella/usted distinga, nosotros distingamos, vosotros distinguáis, ellos/ellas/ustedes distingan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „distinguir“?

Das Participio von distinguir lautet „distinguido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he distinguido, has distinguido oder ha distinguido.

Wie lautet das Gerundio von „distinguir“?

Das Gerundio von distinguir lautet „distinguyendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está distinguyendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von distinguir

distinguir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „unterscheiden / erkennen“. Im Presente: yo distingo, tú distingues, él/ella distingue, nosotros distinguimos, vosotros distinguís, ellos distinguen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #217-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: distinguir
Gerundio: distinguyendo
Bedeutung: unterscheiden / erkennen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Distinguir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	distinguir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	distinguyendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar distinguyendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distingo	Yo distingo tu risa entre todas en la fiesta.Ich erkenne dein Lachen auf der Party unter allen heraus.
tú	distingues	Tú distingues muy rápido las ofertas buenas del súper.Du erkennst die guten Angebote im Supermarkt sehr schnell.
él	distingue	Él distingue bien los colores de los cables.Er unterscheidet die Farben der Kabel gut.
nosotros	distinguimos	Nosotros distinguimos los autobuses por el número.Wir unterscheiden die Busse an der Nummer.
vosotros	distinguís	Vosotros distinguís el té verde del negro por el aroma.Ihr unterscheidet grünen von schwarzem Tee am Duft.
ellos	distinguen	Ellos distinguen desde lejos los barcos de pesca.Sie erkennen die Fischerboote schon von weitem.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he distinguido	Hoy yo he distinguido tu letra en la tarjeta de cumpleaños.Heute habe ich deine Handschrift auf der Geburtstagskarte erkannt.
tú	has distinguido	Esta semana tú ya has distinguido las hojas del arce y del roble.Diese Woche hast du die Ahorn- und Eichenblätter schon unterschieden.
él	ha distinguido	Este año él ha distinguido bien los ingredientes del pastel.Dieses Jahr hat er die Zutaten des Kuchens gut herausgeschmeckt.
nosotros	hemos distinguido	Esta tarde nosotros hemos distinguido las dos marcas de café.Heute Nachmittag haben wir die beiden Kaffeesorten unterschieden.
vosotros	habéis distinguido	Hoy vosotros habéis distinguido los tornillos grandes de los pequeños.Heute habt ihr die großen Schrauben von den kleinen unterschieden.
ellos	han distinguido	Esta mañana ellos ya han distinguido las estrellas más brillantes.Heute Morgen haben sie die hellsten Sterne schon erkannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distinguí	Ayer yo distinguí a mi prima en la parada del autobús.Gestern erkannte ich meine Cousine an der Bushaltestelle.
tú	distinguiste	El lunes tú distinguiste el ruido raro de la lavadora.Am Montag hast du das seltsame Geräusch der Waschmaschine herausgehört.
él	distinguió	En la prueba él distinguió bien los tonos de azul.Beim Test unterschied er die Blautöne gut.
nosotros	distinguimos	Anoche nosotros distinguimos el faro desde la playa.Gestern Abend erkannten wir den Leuchtturm vom Strand aus.
vosotros	distinguisteis	En el partido vosotros distinguisteis a los árbitros enseguida.Beim Spiel habt ihr die Schiedsrichter sofort erkannt.
ellos	distinguieron	El sábado ellos distinguieron las luces del pueblo desde lejos.Am Samstag erkannten sie die Lichter des Dorfes von weitem.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distinguía	De niño yo distinguía cada coche por su motor.Als Kind erkannte ich jedes Auto an seinem Motor.
tú	distinguías	Antes tú distinguías las frutas maduras con solo tocarlas.Früher erkanntest du reife Früchte schon beim Anfassen.
él	distinguía	En aquella época él distinguía los colores del atardecer.Damals unterschied er die Farben des Sonnenuntergangs genau.
nosotros	distinguíamos	En el colegio nosotros distinguíamos a los profesores por sus pasos.In der Schule erkannten wir die Lehrer an ihren Schritten.
vosotros	distinguíais	Cada verano vosotros distinguíais las olas buenas para surfear.Jeden Sommer erkanntet ihr die guten Wellen zum Surfen.
ellos	distinguían	Entonces ellos distinguían los perros del pueblo por el ladrido.Damals erkannten sie die Dorfhunde an ihrem Bellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había distinguido	Antes de la cita yo ya había distinguido tu chaqueta roja.Vor dem Treffen hatte ich deine rote Jacke schon erkannt.
tú	habías distinguido	Tú ya habías distinguido el olor a humo antes de la alarma.Du hattest den Rauchgeruch schon vor dem Alarm bemerkt.
él	había distinguido	Esa mañana él ya había distinguido la montaña entre la niebla.An diesem Morgen hatte er den Berg im Nebel schon erkannt.
nosotros	habíamos distinguido	Nosotros ya habíamos distinguido las maletas en la cinta del aeropuerto.Wir hatten die Koffer auf dem Flughafenband schon erkannt.
vosotros	habíais distinguido	Aquel día vosotros ya habíais distinguido las monedas antiguas.An jenem Tag hattet ihr die alten Münzen schon unterschieden.
ellos	habían distinguido	Ellos ya habían distinguido el ruido de la tormenta antes de salir.Sie hatten das Gewitter schon vor dem Aufbruch herausgehört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube distinguido	Cuando yo hube distinguido tu silbido, me giré.Als ich dein Pfeifen erkannt hatte, drehte ich mich um.
tú	hubiste distinguido	En cuanto tú hubiste distinguido la avería, llamaste al técnico.Sobald du die Panne erkannt hattest, riefst du den Techniker an.
él	hubo distinguido	Después de que él hubo distinguido el cable rojo, la radio sonó.Nachdem er das rote Kabel erkannt hatte, sprang das Radio an.
nosotros	hubimos distinguido	Apenas nosotros hubimos distinguido el humo, salimos de la casa.Kaum hatten wir den Rauch bemerkt, verließen wir das Haus.
vosotros	hubisteis distinguido	Una vez que vosotros hubisteis distinguido la trampa, os reísteis.Als ihr die Falle erkannt hattet, lachtet ihr.
ellos	hubieron distinguido	Cuando ellos hubieron distinguido la señal del guía, se pusieron en marcha.Als sie das Zeichen des Führers erkannt hatten, machten sie sich auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distinguiré	Mañana yo distinguiré tu coche entre todos los del aparcamiento.Morgen werde ich dein Auto unter allen auf dem Parkplatz erkennen.
tú	distinguirás	Pronto tú distinguirás el sabor del ajo en la sopa.Bald wirst du den Knoblauchgeschmack in der Suppe herausschmecken.
él	distinguirá	El próximo año él distinguirá los pájaros por su canto.Nächstes Jahr wird er die Vögel an ihrem Gesang unterscheiden.
nosotros	distinguiremos	Dentro de poco nosotros distinguiremos las setas buenas de las malas.Bald werden wir die guten Pilze von den giftigen unterscheiden.
vosotros	distinguiréis	Con la práctica vosotros distinguiréis los acordes de guitarra.Mit etwas Übung werdet ihr die Gitarrenakkorde unterscheiden.
ellos	distinguirán	La semana que viene ellos distinguirán las calles del barrio nuevo.Nächste Woche werden sie die Straßen im neuen Viertel auseinanderhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré distinguido	Para el viernes yo ya habré distinguido a todos mis alumnos nuevos.Bis Freitag werde ich alle meine neuen Schüler auseinandergehalten haben.
tú	habrás distinguido	Para entonces tú habrás distinguido las especias del mercado.Bis dahin wirst du die Gewürze vom Markt unterschieden haben.
él	habrá distinguido	Para esa hora él habrá distinguido el barco en el horizonte.Bis zu dieser Uhrzeit wird er das Schiff am Horizont erkannt haben.
nosotros	habremos distinguido	Antes de la cena nosotros habremos distinguido los dos quesos.Vor dem Abendessen werden wir die beiden Käsesorten unterschieden haben.
vosotros	habréis distinguido	Para el examen vosotros habréis distinguido los verbos regulares.Bis zur Prüfung werdet ihr die regelmäßigen Verben unterschieden haben.
ellos	habrán distinguido	Al final del curso ellos habrán distinguido los estilos de baile.Am Ende des Kurses werden sie die Tanzstile unterschieden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distinguiría	Con gafas yo distinguiría las letras del cartel.Mit Brille würde ich die Buchstaben auf dem Plakat erkennen.
tú	distinguirías	Con más calma tú distinguirías los sonidos del bosque.Mit mehr Ruhe würdest du die Geräusche im Wald unterscheiden.
él	distinguiría	En esa situación, él distinguiría mejor los colores con más luz.In dieser Situation würde er die Farben mit mehr Licht besser unterscheiden.
nosotros	distinguiríamos	Con una lupa nosotros distinguiríamos las piedras preciosas.Mit einer Lupe würden wir die Edelsteine unterscheiden.
vosotros	distinguiríais	Si fuera necesario, vosotros distinguiríais las llamadas urgentes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die dringenden Anrufe erkennen.
ellos	distinguirían	Con un buen mapa ellos distinguirían los ríos de la región.Mit einer guten Karte würden sie die Flüsse der Region unterscheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría distinguido	Con más tiempo yo habría distinguido las dos copias del cuadro.Mit mehr Zeit hätte ich die beiden Kopien des Bildes unterschieden.
tú	habrías distinguido	Con más atención tú habrías distinguido el sonido del timbre.Mit mehr Aufmerksamkeit hättest du das Klingeln erkannt.
él	habría distinguido	Con más luz él habría distinguido mejor el color de la pared.Mit mehr Licht hätte er die Wandfarbe besser erkannt.
nosotros	habríamos distinguido	Con prismáticos nosotros habríamos distinguido el águila en la roca.Mit einem Fernglas hätten wir den Adler auf dem Felsen erkannt.
vosotros	habríais distinguido	Con la receta vosotros habríais distinguido las hierbas del guiso.Mit dem Rezept hättet ihr die Kräuter im Eintopf herausgeschmeckt.
ellos	habrían distinguido	Con un guía ellos habrían distinguido las huellas del ciervo.Mit einem Führer hätten sie die Hirschspuren erkannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distinga	Ojalá yo distinga el tren correcto en la estación.Hoffentlich erkenne ich am Bahnhof den richtigen Zug.
tú	distingas	Quiero que tú distingas la sal del azúcar en la cocina.Ich will, dass du in der Küche Salz von Zucker unterscheidest.
él	distinga	Es importante que él distinga las señales de tráfico.Es ist wichtig, dass er die Verkehrszeichen unterscheidet.
nosotros	distingamos	Ojalá nosotros distingamos los billetes falsos en la caja.Hoffentlich erkennen wir die falschen Geldscheine an der Kasse.
vosotros	distinguáis	Es mejor que vosotros distinguáis las plantas antes de regarlas.Es ist besser, dass ihr die Pflanzen vor dem Gießen unterscheidet.
ellos	distingan	Conviene que ellos distingan los botones del mando nuevo.Es ist sinnvoll, dass sie die Knöpfe der neuen Fernbedienung unterscheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distinguiera	Si yo distinguiera mejor los números, no perdería dinero en la tienda.Wenn ich die Zahlen besser unterscheiden würde, würde ich kein Geld verlieren.
tú	distinguieras	Si tú distinguieras las llaves, no probarías todas en la puerta.Wenn du die Schlüssel unterscheiden würdest, würdest du nicht alle ausprobieren.
él	distinguiera	Si él distinguiera los vinos, elegiría uno para la cena.Wenn er die Weine unterscheiden würde, würde er einen fürs Abendessen wählen.
nosotros	distinguiéramos	Si nosotros distinguiéramos las nubes, sabríamos cuándo va a llover.Wenn wir die Wolken unterscheiden würden, würden wir den Regen vorhersagen.
vosotros	distinguierais	Si vosotros distinguierais a los gemelos, no los confundiríais en clase.Wenn ihr die Zwillinge unterscheiden würdet, würdet ihr sie nicht verwechseln.
ellos	distinguieran	Si ellos distinguieran los cables, arreglarían la lámpara solos.Wenn sie die Kabel unterscheiden würden, würden sie die Lampe selbst reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	distinguiere	Si algún día yo distinguiere tu número, te llamaré enseguida.Falls ich deine Nummer eines Tages erkenne, rufe ich dich sofort an.
tú	distinguieres	Si tú distinguieres el camino correcto, llegarás antes de la noche.Falls du den richtigen Weg erkennst, kommst du vor der Dunkelheit an.
él	distinguiere	Si él distinguiere el acento del cliente, todo irá de otra manera.Falls er den Akzent des Kunden erkennt, kommt alles anders.
nosotros	distinguiéremos	Si nosotros distinguiéremos los síntomas a tiempo, iremos al médico.Falls wir die Symptome rechtzeitig erkennen, gehen wir zum Arzt.
vosotros	distinguiereis	Si vosotros distinguiereis las piezas del puzle, lo acabaréis hoy.Falls ihr die Puzzleteile unterscheidet, werdet ihr heute fertig.
ellos	distinguieren	Si ellos distinguieren las setas del bosque, cenarán bien.Falls sie die Waldpilze unterscheiden, gibt es ein gutes Abendessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	distingue	Tú, distingue la ropa blanca de la de color.Unterscheide die weiße Wäsche von der bunten.
él	distinga	Que él distinga los documentos importantes de los viejos.Er soll die wichtigen Dokumente von den alten unterscheiden.
nosotros	distingamos	distingamos ahora las facturas pagadas de las pendientes.Unterscheiden wir jetzt die bezahlten von den offenen Rechnungen.
vosotros	distinguid	Vosotros, distinguid la basura de papel y de plástico.Unterscheidet den Papiermüll vom Plastikmüll.
ellos	distingan	Que ellos distingan las semillas antes de plantar.Sie sollen die Samen vor dem Pflanzen unterscheiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya distinguido	Dudo que yo haya distinguido bien la marca del reloj.Ich bezweifle, dass ich die Uhrenmarke richtig erkannt habe.
tú	hayas distinguido	No creo que tú ya hayas distinguido las dos canciones.Ich glaube nicht, dass du die beiden Lieder schon unterschieden hast.
él	haya distinguido	Es posible que él haya distinguido la casa de su abuela.Es ist möglich, dass er das Haus seiner Oma erkannt hat.
nosotros	hayamos distinguido	Es probable que nosotros hayamos distinguido el error en la factura.Wahrscheinlich haben wir den Fehler in der Rechnung erkannt.
vosotros	hayáis distinguido	No parece que vosotros hayáis distinguido vuestras tazas todavía.Es scheint nicht, dass ihr eure Tassen schon unterschieden habt.
ellos	hayan distinguido	Puede que ellos hayan distinguido al vecino por la ventana.Vielleicht haben sie den Nachbarn durchs Fenster erkannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera distinguido	Si yo hubiera distinguido la parada, habría bajado a tiempo del tranvía.Wenn ich die Haltestelle erkannt hätte, wäre ich rechtzeitig ausgestiegen.
tú	hubieras distinguido	Si tú hubieras distinguido el tono del jefe, habrías callado.Wenn du den Ton des Chefs erkannt hättest, hättest du geschwiegen.
él	hubiera distinguido	Si él hubiera distinguido el hielo en la calle, habría frenado.Wenn er das Eis auf der Straße erkannt hätte, hätte er gebremst.
nosotros	hubiéramos distinguido	Si nosotros hubiéramos distinguido las fechas, habríamos comprado leche fresca.Wenn wir die Haltbarkeitsdaten unterschieden hätten, hätten wir frische Milch gekauft.
vosotros	hubierais distinguido	Si vosotros hubierais distinguido las carpetas, no habríais borrado nada.Wenn ihr die Ordner unterschieden hättet, hättet ihr nichts gelöscht.
ellos	hubieran distinguido	Si ellos hubieran distinguido el sendero, no se habrían perdido en el monte.Wenn sie den Pfad erkannt hätten, hätten sie sich nicht verirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere distinguido	Cuando yo hubiere distinguido las dos firmas, te lo diré.Sobald ich die zwei Unterschriften unterschieden habe, sage ich es dir.
tú	hubieres distinguido	Cuando tú hubieres distinguido los ruidos del motor, será difícil no ver la avería.Wenn du die Motorgeräusche unterschieden hast, fällt dir der Defekt sofort auf.
él	hubiere distinguido	Cuando él hubiere distinguido las huellas del zorro, todo irá de otra manera.Wenn er die Fuchsspuren erkannt hat, läuft die Suche ganz anders.
nosotros	hubiéremos distinguido	Cuando nosotros hubiéremos distinguido las rutas del mapa, saldremos.Wenn wir die Routen auf der Karte unterschieden haben, brechen wir auf.
vosotros	hubiereis distinguido	Cuando vosotros hubiereis distinguido las camisetas de cada equipo, se verá de inmediato.Wenn ihr die Trikots jedes Teams unterschieden habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren distinguido	Cuando ellos hubieren distinguido las voces del coro, cantarán mejor.Wenn sie die Stimmen im Chor unterschieden haben, singen sie besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no distingas	No no distingas los platos solo por el color.Unterscheide die Teller nicht nur nach der Farbe.
él	no distinga	Que él no no distinga a los clientes por su ropa.Er soll die Kunden nicht nach ihrer Kleidung unterscheiden.
nosotros	no distingamos	No no distingamos entre hermanos a la hora de repartir.Unterscheiden wir beim Verteilen nicht zwischen Geschwistern.
vosotros	no distinguáis	No no distinguáis los regalos por el precio.Unterscheidet die Geschenke nicht nach dem Preis.
ellos	no distingan	Que ellos no no distingan a los vecinos por su origen.Sie sollen die Nachbarn nicht nach ihrer Herkunft unterscheiden.

Konjugation von distinguir

Distinguir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

distinguir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „distinguir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben