Was bedeutet „disfrazar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „disfrazar“ bedeutet „verkleiden / kaschieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „disfrazar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „disfrazar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „disfrazar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von disfrazar: yo disfrazo, tú disfrazas, él/ella/usted disfraza, nosotros disfrazamos, vosotros disfrazáis, ellos/ellas/ustedes disfrazan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „disfrazar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von disfrazar: yo disfracé, tú disfrazaste, él/ella/usted disfrazó, nosotros disfrazamos, vosotros disfrazasteis, ellos/ellas/ustedes disfrazaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „disfrazar“?

Pretérito Imperfecto von disfrazar: yo disfrazaba, tú disfrazabas, él/ella/usted disfrazaba, nosotros disfrazábamos, vosotros disfrazabais, ellos/ellas/ustedes disfrazaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „disfrazar“?

Subjuntivo Presente von disfrazar: yo disfrace, tú disfraces, él/ella/usted disfrace, nosotros disfracemos, vosotros disfracéis, ellos/ellas/ustedes disfracen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „disfrazar“?

Das Participio von disfrazar lautet „disfrazado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he disfrazado, has disfrazado oder ha disfrazado.

Wie lautet das Gerundio von „disfrazar“?

Das Gerundio von disfrazar lautet „disfrazando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está disfrazando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von disfrazar

disfrazar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verkleiden / kaschieren“. Im Presente: yo disfrazo, tú disfrazas, él/ella disfraza, nosotros disfrazamos, vosotros disfrazáis, ellos disfrazan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #760-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: disfrazar
Gerundio: disfrazando
Bedeutung: verkleiden / kaschieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Disfrazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	disfrazar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	disfrazando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar disfrazando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disfrazo	Yo disfrazo a mi hijo de pirata para la fiesta.Ich verkleide meinen Sohn als Pirat für die Feier.
tú	disfrazas	Tú disfrazas tu cansancio con una sonrisa.Du kaschierst deine Müdigkeit mit einem Lächeln.
él	disfraza	Él disfraza al perro de Papá Noel cada Navidad.Er verkleidet den Hund jedes Jahr als Weihnachtsmann.
nosotros	disfrazamos	Nosotros disfrazamos a los niños para el carnaval.Wir verkleiden die Kinder für den Karneval.
vosotros	disfrazáis	Vosotros disfrazáis a vuestra hija de princesa.Ihr verkleidet eure Tochter als Prinzessin.
ellos	disfrazan	Ellos disfrazan los precios con descuentos falsos.Sie kaschieren die Preise mit falschen Rabatten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he disfrazado	Hoy yo he disfrazado a mi hija de bruja.Heute habe ich meine Tochter als Hexe verkleidet.
tú	has disfrazado	Tú has disfrazado tu enfado con humor toda la tarde.Du hast deinen Ärger den ganzen Nachmittag mit Humor kaschiert.
él	ha disfrazado	Él ha disfrazado al gato de león para el vídeo.Er hat die Katze für das Video als Löwe verkleidet.
nosotros	hemos disfrazado	Nosotros hemos disfrazado a los niños para Halloween.Wir haben die Kinder für Halloween verkleidet.
vosotros	habéis disfrazado	Vosotros habéis disfrazado vuestro nerviosismo con bromas.Ihr habt eure Nervosität mit Witzen kaschiert.
ellos	han disfrazado	Ellos han disfrazado las cifras malas con gráficos bonitos.Sie haben die schlechten Zahlen mit schönen Grafiken kaschiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disfracé	Ayer yo disfracé a mi hijo de superhéroe.Gestern verkleidete ich meinen Sohn als Superheld.
tú	disfrazaste	Tú disfrazaste tu tristeza con una sonrisa forzada.Du kaschiertest deine Trauer mit einem gezwungenen Lächeln.
él	disfrazó	Él disfrazó al niño de payaso en su cumpleaños.Er verkleidete den Jungen zum Geburtstag als Clown.
nosotros	disfrazamos	Nosotros disfrazamos a la abuela de bruja en broma.Wir verkleideten die Oma im Scherz als Hexe.
vosotros	disfrazasteis	Vosotros disfrazasteis las paredes feas con cuadros.Ihr kaschiertet die hässlichen Wände mit Bildern.
ellos	disfrazaron	Ellos disfrazaron los problemas del coche antes de venderlo.Sie kaschierten die Probleme des Autos vor dem Verkauf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disfrazaba	Antes yo disfrazaba a los niños cada carnaval.Früher verkleidete ich die Kinder jeden Karneval.
tú	disfrazabas	Tú disfrazabas tu miedo con bromas en el colegio.Du kaschiertest deine Angst in der Schule mit Witzen.
él	disfrazaba	Él disfrazaba al perro de muchas cosas raras.Er verkleidete den Hund auf viele lustige Arten.
nosotros	disfrazábamos	Antes nosotros disfrazábamos las paredes con pósteres.Früher kaschierten wir die Wände mit Postern.
vosotros	disfrazabais	Vosotros disfrazabais vuestros errores con explicaciones largas.Ihr kaschiertet eure Fehler mit langen Erklärungen.
ellos	disfrazaban	Ellos disfrazaban las pérdidas con palabras técnicas.Sie kaschierten die Verluste mit technischen Wörtern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había disfrazado	Yo ya había disfrazado a mi hijo antes de la fiesta.Ich hatte meinen Sohn vor der Feier schon verkleidet.
tú	habías disfrazado	Tú ya habías disfrazado tu cansancio antes de la reunión.Du hattest deine Müdigkeit vor der Sitzung schon kaschiert.
él	había disfrazado	Él ya había disfrazado al gato antes de la sesión de fotos.Er hatte die Katze vor dem Fotoshooting schon verkleidet.
nosotros	habíamos disfrazado	Nosotros ya habíamos disfrazado a los niños antes de salir.Wir hatten die Kinder vor dem Hinausgehen schon verkleidet.
vosotros	habíais disfrazado	Vosotros ya habíais disfrazado el problema antes de mi llegada.Ihr hattet das Problem vor meiner Ankunft schon kaschiert.
ellos	habían disfrazado	Ellos ya habían disfrazado las cifras antes del informe.Sie hatten die Zahlen vor dem Bericht schon kaschiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube disfrazado	Apenas yo hube disfrazado a mi hijo, salimos a la calle.Sobald ich meinen Sohn verkleidet hatte, gingen wir auf die Straße.
tú	hubiste disfrazado	Cuando tú hubiste disfrazado tu enfado, entraste en la oficina.Als du deinen Ärger kaschiert hattest, gingst du ins Büro.
él	hubo disfrazado	Apenas él hubo disfrazado al perro, lo grabó en vídeo.Sobald er den Hund verkleidet hatte, filmte er ihn.
nosotros	hubimos disfrazado	Cuando nosotros hubimos disfrazado a los niños, llegaron los invitados.Als wir die Kinder verkleidet hatten, kamen die Gäste.
vosotros	hubisteis disfrazado	Apenas vosotros hubisteis disfrazado las paredes, vino el jefe.Sobald ihr die Wände kaschiert hattet, kam der Chef.
ellos	hubieron disfrazado	Cuando ellos hubieron disfrazado las cifras, presentaron el informe.Als sie die Zahlen kaschiert hatten, präsentierten sie den Bericht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disfrazaré	Mañana yo disfrazaré a mi hija de princesa.Morgen werde ich meine Tochter als Prinzessin verkleiden.
tú	disfrazarás	Tú disfrazarás tu sorpresa con una broma.Du wirst deine Überraschung mit einem Scherz kaschieren.
él	disfrazará	Él disfrazará al perro otra vez para la foto.Er wird den Hund wieder für das Foto verkleiden.
nosotros	disfrazaremos	Nosotros disfrazaremos a los niños para el carnaval.Wir werden die Kinder für den Karneval verkleiden.
vosotros	disfrazaréis	Vosotros disfrazaréis la mancha con un mantel.Ihr werdet den Fleck mit einer Tischdecke kaschieren.
ellos	disfrazarán	Ellos disfrazarán los errores del informe con palabras bonitas.Sie werden die Fehler im Bericht mit schönen Wörtern kaschieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré disfrazado	Para las cinco yo habré disfrazado a los niños.Bis fünf Uhr werde ich die Kinder verkleidet haben.
tú	habrás disfrazado	Para la noche tú habrás disfrazado tu cansancio otra vez.Bis zum Abend wirst du deine Müdigkeit wieder kaschiert haben.
él	habrá disfrazado	Para el sábado él habrá disfrazado al perro.Bis Samstag wird er den Hund verkleidet haben.
nosotros	habremos disfrazado	Para entonces nosotros habremos disfrazado a toda la familia.Bis dahin werden wir die ganze Familie verkleidet haben.
vosotros	habréis disfrazado	Para mañana vosotros habréis disfrazado la mancha con pintura.Bis morgen werdet ihr den Fleck mit Farbe kaschiert haben.
ellos	habrán disfrazado	Para la reunión ellos habrán disfrazado todos los problemas.Bis zur Sitzung werden sie alle Probleme kaschiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disfrazaría	Yo disfrazaría a mi hijo de astronauta si tuviera traje.Ich würde meinen Sohn als Astronaut verkleiden, wenn ich einen Anzug hätte.
tú	disfrazarías	Tú disfrazarías tu nerviosismo mejor con calma.Du würdest deine Nervosität besser mit Ruhe kaschieren.
él	disfrazaría	Él disfrazaría al perro con gusto para Halloween.Er würde den Hund gern für Halloween verkleiden.
nosotros	disfrazaríamos	Nosotros disfrazaríamos a los niños si encontráramos disfraces.Wir würden die Kinder verkleiden, wenn wir Kostüme fänden.
vosotros	disfrazaríais	Vosotros disfrazaríais la mancha con un mueble grande.Ihr würdet den Fleck mit einem großen Möbelstück kaschieren.
ellos	disfrazarían	Ellos disfrazarían los errores si supieran cómo.Sie würden die Fehler kaschieren, wenn sie wüssten wie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría disfrazado	Yo habría disfrazado a mi hijo si hubiera tenido un disfraz.Ich hätte meinen Sohn verkleidet, wenn ich ein Kostüm gehabt hätte.
tú	habrías disfrazado	Tú habrías disfrazado tu enfado si hubieras llegado antes.Du hättest deinen Ärger kaschiert, wenn du früher gekommen wärst.
él	habría disfrazado	Él habría disfrazado al perro si la cámara hubiera funcionado.Er hätte den Hund verkleidet, wenn die Kamera funktioniert hätte.
nosotros	habríamos disfrazado	Nosotros habríamos disfrazado a los niños si hubiera habido tiempo.Wir hätten die Kinder verkleidet, wenn Zeit gewesen wäre.
vosotros	habríais disfrazado	Vosotros habríais disfrazado la mancha si la hubierais visto antes.Ihr hättet den Fleck kaschiert, wenn ihr ihn früher gesehen hättet.
ellos	habrían disfrazado	Ellos habrían disfrazado las pérdidas si hubieran tenido más datos.Sie hätten die Verluste kaschiert, wenn sie mehr Daten gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no disfraces	No no disfraces tu enfado, dilo de una vez.Kaschiere deinen Ärger nicht, sage es endlich.
él	no disfrace	Que él no no disfrace al gato sin permiso.Er soll die Katze nicht ohne Erlaubnis verkleiden.
nosotros	no disfracemos	No no disfracemos los errores del informe esta vez.Kaschieren wir die Fehler im Bericht diesmal nicht.
vosotros	no disfracéis	No no disfracéis la mancha, llamad al pintor.Kaschiert den Fleck nicht, ruft den Maler.
ellos	no disfracen	Que ellos no no disfracen las pérdidas del año.Sie sollen die Jahresverluste nicht kaschieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disfrace	Es importante que yo disfrace a mi hijo pronto.Es ist wichtig, dass ich meinen Sohn bald verkleide.
tú	disfraces	Espero que tú no disfraces tu cansancio otra vez.Ich hoffe, du kaschierst deine Müdigkeit nicht wieder.
él	disfrace	Es bueno que él disfrace al perro con cuidado.Es ist gut, dass er den Hund vorsichtig verkleidet.
nosotros	disfracemos	Es lógico que nosotros disfracemos a los niños bien.Es ist logisch, dass wir die Kinder gut verkleiden.
vosotros	disfracéis	Nadie quiere que vosotros disfracéis los errores otra vez.Niemand will, dass ihr die Fehler wieder kaschiert.
ellos	disfracen	Me preocupa que ellos disfracen las cifras malas.Es macht mir Sorgen, dass sie die schlechten Zahlen kaschieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya disfrazado	Espero que yo haya disfrazado bien a mi hija.Ich hoffe, ich habe meine Tochter gut verkleidet.
tú	hayas disfrazado	Ojalá tú hayas disfrazado tu enfado a tiempo.Hoffentlich hast du deinen Ärger rechtzeitig kaschiert.
él	haya disfrazado	Dudo que él haya disfrazado al perro con paciencia.Ich zweifle, dass er den Hund mit Geduld verkleidet hat.
nosotros	hayamos disfrazado	Es posible que nosotros hayamos disfrazado a los niños demasiado pronto.Es ist möglich, dass wir die Kinder zu früh verkleidet haben.
vosotros	hayáis disfrazado	Ojalá vosotros no hayáis disfrazado los errores en el informe.Hoffentlich habt ihr die Fehler im Bericht nicht kaschiert.
ellos	hayan disfrazado	Es probable que ellos hayan disfrazado las pérdidas del año.Es ist wahrscheinlich, dass sie die Jahresverluste kaschiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disfrazara	Si yo disfrazara a mi hijo, sería de pirata.Wenn ich meinen Sohn verkleiden würde, dann als Pirat.
tú	disfrazaras	Si tú disfrazaras tu miedo, nadie lo notaría.Wenn du deine Angst kaschieren würdest, würde es niemand bemerken.
él	disfrazara	Si él disfrazara al perro, sería muy divertido.Wenn er den Hund verkleiden würde, wäre es sehr lustig.
nosotros	disfrazáramos	Si nosotros disfrazáramos a los niños, todos se reirían.Wenn wir die Kinder verkleiden würden, würden alle lachen.
vosotros	disfrazarais	Si vosotros disfrazarais la mancha, no se notaría nada.Wenn ihr den Fleck kaschieren würdet, würde man nichts merken.
ellos	disfrazaran	Si ellos disfrazaran los errores, el jefe se enfadaría.Wenn sie die Fehler kaschieren würden, würde der Chef sich ärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera disfrazado	Si yo hubiera disfrazado a mi hijo, habríamos ganado el premio.Wenn ich meinen Sohn verkleidet hätte, hätten wir den Preis gewonnen.
tú	hubieras disfrazado	Si tú hubieras disfrazado tu cansancio, nadie habría dicho nada.Wenn du deine Müdigkeit kaschiert hättest, hätte niemand etwas gesagt.
él	hubiera disfrazado	Si él hubiera disfrazado al perro, el vídeo habría sido un éxito.Wenn er den Hund verkleidet hätte, wäre das Video ein Erfolg gewesen.
nosotros	hubiéramos disfrazado	Si nosotros hubiéramos disfrazado a los niños antes, no habríamos llegado tarde.Wenn wir die Kinder früher verkleidet hätten, wären wir nicht zu spät gekommen.
vosotros	hubierais disfrazado	Si vosotros hubierais disfrazado la mancha, nadie la habría visto.Wenn ihr den Fleck kaschiert hättet, hätte ihn niemand gesehen.
ellos	hubieran disfrazado	Si ellos hubieran disfrazado los errores, no los habrían descubierto.Wenn sie die Fehler kaschiert hätten, hätte man sie nicht entdeckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disfrazare	Si algún día yo disfrazare al gato, será para el carnaval.Sollte ich eines Tages die Katze verkleiden, dann für den Karneval.
tú	disfrazares	Si tú disfrazares tu enfado, te ayudaré a hablar.Solltest du deinen Ärger kaschieren, helfe ich dir zu reden.
él	disfrazare	Si él disfrazare al perro, lo grabaremos en vídeo.Sollte er den Hund verkleiden, filmen wir ihn.
nosotros	disfrazáremos	Si nosotros disfrazáremos a los niños, será una sorpresa.Sollten wir die Kinder verkleiden, wird es eine Überraschung.
vosotros	disfrazareis	Si vosotros disfrazareis la pared, comprad pintura clara.Solltet ihr die Wand kaschieren, kauft helle Farbe.
ellos	disfrazaren	Si ellos disfrazaren los problemas, los descubriremos pronto.Sollten sie die Probleme kaschieren, entdecken wir sie bald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere disfrazado	Cuando yo hubiere disfrazado a los niños, saldremos juntos.Wenn ich die Kinder verkleidet habe, gehen wir zusammen los.
tú	hubieres disfrazado	Cuando tú hubieres disfrazado tu cansancio, podrás trabajar.Wenn du deine Müdigkeit kaschiert hast, kannst du arbeiten.
él	hubiere disfrazado	Cuando él hubiere disfrazado al perro, haremos las fotos.Wenn er den Hund verkleidet hat, machen wir die Fotos.
nosotros	hubiéremos disfrazado	Cuando nosotros hubiéremos disfrazado a la abuela, todos se reirán.Wenn wir die Oma verkleidet haben, lachen alle.
vosotros	hubiereis disfrazado	Cuando vosotros hubiereis disfrazado la mancha, llamadme.Wenn ihr den Fleck kaschiert habt, ruft mich an.
ellos	hubieren disfrazado	Cuando ellos hubieren disfrazado las cifras, presentarán el informe.Wenn sie die Zahlen kaschiert haben, präsentieren sie den Bericht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	disfraza	disfraza a tu hermana de bruja para la fiesta.Verkleide deine Schwester als Hexe für die Feier.
él	disfrace	Que él disfrace al perro con cuidado.Er soll den Hund vorsichtig verkleiden.
nosotros	disfracemos	disfracemos a los niños rápido, ya es tarde.Verkleiden wir die Kinder schnell, es ist schon spät.
vosotros	disfrazad	disfrazad la mancha con un cuadro.Kaschiert den Fleck mit einem Bild.
ellos	disfracen	Que ellos disfracen a los actores antes del ensayo.Sie sollen die Schauspieler vor der Probe verkleiden.

Konjugation von disfrazar

Disfrazar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

disfrazar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „disfrazar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben