Was bedeutet „disecar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „disecar“ bedeutet „sezieren / ausstopfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „disecar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „disecar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „disecar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von disecar: yo diseco, tú disecas, él/ella/usted diseca, nosotros disecamos, vosotros disecáis, ellos/ellas/ustedes disecan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „disecar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von disecar: yo disequé, tú disecaste, él/ella/usted disecó, nosotros disecamos, vosotros disecasteis, ellos/ellas/ustedes disecaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „disecar“?

Pretérito Imperfecto von disecar: yo disecaba, tú disecabas, él/ella/usted disecaba, nosotros disecábamos, vosotros disecabais, ellos/ellas/ustedes disecaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „disecar“?

Subjuntivo Presente von disecar: yo diseque, tú diseques, él/ella/usted diseque, nosotros disequemos, vosotros disequéis, ellos/ellas/ustedes disequen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „disecar“?

Das Participio von disecar lautet „disecado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he disecado, has disecado oder ha disecado.

Wie lautet das Gerundio von „disecar“?

Das Gerundio von disecar lautet „disecando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está disecando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von disecar

disecar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sezieren / ausstopfen“. Im Presente: yo diseco, tú disecas, él/ella diseca, nosotros disecamos, vosotros disecáis, ellos disecan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1608-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: disecar
Gerundio: disecando
Bedeutung: sezieren / ausstopfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Disecar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	disecar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	disecando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar disecando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseco	Yo diseco la rana en clase de biología.Ich seziere den Frosch im Biologieunterricht.
tú	disecas	Normalmente, tú disecas con calma cada argumento del informe.Normalerweise zergliederst du jedes Argument des Berichts in Ruhe.
él	diseca	Hoy, el taxidermista diseca el ave para conservarla.Heute präpariert der Tierpräparator den Vogel, um ihn zu erhalten.
nosotros	disecamos	A veces, nosotros disecamos el corazón de cerdo en el aula.Manchmal sezieren wir das Schweineherz im Klassenraum.
vosotros	disecáis	Ahora, vosotros disecáis el poema verso por verso.Jetzt zergliedert ihr das Gedicht Vers für Vers.
ellos	disecan	Casi siempre, los forenses disecan los restos con cuidado.Fast immer sezieren die Gerichtsmediziner die Überreste mit Sorgfalt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he disecado	Este año, yo he disecado el músculo de la pata en el taller.Dieses Jahr habe ich den Beinmuskel im Praktikum seziert.
tú	has disecado	Últimamente, tú has disecado el discurso del jefe palabra por palabra.In letzter Zeit hast du die Rede des Chefs Wort für Wort zergliedert.
él	ha disecado	En estos meses, el museo ha disecado un zorro para la vitrina.In diesen Monaten hat das Museum einen Fuchs für die Vitrine präpariert.
nosotros	hemos disecado	Hasta ahora, nosotros hemos disecado la lombriz bajo la lupa.Bisher haben wir den Regenwurm unter der Lupe seziert.
vosotros	habéis disecado	En lo que va de curso, vosotros habéis disecado tres novelas en detalle.In diesem Kurs habt ihr drei Romane im Detail zergliedert.
ellos	han disecado	En este tiempo, los veterinarios han disecado al animal enfermo.In dieser Zeit haben die Tierärzte das kranke Tier seziert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disequé	Ayer, yo disequé el ojo de buey en el laboratorio escolar.Gestern sezierte ich das Rinderauge im Schullabor.
tú	disecaste	Hace un rato, tú disecaste mi propuesta delante de todos.Vor einer Weile zergliedertest du meinen Vorschlag vor allen.
él	disecó	Esta mañana, el cazador disecó el ciervo para el trofeo.Heute Morgen präparierte der Jäger den Hirsch für die Trophäe.
nosotros	disecamos	Anoche, nosotros disecamos el ratón en la práctica nocturna.Letzte Nacht sezierten wir die Maus im Abendpraktikum.
vosotros	disecasteis	El sábado, vosotros disecasteis el contrato cláusula por cláusula.Am Samstag zergliedertet ihr den Vertrag Klausel für Klausel.
ellos	disecaron	Hace poco, los estudiantes disecaron la flor amarilla en el campo.Vor Kurzem sezierten die Studenten die gelbe Blume auf dem Feld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disecaba	Antes, yo disecaba insectos cada tarde en el jardín.Früher sezierte ich jeden Nachmittag Insekten im Garten.
tú	disecabas	Por entonces, tú disecabas cada película hasta el último plano.Damals zergliedertest du jeden Film bis zur letzten Einstellung.
él	disecaba	En esa época, el abuelo disecaba pájaros para venderlos.Zu jener Zeit präparierte der Großvater Vögel, um sie zu verkaufen.
nosotros	disecábamos	Cuando eso era normal, nosotros disecábamos ranas en el instituto.Als das normal war, sezierten wir Frösche im Gymnasium.
vosotros	disecabais	Hace años, vosotros disecabais las leyes punto por punto.Vor Jahren zergliedertet ihr die Gesetze Punkt für Punkt.
ellos	disecaban	En aquellos días, los biólogos disecaban peces en el barco.In jenen Tagen sezierten die Biologen Fische auf dem Boot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había disecado	Cuando llegaste, yo ya había disecado el corazón de la rana.Als du ankamst, hatte ich das Froschherz schon seziert.
tú	habías disecado	Para entonces, tú ya habías disecado el texto entero en voz alta.Bis dahin hattest du den ganzen Text schon laut zergliedert.
él	había disecado	Al volver, el taxidermista ya había disecado el halcón del cliente.Als wir zurückkamen, hatte der Präparator den Falken schon präpariert.
nosotros	habíamos disecado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos disecado el riñón en el aula.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Niere schon seziert.
vosotros	habíais disecado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais disecado el plan entero.Als ihr noch einmal schautet, hattet ihr den ganzen Plan schon zergliedert.
ellos	habían disecado	Para ese momento, los técnicos ya habían disecado la serpiente del museo.Bis dahin hatten die Techniker die Schlange des Museums schon präpariert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube disecado	Apenas yo hube disecado la sanguijuela, anoté todo en la libreta.Kaum hatte ich den Blutegel seziert, schrieb ich alles ins Heft.
tú	hubiste disecado	En cuanto tú hubiste disecado el guion entero, todo quedó claro.Sobald du das Drehbuch ganz zergliedert hattest, war alles klar.
él	hubo disecado	No bien el ayudante hubo disecado el lobo para el museo, se hizo el silencio.Kaum hatte der Gehilfe den Wolf für das Museum präpariert, wurde es still.
nosotros	hubimos disecado	Tan pronto como nosotros hubimos disecado el pulmón, la clase siguió.Sobald wir die Lunge seziert hatten, machte die Klasse weiter.
vosotros	hubisteis disecado	Apenas vosotros hubisteis disecado el ensayo, vuestra duda se aclaró.Kaum hattet ihr den Aufsatz zergliedert, klärte sich euer Zweifel.
ellos	hubieron disecado	En cuanto los alumnos hubieron disecado el escarabajo, todo se calmó.Sobald die Schüler den Käfer seziert hatten, beruhigte sich alles.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disecaré	Mañana, yo disecaré el cangrejo en la práctica de mar.Morgen werde ich die Krabbe im Meerespraktikum sezieren.
tú	disecarás	Dentro de poco, tú disecarás el informe línea por línea.Bald wirst du den Bericht Zeile für Zeile zergliedern.
él	disecará	Esta tarde, el experto disecará el águila para la colección.Heute Nachmittag wird der Fachmann den Adler für die Sammlung präparieren.
nosotros	disecaremos	La semana que viene, nosotros disecaremos el hígado en clase.Nächste Woche werden wir die Leber im Unterricht sezieren.
vosotros	disecaréis	Pronto, vosotros disecaréis la obra escena por escena.Bald werdet ihr das Stück Szene für Szene zergliedern.
ellos	disecarán	Más adelante, los médicos disecarán el cadáver en la facultad.Später werden die Ärzte den Leichnam in der Fakultät sezieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré disecado	Para entonces, yo ya habré disecado la estrella de mar de la pecera.Bis dahin werde ich den Seestern aus dem Becken schon seziert haben.
tú	habrás disecado	Antes del cierre, tú ya habrás disecado todo el capítulo a fondo.Vor dem Feierabend wirst du das ganze Kapitel gründlich zergliedert haben.
él	habrá disecado	Al final del día, el artesano ya habrá disecado el búho para el cliente.Am Ende des Tages wird der Handwerker die Eule für den Kunden präpariert haben.
nosotros	habremos disecado	Para mañana, nosotros ya habremos disecado el sapo en el aula húmeda.Bis morgen werden wir die Kröte im feuchten Raum schon seziert haben.
vosotros	habréis disecado	Antes de iros, vosotros ya habréis disecado el discurso completo.Bevor ihr geht, werdet ihr die ganze Rede schon zergliedert haben.
ellos	habrán disecado	Para esa hora, los alumnos ya habrán disecado la mariposa azul.Bis zu dieser Stunde werden die Schüler den blauen Schmetterling schon präpariert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disecaría	En un caso así, yo disecaría el caracol con mucho cuidado.In so einem Fall würde ich die Schnecke sehr vorsichtig sezieren.
tú	disecarías	Con un poco más de tiempo, tú disecarías la teoría en cada detalle.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Theorie in jedem Detail zergliedern.
él	disecaría	En esa situación, el taller disecaría el gato montés para el museo.In dieser Situation würde die Werkstatt die Wildkatze für das Museum präparieren.
nosotros	disecaríamos	Con ese panorama, nosotros disecaríamos el riñón en el aula nueva.Bei dieser Aussicht würden wir die Niere im neuen Raum sezieren.
vosotros	disecaríais	Llegado el caso, vosotros disecaríais el guion línea a línea.Falls es nötig wäre, würdet ihr das Skript Zeile für Zeile zergliedern.
ellos	disecarían	En un día así, los novatos disecarían la rana bajo supervisión.An so einem Tag würden die Neulinge den Frosch unter Aufsicht sezieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría disecado	En otro momento, yo habría disecado el calamar en la cocina del barco.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Tintenfisch in der Schiffsküche seziert.
tú	habrías disecado	Con un poco más de margen, tú habrías disecado el poema entero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das ganze Gedicht zergliedert.
él	habría disecado	A esas alturas, el viejo cazador habría disecado el jabalí del bosque.Zu dem Zeitpunkt hätte der alte Jäger das Wildschwein aus dem Wald präpariert.
nosotros	habríamos disecado	Con ese giro, nosotros habríamos disecado el bazo en la mesa fría.Bei dieser Wendung hätten wir die Milz auf dem kalten Tisch seziert.
vosotros	habríais disecado	Llegados ahí, vosotros habríais disecado el caso punto por punto.An dem Punkt hättet ihr den Fall Punkt für Punkt zergliedert.
ellos	habrían disecado	En ese punto, los aprendices habrían disecado el lagarto del terrario.Von da an hätten die Lehrlinge die Eidechse aus dem Terrarium seziert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	diseque	Es mejor que yo diseque el corazón antes de la pausa.Es ist besser, dass ich das Herz vor der Pause seziere.
tú	diseques	Hace falta que tú diseques el plan idea por idea.Es ist nötig, dass du den Plan Idee für Idee zergliederst.
él	diseque	Conviene que el preparador diseque el ciervo con esmero.Es ist gut, dass der Präparator den Hirsch mit Sorgfalt präpariert.
nosotros	disequemos	Importa que nosotros disequemos el camarón en el aula limpia.Es ist wichtig, dass wir die Garnele im sauberen Raum sezieren.
vosotros	disequéis	Puede ser útil que vosotros disequéis la escena con calma.Es kann helfen, dass ihr die Szene in Ruhe zergliedert.
ellos	disequen	Es posible que los biólogos disequen la medusa esta semana.Es ist möglich, dass die Biologen die Qualle diese Woche sezieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya disecado	Ojalá yo haya disecado la lombriz antes del examen.Hoffentlich habe ich den Wurm vor der Prüfung seziert.
tú	hayas disecado	Puede que tú ya hayas disecado todo el ensayo a fondo.Vielleicht hast du den ganzen Aufsatz schon gründlich zergliedert.
él	haya disecado	Tal vez el artesano haya disecado el zorro para la feria.Vielleicht hat der Handwerker den Fuchs für die Messe präpariert.
nosotros	hayamos disecado	Quizá nosotros ya hayamos disecado el pez en la práctica matinal.Vielleicht haben wir den Fisch im Morgenpraktikum schon seziert.
vosotros	hayáis disecado	Es probable que vosotros hayáis disecado el informe entero.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den ganzen Bericht zergliedert habt.
ellos	hayan disecado	Puede ser que los alumnos ya hayan disecado el cangrejo en la orilla.Es kann sein, dass die Schüler die Krabbe am Ufer schon seziert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disecara	Si yo disecara el caracol en clase, todos lo notarían.Wenn ich die Schnecke im Unterricht sezieren würde, würden es alle merken.
tú	disecaras	Si tú disecaras el discurso entero, sería difícil ocultarlo.Wenn du die ganze Rede zergliedern würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	disecara	Si el museo disecara el oso para la sala, daría mucho que hablar.Wenn das Museum den Bären für den Saal präparieren würde, würde viel geredet.
nosotros	disecáramos	Si nosotros disecáramos la rana hoy, todo iría por otro lado.Wenn wir den Frosch heute sezieren würden, würde alles anders laufen.
vosotros	disecarais	Si vosotros disecarais el contrato entero, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den ganzen Vertrag zergliedern würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	disecaran	Si los forenses disecaran los restos, la escena sería otra.Wenn die Gerichtsmediziner die Überreste sezieren würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera disecado	Si yo hubiera disecado el insecto antes, aún se recordaría.Wenn ich das Insekt früher seziert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras disecado	Si tú hubieras disecado la novela a fondo, eso habría dejado marca.Wenn du den Roman gründlich zergliedert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera disecado	Si el taller hubiera disecado el lince, todavía se hablaría de eso.Wenn die Werkstatt den Luchs präpariert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos disecado	Si nosotros hubiéramos disecado el hígado, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Leber seziert hätten, hätte der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais disecado	Si vosotros hubierais disecado el caso, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Fall zergliedert hättet, hätte man die Änderung früher gemerkt.
ellos	hubieran disecado	Si los alumnos hubieran disecado el sapo, nada habría quedado igual.Wenn die Schüler die Kröte seziert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	disecare	Si yo disecare el ojo de pez en clase, se verá enseguida.Wenn ich das Fischauge im Unterricht seziere, fällt es sofort auf.
tú	disecares	Si tú disecares el texto entero, costará ignorarlo.Wenn du den ganzen Text zergliederst, merkt man es gleich.
él	disecare	Si el experto disecare el zorro para la sala, lo verá cualquiera.Wenn der Fachmann den Fuchs für den Saal präpariert, sieht es jeder.
nosotros	disecáremos	Si nosotros disecáremos el riñón hoy, será evidente.Wenn wir die Niere heute sezieren, wird es offensichtlich.
vosotros	disecareis	Si vosotros disecareis el plan entero, todo irá distinto.Wenn ihr den ganzen Plan zergliedert, kommt alles anders.
ellos	disecaren	Si los técnicos disecaren el águila del museo, se sabrá pronto.Wenn die Techniker den Adler des Museums präparieren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere disecado	Cuando yo hubiere disecado la rana del frasco, ya se notará.Wenn ich den Frosch aus dem Glas seziert habe, ist die Aufgabe erledigt.
tú	hubieres disecado	En cuanto tú hubieres disecado el guion, será difícil no verlo.Sobald du das Skript zergliedert hast, sind die Lücken sichtbar.
él	hubiere disecado	Cuando el museo hubiere disecado el ciervo, se verá de inmediato.Wenn das Museum den Hirsch präpariert hat, staunen die Besucher.
nosotros	hubiéremos disecado	Si para entonces nosotros hubiéremos disecado el pulmón, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Lunge seziert haben, ist der Befund klar.
vosotros	hubiereis disecado	Cuando vosotros hubiereis disecado el informe, el ambiente cambiará.Wenn ihr den Bericht zergliedert habt, kennt ihr jede Schwäche.
ellos	hubieren disecado	En cuanto los alumnos hubieren disecado el escarabajo, el cambio quedará claro.Sobald die Schüler den Käfer seziert haben, ist der Bau erkennbar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	diseca	diseca el corazón de la rana con cuidado.Seziere das Froschherz vorsichtig.
él	diseque	Que el preparador diseque el búho para la vitrina.Der Präparator soll die Eule für die Vitrine präparieren.
nosotros	disequemos	disequemos el camarón en la mesa de la clase.Sezieren wir die Garnele auf dem Tisch der Klasse.
vosotros	disecad	disecad el poema verso por verso.Zergliedert das Gedicht Vers für Vers.
ellos	disequen	Que los alumnos disequen el insecto bajo la lupa.Die Schüler sollen das Insekt unter der Lupe sezieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no diseques	No no diseques el caracol sin guantes.Seziere die Schnecke nicht ohne Handschuhe.
él	no diseque	Que el taller no no diseque el zorro sin permiso.Die Werkstatt soll den Fuchs nicht ohne Erlaubnis präparieren.
nosotros	no disequemos	No no disequemos el hígado en esta mesa sucia.Sezieren wir die Leber nicht auf diesem schmutzigen Tisch.
vosotros	no disequéis	No no disequéis el contrato sin leerlo entero.Zergliedert den Vertrag nicht, ohne ihn ganz zu lesen.
ellos	no disequen	Que los novatos no no disequen el lagarto sin ayuda.Die Neulinge sollen die Eidechse nicht ohne Hilfe sezieren.

Konjugation von disecar

Disecar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

disecar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „disecar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben