Was bedeutet „difundir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „difundir“ bedeutet „verbreiten / ausstrahlen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „difundir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „difundir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „difundir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von difundir: yo difundo, tú difundes, él/ella/usted difunde, nosotros difundimos, vosotros difundís, ellos/ellas/ustedes difunden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „difundir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von difundir: yo difundí, tú difundiste, él/ella/usted difundió, nosotros difundimos, vosotros difundisteis, ellos/ellas/ustedes difundieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „difundir“?

Pretérito Imperfecto von difundir: yo difundía, tú difundías, él/ella/usted difundía, nosotros difundíamos, vosotros difundíais, ellos/ellas/ustedes difundían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „difundir“?

Subjuntivo Presente von difundir: yo difunda, tú difundas, él/ella/usted difunda, nosotros difundamos, vosotros difundáis, ellos/ellas/ustedes difundan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „difundir“?

Das Participio von difundir lautet „difundido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he difundido, has difundido oder ha difundido.

Wie lautet das Gerundio von „difundir“?

Das Gerundio von difundir lautet „difundiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está difundiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von difundir

difundir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verbreiten / ausstrahlen“. Im Presente: yo difundo, tú difundes, él/ella difunde, nosotros difundimos, vosotros difundís, ellos difunden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #330-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: difundir
Gerundio: difundiendo
Bedeutung: verbreiten / ausstrahlen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Difundir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	difundir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	difundiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar difundiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difundo	Yo difundo el horario del club entre los vecinos.Ich verbreite den Zeitplan des Vereins unter den Nachbarn.
tú	difundes	Tú difundes buen humor en la oficina.Du verbreitest gute Laune im Büro.
él	difunde	Él difunde fotos de la boda por el chat familiar.Er verbreitet Fotos der Hochzeit im Familienchat.
nosotros	difundimos	Nosotros difundimos las recetas de la abuela en la escuela.Wir verbreiten Omas Rezepte in der Schule.
vosotros	difundís	Vosotros difundís el rumor del cierre del gimnasio.Ihr verbreitet das Gerücht über die Schließung des Fitnessstudios.
ellos	difunden	Las emisoras locales difunden música por todo el valle.Die lokalen Sender strahlen Musik im ganzen Tal aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he difundido	Hoy yo he difundido el cartel de la fiesta en internet.Heute habe ich das Plakat für das Fest im Internet verbreitet.
tú	has difundido	Esta semana tú has difundido el vídeo del gato por todas partes.Diese Woche hast du das Katzenvideo überall verbreitet.
él	ha difundido	Este mes él ha difundido tres ofertas de empleo.Diesen Monat hat er drei Stellenangebote verbreitet.
nosotros	hemos difundido	Hoy nosotros hemos difundido la invitación a la reunión de padres.Heute haben wir die Einladung zum Elternabend verbreitet.
vosotros	habéis difundido	Esta mañana vosotros habéis difundido el aviso del corte de agua.Heute Morgen habt ihr die Warnung vor der Wassersperre verbreitet.
ellos	han difundido	Este año ellos han difundido la final de tenis en abierto.Dieses Jahr haben sie das Tennisfinale frei empfangbar ausgestrahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difundí	Ayer yo difundí el enlace del concierto en el grupo.Gestern verbreitete ich den Link zum Konzert in der Gruppe.
tú	difundiste	El lunes tú difundiste la foto del perro perdido.Am Montag verbreitetest du das Foto des entlaufenen Hundes.
él	difundió	Anoche él difundió el resultado del partido.Gestern Abend verbreitete er das Ergebnis des Spiels.
nosotros	difundimos	El año pasado nosotros difundimos el folleto del mercadillo.Letztes Jahr verbreiteten wir den Flyer für den Flohmarkt.
vosotros	difundisteis	Aquel día vosotros difundisteis la noticia de la nevada.An jenem Tag verbreitetet ihr die Nachricht vom Schneefall.
ellos	difundieron	En 2010 las cadenas difundieron el mundial en directo.2010 strahlten die Sender die Weltmeisterschaft live aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difundía	De niño yo difundía chistes en el recreo.Als Kind verbreitete ich Witze in der Pause.
tú	difundías	Antes tú difundías consejos de jardinería en el barrio.Früher verbreitetest du Gartentipps im Viertel.
él	difundía	Cada mañana él difundía las ofertas del mercado por megafonía.Jeden Morgen verbreitete er die Marktangebote per Lautsprecher.
nosotros	difundíamos	Entonces nosotros difundíamos el periódico escolar por los pasillos.Damals verbreiteten wir die Schülerzeitung in den Fluren.
vosotros	difundíais	Siempre vosotros difundíais primero los resultados de los exámenes.Ihr verbreitetet immer zuerst die Prüfungsergebnisse.
ellos	difundían	Los domingos ellos difundían la misa por la radio.Sonntags strahlten sie die Messe im Radio aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había difundido	Yo ya había difundido la dirección del restaurante antes de la cena.Ich hatte die Adresse des Restaurants schon vor dem Essen verbreitet.
tú	habías difundido	Tú ya habías difundido la lista de la compra en el grupo.Du hattest die Einkaufsliste schon in der Gruppe verbreitet.
él	había difundido	Él ya había difundido el pronóstico de lluvia a los ciclistas.Er hatte die Regenvorhersage schon an die Radfahrer verbreitet.
nosotros	habíamos difundido	Nosotros ya habíamos difundido el plan de viaje a la familia.Wir hatten den Reiseplan schon an die Familie verbreitet.
vosotros	habíais difundido	Vosotros ya habíais difundido la hora del partido en el equipo.Ihr hattet die Anstoßzeit schon in der Mannschaft verbreitet.
ellos	habían difundido	Ellos ya habían difundido el documental antes del estreno.Sie hatten die Dokumentation schon vor der Premiere ausgestrahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube difundido	Cuando yo hube difundido la foto del cumpleaños, llegaron muchos mensajes.Als ich das Geburtstagsfoto verbreitet hatte, kamen viele Nachrichten.
tú	hubiste difundido	En cuanto tú hubiste difundido la oferta, se agotaron las entradas.Sobald du das Angebot verbreitet hattest, waren die Karten weg.
él	hubo difundido	Apenas él hubo difundido el horario nuevo, hubo quejas.Kaum hatte er den neuen Fahrplan verbreitet, gab es Beschwerden.
nosotros	hubimos difundido	Una vez que nosotros hubimos difundido la receta, todos cocinaron el plato.Sobald wir das Rezept verbreitet hatten, kochten alle das Gericht.
vosotros	hubisteis difundido	Después de que vosotros hubisteis difundido la alerta, cerraron la playa.Nachdem ihr die Warnung verbreitet hattet, wurde der Strand gesperrt.
ellos	hubieron difundido	Cuando ellos hubieron difundido el anuncio en la tele, subieron las ventas.Als sie die Werbung im Fernsehen ausgestrahlt hatten, stiegen die Verkäufe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difundiré	Mañana yo difundiré el programa de la excursión por correo.Morgen werde ich das Programm des Ausflugs per E-Mail verbreiten.
tú	difundirás	El viernes tú difundirás la convocatoria del torneo.Am Freitag wirst du die Einladung zum Turnier verbreiten.
él	difundirá	Pronto él difundirá su podcast de cocina.Bald wird er seinen Kochpodcast verbreiten.
nosotros	difundiremos	La próxima semana nosotros difundiremos los precios del bazar.Nächste Woche werden wir die Preise für den Basar verbreiten.
vosotros	difundiréis	Esta tarde vosotros difundiréis el mapa de la ruta.Heute Nachmittag werdet ihr die Karte der Route verbreiten.
ellos	difundirán	En otoño ellos difundirán la serie en dos canales.Im Herbst werden sie die Serie auf zwei Sendern ausstrahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré difundido	Para el lunes yo habré difundido las fotos del viaje.Bis Montag werde ich die Urlaubsfotos verbreitet haben.
tú	habrás difundido	Para las diez tú habrás difundido el aviso de la tormenta.Bis zehn Uhr wirst du die Sturmwarnung verbreitet haben.
él	habrá difundido	Para el mediodía él habrá difundido el horario del tren.Bis Mittag wird er den Zugfahrplan verbreitet haben.
nosotros	habremos difundido	Para mayo nosotros habremos difundido el cartel del maratón.Bis Mai werden wir das Marathonplakat verbreitet haben.
vosotros	habréis difundido	Para la noche vosotros habréis difundido la foto del equipo.Bis zum Abend werdet ihr das Mannschaftsfoto verbreitet haben.
ellos	habrán difundido	Para diciembre ellos habrán difundido todos los capítulos.Bis Dezember werden sie alle Folgen ausgestrahlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difundiría	Yo en tu lugar difundiría el número del fontanero.An deiner Stelle würde ich die Nummer des Klempners verbreiten.
tú	difundirías	Con más tiempo tú difundirías tus canciones en internet.Mit mehr Zeit würdest du deine Lieder im Internet verbreiten.
él	difundiría	En esa situación, él difundiría la alerta sin esperar.In dieser Situation würde er die Warnung ohne Zögern verbreiten.
nosotros	difundiríamos	Con permiso nosotros difundiríamos el cuestionario entre los alumnos.Mit Erlaubnis würden wir den Fragebogen unter den Schülern verbreiten.
vosotros	difundiríais	Si fuera necesario, vosotros difundiríais la búsqueda del gato.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Suchmeldung für die Katze verbreiten.
ellos	difundirían	Con otro presupuesto ellos difundirían el concierto en directo.Mit einem anderen Budget würden sie das Konzert live ausstrahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría difundido	Con internet yo habría difundido la invitación antes.Mit Internet hätte ich die Einladung früher verbreitet.
tú	habrías difundido	Sin el apagón tú habrías difundido el resultado a tiempo.Ohne den Stromausfall hättest du das Ergebnis rechtzeitig verbreitet.
él	habría difundido	Con otra cámara él habría difundido mejores fotos del paisaje.Mit einer anderen Kamera hätte er bessere Landschaftsfotos verbreitet.
nosotros	habríamos difundido	En vuestro lugar nosotros habríamos difundido la oferta de trabajo.An eurer Stelle hätten wir das Jobangebot verbreitet.
vosotros	habríais difundido	Sin la lluvia vosotros habríais difundido los folletos en la plaza.Ohne den Regen hättet ihr die Flyer auf dem Platz verbreitet.
ellos	habrían difundido	Sin la huelga ellos habrían difundido el derbi el sábado.Ohne den Streik hätten sie das Derby am Samstag ausgestrahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difunda	Es bueno que yo difunda el calendario de basuras en el barrio.Es ist gut, dass ich den Müllkalender im Viertel verbreite.
tú	difundas	Quiero que tú difundas el menú del restaurante.Ich will, dass du die Speisekarte des Restaurants verbreitest.
él	difunda	Es importante que él difunda el número del taxi.Es ist wichtig, dass er die Nummer des Taxis verbreitet.
nosotros	difundamos	Ojalá nosotros difundamos la campaña de reciclaje.Hoffentlich verbreiten wir die Recyclingkampagne.
vosotros	difundáis	Es mejor que vosotros no difundáis chismes del vecino.Es ist besser, dass ihr keinen Klatsch über den Nachbarn verbreitet.
ellos	difundan	Temo que ellos no difundan el concierto por la radio.Ich fürchte, dass sie das Konzert nicht im Radio ausstrahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya difundido	Dudo que yo haya difundido el horario de la piscina.Ich bezweifle, dass ich die Öffnungszeiten des Schwimmbads verbreitet habe.
tú	hayas difundido	No creo que tú hayas difundido el secreto de la sorpresa.Ich glaube nicht, dass du das Geheimnis der Überraschung verbreitet hast.
él	haya difundido	Es posible que él haya difundido el vídeo del ensayo.Es ist möglich, dass er das Probenvideo verbreitet hat.
nosotros	hayamos difundido	Es probable que nosotros hayamos difundido la fecha equivocada del examen.Es ist wahrscheinlich, dass wir das falsche Prüfungsdatum verbreitet haben.
vosotros	hayáis difundido	No parece que vosotros hayáis difundido aún el anuncio de la venta de pasteles.Es scheint nicht, dass ihr die Ankündigung des Kuchenverkaufs schon verbreitet habt.
ellos	hayan difundido	Puede que ellos hayan difundido la entrevista esta mañana.Es kann sein, dass sie das Interview heute Morgen ausgestrahlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difundiera	Si yo difundiera la oferta del hotel, vendrían más turistas.Wenn ich das Hotelangebot verbreiten würde, würden mehr Touristen kommen.
tú	difundieras	Si tú difundieras tus apuntes, tus compañeros aprobarían.Wenn du deine Notizen verbreiten würdest, würden deine Mitschüler bestehen.
él	difundiera	Si él difundiera el plano del edificio, nadie se perdería.Wenn er den Gebäudeplan verbreiten würde, würde sich niemand verlaufen.
nosotros	difundiéramos	Si nosotros difundiéramos la rifa, sacaríamos más dinero.Wenn wir die Tombola verbreiten würden, würden wir mehr Geld einnehmen.
vosotros	difundierais	Si vosotros difundierais ese bulo, habría pánico.Wenn ihr diese Falschmeldung verbreiten würdet, würde Panik entstehen.
ellos	difundieran	Si ellos difundieran el partido gratis, lo vería todo el pueblo.Wenn sie das Spiel gratis ausstrahlen würden, würde es das ganze Dorf sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	difundiere	Si yo difundiere el vídeo de la graduación, lo verá toda la clase.Sollte ich das Video der Abschlussfeier verbreiten, sieht es die ganze Klasse.
tú	difundieres	Si tú difundieres el número de la tienda, llamarán más clientes.Solltest du die Nummer des Ladens verbreiten, rufen mehr Kunden an.
él	difundiere	Si él difundiere la noticia del premio, se notará enseguida.Sollte er die Nachricht vom Preis verbreiten, merkt man es gleich.
nosotros	difundiéremos	Si nosotros difundiéremos el horario del coro, vendrán nuevos cantantes.Sollten wir die Probenzeiten des Chors verbreiten, kommen neue Sänger.
vosotros	difundiereis	Si vosotros difundiereis la foto del jefe, habrá bronca.Solltet ihr das Foto vom Chef verbreiten, gibt es Ärger.
ellos	difundieren	Si ellos difundieren el debate, todo irá de otra manera.Sollten sie die Debatte ausstrahlen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera difundido	Si yo hubiera difundido el aviso de la huelga, nadie habría esperado el bus.Wenn ich die Streikmeldung verbreitet hätte, hätte niemand auf den Bus gewartet.
tú	hubieras difundido	Si tú hubieras difundido el truco del bizcocho, lo habríamos probado.Wenn du den Trick für den Rührkuchen verbreitet hättest, hätten wir ihn ausprobiert.
él	hubiera difundido	Si él hubiera difundido la dirección correcta, habríamos llegado antes.Wenn er die richtige Adresse verbreitet hätte, wären wir früher angekommen.
nosotros	hubiéramos difundido	Si nosotros hubiéramos difundido la noticia de la subasta, habríamos vendido más cuadros.Wenn wir die Nachricht von der Auktion verbreitet hätten, hätten wir mehr Bilder verkauft.
vosotros	hubierais difundido	Si vosotros hubierais difundido ese rumor, el jefe se habría enfadado.Wenn ihr dieses Gerücht verbreitet hättet, hätte sich der Chef geärgert.
ellos	hubieran difundido	Si ellos hubieran difundido la carrera, la habríamos visto en casa.Wenn sie das Rennen ausgestrahlt hätten, hätten wir es zu Hause gesehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere difundido	Cuando yo hubiere difundido el anuncio del piso, te avisaré.Wenn ich die Wohnungsanzeige verbreitet habe, sage ich dir Bescheid.
tú	hubieres difundido	Cuando tú hubieres difundido la petición, se verá de inmediato.Wenn du die Petition verbreitet hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere difundido	Cuando él hubiere difundido el enlace de la clase, empezaremos.Wenn er den Link zum Unterricht verbreitet hat, fangen wir an.
nosotros	hubiéremos difundido	Cuando nosotros hubiéremos difundido el cartel del circo, iremos a comer.Wenn wir das Zirkusplakat verbreitet haben, gehen wir essen.
vosotros	hubiereis difundido	Cuando vosotros hubiereis difundido la lista de turnos, será difícil no verla.Wenn ihr den Schichtplan verbreitet habt, sieht ihn jeder.
ellos	hubieren difundido	Cuando ellos hubieren difundido el último episodio, habrá fiesta.Wenn sie die letzte Folge ausgestrahlt haben, gibt es eine Feier.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	difunde	Tú, difunde ahora la invitación del cumpleaños.Verbreite jetzt die Einladung zum Geburtstag.
él	difunda	Que él difunda el horario de la biblioteca.Er soll die Öffnungszeiten der Bibliothek verbreiten.
nosotros	difundamos	difundamos hoy la noticia de la boda.Verbreiten wir heute die Nachricht von der Hochzeit.
vosotros	difundid	Vosotros, difundid el plano del camping a todos.Verbreitet den Plan des Campingplatzes an alle.
ellos	difundan	Que ellos difundan el concierto benéfico por la tele.Sie sollen das Benefizkonzert im Fernsehen ausstrahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no difundas	No no difundas la foto de tu hermana.Verbreite das Foto deiner Schwester nicht.
él	no difunda	Que él no no difunda datos de los clientes.Er soll keine Kundendaten verbreiten.
nosotros	no difundamos	No no difundamos el resultado antes del anuncio oficial.Verbreiten wir das Ergebnis nicht vor der offiziellen Bekanntgabe.
vosotros	no difundáis	No no difundáis la dirección de la fiesta sorpresa.Verbreitet die Adresse der Überraschungsparty nicht.
ellos	no difundan	Que ellos no no difundan anuncios de noche.Sie sollen nachts keine Werbung ausstrahlen.

Konjugation von difundir

Difundir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

difundir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „difundir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben