dialogar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ein Gespräch führen / sich austauschen“. Im Presente: yo dialogo, tú dialogas, él/ella dialoga, nosotros dialogamos, vosotros dialogáis, ellos dialogan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | dialogar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | dialogando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dialogando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | dialogo | Yo dialogo con mi vecino cada mañana mientras esperamos el autobús al centro.Ich unterhalte mich jeden Morgen mit meinem Nachbarn an der Bushaltestelle. |
| tú | dialogas | Tú dialogas con el entrenador después de cada partido para revisar los errores.Du sprichst dich nach jedem Spiel mit dem Trainer über Fehler aus. |
| él | dialoga | Él dialoga con los clientes por teléfono durante toda la tarde en la oficina.Er führt den ganzen Nachmittag Telefongespräche mit Kunden im Büro. |
| nosotros | dialogamos | Nosotros dialogamos en la cocina mientras preparamos la cena de los domingos.Wir plaudern in der Küche, während wir das Sonntagsessen vorbereiten. |
| vosotros | dialogáis | Vosotros dialogáis con los profesores en cada reunión del colegio.Ihr sprecht bei jeder Schulversammlung mit den Lehrern. |
| ellos | dialogan | Ellos dialogan con los vecinos sobre el ruido del patio los fines de semana.Sie reden am Wochenende mit den Nachbarn über den Lärm im Hof. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he dialogado | Esta semana yo he dialogado con el banco sobre el préstamo de la casa.Diese Woche habe ich mit der Bank über den Hauskredit gesprochen. |
| tú | has dialogado | Hoy has dialogado con tu hermana sobre las vacaciones de verano.Heute hast du mit deiner Schwester über den Sommerurlaub geredet. |
| él | ha dialogado | Esta mañana él ha dialogado con el médico sobre los resultados del análisis.Heute Morgen hat er mit dem Arzt über die Blutwerte gesprochen. |
| nosotros | hemos dialogado | Este mes hemos dialogado con el casero sobre la calefacción rota.Diesen Monat haben wir mit dem Vermieter über die kaputte Heizung geredet. |
| vosotros | habéis dialogado | Últimamente habéis dialogado con el club sobre los horarios de entrenamiento.In letzter Zeit habt ihr mit dem Verein über die Trainingszeiten gesprochen. |
| ellos | han dialogado | Estos días ellos han dialogado con el alcalde sobre el nuevo parque.In diesen Tagen haben sie mit dem Bürgermeister über den neuen Park verhandelt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | dialogué | Ayer dialogué con el mecánico sobre el ruido del motor.Gestern besprach ich mit dem Mechaniker das Geräusch im Motor. |
| tú | dialogaste | Anoche dialogaste con tu vecino sobre el perro que ladra.Gestern Abend hast du mit dem Nachbarn über den bellenden Hund geredet. |
| él | dialogó | El lunes él dialogó con su jefe sobre el nuevo horario.Am Montag sprach er mit seinem Chef über die neue Arbeitszeit. |
| nosotros | dialogamos | El verano pasado dialogamos con los guías antes de subir la montaña.Letzten Sommer sprachen wir mit den Bergführern vor dem Aufstieg. |
| vosotros | dialogasteis | La semana pasada dialogasteis con el camarero sobre la reserva del grupo.Letzte Woche klärtet ihr mit dem Kellner die Reservierung der Gruppe. |
| ellos | dialogaron | En marzo ellos dialogaron con los ingenieros sobre el puente nuevo.Im März sprachen sie mit den Ingenieuren über die neue Brücke. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | dialogaba | De niño dialogaba con mi abuelo sobre pájaros cada tarde en el jardín.Als Kind redete ich jeden Nachmittag mit meinem Opa über Vögel. |
| tú | dialogabas | Antes dialogabas con tus compañeros durante el trayecto en tren.Früher sprachst du während der Zugfahrt mit deinen Kollegen. |
| él | dialogaba | Cada invierno él dialogaba con los pescadores en el puerto.Jeden Winter sprach er im Hafen mit den Fischern. |
| nosotros | dialogábamos | En aquella época dialogábamos con los agricultores del pueblo sobre la lluvia.Damals redeten wir mit den Bauern des Dorfes über den Regen. |
| vosotros | dialogabais | Antes dialogabais con la portera cada vez que subíais las escaleras.Früher plaudertet ihr beim Treppensteigen jedes Mal mit der Hausmeisterin. |
| ellos | dialogaban | Todos los veranos ellos dialogaban con los turistas en la plaza.Jeden Sommer unterhielten sie sich auf dem Platz mit den Touristen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había dialogado | Yo ya había dialogado con la aseguradora antes de llevar el coche al taller.Ich hatte schon mit der Versicherung gesprochen, bevor das Auto zur Werkstatt kam. |
| tú | habías dialogado | Ya habías dialogado con el profesor antes de que llegaran las notas.Du hattest schon mit dem Lehrer geredet, bevor die Zeugnisse kamen. |
| él | había dialogado | Él ya había dialogado con el arquitecto cuando empezaron las obras.Er hatte schon mit dem Architekten gesprochen, als der Bau begann. |
| nosotros | habíamos dialogado | Ya habíamos dialogado con los vecinos antes de instalar la nueva valla.Wir hatten schon mit den Nachbarn geredet, bevor wir den Zaun setzten. |
| vosotros | habíais dialogado | Ya habíais dialogado con el entrenador antes de cambiar de equipo.Ihr hattet schon mit dem Trainer gesprochen, bevor ihr den Verein wechseltet. |
| ellos | habían dialogado | Ellos ya habían dialogado con el panadero antes de encargar la tarta.Sie hatten schon mit dem Bäcker geredet, bevor sie die Torte bestellten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube dialogado | Apenas hube dialogado con el guarda, me abrieron la puerta del almacén.Kaum hatte ich mit dem Wächter gesprochen, war die Lagertür offen. |
| tú | hubiste dialogado | Cuando hubiste dialogado con el técnico, el ordenador funcionó otra vez.Als du mit dem Techniker gesprochen hattest, sprang der Rechner wieder an. |
| él | hubo dialogado | Después de que él hubo dialogado con el dueño, firmaron el contrato del piso.Nachdem er mit dem Eigentümer gesprochen hatte, war der Mietvertrag unterschrieben. |
| nosotros | hubimos dialogado | Apenas hubimos dialogado con el capitán, el barco salió del puerto.Kaum hatten wir mit dem Kapitän gesprochen, machte sich das Schiff auf. |
| vosotros | hubisteis dialogado | Cuando hubisteis dialogado con la doctora, la fiebre del niño ya bajaba.Als ihr mit der Ärztin gesprochen hattet, wurde das Fieber des Kindes besser. |
| ellos | hubieron dialogado | Después de que ellos hubieron dialogado con el árbitro, el partido continuó sin problemas.Nachdem sie mit dem Schiedsrichter gesprochen hatten, war der Streit weg. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | dialogaré | Mañana dialogaré con el director sobre mis vacaciones de agosto.Morgen werde ich mit dem Direktor über meinen Augusturlaub sprechen. |
| tú | dialogarás | El viernes dialogarás con el dentista sobre el tratamiento largo.Am Freitag wirst du mit dem Zahnarzt über die lange Behandlung reden. |
| él | dialogará | La semana que viene él dialogará con los proveedores en Valencia.Nächste Woche wird er in Valencia mit den Lieferanten verhandeln. |
| nosotros | dialogaremos | Pronto dialogaremos con el ayuntamiento sobre el ruido de la obra.Bald werden wir mit der Stadt über den Baulärm sprechen. |
| vosotros | dialogaréis | En junio dialogaréis con la agencia sobre el viaje a Portugal.Im Juni werdet ihr mit dem Reisebüro über die Portugalreise sprechen. |
| ellos | dialogarán | Después del concierto ellos dialogarán con el organizador sobre el sonido.Nach dem Konzert werden sie mit dem Veranstalter über den Ton reden. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré dialogado | Para el lunes ya habré dialogado con el abogado sobre el contrato.Bis Montag werde ich mit dem Anwalt über den Vertrag gesprochen haben. |
| tú | habrás dialogado | Para el mediodía ya habrás dialogado con el cliente sobre el precio.Bis Mittag wirst du mit dem Kunden über den Preis gesprochen haben. |
| él | habrá dialogado | Para el jueves él ya habrá dialogado con el veterinario sobre el gato.Bis Donnerstag wird er mit dem Tierarzt über die Katze geredet haben. |
| nosotros | habremos dialogado | Para fin de mes ya habremos dialogado con el banco sobre la hipoteca.Bis Monatsende werden wir mit der Bank über die Hypothek verhandelt haben. |
| vosotros | habréis dialogado | Para la cena ya habréis dialogado con vuestros padres sobre la mudanza.Bis zum Abendessen werdet ihr mit euren Eltern über den Umzug gesprochen haben. |
| ellos | habrán dialogado | Para el próximo curso ellos ya habrán dialogado con la directora sobre el intercambio.Bis zum neuen Schuljahr werden sie mit der Rektorin über den Austausch gesprochen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | dialogaría | En esa situación, yo dialogaría con el casero antes de llamar al fontanero.In dieser Situation würde ich vor dem Klempner mit dem Vermieter sprechen. |
| tú | dialogarías | dialogarías con tu hermano sobre la herencia si él te escuchara.Du würdest mit deinem Bruder über das Erbe reden, wenn er zuhören würde. |
| él | dialogaría | Él dialogaría con la vecina sobre el árbol si tuviera más tiempo.Er würde mit der Nachbarin über den Baum reden, wenn er Zeit hätte. |
| nosotros | dialogaríamos | Nosotros dialogaríamos con el profesor de música si el horario cambiara.Wir würden mit dem Musiklehrer sprechen, wenn sich der Stundenplan ändern würde. |
| vosotros | dialogaríais | Llegado el caso, dialogaríais con la policía sobre el coche abandonado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr mit der Polizei über das Auto sprechen. |
| ellos | dialogarían | Ellos dialogarían con el pastor del pueblo si hiciera falta ayuda.Sie würden mit dem Dorfpfarrer reden, wenn Hilfe nötig wäre. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría dialogado | Yo habría dialogado con el hotel si hubiera visto el error a tiempo.Ich hätte mit dem Hotel gesprochen, wenn ich den Fehler bemerkt hätte. |
| tú | habrías dialogado | habrías dialogado con la vecina si hubieras estado en casa esa tarde.Du hättest mit der Nachbarin geredet, wenn du nachmittags zu Hause gewesen wärst. |
| él | habría dialogado | Él habría dialogado con el jurado si le hubieran dado la palabra.Er hätte mit der Jury gesprochen, wenn man ihm das Wort erteilt hätte. |
| nosotros | habríamos dialogado | habríamos dialogado con los bomberos si hubiéramos notado el humo antes.Wir hätten mit der Feuerwehr geredet, wenn wir den Rauch früher bemerkt hätten. |
| vosotros | habríais dialogado | habríais dialogado con el guía si hubierais llegado antes al refugio.Ihr hättet mit dem Bergführer gesprochen, wenn ihr früher an der Hütte gewesen wärt. |
| ellos | habrían dialogado | Ellos habrían dialogado con la maestra si hubieran sabido del problema.Sie hätten mit der Lehrerin geredet, wenn sie vom Problem gewusst hätten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | dialogue | Es importante que yo dialogue con el equipo antes de tomar la decisión.Es ist wichtig, dass ich vor der Entscheidung mit dem Team spreche. |
| tú | dialogues | Conviene que dialogues con el casero sobre la humedad del baño.Es ist ratsam, dass du mit dem Vermieter über die feuchte Wand sprichst. |
| él | dialogue | Es bueno que él dialogue con su hijo sobre las notas del trimestre.Es ist gut, dass er mit seinem Sohn über die Zeugnisnoten redet. |
| nosotros | dialoguemos | Hace falta que dialoguemos con la vecina sobre el ruido de la obra.Es ist nötig, dass wir mit der Nachbarin über den Baulärm sprechen. |
| vosotros | dialoguéis | Quiero que dialoguéis con el árbitro antes de empezar el torneo.Ich will, dass ihr vor dem Turnier mit dem Schiedsrichter sprecht. |
| ellos | dialoguen | Me alegra que ellos dialoguen con los alumnos sobre el viaje escolar.Es freut mich, dass sie mit den Schülern über die Klassenfahrt reden. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya dialogado | Ojalá yo haya dialogado ya con el técnico antes de la mudanza.Hoffentlich habe ich vor dem Umzug schon mit dem Techniker gesprochen. |
| tú | hayas dialogado | Ojalá hayas dialogado con el médico antes de empezar el tratamiento.Hoffentlich hast du vor der Behandlung mit dem Arzt geredet. |
| él | haya dialogado | Dudo que él haya dialogado con el propietario sobre el alquiler nuevo.Ich bezweifle, dass er mit dem Eigentümer über die neue Miete gesprochen hat. |
| nosotros | hayamos dialogado | Espero que hayamos dialogado con el electricista antes de la fiesta.Ich hoffe, dass wir vor dem Fest mit dem Elektriker gesprochen haben. |
| vosotros | hayáis dialogado | Ojalá hayáis dialogado con la agencia antes de pagar el billete.Hoffentlich habt ihr vor dem Ticketkauf mit dem Reisebüro gesprochen. |
| ellos | hayan dialogado | Es posible que ellos hayan dialogado con el jardinero sobre los árboles secos.Es ist möglich, dass sie mit dem Gärtner über die trockenen Bäume gesprochen haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | dialogara | Si yo dialogara con el vecino, el problema del garaje se resolvería.Wenn ich mit dem Nachbarn sprechen würde, würde sich das Garagenproblem lösen. |
| tú | dialogaras | Si dialogaras con tu jefe, quizá te darían más días libres.Wenn du mit deinem Chef reden würdest, würdest du vielleicht mehr freie Tage bekommen. |
| él | dialogara | Si él dialogara con el entrenador, volvería al equipo muy pronto.Wenn er mit dem Trainer sprechen würde, würde er bald zurückkehren. |
| nosotros | dialogáramos | Si dialogáramos con el panadero, nos guardaría pan cada mañana.Wenn wir mit dem Bäcker reden würden, würde er uns Brot zurücklegen. |
| vosotros | dialogarais | Si dialogarais con los organizadores, cambiarían la hora del concierto.Wenn ihr mit den Veranstaltern sprechen würdet, würden sie die Uhrzeit ändern. |
| ellos | dialogaran | Si ellos dialogaran con los pescadores, entenderían mejor el problema del río.Wenn sie mit den Fischern reden würden, würden sie den Fluss besser verstehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera dialogado | Si yo hubiera dialogado con el revisor, no habría pagado la multa.Wenn ich mit dem Schaffner gesprochen hätte, wäre die Strafe ausgeblieben. |
| tú | hubieras dialogado | Si hubieras dialogado con la portera, habrías recibido el paquete a tiempo.Wenn du mit der Hausmeisterin geredet hättest, wäre das Paket angekommen. |
| él | hubiera dialogado | Si él hubiera dialogado con el granjero, habría comprado la leche más barata.Wenn er mit dem Bauern gesprochen hätte, hätte er billigere Milch bekommen. |
| nosotros | hubiéramos dialogado | Si hubiéramos dialogado con el guía, no habríamos perdido el camino en la niebla.Wenn wir mit dem Führer geredet hätten, hätten wir den Weg gefunden. |
| vosotros | hubierais dialogado | Si hubierais dialogado con el cocinero, os habría preparado algo sin gluten.Wenn ihr mit dem Koch gesprochen hättet, hätte er glutenfrei gekocht. |
| ellos | hubieran dialogado | Si ellos hubieran dialogado con el conductor, habrían encontrado el bolso perdido.Wenn sie mit dem Fahrer geredet hätten, hätten sie die Tasche wiederbekommen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | dialogare | Si yo dialogare mañana con el inspector, se verá de inmediato el resultado.Wenn ich morgen mit dem Inspektor spreche, merkt man es gleich. |
| tú | dialogares | Cuando dialogares con el sastre, el traje quedará listo a tiempo.Wenn du mit dem Schneider sprichst, wird der Anzug rechtzeitig fertig. |
| él | dialogare | Si él dialogare con el portero, entrará sin problemas al edificio.Wenn er mit dem Pförtner spricht, kommt er problemlos ins Gebäude. |
| nosotros | dialogáremos | Si dialogáremos con la alcaldesa, todo irá de otra manera en el barrio.Wenn wir mit der Bürgermeisterin reden, läuft im Viertel alles anders. |
| vosotros | dialogareis | Cuando dialogareis con los padres, será difícil no ver el cambio.Wenn ihr mit den Eltern sprecht, merkt jeder sofort den Unterschied. |
| ellos | dialogaren | Si ellos dialogaren con los mineros, se sabrá pronto toda la verdad.Wenn sie mit den Bergleuten reden, kommt bald die ganze Wahrheit heraus. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere dialogado | Cuando yo hubiere dialogado ya con el notario, la venta seguirá su curso.Wenn ich schon mit dem Notar gesprochen habe, geht der Verkauf weiter. |
| tú | hubieres dialogado | Cuando hubieres dialogado ya con el jardinero, el jardín cambiará de aspecto.Wenn du schon mit dem Gärtner gesprochen hast, verändert sich der Garten sichtbar. |
| él | hubiere dialogado | Cuando él hubiere dialogado ya con los socios, la empresa tomará otro rumbo.Wenn er schon mit den Partnern gesprochen hat, schlägt die Firma einen neuen Weg ein. |
| nosotros | hubiéremos dialogado | Cuando hubiéremos dialogado ya con el juez, sabremos qué pasos quedan.Wenn wir schon mit dem Richter gesprochen haben, kennen wir die nächsten Schritte. |
| vosotros | hubiereis dialogado | Cuando hubiereis dialogado ya con la enfermera, os sentiréis mucho más tranquilos.Wenn ihr schon mit der Schwester gesprochen habt, seid ihr ruhiger. |
| ellos | hubieren dialogado | Cuando ellos hubieren dialogado ya con el vecino, el conflicto del muro terminará.Wenn sie schon mit dem Nachbarn gesprochen haben, endet der Mauerstreit. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | dialoga | dialoga con tu compañera antes de enviar el correo al cliente.Sprich mit deiner Kollegin, bevor du die Mail an den Kunden schickst. |
| él | dialogue | dialogue usted con el farmacéutico antes de tomar esas pastillas.Sprechen Sie mit dem Apotheker, bevor Sie diese Tabletten nehmen. |
| nosotros | dialoguemos | dialoguemos con el dueño del bar sobre la música de la fiesta.Reden wir mit dem Barbesitzer über die Musik für das Fest. |
| vosotros | dialogad | dialogad con el conserje sobre las luces rotas del pasillo.Sprecht mit dem Hausmeister über die kaputten Lampen im Flur. |
| ellos | dialoguen | dialoguen ustedes con el chófer antes de subir al autocar.Sprechen Sie mit dem Fahrer, bevor Sie in den Reisebus steigen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no dialogues | no dialogues con desconocidos sobre los problemas de tu familia.Rede nicht mit Fremden über die Probleme deiner Familie. |
| él | no dialogue | no dialogue usted con el proveedor sin leer antes el contrato.Sprechen Sie nicht mit dem Lieferanten, ohne den Vertrag zu lesen. |
| nosotros | no dialoguemos | no dialoguemos con el vendedor hasta comparar los precios en otras tiendas.Reden wir nicht mit dem Verkäufer, bevor wir die Preise vergleichen. |
| vosotros | no dialoguéis | no dialoguéis con el árbitro durante el partido, hablad después.Sprecht während des Spiels nicht mit dem Schiedsrichter, redet danach. |
| ellos | no dialoguen | no dialoguen ustedes con la prensa antes de que llegue el abogado.Sprechen Sie nicht mit der Presse, bevor der Anwalt kommt. |
1 / 1
Yo ___ con mi vecino cada mañana mientras esperamos el autobús al centro.
Ich unterhalte mich jeden Morgen mit meinem Nachbarn an der Bushaltestelle.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „dialogar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „dialogar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.