What does 'dialogar' mean in English?

In Spanish, 'dialogar' means to dialogue / engage in dialogue / talk things through. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is dialogar an irregular verb in Spanish?

Dialogar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate dialogar in the present tense?

Present tense (Presente) of dialogar: yo dialogo, tú dialogas, él/ella/usted dialoga, nosotros dialogamos, vosotros dialogáis, ellos/ellas/ustedes dialogan.

How do you conjugate dialogar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of dialogar: yo dialogué, tú dialogaste, él/ella/usted dialogó, nosotros dialogamos, vosotros dialogasteis, ellos/ellas/ustedes dialogaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of dialogar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of dialogar: yo dialogaba, tú dialogabas, él/ella/usted dialogaba, nosotros dialogábamos, vosotros dialogabais, ellos/ellas/ustedes dialogaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of dialogar?

The past participle of dialogar is 'dialogado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he dialogado' (I have dialogue / engage in dialogue / talk things throughed), 'has dialogado', 'ha dialogado'.

What is the gerundio (present participle) of dialogar?

The gerundio of dialogar is 'dialogando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy dialogando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Dialogar conjugation

dialogar is a regular Spanish -AR verb meaning dialogue / engage in dialogue / talk things through. In the present tense: yo dialogo, tú dialogas, él/ella dialoga, nosotros dialogamos, vosotros dialogáis, ellos dialogan. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #751-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: dialogar
Gerundio: dialogando
Meaning: dialogue / engage in dialogue / talk things through
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Dialogar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	dialogar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	dialogando	Used with estar for progressive forms, for example estar dialogando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	dialogo	Yo dialogo mejor cuando dejo de defender mi imagen y empiezo por escuchar lo que realmente duele.I engage in dialogue better when I stop defending my image and begin by listening to what truly hurts.
tú	dialogas	Tú dialogas de verdad solo cuando renuncias a ganar y aceptas comprender antes de responder.You truly dialogue only when you give up winning and accept understanding before answering.
él	dialoga	Él dialoga con calma incluso en conflicto porque sabe que la prisa rompe lo que la verdad quiere abrir.He dialogues calmly even in conflict because he knows that haste breaks what truth wants to open.
nosotros	dialogamos	Nosotros dialogamos mejor cuando no confundimos franqueza con descarga ni silencio con acuerdo.We dialogue better when we do not confuse frankness with discharge nor silence with agreement.
vosotros	dialogáis	Vosotros dialogáis con profundidad cuando soportáis quedar un poco inseguros mientras entendéis al otro.You all dialogue with depth when you endure being a little insecure while understanding the other.
ellos	dialogan	Ellos dialogan de forma extraña, pero fértil, porque dejan espacio real entre palabra y reacción.They dialogue in a strange but fertile way because they leave real space between word and reaction.

Pronoun	Form	Context
yo	he dialogado	Yo he dialogado mejor esta vez porque por fin entré sin tanta necesidad de defenderme.I have dialogued better this time because at last I entered without so much need to defend myself.
tú	has dialogado	has dialogado de verdad con él y por eso ahora el conflicto pesa menos, aunque siga abierto.You have truly dialogued with him and that is why now the conflict weighs less, although it remains open.
él	ha dialogado	Él ha dialogado con calma en medio de la tensión y por eso nadie salió del todo cerrado.He has dialogued calmly in the middle of tension and that is why nobody came out completely closed.
nosotros	hemos dialogado	hemos dialogado mejor de lo habitual y por fin la conversación dejó de ser una competencia disfrazada.We have dialogued better than usual and at last the conversation stopped being a disguised competition.
vosotros	habéis dialogado	habéis dialogado con más profundidad y por eso ahora entendéis mejor qué parte era herida y cuál argumento.You all have dialogued with more depth and that is why now you better understand which part was wound and which argument.
ellos	han dialogado	Ellos han dialogado con una paciencia rara y por eso apareció algo verdadero que antes no encontraba lugar.They have dialogued with a rare patience and that is why something true appeared that before found no place.

Pronoun	Form	Context
yo	dialogué	Yo dialogué mejor cuando dejé de prepararme para responder y empecé a escuchar con más riesgo.I dialogued better when I stopped preparing myself to answer and began to listen with more risk.
tú	dialogaste	dialogaste de verdad con él y por primera vez ninguno tuvo que fingir calma para seguir.You truly dialogued with him and for the first time neither of you had to pretend calm in order to continue.
él	dialogó	Él dialogó con una calma poco habitual y gracias a eso la tensión no se volvió ruptura.He dialogued with an unusual calm and thanks to that the tension did not turn into rupture.
nosotros	dialogamos	dialogamos mejor cuando dejamos de competir por tener razón y empezamos a leer lo que pasaba.We dialogued better when we stopped competing to be right and began to read what was happening.
vosotros	dialogasteis	dialogasteis con profundidad porque soportasteis quedar inseguros el tiempo suficiente para comprender.You all dialogued with depth because you endured being insecure long enough to understand.
ellos	dialogaron	Ellos dialogaron de forma paciente y por eso la conversación produjo más verdad que desgaste.They dialogued patiently and that is why the conversation produced more truth than wear.

Pronoun	Form	Context
yo	dialogaba	Yo dialogaba mejor cuando aún no tenía respuestas rápidas y debía quedarme más tiempo en la duda.I used to dialogue better when I still did not have quick answers and had to remain longer in doubt.
tú	dialogabas	dialogabas de verdad solo en los momentos en que dejabas de competir y empezabas a escuchar.You used to truly dialogue only in the moments when you stopped competing and began to listen.
él	dialogaba	Él dialogaba con mucha calma porque prefería comprender lento antes que cerrar rápido en falso.He used to dialogue very calmly because he preferred understanding slowly rather than falsely closing quickly.
nosotros	dialogábamos	dialogábamos mejor cuando no intentábamos resolverlo todo de una vez y dejábamos respirar la tensión.We used to dialogue better when we did not try to resolve everything at once and let the tension breathe.
vosotros	dialogabais	dialogabais con profundidad cuando aceptabais no saber todavía quién tenía razón del todo.You all used to dialogue with depth when you accepted not yet knowing who was completely right.
ellos	dialogaban	Ellos dialogaban de forma fértil porque dejaban espacio entre lo que oían y lo que devolvían.They used to dialogue in a fertile way because they left space between what they heard and what they gave back.

Pronoun	Form	Context
yo	había dialogado	Yo ya había dialogado mejor cuando entendí que escuchar no era rendirse, sino entrar de otra forma.I had already dialogued better when I understood that listening was not surrendering, but entering in another way.
tú	habías dialogado	Ya habías dialogado de verdad antes de ver que el conflicto seguía abierto, pero mucho menos hostil.You had already truly dialogued before seeing that the conflict remained open, but much less hostile.
él	había dialogado	Él ya había dialogado con calma cuando notó que la tensión estaba empezando a ablandarse sin romperse.He had already dialogued calmly when he noticed that the tension was beginning to soften without breaking.
nosotros	habíamos dialogado	Ya habíamos dialogado mejor antes de reconocer que lo que más ayudó fue dejar de competir por la razón.We had already dialogued better before recognizing that what helped most was stopping the competition for being right.
vosotros	habíais dialogado	Ya habíais dialogado con profundidad cuando comprendisteis que quedar inseguros no era una derrota.You all had already dialogued with depth when you understood that remaining insecure was not a defeat.
ellos	habían dialogado	Ellos ya habían dialogado de forma fértil cuando vieron que el espacio entre palabra y reacción estaba cuidando algo.They had already dialogued in a fertile way when they saw that the space between word and reaction was caring for something.

Pronoun	Form	Context
yo	hube dialogado	Apenas hube dialogado de verdad, sentí que el conflicto seguía vivo, pero ya no estaba tan cerrado.As soon as I had truly dialogued, I felt that the conflict remained alive, but was no longer so closed.
tú	hubiste dialogado	Cuando hubiste dialogado con él, viste que comprender no te hacía perder fuerza, sino otra cosa más valiosa.When you had dialogued with him, you saw that understanding did not make you lose strength, but something more valuable.
él	hubo dialogado	Cuando él hubo dialogado con calma, el grupo dejó de reaccionar desde la pura defensa inmediata.When he had dialogued calmly, the group stopped reacting from pure immediate defense.
nosotros	hubimos dialogado	Cuando hubimos dialogado mejor, descubrimos que el centro del problema no era exactamente el que creíamos.When we had dialogued better, we discovered that the center of the problem was not exactly the one we believed.
vosotros	hubisteis dialogado	hubisteis dialogado con profundidad antes de reconocer que el no saber también podía ser un buen lugar de trabajo.You all had dialogued with depth before recognizing that not knowing could also be a good place to work from.
ellos	hubieron dialogado	Ellos hubieron dialogado de forma fértil cuando por fin entendieron que escuchar no era ceder terreno.They had dialogued in a fertile way when they finally understood that listening was not giving up ground.

Pronoun	Form	Context
yo	dialogaré	Yo dialogaré mejor si entro menos armado y con más disposición a no entenderlo todo al inicio.I will dialogue better if I enter less armed and with more willingness not to understand everything at the beginning.
tú	dialogarás	dialogarás de verdad con él si dejas de prepararte para ganar y empiezas a escuchar.You will truly dialogue with him if you stop preparing to win and begin to listen.
él	dialogará	Él dialogará con calma si no vuelve a sentir que cada tensión es una amenaza de ruptura.He will dialogue calmly if he does not again feel that each tension is a threat of rupture.
nosotros	dialogaremos	dialogaremos mejor si dejamos de confundir rapidez con claridad y pausa con bloqueo.We will dialogue better if we stop confusing speed with clarity and pause with blockage.
vosotros	dialogaréis	dialogaréis con profundidad si soportáis un poco más la inseguridad que trae comprender al otro.You all will dialogue with depth if you endure a little more the insecurity that understanding the other brings.
ellos	dialogarán	Ellos dialogarán de forma fértil si mantienen espacio real entre palabra y reacción.They will dialogue in a fertile way if they maintain real space between word and reaction.

Pronoun	Form	Context
yo	habré dialogado	Para entonces, yo habré dialogado mejor y sabré que escuchar no me quita voz, sino que la afina.By then, I will have dialogued better and will know that listening does not take away my voice, but refines it.
tú	habrás dialogado	Para la noche, habrás dialogado de verdad con él y el conflicto seguirá abierto, pero ya no del mismo modo.By night, you will have truly dialogued with him and the conflict will remain open, but no longer in the same way.
él	habrá dialogado	Para entonces, él habrá dialogado con calma y la tensión habrá perdido algo de su rigidez inicial.By then, he will have dialogued calmly and the tension will have lost some of its initial rigidity.
nosotros	habremos dialogado	Para esa fecha, habremos dialogado mejor y por fin sabremos que no todo debía resolverse de inmediato.By that date, we will have dialogued better and at last will know that not everything had to be resolved immediately.
vosotros	habréis dialogado	Para entonces, habréis dialogado con profundidad y os pesará menos no tener todavía una conclusión total.By then, you all will have dialogued with depth and it will weigh on you less not to yet have a total conclusion.
ellos	habrán dialogado	Ellos habrán dialogado de forma fértil y por eso la verdad encontrará un lugar menos defensivo donde entrar.They will have dialogued in a fertile way and that is why truth will find a less defensive place in which to enter.

Pronoun	Form	Context
yo	dialogaría	Yo dialogaría mejor si no sintiera que escuchar me deja automáticamente en desventaja.I would dialogue better if I did not feel that listening automatically leaves me at a disadvantage.
tú	dialogarías	dialogarías de verdad con él si no siguieras entrando ya preparado para refutar cada frase.You would truly dialogue with him if you did not keep entering already prepared to refute every sentence.
él	dialogaría	Él dialogaría con más calma si no confundiera tensión con peligro de perder el control.He would dialogue with more calm if he did not confuse tension with danger of losing control.
nosotros	dialogaríamos	dialogaríamos mejor si toleráramos más la pausa y no la leyéramos enseguida como vacío.We would dialogue better if we tolerated pause more and did not read it immediately as emptiness.
vosotros	dialogaríais	dialogaríais con profundidad si no necesitarais saber tan pronto quién tiene razón.You all would dialogue with depth if you did not need to know so soon who is right.
ellos	dialogarían	Ellos dialogarían de forma más fértil si no estuvieran tan atentos a defender su posición exacta.They would dialogue in a more fertile way if they were not so attentive to defending their exact position.

Pronoun	Form	Context
yo	habría dialogado	Yo habría dialogado mejor si hubiera dejado antes de entrar ya armado con respuestas demasiado limpias.I would have dialogued better if I had stopped earlier entering already armed with answers that were too clean.
tú	habrías dialogado	habrías dialogado de verdad con él si hubieras soltado antes la necesidad de ganar cada punto.You would have truly dialogued with him if you had let go earlier of the need to win every point.
él	habría dialogado	Él habría dialogado con más calma si hubiera distinguido antes tensión viva de amenaza real.He would have dialogued with more calm if he had distinguished earlier living tension from real threat.
nosotros	habríamos dialogado	habríamos dialogado mejor si hubiéramos aceptado antes que la pausa no era bloqueo, sino trabajo interno.We would have dialogued better if we had accepted earlier that pause was not blockage, but inner work.
vosotros	habríais dialogado	habríais dialogado con profundidad si hubierais tolerado antes no saber aún quién tenía razón completa.You all would have dialogued with depth if you had tolerated earlier not yet knowing who was completely right.
ellos	habrían dialogado	Ellos habrían dialogado de forma más fértil si hubieran dejado antes de defender tanto su forma exacta de verse.They would have dialogued in a more fertile way if they had stopped earlier defending so much their exact way of seeing themselves.

Pronoun	Form	Context
yo	dialogue	Es importante que yo dialogue sin convertir la escucha en una pausa estratégica para responder después.It is important that I dialogue without turning listening into a strategic pause to answer later.
tú	dialogues	Conviene que dialogues de verdad con él y no solo alternéis argumentos cada vez más tensos.It is advisable that you truly dialogue with him and not only alternate increasingly tense arguments.
él	dialogue	Es bueno que él dialogue con calma aunque la tensión siga todavía viva en la sala.It is good that he dialogue calmly even though the tension still remains alive in the room.
nosotros	dialoguemos	Es lógico que dialoguemos mejor si queremos tocar la raíz y no solo dar vueltas alrededor.It is logical that we dialogue better if we want to touch the root and not only circle around it.
vosotros	dialoguéis	Nadie quiere que dialoguéis con profundidad y al mismo tiempo sigáis compitiendo por tener razón.Nobody wants you all to dialogue with depth and at the same time keep competing to be right.
ellos	dialoguen	Me alegra que ellos dialoguen de forma fértil y dejen espacio real antes de reaccionar.I am glad that they dialogue in a fertile way and leave real space before reacting.

Pronoun	Form	Context
yo	haya dialogado	Espero haya dialogado ya mejor y no haber convertido otra vez la escucha en una estrategia defensiva.I hope I have already dialogued better and not turned listening once again into a defensive strategy.
tú	hayas dialogado	Ojalá hayas dialogado de verdad con él antes de que la tensión se endureciera demasiado.Hopefully you have truly dialogued with him before the tension hardened too much.
él	haya dialogado	Dudo que él haya dialogado todavía del todo con calma, aunque esta vez ya se note otro tono.I doubt that he has yet fully dialogued calmly, although this time another tone is already noticeable.
nosotros	hayamos dialogado	Espero que hayamos dialogado mejor y que por eso ahora podamos tocar cosas más hondas sin rompernos.I hope that we have dialogued better and that because of that now we can touch deeper things without breaking.
vosotros	hayáis dialogado	Ojalá hayáis dialogado con profundidad y no hayáis vuelto a competir por quién cede menos.Hopefully you all have dialogued with depth and have not gone back to competing over who yields less.
ellos	hayan dialogado	Es posible que ellos hayan dialogado de forma fértil y por eso la tensión parezca hoy menos hostil.It is possible that they have dialogued in a fertile way and that is why today the tension seems less hostile.

Pronoun	Form	Context
yo	dialogara	Si yo dialogara mejor, sabría escuchar sin convertir cada pausa en ansiedad o defensa.If I dialogued better, I would know how to listen without turning each pause into anxiety or defense.
tú	dialogaras	Si dialogaras de verdad con él, descubrirías que no todo conflicto pide una victoria clara.If you truly dialogued with him, you would discover that not every conflict asks for a clear victory.
él	dialogara	Si él dialogara con más calma, la tensión podría abrir verdad sin volverse enseguida hostilidad.If he dialogued more calmly, the tension could open truth without immediately becoming hostility.
nosotros	dialogáramos	Si dialogáramos mejor, tocaríamos antes la raíz y perderíamos menos energía en rodeos.If we dialogued better, we would touch the root sooner and lose less energy in detours.
vosotros	dialogarais	Si dialogarais con profundidad, soportaríais mejor no saber todavía quién tiene toda la razón.If you all dialogued with depth, you would better endure not yet knowing who has all the reason.
ellos	dialogaran	Si ellos dialogaran de forma fértil, el grupo podría respirar con menos defensa y más verdad.If they dialogued in a fertile way, the group could breathe with less defensiveness and more truth.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera dialogado	Si yo hubiera dialogado mejor, no estaría ahora intentando reparar algo que pudo abrirse de otra manera.If I had dialogued better, I would not now be trying to repair something that could have opened in another way.
tú	hubieras dialogado	hubieras dialogado de verdad con él si hubieras soltado antes la necesidad de refutarlo todo.You would have truly dialogued with him if you had let go earlier of the need to refute everything.
él	hubiera dialogado	Él hubiera dialogado con más calma si hubiera distinguido antes tensión viva de peligro real.He would have dialogued with more calm if he had distinguished earlier living tension from real danger.
nosotros	hubiéramos dialogado	hubiéramos dialogado mejor si hubiéramos aceptado antes que la pausa también era parte del trabajo.We would have dialogued better if we had accepted earlier that pause was also part of the work.
vosotros	hubierais dialogado	hubierais dialogado con profundidad si hubierais tolerado antes no tener una conclusión inmediata.You all would have dialogued with depth if you had tolerated earlier not having an immediate conclusion.
ellos	hubieran dialogado	Ellos hubieran dialogado de forma más fértil si hubieran dejado antes de defender tanto su posición exacta.They would have dialogued in a more fertile way if they had stopped earlier defending so much their exact position.

Pronoun	Form	Context
yo	dialogare	Si yo dialogare mañana mejor, quizá descubra que escuchar no me quita fuerza, sino rigidez.If I dialogue better tomorrow, perhaps I will discover that listening does not take away strength from me, but rigidity.
tú	dialogares	Cuando dialogares de verdad con él, verás que no todo conflicto necesita quedar cerrado de inmediato.When you truly dialogue with him, you will see that not every conflict needs to be closed immediately.
él	dialogare	Si él dialogare con calma esta vez, la tensión podrá decir más sin romper tanto.If he dialogues calmly this time, the tension will be able to say more without breaking so much.
nosotros	dialogáremos	Si nosotros dialogáremos mejor, tocaremos antes la raíz y no solo los síntomas visibles.If we dialogue better, we will touch the root sooner and not only the visible symptoms.
vosotros	dialogareis	Si vosotros dialogareis con profundidad, descubriréis que soportar la inseguridad también abre verdad.If you all dialogue with depth, you will discover that enduring insecurity also opens truth.
ellos	dialogaren	Si ellos dialogaren de forma fértil, el grupo dejará de reaccionar tan rápido desde la defensa.If they dialogue in a fertile way, the group will stop reacting so quickly from defensiveness.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere dialogado	Cuando yo hubiere dialogado ya mejor y el conflicto siga, sabré que hacía falta algo más que escuchar mejor.When I have already dialogued better and the conflict still remains, I will know that something more than listening better was needed.
tú	hubieres dialogado	Cuando hubieres dialogado ya de verdad con él y la herida siga, verás que la raíz venía de antes.When you have already truly dialogued with him and the wound still remains, you will see that the root came from before.
él	hubiere dialogado	Cuando él hubiere dialogado ya con calma y la tensión siga, entenderemos que el problema era más hondo.When he has already dialogued calmly and the tension still remains, we will understand that the problem was deeper.
nosotros	hubiéremos dialogado	Cuando hubiéremos dialogado ya mejor y la confusión siga, veremos que hacía falta algo más que otra conversación.When we have already dialogued better and the confusion still remains, we will see that something more than another conversation was needed.
vosotros	hubiereis dialogado	Cuando hubiereis dialogado ya con profundidad y el desacuerdo siga, sabréis que no todo pide una síntesis inmediata.When you all have already dialogued with depth and the disagreement still remains, you will know that not everything asks for an immediate synthesis.
ellos	hubieren dialogado	Cuando ellos hubieren dialogado ya de forma fértil y la tensión siga, se verá que la herida era más antigua.When they have already dialogued in a fertile way and the tension still remains, it will be seen that the wound was older.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	dialoga	dialoga de verdad y deja de preparar tu respuesta mientras el otro aún está hablando.Truly dialogue and stop preparing your answer while the other person is still speaking.
él	dialogue	dialogue si quiere con más calma, pero que no use la pausa solo para defenderse mejor.Let him dialogue with more calm if he wants, but let him not use the pause only to defend himself better.
nosotros	dialoguemos	dialoguemos mejor y aceptemos que no todo conflicto necesita resolverse de inmediato.Let us dialogue better and accept that not every conflict needs to be resolved immediately.
vosotros	dialogad	dialogad con profundidad y soportad un poco más la inseguridad que trae comprender al otro.Dialogue with depth and endure a little more the insecurity that understanding the other brings.
ellos	dialoguen	dialoguen de forma fértil y que por fin dejen espacio real antes de reaccionar.Let them dialogue in a fertile way and let them finally leave real space before reacting.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no dialogues	no dialogues solo para responder mejor; escucha primero lo que realmente está en juego.Do not dialogue only to answer better; first listen to what is really at stake.
él	no dialogue	no dialogue con calma solo en apariencia si luego va a defender lo mismo sin escuchar.Do not let him dialogue calmly only in appearance if afterward he is going to defend the same thing without listening.
nosotros	no dialoguemos	no dialoguemos para cerrar rápido; no lo hagamos si todavía no hemos tocado el centro.Let us not dialogue in order to close quickly; let us not do it if we still have not touched the center.
vosotros	no dialoguéis	no dialoguéis con profundidad fingida si todavía seguís compitiendo por tener razón.Do not dialogue with feigned depth if you are still competing to be right.
ellos	no dialoguen	no dialoguen de forma fértil solo en apariencia si luego reaccionan desde la misma defensa de siempre.Do not let them dialogue in a fertile way only in appearance if afterward they react from the same defensiveness as always.

Dialogar conjugation

Dialogar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice dialogar

Related Spanish grammar topics

Dialogar conjugation — frequently asked

Related verbs