Was bedeutet „detectar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „detectar“ bedeutet „erkennen / entdecken / aufspüren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „detectar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „detectar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „detectar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von detectar: yo detecto, tú detectas, él/ella/usted detecta, nosotros detectamos, vosotros detectáis, ellos/ellas/ustedes detectan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „detectar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von detectar: yo detecté, tú detectaste, él/ella/usted detectó, nosotros detectamos, vosotros detectasteis, ellos/ellas/ustedes detectaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „detectar“?

Pretérito Imperfecto von detectar: yo detectaba, tú detectabas, él/ella/usted detectaba, nosotros detectábamos, vosotros detectabais, ellos/ellas/ustedes detectaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „detectar“?

Subjuntivo Presente von detectar: yo detecte, tú detectes, él/ella/usted detecte, nosotros detectemos, vosotros detectéis, ellos/ellas/ustedes detecten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „detectar“?

Das Participio von detectar lautet „detectado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he detectado, has detectado oder ha detectado.

Wie lautet das Gerundio von „detectar“?

Das Gerundio von detectar lautet „detectando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está detectando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von detectar

detectar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erkennen / entdecken / aufspüren“. Im Presente: yo detecto, tú detectas, él/ella detecta, nosotros detectamos, vosotros detectáis, ellos detectan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #748-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: detectar
Gerundio: detectando
Bedeutung: erkennen / entdecken / aufspüren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Detectar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	detectar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	detectando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar detectando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detecto	Yo detecto un olor a gas en la cocina cada mañana.Ich entdecke jeden Morgen einen Gasgeruch in der Küche.
tú	detectas	Tú detectas enseguida un error en la factura del taller.Du entdeckst sofort einen Fehler in der Werkstattrechnung.
él	detecta	Él detecta humedad en la pared del sótano con un aparato.Er spürt mit einem Gerät Feuchtigkeit an der Kellerwand auf.
nosotros	detectamos	Nosotros detectamos el ruido raro del motor durante el viaje.Wir erkennen das komische Motorgeräusch während der Fahrt.
vosotros	detectáis	Vosotros detectáis cada semana virus nuevos en los ordenadores.Ihr entdeckt jede Woche neue Viren auf den Computern.
ellos	detectan	Ellos detectan el fallo del sensor antes del despegue.Sie erkennen den Sensorfehler noch vor dem Start.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he detectado	Yo he detectado hoy una gotera pequeña en el techo del baño.Ich habe heute ein kleines Leck an der Badezimmerdecke entdeckt.
tú	has detectado	has detectado esta mañana un cargo extraño en tu cuenta.Du hast heute Morgen eine seltsame Abbuchung auf deinem Konto bemerkt.
él	ha detectado	Él ha detectado esta semana un fallo grave en el programa nuevo.Er hat diese Woche einen schweren Fehler im neuen Programm gefunden.
nosotros	hemos detectado	hemos detectado ya el nido de avispas detrás del garaje.Wir haben das Wespennest hinter der Garage bereits aufgespürt.
vosotros	habéis detectado	habéis detectado este mes tres errores en las cuentas del club.Ihr habt diesen Monat drei Fehler in der Vereinskasse gefunden.
ellos	han detectado	Ellos han detectado últimamente una fuga de agua bajo la calle.Sie haben zuletzt ein Wasserleck unter der Straße geortet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detecté	Ayer detecté un olor a quemado en el pasillo.Gestern bemerkte ich einen Brandgeruch im Flur.
tú	detectaste	detectaste anoche una sombra rara en el jardín.Du erkanntest gestern Abend einen seltsamen Schatten im Garten.
él	detectó	Él detectó el año pasado una grieta en el puente viejo.Er entdeckte letztes Jahr einen Riss an der alten Brücke.
nosotros	detectamos	detectamos el lunes un error en el horario de trenes.Wir entdeckten am Montag einen Fehler im Zugfahrplan.
vosotros	detectasteis	detectasteis la semana pasada moho detrás del armario.Ihr entdecktet letzte Woche Schimmel hinter dem Schrank.
ellos	detectaron	Ellos detectaron en 2019 una especie nueva en el río.Sie entdeckten 2019 eine neue Art in dem Fluss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detectaba	De niño detectaba siempre las mentiras de mi hermano.Als Kind erkannte ich immer die Lügen meines Bruders.
tú	detectabas	Antes detectabas cada nota falsa en el coro.Früher erkanntest du jeden falschen Ton im Chor.
él	detectaba	En aquella época él detectaba fugas de gas con el oído.Damals spürte er Gaslecks allein mit dem Gehör auf.
nosotros	detectábamos	Cada invierno detectábamos corrientes de aire en las ventanas.Jeden Winter bemerkten wir Zugluft an den Fenstern.
vosotros	detectabais	Antes detectabais con facilidad billetes falsos en la caja.Früher erkanntet ihr Falschgeld in der Kasse mühelos.
ellos	detectaban	Los perros detectaban la tormenta mucho antes que nosotros.Die Hunde spürten das Gewitter viel früher als wir.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había detectado	Yo ya había detectado el pinchazo antes de salir del garaje.Ich hatte den platten Reifen schon vor der Ausfahrt bemerkt.
tú	habías detectado	Ya habías detectado el olor raro antes de abrir la nevera.Du hattest den seltsamen Geruch schon vor dem Öffnen des Kühlschranks wahrgenommen.
él	había detectado	Él ya había detectado el problema del freno cuando llegó el mecánico.Er hatte das Bremsproblem schon erkannt, als der Mechaniker kam.
nosotros	habíamos detectado	Ya habíamos detectado la avería del ascensor antes del aviso oficial.Wir hatten den Aufzugsschaden schon vor der offiziellen Meldung festgestellt.
vosotros	habíais detectado	Ya habíais detectado el error del mapa antes de llegar al pueblo.Ihr hattet den Kartenfehler schon vor der Ankunft im Dorf entdeckt.
ellos	habían detectado	Ellos ya habían detectado el agujero de la tienda antes de la lluvia.Sie hatten das Loch im Zelt schon vor dem Regen bemerkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube detectado	Apenas hube detectado el fallo, la máquina se detuvo sola.Kaum hatte ich den Fehler erkannt, stoppte die Maschine von selbst.
tú	hubiste detectado	Cuando hubiste detectado la fuga, cerraste la llave del agua.Als du das Leck geortet hattest, drehtest du den Haupthahn zu.
él	hubo detectado	Apenas él hubo detectado el incendio, sonó la alarma del hotel.Kaum hatte er den Brand bemerkt, ertönte der Alarm im Hotel.
nosotros	hubimos detectado	Cuando hubimos detectado el error, corregimos la lista entera.Als wir den Fehler entdeckt hatten, korrigierten wir die ganze Liste.
vosotros	hubisteis detectado	Apenas hubisteis detectado el ruido, apagasteis el motor del barco.Kaum hattet ihr das Geräusch bemerkt, schaltetet ihr den Bootsmotor aus.
ellos	hubieron detectado	Cuando ellos hubieron detectado el humo, avisaron a los vecinos.Als sie den Rauch bemerkt hatten, warnten sie die Nachbarn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detectaré	Mañana detectaré el origen del ruido con una linterna.Morgen werde ich die Ursache des Geräusches mit einer Lampe finden.
tú	detectarás	Pronto detectarás el fallo si revisas los cables.Bald wirst du den Defekt finden, wenn du die Kabel prüfst.
él	detectará	El técnico detectará la fuga con un aparato nuevo.Der Techniker wird das Leck mit einem neuen Gerät orten.
nosotros	detectaremos	Esta tarde detectaremos el error en la hoja de cálculo.Heute Nachmittag werden wir den Fehler in der Tabelle finden.
vosotros	detectaréis	En la excursión detectaréis huellas de ciervos en el barro.Auf dem Ausflug werdet ihr Rehspuren im Schlamm entdecken.
ellos	detectarán	Los sensores detectarán cualquier movimiento en el patio de noche.Die Sensoren werden nachts jede Bewegung im Hof registrieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré detectado	Para el viernes habré detectado ya la causa del apagón.Bis Freitag werde ich die Ursache des Stromausfalls gefunden haben.
tú	habrás detectado	Para esta noche habrás detectado ya el error en la receta.Bis heute Abend wirst du den Fehler im Rezept bemerkt haben.
él	habrá detectado	Para mañana él habrá detectado la avería del calentador.Bis morgen wird er den Defekt am Boiler festgestellt haben.
nosotros	habremos detectado	Para el lunes habremos detectado ya todos los fallos del sistema.Bis Montag werden wir alle Systemfehler aufgespürt haben.
vosotros	habréis detectado	Para el final del curso habréis detectado vuestros errores más típicos.Bis Kursende werdet ihr eure typischsten Fehler erkannt haben.
ellos	habrán detectado	Para la próxima semana habrán detectado el escape de gas.Bis nächste Woche werden sie das Gasleck geortet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detectaría	Yo detectaría la avería si tuviera mejores herramientas.Ich würde den Schaden finden, wenn ich besseres Werkzeug hätte.
tú	detectarías	detectarías el fallo del riego si miraras bien el jardín.Du würdest den Defekt der Bewässerung bemerken, wenn du in den Garten schauen würdest.
él	detectaría	En esa situación, él detectaría la fuga muy rápido.In dieser Situation würde er das Leck sehr schnell orten.
nosotros	detectaríamos	detectaríamos el problema si revisáramos el motor a fondo.Wir würden das Problem finden, wenn wir den Motor gründlich prüfen würden.
vosotros	detectaríais	Llegado el caso, detectaríais el fallo antes del concierto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Fehler vor dem Konzert entdecken.
ellos	detectarían	Ellos detectarían el error del cobro si compararan los recibos.Sie würden den Abrechnungsfehler bemerken, wenn sie die Belege vergleichen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría detectado	Yo habría detectado el error si hubiera revisado la lista dos veces.Ich hätte den Fehler entdeckt, wenn ich die Liste zweimal geprüft hätte.
tú	habrías detectado	habrías detectado la fuga si hubieras bajado al sótano antes.Du hättest das Leck bemerkt, wenn du früher in den Keller gestiegen wärst.
él	habría detectado	Él habría detectado el fallo si hubiera escuchado el motor con atención.Er hätte den Defekt erkannt, wenn er dem Motor aufmerksam zugehört hätte.
nosotros	habríamos detectado	habríamos detectado el moho si hubiéramos movido el armario antes.Wir hätten den Schimmel gefunden, wenn wir den Schrank früher verrückt hätten.
vosotros	habríais detectado	habríais detectado el virus si hubierais actualizado el programa.Ihr hättet den Virus entdeckt, wenn ihr das Programm aktualisiert hättet.
ellos	habrían detectado	Ellos habrían detectado el problema si hubieran mirado los datos completos.Sie hätten das Problem erkannt, wenn sie alle Daten angeschaut hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detectara	Si yo detectara el ruido a tiempo, evitaría una avería cara.Wenn ich das Geräusch rechtzeitig erkennen würde, würde ich teure Schäden vermeiden.
tú	detectaras	Si detectaras el error, corregirías el informe hoy mismo.Wenn du den Fehler finden würdest, würdest du den Bericht heute korrigieren.
él	detectara	Si él detectara la fiebre a tiempo, llevaría al niño al médico.Wenn er das Fieber rechtzeitig bemerken würde, würde er das Kind zum Arzt bringen.
nosotros	detectáramos	Si detectáramos la fuga, ahorraríamos mucha agua cada mes.Wenn wir das Leck orten würden, würden wir monatlich viel Wasser sparen.
vosotros	detectarais	Si detectarais los fallos pronto, terminaríais el proyecto sin estrés.Wenn ihr die Mängel früh finden würdet, würdet ihr das Projekt ruhig beenden.
ellos	detectaran	Si ellos detectaran el virus, protegerían toda la red.Wenn sie den Virus entdecken würden, würden sie das ganze Netz schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detectare	Si yo detectare algo raro en la revisión, avisaré enseguida.Sollte ich bei der Prüfung etwas Seltsames finden, melde ich es sofort.
tú	detectares	Cuando detectares el primer fallo, todo será más fácil.Wenn du den ersten Mangel findest, wird alles leichter.
él	detectare	Si él detectare la fuga, será difícil no verlo.Sollte er das Leck orten, wird der Schaden schnell offensichtlich.
nosotros	detectáremos	Si detectáremos el error hoy, todo irá de otra manera.Sollten wir den Irrtum heute finden, läuft alles anders.
vosotros	detectareis	Si vosotros detectareis humo, llamad a los bomberos.Solltet ihr Rauch bemerken, ruft die Feuerwehr.
ellos	detectaren	Si ellos detectaren el problema, se verá de inmediato.Sollten sie das Problem erkennen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	detecta	detecta el fallo antes de encender la máquina.Erkenne den Defekt, bevor du die Maschine einschaltest.
él	detecte	detecte él la fuga antes de que crezca la mancha.Er soll das Leck orten, bevor der Fleck größer wird.
nosotros	detectemos	detectemos los errores del texto antes de imprimirlo.Lasst uns die Textfehler finden, bevor wir das Blatt drucken.
vosotros	detectad	detectad las faltas del cartel antes de colgarlo en la calle.Findet die Fehler auf dem Plakat, bevor ihr es draußen aufhängt.
ellos	detecten	detecten ellos la señal débil del wifi cuanto antes.Sie sollen das schwache WLAN-Signal so bald wie möglich aufspüren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no detectes	No no detectes el error solo al final del examen.Entdecke den Fehler nicht erst am Ende der Prüfung.
él	no detecte	No no detecte él la avería después del accidente.Er soll den Schaden nicht erst nach dem Unfall bemerken.
nosotros	no detectemos	No no detectemos la fuga cuando el suelo ya esté mojado.Lasst uns das Leck nicht erst bemerken, wenn der Boden nass ist.
vosotros	no detectéis	No no detectéis el moho cuando ya huela toda la casa.Entdeckt den Schimmel nicht erst, wenn das ganze Haus riecht.
ellos	no detecten	No no detecten ellos el fallo cuando el tren ya salga.Sie sollen den Mangel nicht erst erkennen, wenn der Zug schon losfährt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	detecte	Es importante que yo detecte el fallo antes del examen técnico.Es ist wichtig, dass ich den Defekt vor der technischen Prüfung finde.
tú	detectes	Conviene que detectes la señal de aviso del salpicadero.Es ist ratsam, dass du das Warnsignal im Armaturenbrett bemerkst.
él	detecte	Es bueno que él detecte los errores en las traducciones.Es ist gut, dass er die Fehler in den Übersetzungen erkennt.
nosotros	detectemos	Hace falta que detectemos la avería antes del viaje largo.Es ist nötig, dass wir den Schaden vor der langen Reise finden.
vosotros	detectéis	Quiero que detectéis las manchas de humedad en el techo.Ich will, dass ihr die Feuchtigkeitsflecken an der Decke entdeckt.
ellos	detecten	Importa que ellos detecten el problema del agua a tiempo.Es zählt, dass sie das Wasserproblem rechtzeitig erkennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya detectado	Espero que yo haya detectado ya todos los errores del texto.Ich hoffe, dass ich schon alle Fehler im Text gefunden habe.
tú	hayas detectado	Ojalá hayas detectado el fallo de la bici antes de la carrera.Hoffentlich hast du den Defekt am Fahrrad vor dem Rennen bemerkt.
él	haya detectado	Dudo que él haya detectado la fuga del tejado todavía.Ich zweifle, dass er das Leck im Dach schon geortet hat.
nosotros	hayamos detectado	Es posible que hayamos detectado el fallo del sistema esta mañana.Es ist möglich, dass wir den Systemfehler heute Morgen gefunden haben.
vosotros	hayáis detectado	Ojalá hayáis detectado ya la avería del lavavajillas.Hoffentlich habt ihr den Defekt der Spülmaschine schon entdeckt.
ellos	hayan detectado	Me alegra que ellos hayan detectado el cortocircuito de la cocina.Es freut mich, dass sie den Kurzschluss in der Küche erkannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera detectado	Si yo hubiera detectado el error antes, habría ahorrado mucho tiempo.Wenn ich den Rechenfehler früher erkannt hätte, hätte ich viel Zeit gespart.
tú	hubieras detectado	Si hubieras detectado la grieta a tiempo, la pared estaría intacta.Wenn du den Riss rechtzeitig entdeckt hättest, wäre die Wand heil.
él	hubiera detectado	Si él hubiera detectado el olor, habría apagado el horno enseguida.Wenn er den Geruch bemerkt hätte, hätte er den Ofen sofort ausgeschaltet.
nosotros	hubiéramos detectado	Si hubiéramos detectado la avería, no habríamos perdido el vuelo.Wenn wir den Defekt gefunden hätten, hätten wir den Flug nicht verpasst.
vosotros	hubierais detectado	Si hubierais detectado el fallo del cable, la fiesta habría seguido.Wenn ihr den Kabelfehler entdeckt hättet, wäre die Feier weitergelaufen.
ellos	hubieran detectado	Si ellos hubieran detectado la mancha, habrían limpiado la alfombra.Wenn sie den Fleck bemerkt hätten, hätten sie den Teppich gereinigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere detectado	Cuando yo hubiere detectado ya el fallo, empezaremos la reparación.Wenn ich den Schaden gefunden habe, beginnen wir mit der Reparatur.
tú	hubieres detectado	Cuando hubieres detectado ya la causa, el ruido será fácil de arreglar.Wenn du die Ursache gefunden hast, ist das Geräusch leicht zu beheben.
él	hubiere detectado	Cuando él hubiere detectado ya el escape, avisará al vecino.Wenn er das Gasleck geortet hat, informiert er den Nachbarn.
nosotros	hubiéremos detectado	Cuando hubiéremos detectado ya todos los errores, mandaremos el informe.Wenn wir alle Fehler gefunden haben, schicken wir den Bericht ab.
vosotros	hubiereis detectado	Cuando hubiereis detectado ya el problema, sabréis cómo actuar.Wenn ihr das Problem erkannt habt, wisst ihr, wie ihr handelt.
ellos	hubieren detectado	Cuando ellos hubieren detectado ya el virus, todo irá más rápido.Wenn sie den Virus entdeckt haben, wird alles schneller.

Konjugation von detectar

Detectar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

detectar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „detectar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben