Was bedeutet „destituir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „destituir“ bedeutet „entlassen / absetzen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „destituir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „destituir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „destituir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von destituir: yo destituyo, tú destituyes, él/ella/usted destituye, nosotros destituimos, vosotros destituís, ellos/ellas/ustedes destituyen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „destituir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von destituir: yo destituí, tú destituiste, él/ella/usted destituyó, nosotros destituimos, vosotros destituisteis, ellos/ellas/ustedes destituyeron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „destituir“?

Pretérito Imperfecto von destituir: yo destituía, tú destituías, él/ella/usted destituía, nosotros destituíamos, vosotros destituíais, ellos/ellas/ustedes destituían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „destituir“?

Subjuntivo Presente von destituir: yo destituya, tú destituyas, él/ella/usted destituya, nosotros destituyamos, vosotros destituyáis, ellos/ellas/ustedes destituyan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „destituir“?

Das Participio von destituir lautet „destituido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he destituido, has destituido oder ha destituido.

Wie lautet das Gerundio von „destituir“?

Das Gerundio von destituir lautet „destituyendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está destituyendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von destituir

destituir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „entlassen / absetzen“. Im Presente: yo destituyo, tú destituyes, él/ella destituye, nosotros destituimos, vosotros destituís, ellos destituyen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1586-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: destituir
Gerundio: destituyendo
Bedeutung: entlassen / absetzen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Destituir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	destituir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	destituyendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar destituyendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destituyo	Yo destituyo al portero por dormirse en el turno.Ich entlasse den Pförtner, weil er im Dienst einschläft.
tú	destituyes	Normalmente, tú destituyes al cajero tras la queja del cliente.Normalerweise entlässt du den Kassierer nach der Kundenbeschwerde.
él	destituye	Hoy, el alcalde destituye al jefe de obras por el retraso.Heute setzt der Bürgermeister den Bauleiter wegen der Verzögerung ab.
nosotros	destituimos	A veces, nosotros destituimos al árbitro por decisiones injustas.Manchmal entheben wir den Schiedsrichter wegen ungerechter Entscheidungen des Amtes.
vosotros	destituís	Ahora, vosotros destituís al delegado de clase tras la votación.Jetzt setzt ihr den Klassensprecher nach der Abstimmung ab.
ellos	destituyen	Casi siempre, los vecinos destituyen al presidente de la comunidad.Fast immer setzen die Nachbarn den Vorsitzenden der Hausgemeinschaft ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he destituido	Este año, yo he destituido al guardia por dejar la puerta abierta.Dieses Jahr habe ich den Wächter wegen der offenen Tür entlassen.
tú	has destituido	Últimamente, tú has destituido al secretario por filtrar el informe.In letzter Zeit hast du den Sekretär wegen des Lecks entlassen.
él	ha destituido	En estos meses, la junta ha destituido al gerente del hotel.In diesen Monaten hat der Vorstand den Hotelmanager abgesetzt.
nosotros	hemos destituido	Hasta ahora, nosotros hemos destituido al encargado del almacén.Bisher haben wir den Lagerverwalter abberufen.
vosotros	habéis destituido	En lo que va de curso, vosotros habéis destituido al monitor del campamento.In diesem Halbjahr habt ihr den Lagerbetreuer abgesetzt.
ellos	han destituido	En este tiempo, los accionistas han destituido al director financiero.In dieser Zeit haben die Aktionäre den Finanzchef abgesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destituí	Ayer, yo destituí al becario por copiar los datos.Gestern entließ ich den Praktikanten wegen des Datenklaus.
tú	destituiste	Hace un rato, tú destituiste al camarero por ser grosero.Vorhin hast du den Kellner wegen seiner Unhöflichkeit entlassen.
él	destituyó	Esta mañana, el rector destituyó al decano de la facultad.Heute Morgen setzte der Rektor den Dekan der Fakultät ab.
nosotros	destituimos	Anoche, nosotros destituimos al portavoz por mentir en público.Letzte Nacht setzten wir den Sprecher wegen öffentlicher Lügen ab.
vosotros	destituisteis	El sábado, vosotros destituisteis al entrenador tras la derrota.Am Samstag entließt ihr den Trainer nach der Niederlage.
ellos	destituyeron	Hace poco, los diputados destituyeron al ministro de transportes.Vor Kurzem setzten die Abgeordneten den Verkehrsminister ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destituía	Antes, yo destituía a cualquier empleado que llegaba tarde.Früher entließ ich jeden Angestellten, der zu spät kam.
tú	destituías	Por entonces, tú destituías al jardinero cada primavera.Damals entließest du den Gärtner in jedem Frühling.
él	destituía	En esa época, el club destituía al portero tras cada error.In jener Zeit setzte der Verein den Torwart nach jedem Fehler ab.
nosotros	destituíamos	Cuando eso era normal, nosotros destituíamos al cocinero sin dudarlo.Als das normal war, entließen wir den Koch ohne zu zögern.
vosotros	destituíais	Hace años, vosotros destituíais al chófer por cualquier rasguño.Vor Jahren entließt ihr den Fahrer wegen jedes Kratzers.
ellos	destituían	En aquellos días, los jefes destituían a los temporeros sin motivo.In jenen Tagen entließen die Chefs die Saisonkräfte ohne Grund.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había destituido	Cuando llegaste, yo ya había destituido al vigilante distraído.Als du ankamst, hatte ich den unaufmerksamen Wächter schon entlassen.
tú	habías destituido	Para entonces, tú ya habías destituido al repartidor lento.Bis dahin hattest du den langsamen Boten schon entlassen.
él	había destituido	Al volver, la empresa ya había destituido al contable infiel.Bei der Rückkehr hatte die Firma den untreuen Buchhalter schon entlassen.
nosotros	habíamos destituido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos destituido al supervisor del turno.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Schichtleiter schon abberufen.
vosotros	habíais destituido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais destituido al árbitro polémico.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den umstrittenen Schiedsrichter schon abgesetzt.
ellos	habían destituido	Para ese momento, los socios ya habían destituido al tesorero deshonesto.Bis dahin hatten die Mitglieder den unehrlichen Schatzmeister schon abgesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube destituido	Apenas yo hube destituido al ayudante torpe, todo cambió.Kaum hatte ich den ungeschickten Gehilfen entlassen, wurde alles besser.
tú	hubiste destituido	En cuanto tú hubiste destituido al portero descuidado, se notó la calma.Sobald du den nachlässigen Pförtner entlassen hattest, kehrte Ruhe ein.
él	hubo destituido	No bien la junta hubo destituido al gerente, la noticia se difundió.Kaum hatte der Vorstand den Manager abgesetzt, verbreitete sich die Nachricht.
nosotros	hubimos destituido	Tan pronto como nosotros hubimos destituido al capataz, el equipo se relajó.Sobald wir den Vorarbeiter abgesetzt hatten, entspannte sich das Team.
vosotros	hubisteis destituido	Apenas vosotros hubisteis destituido al delegado, la clase respiró aliviada.Kaum hattet ihr den Delegierten abgesetzt, atmete die Klasse erleichtert auf.
ellos	hubieron destituido	En cuanto los vecinos hubieron destituido al portavoz, el plan se puso en marcha.Sobald die Nachbarn den Sprecher abgesetzt hatten, sprang der Plan an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destituiré	Mañana, yo destituiré al técnico por no arreglar nada.Morgen werde ich den Techniker entlassen, weil er nichts repariert.
tú	destituirás	Dentro de poco, tú destituirás al recepcionista distraído.Bald wirst du den zerstreuten Empfangschef entlassen.
él	destituirá	Esta tarde, el director destituirá al jefe de ventas.Heute Nachmittag wird der Direktor den Vertriebsleiter absetzen.
nosotros	destituiremos	La semana que viene, nosotros destituiremos al coordinador del proyecto.Nächste Woche werden wir den Projektkoordinator absetzen.
vosotros	destituiréis	Pronto, vosotros destituiréis al árbitro tras tantas quejas.Schon bald werdet ihr den Schiedsrichter nach so vielen Beschwerden absetzen.
ellos	destituirán	Más adelante, los miembros destituirán al presidente del comité.Später werden die Mitglieder den Vorsitzenden des Ausschusses absetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré destituido	Para entonces, yo ya habré destituido al vendedor poco honesto.Bis dahin werde ich den unehrlichen Verkäufer schon entlassen haben.
tú	habrás destituido	Antes del cierre, tú ya habrás destituido al panadero impuntual.Vor Ladenschluss wirst du den unpünktlichen Bäcker schon entlassen haben.
él	habrá destituido	Al final del día, la junta ya habrá destituido al portavoz oficial.Am Tagesende wird der Vorstand den offiziellen Sprecher schon abgesetzt haben.
nosotros	habremos destituido	Para mañana, nosotros ya habremos destituido al jefe de turno.Bis morgen werden wir den Schichtchef schon abgesetzt haben.
vosotros	habréis destituido	Antes de iros, vosotros ya habréis destituido al monitor del gimnasio.Bevor ihr geht, werdet ihr den Trainer des Studios schon abgesetzt haben.
ellos	habrán destituido	Para esa hora, los socios ya habrán destituido al gerente del bar.Bis zu dieser Stunde werden die Mitglieder den Barchef schon abgesetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destituiría	En un caso así, yo destituiría al guardia que duerme.In einem solchen Fall würde ich den schlafenden Wächter entlassen.
tú	destituirías	Con un poco más de tiempo, tú destituirías al chef del restaurante.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Küchenchef des Restaurants entlassen.
él	destituiría	En esa situación, el rector destituiría al jefe de estudios.In dieser Situation würde der Rektor den Studienleiter absetzen.
nosotros	destituiríamos	Con ese panorama, nosotros destituiríamos al líder del sindicato.Bei dieser Lage würden wir den Gewerkschaftsführer absetzen.
vosotros	destituiríais	Llegado el caso, vosotros destituiríais al delegado de los padres.Wenn es so weit wäre, würdet ihr den Elternvertreter absetzen.
ellos	destituirían	En un día así, los vecinos destituirían al administrador del edificio.An einem solchen Tag würden die Nachbarn den Hausverwalter absetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría destituido	En otro momento, yo habría destituido al becario sin experiencia.Zu anderer Zeit hätte ich den unerfahrenen Praktikanten entlassen.
tú	habrías destituido	Con un poco más de margen, tú habrías destituido al portero novato.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den unerfahrenen Torwart entlassen.
él	habría destituido	A esas alturas, la junta habría destituido al director de la sucursal.Zu dem Zeitpunkt hätte der Vorstand den Filialleiter schon abgesetzt.
nosotros	habríamos destituido	Con ese giro, nosotros habríamos destituido al jefe de almacén.Bei dieser Wendung hätten wir den Lagerchef abgesetzt.
vosotros	habríais destituido	Llegados ahí, vosotros habríais destituido al árbitro principal.An dem Punkt hättet ihr den Hauptschiedsrichter abgesetzt.
ellos	habrían destituido	En ese punto, los diputados habrían destituido al secretario general.An dieser Stelle hätten die Abgeordneten den Generalsekretär abgesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destituyera	Si yo destituyera al portero por sus despistes, se notaría enseguida.Wenn ich den Pförtner wegen seiner Schusseligkeit absetzen würde, würde es sofort auffallen.
tú	destituyeras	Si tú destituyeras al chef sin avisar, costaría ocultarlo.Wenn du den Küchenchef ohne Ankündigung entlassen würdest, würde es kaum verborgen bleiben.
él	destituyera	Si el rector destituyera al decano, daría mucho que hablar.Wenn der Rektor den Dekan absetzen würde, würde viel geredet.
nosotros	destituyéramos	Si nosotros destituyéramos al líder sindical, todo iría por otro lado.Wenn wir den Gewerkschaftsführer absetzen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	destituyerais	Si vosotros destituyerais al monitor del campamento, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Lagerbetreuer absetzen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	destituyeran	Si los diputados destituyeran al ministro, la escena sería otra.Wenn die Abgeordneten den Minister absetzen würden, würde die Lage anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destituyere	Si yo destituyere al portero por negligencia, se notará enseguida.Falls ich den Pförtner wegen Nachlässigkeit absetze, fällt es sofort auf.
tú	destituyeres	Si tú destituyeres al cajero por el error, costará ignorarlo.Falls du den Kassierer wegen des Fehlers entlässt, merkt man es gleich.
él	destituyere	Si el rector destituyere al decano, lo sabrá toda la facultad.Falls der Rektor den Dekan absetzt, weiß es die ganze Fakultät.
nosotros	destituyéremos	Si nosotros destituyéremos al coordinador, todo irá por otro camino.Falls wir den Koordinator absetzen, kommt alles anders.
vosotros	destituyereis	Si vosotros destituyereis al delegado, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Delegierten absetzt, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	destituyeren	Si los vecinos destituyeren al administrador, lo verá cualquiera.Falls die Nachbarn den Verwalter absetzen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	destituya	Es mejor que yo destituya al guardia por dormirse.Es ist besser, dass ich den Wächter wegen Einschlafens entlasse.
tú	destituyas	Hace falta que tú destituyas al cajero por el descuadre.Es ist nötig, dass du den Kassierer wegen der Kassendifferenz entlässt.
él	destituya	Conviene que el alcalde destituya al jefe de obras.Es ist ratsam, dass der Bürgermeister den Bauleiter absetzt.
nosotros	destituyamos	Importa que nosotros destituyamos al árbitro por sus errores.Es ist wichtig, dass wir den Schiedsrichter wegen seiner Fehler absetzen.
vosotros	destituyáis	Puede ser útil que vosotros destituyáis al delegado de clase.Es kann nützlich sein, dass ihr den Klassensprecher absetzt.
ellos	destituyan	Es posible que los vecinos destituyan al presidente de la comunidad.Es ist möglich, dass die Nachbarn den Vorsitzenden absetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya destituido	Ojalá yo haya destituido al técnico antes de la avería.Hoffentlich habe ich den Techniker vor der Panne entlassen.
tú	hayas destituido	Puede que tú ya hayas destituido al recepcionista grosero.Vielleicht hast du den unhöflichen Empfangschef schon entlassen.
él	haya destituido	Tal vez la junta haya destituido al gerente del hotel.Vielleicht hat der Vorstand den Hotelmanager abgesetzt.
nosotros	hayamos destituido	Quizá nosotros ya hayamos destituido al coordinador del proyecto.Vielleicht haben wir den Projektkoordinator schon abgesetzt.
vosotros	hayáis destituido	Es probable que vosotros hayáis destituido al entrenador tras la derrota.Wahrscheinlich habt ihr den Trainer nach der Niederlage abgesetzt.
ellos	hayan destituido	Puede ser que los socios ya hayan destituido al tesorero del club.Es kann sein, dass die Mitglieder den Schatzmeister schon abgesetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera destituido	Si yo hubiera destituido al guardia a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich den Wächter rechtzeitig abgesetzt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras destituido	Si tú hubieras destituido al cajero antes, eso habría dejado marca.Wenn du den Kassierer früher entlassen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera destituido	Si la junta hubiera destituido al gerente, todavía se hablaría de eso.Wenn der Vorstand den Manager abgesetzt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos destituido	Si nosotros hubiéramos destituido al capataz, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Vorarbeiter abgesetzt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais destituido	Si vosotros hubierais destituido al árbitro, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Schiedsrichter abgesetzt hättet, hätte man die Änderung früher gemerkt.
ellos	hubieran destituido	Si los socios hubieran destituido al presidente, nada habría quedado igual.Wenn die Mitglieder den Vorsitzenden abgesetzt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere destituido	Cuando yo hubiere destituido al técnico, ya se notará el cambio.Wenn ich den Techniker abgesetzt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres destituido	En cuanto tú hubieres destituido al recepcionista, será difícil no verlo.Sobald du den Empfangschef entlassen hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere destituido	Cuando la junta hubiere destituido al gerente, se verá de inmediato.Wenn der Vorstand den Manager abgesetzt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos destituido	Si para entonces nosotros hubiéremos destituido al capataz, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Vorarbeiter abgesetzt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis destituido	Cuando vosotros hubiereis destituido al monitor, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Betreuer abgesetzt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren destituido	En cuanto los socios hubieren destituido al tesorero, el cambio quedará claro.Sobald die Mitglieder den Schatzmeister abgesetzt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	destituye	destituye al cajero por la falta grave.Entlasse den Kassierer wegen des schweren Verstoßes.
él	destituya	Que el alcalde destituya al jefe de obras de una vez.Der Bürgermeister soll den Bauleiter endlich absetzen.
nosotros	destituyamos	destituyamos al árbitro por sus malas decisiones.Setzen wir den Schiedsrichter wegen seiner Fehlentscheidungen ab.
vosotros	destituid	destituid al delegado tras la votación.Setzt den Delegierten nach der Abstimmung ab.
ellos	destituyan	Que los vecinos destituyan al presidente de la comunidad.Die Nachbarn sollen den Vorsitzenden der Hausgemeinschaft absetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no destituyas	No no destituyas al cajero sin pruebas claras.Entlasse den Kassierer nicht ohne klare Beweise.
él	no destituya	Que el alcalde no no destituya al jefe de obras tan pronto.Der Bürgermeister soll den Bauleiter nicht so schnell absetzen.
nosotros	no destituyamos	No no destituyamos al árbitro en plena temporada.Setzen wir den Schiedsrichter nicht mitten in der Saison ab.
vosotros	no destituyáis	No no destituyáis al delegado sin escucharlo antes.Setzt den Delegierten nicht ab, ohne ihn vorher anzuhören.
ellos	no destituyan	Que los vecinos no no destituyan al presidente sin reunión.Die Nachbarn sollen den Vorsitzenden nicht ohne Versammlung absetzen.

Konjugation von destituir

Destituir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

destituir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „destituir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben