Was bedeutet „desgravar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desgravar“ bedeutet „von der Steuer absetzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desgravar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desgravar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desgravar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desgravar: yo desgravo, tú desgravas, él/ella/usted desgrava, nosotros desgravamos, vosotros desgraváis, ellos/ellas/ustedes desgravan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desgravar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desgravar: yo desgravé, tú desgravaste, él/ella/usted desgravó, nosotros desgravamos, vosotros desgravasteis, ellos/ellas/ustedes desgravaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desgravar“?

Pretérito Imperfecto von desgravar: yo desgravaba, tú desgravabas, él/ella/usted desgravaba, nosotros desgravábamos, vosotros desgravabais, ellos/ellas/ustedes desgravaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desgravar“?

Subjuntivo Presente von desgravar: yo desgrave, tú desgraves, él/ella/usted desgrave, nosotros desgravemos, vosotros desgravéis, ellos/ellas/ustedes desgraven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desgravar“?

Das Participio von desgravar lautet „desgravado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desgravado, has desgravado oder ha desgravado.

Wie lautet das Gerundio von „desgravar“?

Das Gerundio von desgravar lautet „desgravando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desgravando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desgravar

desgravar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „von der Steuer absetzen“. Im Presente: yo desgravo, tú desgravas, él/ella desgrava, nosotros desgravamos, vosotros desgraváis, ellos desgravan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2441-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desgravar
Gerundio: desgravando
Bedeutung: von der Steuer absetzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desgravar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desgravar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desgravando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desgravando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgravo	Yo desgravo el alquiler de la oficina en mi declaración de la renta.Ich setze die Büromiete in meiner Steuererklärung von der Steuer ab.
tú	desgravas	Normalmente, tú desgravas el portátil nuevo como gasto profesional.Normalerweise setzt du den neuen Laptop als Betriebskosten von der Steuer ab.
él	desgrava	Hoy, el dentista del pueblo desgrava la reforma de su consulta.Heute setzt der Zahnarzt aus dem Dorf den Umbau seiner Praxis von der Steuer ab.
nosotros	desgravamos	A veces, nosotros desgravamos los donativos a la ong local.Manchmal setzen wir die Spenden an die örtliche Hilfsorganisation von der Steuer ab.
vosotros	desgraváis	Ahora, vosotros desgraváis el seguro médico de los empleados.Jetzt setzt ihr die Krankenversicherung der Angestellten von der Steuer ab.
ellos	desgravan	Casi siempre, los pintores autónomos desgravan las herramientas de trabajo.Fast immer setzen die selbstständigen Maler ihr Arbeitswerkzeug von der Steuer ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desgravado	Este año, yo he desgravado los cursos de formación más de una vez.Dieses Jahr habe ich die Weiterbildungskurse mehr als einmal von der Steuer abgesetzt.
tú	has desgravado	Últimamente, tú has desgravado los gastos de la mudanza por trabajo.In letzter Zeit hast du die Umzugskosten wegen der Arbeit von der Steuer abgesetzt.
él	ha desgravado	En estos meses, el fontanero ha desgravado la furgoneta de la empresa.In diesen Monaten hat der Klempner den Firmentransporter von der Steuer abgesetzt.
nosotros	hemos desgravado	Hasta ahora, nosotros hemos desgravado la guardería de los niños sin problemas.Bisher haben wir die Kita der Kinder ohne Probleme von der Steuer abgesetzt.
vosotros	habéis desgravado	En lo que va de año, vosotros habéis desgravado el alquiler del almacén.Seit Jahresbeginn habt ihr die Lagermiete von der Steuer abgesetzt.
ellos	han desgravado	En este tiempo, los abogados han desgravado los libros técnicos casi a diario.In dieser Zeit haben die Anwälte die Fachbücher fast täglich von der Steuer abgesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgravé	Ayer, yo desgravé las gafas de trabajo justo antes de cerrar.Gestern setzte ich die Arbeitsbrille kurz vor Feierabend von der Steuer ab.
tú	desgravaste	Hace un rato, tú desgravaste el ordenador antes de pedir ayuda.Vor einer Weile setztest du den Computer ab, bevor du nach Hilfe fragtest.
él	desgravó	Esta mañana, el taxista desgravó el combustible del mes pasado.Heute Morgen setzte der Taxifahrer den Sprit vom letzten Monat von der Steuer ab.
nosotros	desgravamos	Anoche, nosotros desgravamos la cuota del colegio profesional.Gestern Abend setzten wir den Beitrag zur Berufskammer von der Steuer ab.
vosotros	desgravasteis	El sábado, vosotros desgravasteis el viaje de negocios nada más volver.Am Samstag setztet ihr die Geschäftsreise gleich nach der Rückkehr von der Steuer ab.
ellos	desgravaron	Hace poco, los músicos desgravaron los instrumentos durante el ensayo.Vor Kurzem setzten die Musiker während der Probe ihre Instrumente von der Steuer ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgravaba	Antes, yo desgravaba el teléfono del trabajo casi por rutina.Früher setzte ich das Diensthandy fast aus Gewohnheit von der Steuer ab.
tú	desgravabas	Por entonces, tú desgravabas la ropa de seguridad sin darle vueltas.Damals setztest du die Schutzkleidung von der Steuer ab, ohne lange zu überlegen.
él	desgravaba	En esa época, el granjero desgravaba el tractor cada vez que tocaba.Zu jener Zeit setzte der Bauer den Traktor bei Bedarf von der Steuer ab.
nosotros	desgravábamos	Cuando eso era normal, nosotros desgravábamos las facturas de luz del taller.Als das normal war, setzten wir die Stromrechnungen der Werkstatt von der Steuer ab.
vosotros	desgravabais	Hace años, vosotros desgravabais la formación con más calma que hoy.Vor Jahren setztet ihr die Fortbildung ruhiger als heute von der Steuer ab.
ellos	desgravaban	En aquellos días, los chóferes desgravaban el parking como algo habitual.In jenen Tagen setzten die Fahrer das Parkhaus ganz selbstverständlich von der Steuer ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desgravado	Cuando llegaste, yo ya había desgravado los gastos del congreso médico.Als du ankamst, hatte ich die Kosten des Ärztekongresses schon von der Steuer abgesetzt.
tú	habías desgravado	Para entonces, tú ya habías desgravado el seguro del coche de empresa.Bis dahin hattest du die Versicherung des Firmenwagens schon von der Steuer abgesetzt.
él	había desgravado	Al volver, el arquitecto ya había desgravado el software de diseño.Bei der Rückkehr hatte der Architekt die Designsoftware schon von der Steuer abgesetzt.
nosotros	habíamos desgravado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desgravado la cena con clientes.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Essen mit Kunden schon von der Steuer abgesetzt.
vosotros	habíais desgravado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desgravado el alquiler del local.Als ihr noch einmal nachschautet, hattet ihr die Ladenmiete schon von der Steuer abgesetzt.
ellos	habían desgravado	Para ese momento, los electricistas ya habían desgravado la escalera nueva.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Elektriker die neue Leiter schon von der Steuer abgesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desgravado	Apenas yo hube desgravado el material de oficina, todo arrancó de golpe.Kaum hatte ich das Büromaterial abgesetzt, sprang alles an.
tú	hubiste desgravado	En cuanto tú hubiste desgravado la cuota del gimnasio del personal, se notó.Sobald du den Fitnessbeitrag des Personals abgesetzt hattest, machte es sich bemerkbar.
él	hubo desgravado	No bien el notario hubo desgravado la suscripción jurídica, hubo revuelo.Kaum hatte der Notar das Juraabo abgesetzt, gab es Aufruhr.
nosotros	hubimos desgravado	Tan pronto como nosotros hubimos desgravado los viáticos, el equipo se puso en marcha.Sobald wir die Reisespesen abgesetzt hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis desgravado	Apenas vosotros hubisteis desgravado el alquiler del puesto, mirasteis la cuenta.Kaum hattet ihr die Standmiete abgesetzt, schautet ihr auf das Konto.
ellos	hubieron desgravado	En cuanto los cocineros hubieron desgravado los uniformes, el malestar desapareció.Sobald die Köche die Uniformen abgesetzt hatten, war der Ärger weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgravaré	Mañana, yo desgravaré la impresora si todo sigue igual.Morgen setze ich den Drucker von der Steuer ab, wenn alles gleich bleibt.
tú	desgravarás	Dentro de poco, tú desgravarás el máster cuando te toque hacerlo.Bald setzt du den Master von der Steuer ab, wenn du an der Reihe bist.
él	desgravará	Esta tarde, el peluquero desgravará los espejos apenas pueda.Heute Nachmittag setzt der Friseur die Spiegel ab, sobald er kann.
nosotros	desgravaremos	La semana que viene, nosotros desgravaremos la web de la tienda con calma.Nächste Woche setzen wir die Website des Ladens in Ruhe von der Steuer ab.
vosotros	desgravaréis	Pronto, vosotros desgravaréis el alquiler del taller si no cambia el plan.Bald setzt ihr die Werkstattmiete ab, falls sich der Plan nicht ändert.
ellos	desgravarán	Más adelante, los fotógrafos desgravarán las cámaras por pura necesidad.Später setzen die Fotografen die Kameras aus reiner Notwendigkeit von der Steuer ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desgravado	Para entonces, yo ya habré desgravado el coche eléctrico y nadie se sorprenderá.Bis dahin werde ich das Elektroauto schon abgesetzt haben, und keiner wird sich wundern.
tú	habrás desgravado	Antes del cierre, tú ya habrás desgravado los sellos sin hacer ruido.Vor dem Stichtag wirst du die Briefmarken schon leise abgesetzt haben.
él	habrá desgravado	Al final del día, el sastre ya habrá desgravado la máquina de coser por completo.Am Ende des Tages wird der Schneider die Nähmaschine schon ganz abgesetzt haben.
nosotros	habremos desgravado	Para mañana, nosotros ya habremos desgravado el alquiler del depósito otra vez.Bis morgen werden wir die Depotmiete schon wieder abgesetzt haben.
vosotros	habréis desgravado	Antes de iros, vosotros ya habréis desgravado los billetes de tren del todo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Zugtickets schon vollständig abgesetzt haben.
ellos	habrán desgravado	Para esa hora, los traductores ya habrán desgravado los diccionarios sin vuelta atrás.Zu dieser Stunde werden die Übersetzer die Wörterbücher schon endgültig abgesetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgravaría	En un caso así, yo desgravaría el alquiler del estudio de fotos.In einem solchen Fall würde ich die Miete des Fotostudios von der Steuer absetzen.
tú	desgravarías	Con un poco más de tiempo, tú desgravarías los gastos de la web.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Kosten der Website von der Steuer absetzen.
él	desgravaría	En esa situación, el veterinario desgravaría el equipo de rayos.In dieser Situation würde der Tierarzt das Röntgengerät von der Steuer absetzen.
nosotros	desgravaríamos	Con ese panorama, nosotros desgravaríamos los seguros del taller.Bei dieser Lage würden wir die Versicherungen der Werkstatt von der Steuer absetzen.
vosotros	desgravaríais	Llegado el caso, vosotros desgravaríais los uniformes del equipo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Uniformen des Teams von der Steuer absetzen.
ellos	desgravarían	En un día así, los repartidores desgravarían la gasolina de la moto.An einem solchen Tag würden die Boten das Benzin des Mopeds von der Steuer absetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desgravado	En otro momento, yo habría desgravado el portátil de la oficina.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Bürolaptop von der Steuer abgesetzt.
tú	habrías desgravado	Con un poco más de margen, tú habrías desgravado la mudanza al norte.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Umzug in den Norden abgesetzt.
él	habría desgravado	A esas alturas, el dentista habría desgravado la silla nueva de la clínica.Zu dem Zeitpunkt hätte der Zahnarzt den neuen Stuhl der Klinik abgesetzt.
nosotros	habríamos desgravado	Con ese giro, nosotros habríamos desgravado los cursos de idiomas.Bei dieser Wendung hätten wir die Sprachkurse von der Steuer abgesetzt.
vosotros	habríais desgravado	Llegados ahí, vosotros habríais desgravado el alquiler de la nave.An diesem Punkt hättet ihr die Miete der Halle von der Steuer abgesetzt.
ellos	habrían desgravado	En ese punto, los carpinteros habrían desgravado la sierra eléctrica.An dieser Stelle hätten die Tischler die elektrische Säge abgesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgrave	Es mejor que yo desgrave el seguro de responsabilidad civil.Es ist besser, dass ich die Haftpflichtversicherung von der Steuer absetze.
tú	desgraves	Hace falta que tú desgraves el alquiler del coworking.Es ist nötig, dass du die Miete des Coworking-Raums von der Steuer absetzt.
él	desgrave	Conviene que el profesor desgrave los materiales de las clases.Es ist ratsam, dass der Lehrer die Materialien des Unterrichts absetzt.
nosotros	desgravemos	Importa que nosotros desgravemos las facturas del contable.Es ist wichtig, dass wir die Rechnungen des Buchhalters absetzen.
vosotros	desgravéis	Puede ser útil que vosotros desgravéis la cuota del sindicato.Es kann nützlich sein, dass ihr den Gewerkschaftsbeitrag absetzt.
ellos	desgraven	Es posible que los jardineros desgraven las máquinas del jardín.Es ist möglich, dass die Gärtner die Gartenmaschinen absetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgravara	Si yo desgravara los gastos del coche, se notaría enseguida.Wenn ich die Autokosten absetzen würde, würde es sich sofort zeigen.
tú	desgravaras	Si tú desgravaras todos los donativos, costaría ocultarlo.Wenn du alle Spenden absetzen würdest, würde es schwer, das zu verbergen.
él	desgravara	Si el médico desgravara la consulta entera, daría que hablar.Wenn der Arzt die ganze Praxis absetzen würde, würde es für Gesprächsstoff sorgen.
nosotros	desgraváramos	Si nosotros desgraváramos la nave industrial, todo iría por otro lado.Wenn wir die Industriehalle absetzen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desgravarais	Si vosotros desgravarais el alquiler del piso, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Wohnungsmiete absetzen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desgravaran	Si los técnicos desgravaran el equipo nuevo, la escena sería otra.Wenn die Techniker die neue Ausrüstung absetzen würden, würde die Lage anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desgravare	Si yo desgravare el equipo informático, se sabrá enseguida.Falls ich die EDV-Ausrüstung absetze, merkt man es gleich.
tú	desgravares	Si tú desgravares los gastos del viaje, saltará a la vista.Falls du die Reisekosten absetzt, fällt es sofort auf.
él	desgravare	Si el sastre desgravare varias máquinas, lo verá cualquiera.Falls der Schneider mehrere Maschinen absetzt, sieht es jeder.
nosotros	desgraváremos	Si nosotros desgraváremos el combustible del camión, cambiará el rumbo.Falls wir den Diesel des Lasters absetzen, kommt alles anders.
vosotros	desgravareis	Si vosotros desgravareis las obras del local, quedará a la vista.Falls ihr die Arbeiten am Laden absetzt, wird es offensichtlich.
ellos	desgravaren	Si los pintores desgravaren el alquiler del taller, todo irá distinto.Falls die Maler die Werkstattmiete absetzen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desgravado	Ojalá yo haya desgravado el alquiler del local a tiempo.Hoffentlich habe ich die Ladenmiete rechtzeitig abgesetzt.
tú	hayas desgravado	Puede que tú ya hayas desgravado la tablet de trabajo sin contarlo.Vielleicht hast du das Arbeitstablet schon abgesetzt, ohne es zu erwähnen.
él	haya desgravado	Tal vez el contable haya desgravado los seguros antes de venir.Vielleicht hat der Buchhalter die Versicherungen abgesetzt, bevor er kam.
nosotros	hayamos desgravado	Quizá nosotros ya hayamos desgravado los donativos por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Spenden schon auf eigene Faust abgesetzt.
vosotros	hayáis desgravado	Es probable que vosotros hayáis desgravado el combustible mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr den Treibstoff besser als erwartet abgesetzt.
ellos	hayan desgravado	Puede ser que los obreros ya hayan desgravado las botas de seguridad desde temprano.Es kann sein, dass die Arbeiter die Sicherheitsstiefel schon früh abgesetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desgravado	Si yo hubiera desgravado el combustible de la furgoneta, aún se recordaría.Wenn ich den Sprit des Transporters abgesetzt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desgravado	Si tú hubieras desgravado la reforma del baño, eso habría dejado marca.Wenn du den Umbau des Bads abgesetzt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desgravado	Si el dueño hubiera desgravado el alquiler del bar, todavía se hablaría de eso.Wenn der Wirt die Miete der Bar abgesetzt hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos desgravado	Si nosotros hubiéramos desgravado el ordenador del despacho, el día habría sido otro.Wenn wir den Bürocomputer abgesetzt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desgravado	Si vosotros hubierais desgravado los gastos médicos, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Arztkosten abgesetzt hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran desgravado	Si los socios hubieran desgravado todas las donaciones, nada habría quedado igual.Wenn die Partner alle Spenden abgesetzt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desgravado	Cuando yo hubiere desgravado los donativos del año, se mostrará rápido.Wenn ich die Spenden des Jahres abgesetzt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desgravado	En cuanto tú hubieres desgravado el combustible del mes, se notará en el acto.Sobald du den Sprit des Monats abgesetzt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere desgravado	Cuando el médico hubiere desgravado la consulta entera, saltará a la vista.Wenn der Arzt die ganze Praxis abgesetzt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos desgravado	Si para entonces nosotros hubiéremos desgravado el alquiler, todo cambiará.Wenn wir bis dahin die Miete abgesetzt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desgravado	Cuando vosotros hubiereis desgravado el portátil nuevo, lo verá cualquiera.Wenn ihr den neuen Laptop abgesetzt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren desgravado	En cuanto los socios hubieren desgravado los gastos médicos, quedará claro.Sobald die Partner die Arztkosten abgesetzt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desgrava	desgrava el alquiler de la oficina en la declaración.Setze die Büromiete in der Steuererklärung ab.
él	desgrave	Que el contable desgrave el portátil nuevo este trimestre.Der Buchhalter soll den neuen Laptop in diesem Quartal absetzen.
nosotros	desgravemos	desgravemos los gastos médicos del año en curso.Setzen wir die Arztkosten des laufenden Jahres ab.
vosotros	desgravad	desgravad los donativos a la asociación.Setzt die Spenden an den Verein ab.
ellos	desgraven	Que los autónomos desgraven el combustible de la furgoneta.Die Selbstständigen sollen den Sprit des Transporters absetzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desgraves	No no desgraves los donativos sin guardar los recibos.Setze die Spenden nicht ohne die Belege ab.
él	no desgrave	Que el contable no no desgrave el combustible privado del coche.Der Buchhalter soll den privaten Sprit des Autos nicht absetzen.
nosotros	no desgravemos	No no desgravemos las obras del local sin la factura.Setzen wir die Arbeiten am Laden nicht ohne die Rechnung ab.
vosotros	no desgravéis	No no desgravéis el alquiler del piso particular.Setzt die Miete der Privatwohnung nicht ab.
ellos	no desgraven	Que los socios no no desgraven la compra personal del ordenador.Die Partner sollen den privaten Kauf des Computers nicht absetzen.

Konjugation von desgravar

Desgravar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desgravar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desgravar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben