Was bedeutet „derretir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „derretir“ bedeutet „schmelzen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „derretir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „derretir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „derretir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von derretir: yo derrito, tú derrites, él/ella/usted derrite, nosotros derretimos, vosotros derretís, ellos/ellas/ustedes derriten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „derretir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von derretir: yo derretí, tú derretiste, él/ella/usted derritió, nosotros derretimos, vosotros derretisteis, ellos/ellas/ustedes derritieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „derretir“?

Pretérito Imperfecto von derretir: yo derretía, tú derretías, él/ella/usted derretía, nosotros derretíamos, vosotros derretíais, ellos/ellas/ustedes derretían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „derretir“?

Subjuntivo Presente von derretir: yo derrita, tú derritas, él/ella/usted derrita, nosotros derritamos, vosotros derritáis, ellos/ellas/ustedes derritan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „derretir“?

Das Participio von derretir lautet „derretido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he derretido, has derretido oder ha derretido.

Wie lautet das Gerundio von „derretir“?

Das Gerundio von derretir lautet „derretiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está derretiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von derretir

derretir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „schmelzen“. Im Presente: yo derrito, tú derrites, él/ella derrite, nosotros derretimos, vosotros derretís, ellos derriten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1505-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: derretir
Gerundio: derretiendo
Bedeutung: schmelzen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Derretir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	derretir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	derretiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar derretiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derrito	Yo derrito mantequilla en la sartén caliente.Ich schmelze Butter in der heißen Pfanne.
tú	derrites	Normalmente, tú derrites el hielo del parabrisas con agua tibia.Normalerweise schmilzt du das Eis von der Scheibe mit lauwarmem Wasser.
él	derrite	Hoy, el sol de mediodía derrite los carámbanos del alero.Heute schmilzt die Mittagssonne die Eiszapfen an der Traufe.
nosotros	derretimos	A veces, nosotros derretimos queso encima de las patatas asadas.Manchmal schmelzen wir Käse über den gebackenen Kartoffeln.
vosotros	derretís	Ahora, vosotros derretís cera de colores para las velas.Jetzt schmelzt ihr buntes Wachs für die Kerzen.
ellos	derriten	Casi siempre, los herreros derriten plomo en el crisol del taller.Fast immer schmelzen die Schmiede Blei im Tiegel der Werkstatt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he derretido	Este año, yo he derretido chocolate negro para la tarta.Dieses Jahr habe ich dunkle Schokolade für den Kuchen geschmolzen.
tú	has derretido	Últimamente, tú has derretido el azúcar para hacer caramelo.In letzter Zeit hast du den Zucker zu Karamell geschmolzen.
él	ha derretido	En estos días, el calor ha derretido el helado antes de servirlo.In diesen Tagen hat die Hitze das Eis vor dem Servieren geschmolzen.
nosotros	hemos derretido	Hasta ahora, nosotros hemos derretido varias barras de jabón viejo.Bisher haben wir mehrere alte Seifenstücke geschmolzen.
vosotros	habéis derretido	En lo que va de mes, vosotros habéis derretido estaño para soldar.In diesem Monat habt ihr Zinn zum Löten geschmolzen.
ellos	han derretido	En este tiempo, los obreros han derretido el alquitrán para el tejado.In dieser Zeit haben die Arbeiter den Teer fürs Dach geschmolzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derretí	Ayer, yo derretí un poco de miel cristalizada al fuego.Gestern schmolz ich etwas kristallisierten Honig über dem Feuer.
tú	derretiste	Hace un rato, tú derretiste el hielo del congelador con el secador.Vor einer Weile schmolzt du das Eis im Gefrierfach mit dem Föhn.
él	derritió	Esta mañana, la estufa derritió la escarcha de la ventana.Heute Morgen schmolz der Ofen den Reif vom Fenster.
nosotros	derretimos	Anoche, nosotros derretimos malvaviscos sobre la hoguera.Letzte Nacht schmolzen wir Marshmallows über dem Lagerfeuer.
vosotros	derretisteis	El sábado, vosotros derretisteis parafina para impermeabilizar las botas.Am Samstag schmolzt ihr Paraffin, um die Stiefel abzudichten.
ellos	derritieron	Hace poco, los joyeros derritieron oro viejo para un anillo nuevo.Vor Kurzem schmolzen die Juweliere altes Gold für einen neuen Ring.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derretía	Antes, yo derretía manteca para freír las croquetas.Früher schmolz ich oft Schmalz, um die Kroketten zu braten.
tú	derretías	Por entonces, tú derretías cera de abeja para los muebles.Damals schmolzt du oft Bienenwachs für die Möbel.
él	derretía	En esa época, el deshielo derretía la capa de nieve del valle.Zu jener Zeit schmolz das Tauwetter oft die Schneedecke im Tal.
nosotros	derretíamos	Cuando éramos niños, nosotros derretíamos caramelos en la lengua.Als wir Kinder waren, ließen wir oft Bonbons auf der Zunge zergehen.
vosotros	derretíais	Hace años, vosotros derretíais plástico viejo en moldes.Vor Jahren schmolzt ihr oft altes Plastik in Formen.
ellos	derretían	En aquellos días, los pastores derretían grasa para las lámparas.In jenen Tagen schmolzen die Hirten oft Fett für die Lampen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había derretido	Cuando llegaste, yo ya había derretido el chocolate para el postre.Als du ankamst, hatte ich schon die Schokolade fürs Dessert geschmolzen.
tú	habías derretido	Para entonces, tú ya habías derretido la cera del molde antiguo.Bis dahin hattest du schon das Wachs aus der alten Form geschmolzen.
él	había derretido	Al volver, el sol ya había derretido toda la nieve del sendero.Bei der Rückkehr hatte die Sonne schon den ganzen Schnee am Pfad geschmolzen.
nosotros	habíamos derretido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos derretido el queso para la fondue.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon den Käse fürs Fondue geschmolzen.
vosotros	habíais derretido	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais derretido el estaño del cable.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon das Zinn am Kabel geschmolzen.
ellos	habían derretido	Para ese momento, los obreros ya habían derretido el metal en el horno.Bis zu diesem Moment hatten die Arbeiter schon das Metall im Ofen geschmolzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube derretido	Apenas yo hube derretido la mantequilla para la salsa, empezó la cena.Kaum hatte ich die Butter für die Soße geschmolzen, begann das Abendessen.
tú	hubiste derretido	En cuanto tú hubiste derretido el azúcar del fondo, subió el aroma.Sobald du den Zucker am Boden geschmolzen hattest, stieg der Duft auf.
él	hubo derretido	No bien el fuego hubo derretido la nieve de la entrada, sonó el timbre.Kaum hatte das Feuer den Schnee am Eingang geschmolzen, klingelte es.
nosotros	hubimos derretido	Tan pronto como nosotros hubimos derretido el hielo del cubo, todo se aceleró.Sobald wir das Eis im Eimer geschmolzen hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis derretido	Apenas vosotros hubisteis derretido la parafina del tarro, mirasteis el color.Kaum hattet ihr das Paraffin im Glas geschmolzen, prüftet ihr die Farbe.
ellos	hubieron derretido	En cuanto los cocineros hubieron derretido la grasa de la bandeja, la cocina cambió.Sobald die Köche das Fett im Blech geschmolzen hatten, wurde die Küche besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derretiré	Mañana, yo derretiré chocolate blanco para decorar las galletas.Morgen schmelze ich weiße Schokolade, um die Kekse zu verzieren.
tú	derretirás	Dentro de poco, tú derretirás el hielo de la nevera con un trapo caliente.Bald wirst du das Eis im Kühlschrank mit einem heißen Tuch schmelzen.
él	derretirá	Esta tarde, el sol derretirá la última nieve del jardín.Heute Nachmittag wird die Sonne den letzten Schnee im Garten schmelzen.
nosotros	derretiremos	La semana que viene, nosotros derretiremos cera para hacer velas nuevas.Nächste Woche schmelzen wir Wachs, um neue Kerzen zu machen.
vosotros	derretiréis	Pronto, vosotros derretiréis el queso sobre la pizza del horno.Bald werdet ihr den Käse auf der Pizza im Ofen schmelzen.
ellos	derretirán	Más adelante, los técnicos derretirán el cobre para las piezas.Später werden die Techniker das Kupfer für die Teile schmelzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré derretido	Para entonces, yo ya habré derretido la mantequilla para el bizcocho.Bis dahin werde ich schon die Butter für den Biskuit geschmolzen haben.
tú	habrás derretido	Antes del cierre, tú ya habrás derretido el chocolate de la olla.Vor Ladenschluss wirst du schon die Schokolade im Topf geschmolzen haben.
él	habrá derretido	Al final del día, el calor ya habrá derretido todo el hielo del lago.Am Ende des Tages wird die Hitze schon das ganze Eis im See geschmolzen haben.
nosotros	habremos derretido	Para mañana, nosotros ya habremos derretido el queso para la lasaña.Bis morgen werden wir schon den Käse für die Lasagne geschmolzen haben.
vosotros	habréis derretido	Antes de iros, vosotros ya habréis derretido la cera del recipiente.Bevor ihr geht, werdet ihr schon das Wachs im Gefäß geschmolzen haben.
ellos	habrán derretido	Para esa hora, los herreros ya habrán derretido el hierro en la fragua.Bis zu dieser Stunde werden die Schmiede schon das Eisen in der Esse geschmolzen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derretiría	En un caso así, yo derretiría la mantequilla a fuego lento.In einem solchen Fall würde ich die Butter bei kleiner Flamme schmelzen.
tú	derretirías	Con un poco más de tiempo, tú derretirías el chocolate sin que se queme.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Schokolade schmelzen, ohne sie zu verbrennen.
él	derretiría	En esa situación, el sol derretiría la nieve de la cumbre.In dieser Situation würde die Sonne den Schnee am Gipfel schmelzen.
nosotros	derretiríamos	Con ese panorama, nosotros derretiríamos el queso para la salsa.Bei dieser Lage würden wir den Käse für die Soße schmelzen.
vosotros	derretiríais	Llegado el caso, vosotros derretiríais la cera para sellar las cartas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Wachs zum Siegeln der Briefe schmelzen.
ellos	derretirían	En un día así, los operarios derretirían el aluminio para el molde.An einem solchen Tag würden die Arbeiter das Aluminium für die Form schmelzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría derretido	En otro momento, yo habría derretido la grasa para freír los churros.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Fett zum Frittieren der Churros geschmolzen.
tú	habrías derretido	Con un poco más de margen, tú habrías derretido el chocolate para el relleno.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Schokolade für die Füllung geschmolzen.
él	habría derretido	A esas alturas, el deshielo habría derretido el camino de la montaña.Zu diesem Zeitpunkt hätte das Tauwetter den Bergweg freigeschmolzen.
nosotros	habríamos derretido	Con ese giro, nosotros habríamos derretido el queso antes de la cena.Bei dieser Wendung hätten wir den Käse vor dem Abendessen geschmolzen.
vosotros	habríais derretido	Llegados ahí, vosotros habríais derretido la cera para arreglar la tabla.An diesem Punkt hättet ihr das Wachs geschmolzen, um das Brett zu richten.
ellos	habrían derretido	En ese punto, los técnicos habrían derretido el plomo para los contrapesos.Von da an hätten die Techniker das Blei für die Gewichte geschmolzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derritiere	Si yo derritiere la mantequilla demasiado, lo notará el bizcocho.Wenn ich die Butter zu sehr schmelze, merkt man es am Biskuit.
tú	derritieres	Si tú derritieres el chocolate sin termómetro, costará acertar.Wenn du die Schokolade ohne Thermometer schmilzt, wird es schwer zu treffen sein.
él	derritiere	Si el sol derritiere la nieve muy rápido, se desbordará el arroyo.Wenn die Sonne den Schnee sehr schnell schmilzt, tritt der Bach über die Ufer.
nosotros	derritiéremos	Si nosotros derritiéremos el queso de más, la salsa quedará líquida.Wenn wir den Käse zu sehr schmelzen, wird die Soße flüssig.
vosotros	derritiereis	Si vosotros derritiereis la cera a la ligera, saldrá mal la vela.Wenn ihr das Wachs leichtfertig schmelzt, gerät die Kerze schlecht.
ellos	derritieren	Si los herreros derritieren el metal sin medida, fallará la pieza.Wenn die Schmiede das Metall ohne Maß schmelzen, misslingt das Teil.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derrita	Es mejor que yo derrita la mantequilla antes de batir.Es ist besser, dass ich die Butter vor dem Rühren schmelze.
tú	derritas	Hace falta que tú derritas el chocolate con cuidado.Es ist nötig, dass du die Schokolade vorsichtig schmilzt.
él	derrita	Conviene que el sol derrita la nieve del tejado antes del frío.Es ist ratsam, dass die Sonne den Schnee am Dach vor dem Frost schmilzt.
nosotros	derritamos	Importa que nosotros derritamos el queso justo a tiempo.Es ist wichtig, dass wir den Käse genau rechtzeitig schmelzen.
vosotros	derritáis	Puede ser útil que vosotros derritáis la cera con paciencia.Es kann helfen, wenn ihr das Wachs mit Geduld schmelzt.
ellos	derritan	Es posible que los obreros derritan el metal esta misma tarde.Es ist möglich, dass die Arbeiter das Metall noch heute Nachmittag schmelzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya derretido	Ojalá yo haya derretido bien la mantequilla para la masa.Hoffentlich habe ich die Butter für den Teig gut geschmolzen.
tú	hayas derretido	Puede que tú ya hayas derretido el chocolate del cazo.Vielleicht hast du schon die Schokolade im Topf geschmolzen.
él	haya derretido	Tal vez el calor haya derretido ya el hielo de la acera.Vielleicht hat die Hitze das Eis auf dem Gehweg schon geschmolzen.
nosotros	hayamos derretido	Quizá nosotros ya hayamos derretido el queso para la tortilla.Vielleicht haben wir schon den Käse für das Omelett geschmolzen.
vosotros	hayáis derretido	Es probable que vosotros hayáis derretido la cera en el baño maría.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Wachs im Wasserbad geschmolzen habt.
ellos	hayan derretido	Puede ser que los joyeros ya hayan derretido la plata vieja.Es kann sein, dass die Juweliere schon das alte Silber geschmolzen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derritiera	Si yo derritiera la mantequilla muy deprisa, se quemaría.Wenn ich die Butter sehr schnell schmelzen würde, würde sie verbrennen.
tú	derritieras	Si tú derritieras el chocolate sin remover, se cortaría.Wenn du die Schokolade ohne Rühren schmelzen würdest, würde sie gerinnen.
él	derritiera	Si el sol derritiera la nieve de golpe, el río crecería rápido.Wenn die Sonne den Schnee schlagartig schmelzen würde, würde der Fluss schnell anschwellen.
nosotros	derritiéramos	Si nosotros derritiéramos el queso a fuego fuerte, se pegaría.Wenn wir den Käse bei starker Hitze schmelzen würden, würde er anbrennen.
vosotros	derritierais	Si vosotros derritierais la cera sin termómetro, sería arriesgado.Wenn ihr das Wachs ohne Thermometer schmelzen würdet, wäre es riskant.
ellos	derritieran	Si los obreros derritieran el metal sin guantes, sería peligroso.Wenn die Arbeiter das Metall ohne Handschuhe schmelzen würden, wäre es gefährlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera derretido	Si yo hubiera derretido la mantequilla antes, el bizcocho habría salido mejor.Wenn ich die Butter vorher geschmolzen hätte, wäre der Biskuit besser geworden.
tú	hubieras derretido	Si tú hubieras derretido el chocolate con calma, no se habría agarrotado.Wenn du die Schokolade in Ruhe geschmolzen hättest, wäre sie nicht fest geworden.
él	hubiera derretido	Si el sol hubiera derretido la nieve a tiempo, el camino habría estado libre.Wenn die Sonne den Schnee rechtzeitig geschmolzen hätte, wäre der Weg frei gewesen.
nosotros	hubiéramos derretido	Si nosotros hubiéramos derretido el queso antes, la cena habría estado lista.Wenn wir den Käse früher geschmolzen hätten, wäre das Essen fertig gewesen.
vosotros	hubierais derretido	Si vosotros hubierais derretido la cera con cuidado, no se habría manchado todo.Wenn ihr das Wachs vorsichtig geschmolzen hättet, wäre nicht alles befleckt gewesen.
ellos	hubieran derretido	Si los técnicos hubieran derretido el cobre despacio, no se habría roto el molde.Wenn die Techniker das Kupfer langsam geschmolzen hätten, wäre die Form nicht gebrochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere derretido	Cuando yo hubiere derretido la mantequilla del todo, lo verá la masa.Wenn ich die Butter ganz geschmolzen habe, zeigt es sich am Teig.
tú	hubieres derretido	En cuanto tú hubieres derretido el chocolate por completo, brillará la cobertura.Sobald du die Schokolade vollständig geschmolzen hast, glänzt der Überzug.
él	hubiere derretido	Cuando el sol hubiere derretido la nieve del prado, asomará la hierba.Wenn die Sonne den Schnee auf der Wiese geschmolzen hat, kommt das Gras hervor.
nosotros	hubiéremos derretido	Si para entonces nosotros hubiéremos derretido el queso, la lasaña estará lista.Wenn wir bis dahin den Käse geschmolzen haben, ist die Lasagne fertig.
vosotros	hubiereis derretido	Cuando vosotros hubiereis derretido la cera entera, se notará el aroma.Wenn ihr das ganze Wachs geschmolzen habt, ist der Duft zu spüren.
ellos	hubieren derretido	En cuanto los obreros hubieren derretido el metal del todo, empezará el molde.Sobald die Arbeiter das Metall ganz geschmolzen haben, beginnt das Gießen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	derrite	derrite el chocolate al baño maría sin prisa.Schmilz die Schokolade in Ruhe im Wasserbad.
él	derrita	Que el sol derrita la nieve del sendero pronto.Die Sonne soll den Schnee am Pfad bald schmelzen.
nosotros	derritamos	derritamos el queso sobre las patatas recién asadas.Schmelzen wir den Käse über den frisch gebackenen Kartoffeln.
vosotros	derretid	derretid la cera con cuidado para las velas.Schmelzt das Wachs vorsichtig für die Kerzen.
ellos	derritan	Que los herreros derritan el metal en el horno grande.Die Schmiede sollen das Metall im großen Ofen schmelzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no derritas	No no derritas el chocolate a fuego directo.Schmilz die Schokolade nicht über direkter Flamme.
él	no derrita	Que el sol no no derrita la nieve antes de la carrera.Die Sonne soll den Schnee nicht vor dem Rennen schmelzen.
nosotros	no derritamos	No no derritamos el queso hasta que llegue todo el mundo.Schmelzen wir den Käse nicht, bevor alle da sind.
vosotros	no derritáis	No no derritáis la cera sin medir la temperatura.Schmelzt das Wachs nicht, ohne die Temperatur zu messen.
ellos	no derritan	Que los obreros no no derritan el plomo cerca de la comida.Die Arbeiter sollen das Blei nicht in der Nähe des Essens schmelzen.

Konjugation von derretir

Derretir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

derretir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „derretir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben