Was bedeutet „derivar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „derivar“ bedeutet „ableiten / sich ergeben / umleiten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „derivar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „derivar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „derivar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von derivar: yo derivo, tú derivas, él/ella/usted deriva, nosotros derivamos, vosotros deriváis, ellos/ellas/ustedes derivan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „derivar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von derivar: yo derivé, tú derivaste, él/ella/usted derivó, nosotros derivamos, vosotros derivasteis, ellos/ellas/ustedes derivaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „derivar“?

Pretérito Imperfecto von derivar: yo derivaba, tú derivabas, él/ella/usted derivaba, nosotros derivábamos, vosotros derivabais, ellos/ellas/ustedes derivaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „derivar“?

Subjuntivo Presente von derivar: yo derive, tú derives, él/ella/usted derive, nosotros derivemos, vosotros derivéis, ellos/ellas/ustedes deriven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „derivar“?

Das Participio von derivar lautet „derivado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he derivado, has derivado oder ha derivado.

Wie lautet das Gerundio von „derivar“?

Das Gerundio von derivar lautet „derivando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está derivando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von derivar

derivar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ableiten / sich ergeben / umleiten“. Im Presente: yo derivo, tú derivas, él/ella deriva, nosotros derivamos, vosotros deriváis, ellos derivan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #254-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: derivar
Gerundio: derivando
Bedeutung: ableiten / sich ergeben / umleiten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Derivar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	derivar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	derivando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar derivando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derivo	Cada día yo derivo los avisos del colegio a mi pareja.Jeden Tag leite ich die Schulmitteilungen an meinen Partner weiter.
tú	derivas	Ahora tú derivas el sueldo neto del bruto.Jetzt leitest du das Nettogehalt aus dem Bruttogehalt ab.
él	deriva	Siempre él deriva su buen humor del café matutino.Er leitet seine gute Laune immer vom Morgenkaffee ab.
nosotros	derivamos	Ahora nosotros derivamos las entradas del concierto a los amigos.Jetzt leiten wir die Konzertkarten an die Freunde weiter.
vosotros	deriváis	Hoy vosotros deriváis el agua de la gotera a un cubo.Heute leitet ihr das Wasser vom Leck in einen Eimer um.
ellos	derivan	Normalmente ellos derivan los barcos al puerto pequeño.Normalerweise leiten sie die Boote in den kleinen Hafen um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he derivado	Esta tarde yo he derivado el recibo del gimnasio a mi hermano.Heute Nachmittag habe ich die Quittung vom Fitnessstudio an meinen Bruder weitergeleitet.
tú	has derivado	Este año tú has derivado tu estilo de cocina del de tu madre.Dieses Jahr hast du deinen Kochstil von dem deiner Mutter abgeleitet.
él	ha derivado	Esta mañana él ha derivado la foto del gato al grupo.Heute Morgen hat er das Katzenfoto an die Gruppe weitergeleitet.
nosotros	hemos derivado	Hoy nosotros hemos derivado la edad del árbol por sus anillos.Heute haben wir das Alter des Baumes aus seinen Ringen abgeleitet.
vosotros	habéis derivado	Hoy vosotros habéis derivado el horario del tren a todos.Heute habt ihr den Zugfahrplan an alle weitergeleitet.
ellos	han derivado	Esta semana ellos han derivado los camiones por el pueblo.Diese Woche haben sie die Lastwagen durch das Dorf umgeleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derivé	Ayer yo derivé la llamada del banco a mi asesor.Gestern leitete ich den Anruf der Bank an meinen Berater weiter.
tú	derivaste	El año pasado tú derivaste la melodía de un viejo tango.Letztes Jahr leitetest du die Melodie von einem alten Tango ab.
él	derivó	El martes él derivó la queja del vecino al alcalde.Am Dienstag leitete er die Beschwerde des Nachbarn an den Bürgermeister weiter.
nosotros	derivamos	En 2020 nosotros derivamos el precio justo del mercado.2020 leiteten wir den fairen Preis aus dem Markt ab.
vosotros	derivasteis	Anoche vosotros derivasteis el vídeo a toda la clase.Gestern Abend leitetet ihr das Video an die ganze Klasse weiter.
ellos	derivaron	Ayer ellos derivaron el tráfico por la plaza mayor.Gestern leiteten sie den Verkehr über den Hauptplatz um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derivaba	En la oficina yo derivaba cada fax al jefe.Im Büro leitete ich jedes Fax an den Chef weiter.
tú	derivabas	En clase tú derivabas las respuestas de los dibujos.Im Unterricht leitetest du die Antworten aus den Zeichnungen ab.
él	derivaba	Antes él siempre derivaba las cartas del vecino a su casa.Früher leitete er die Briefe des Nachbarn immer an ihn weiter.
nosotros	derivábamos	De niños nosotros derivábamos el agua del grifo al jardín.Als Kinder leiteten wir das Wasser vom Hahn in den Garten um.
vosotros	derivabais	Cada verano vosotros derivabais a los turistas al otro museo.Jeden Sommer leitetet ihr die Touristen zum anderen Museum um.
ellos	derivaban	En aquella época ellos derivaban el tiempo del color de las nubes.Damals leiteten sie das Wetter aus der Farbe der Wolken ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había derivado	Aquel día yo ya había derivado la tubería hacia el patio.Ich hatte die Leitung an jenem Tag schon zum Hof umgeleitet.
tú	habías derivado	Tú ya habías derivado la hora de llegada del horario.Du hattest die Ankunftszeit schon aus dem Fahrplan abgeleitet.
él	había derivado	Él ya había derivado el paquete a la nueva dirección.Er hatte das Paket schon an die neue Adresse weitergeleitet.
nosotros	habíamos derivado	Nosotros ya habíamos derivado el motivo de su enfado de sus palabras.Wir hatten den Grund seines Ärgers schon aus seinen Worten abgeleitet.
vosotros	habíais derivado	Vosotros ya habíais derivado los mensajes al entrenador antes del partido.Ihr hattet die Nachrichten schon vor dem Spiel an den Trainer weitergeleitet.
ellos	habían derivado	Ellos ya habían derivado el desfile por otra calle antes de la lluvia.Sie hatten den Umzug schon vor dem Regen durch eine andere Straße umgeleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube derivado	Cuando yo hube derivado el agua del sótano, el olor desapareció.Als ich das Wasser aus dem Keller umgeleitet hatte, war der Geruch weg.
tú	hubiste derivado	En cuanto tú hubiste derivado la tubería rota al desagüe, el suelo se secó.Sobald du das kaputte Rohr zum Abfluss umgeleitet hattest, trocknete der Boden.
él	hubo derivado	Después de que él hubo derivado el correo, se fue a comer.Nachdem er die Mail weitergeleitet hatte, machte er sich zum Essen auf.
nosotros	hubimos derivado	Apenas nosotros hubimos derivado la fecha del documento, llamamos al abuelo.Kaum hatten wir das Datum aus dem Dokument abgeleitet, riefen wir Opa an.
vosotros	hubisteis derivado	Una vez que vosotros hubisteis derivado la causa del ruido, el coche mejoró.Sobald ihr die Ursache des Lärms abgeleitet hattet, wurde das Auto besser.
ellos	hubieron derivado	Cuando ellos hubieron derivado la corriente, la fábrica arrancó.Als sie den Strom umgeleitet hatten, sprang die Fabrik an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derivaré	Luego yo derivaré tu currículum a la empresa.Später werde ich deinen Lebenslauf an die Firma weiterleiten.
tú	derivarás	Esta noche tú derivarás el ritmo de la canción de oído.Heute Abend wirst du den Rhythmus des Liedes nach Gehör ableiten.
él	derivará	Mañana él derivará la reserva del hotel a su esposa.Morgen wird er die Hotelreservierung an seine Frau weiterleiten.
nosotros	derivaremos	La próxima semana nosotros derivaremos el riego hacia los rosales.Nächste Woche werden wir die Bewässerung zu den Rosen umleiten.
vosotros	derivaréis	El sábado vosotros derivaréis a los corredores por el parque.Am Samstag werdet ihr die Läufer durch den Park umleiten.
ellos	derivarán	Pronto ellos derivarán una conclusión de la encuesta.Bald werden sie aus der Umfrage eine Schlussfolgerung ableiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré derivado	Para el lunes yo habré derivado la factura a contabilidad.Bis Montag werde ich die Rechnung an die Buchhaltung weitergeleitet haben.
tú	habrás derivado	Para la cena tú ya habrás derivado la receta de la abuela.Bis zum Abendessen wirst du das Rezept der Oma weitergeleitet haben.
él	habrá derivado	A mediodía él ya habrá derivado los pedidos al almacén.Bis Mittag wird er die Bestellungen ans Lager weitergeleitet haben.
nosotros	habremos derivado	Antes del examen nosotros habremos derivado la fórmula del gráfico.Vor der Prüfung werden wir die Formel aus dem Diagramm abgeleitet haben.
vosotros	habréis derivado	Para el verano vosotros habréis derivado el arroyo hacia el prado.Bis zum Sommer werdet ihr den Bach zur Wiese umgeleitet haben.
ellos	habrán derivado	Para mañana ellos habrán derivado los autobuses por la avenida.Bis morgen werden sie die Busse über die Allee umgeleitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derivaría	Yo derivaría tus paquetes a la oficina si quieres.Ich würde deine Pakete ins Büro umleiten, wenn du willst.
tú	derivarías	Tú derivarías la solución del dibujo en un minuto.Du würdest die Lösung in einer Minute aus der Zeichnung ableiten.
él	derivaría	En esa situación, él derivaría la queja a recursos humanos.In dieser Situation würde er die Beschwerde an die Personalabteilung weiterleiten.
nosotros	derivaríamos	Nosotros derivaríamos el aviso de lluvia a los vecinos.Wir würden die Regenwarnung an die Nachbarn weiterleiten.
vosotros	derivaríais	Llegado el caso, vosotros derivaríais las visitas a la sala grande.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Besucher in den großen Saal umleiten.
ellos	derivarían	Ellos derivarían la edad de la casa de sus ladrillos.Sie würden das Alter des Hauses aus seinen Ziegeln ableiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría derivado	Yo habría derivado la distancia del mapa sin regla.Ich hätte die Entfernung ohne Lineal aus der Karte abgeleitet.
tú	habrías derivado	Tú habrías derivado el enlace a la profesora, pero no tenías datos.Du hättest den Link an die Lehrerin weitergeleitet, aber du hattest kein Netz.
él	habría derivado	En verano él habría derivado el tren por la costa.Im Sommer hätte er den Zug über die Küste umgeleitet.
nosotros	habríamos derivado	Nosotros habríamos derivado la llamada al médico de guardia.Wir hätten den Anruf an den Notarzt weitergeleitet.
vosotros	habríais derivado	Con más dinero vosotros habríais derivado la carretera por el valle.Mit mehr Geld hättet ihr die Straße durch das Tal umgeleitet.
ellos	habrían derivado	Ellos habrían derivado el resultado del partido de las estadísticas.Sie hätten das Spielergebnis aus der Statistik abgeleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derive	Es bueno que yo derive la invitación a mis primos.Es ist gut, dass ich die Einladung an meine Cousins weiterleite.
tú	derives	Quiero que tú derives el precio final de estas cifras.Ich will, dass du den Endpreis aus diesen Zahlen ableitest.
él	derive	Es importante que él derive la queja del cliente al gerente.Es ist wichtig, dass er die Kundenbeschwerde an den Geschäftsführer weiterleitet.
nosotros	derivemos	Conviene que nosotros derivemos las dudas al profesor.Es ist sinnvoll, dass wir die Fragen an den Lehrer weiterleiten.
vosotros	derivéis	Es mejor que vosotros derivéis las llamadas al móvil de guardia.Es ist besser, dass ihr die Anrufe aufs Bereitschaftshandy weiterleitet.
ellos	deriven	Temo que ellos no deriven el río antes de la tormenta.Ich fürchte, dass sie den Fluss vor dem Sturm nicht umleiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derivara	Si yo derivara la regla del ejercicio, aprobaría el examen.Wenn ich die Regel aus der Übung ableiten würde, würde ich bestehen.
tú	derivaras	Si tú derivaras la cuenta a tu jefe, te la pagarían.Wenn du die Rechnung an deinen Chef weiterleiten würdest, würde man sie bezahlen.
él	derivara	Si él derivara el costo del viaje de la tabla, lo sabríamos.Wenn er die Reisekosten aus der Tabelle ableiten würde, würden wir es erfahren.
nosotros	deriváramos	Si nosotros deriváramos la noticia al club, vendría más gente.Wenn wir die Neuigkeit an den Verein weiterleiten würden, würden mehr Leute kommen.
vosotros	derivarais	Si vosotros derivarais el arroyo, el camino se secaría.Wenn ihr den Bach umleiten würdet, würde der Weg trocken werden.
ellos	derivaran	Si ellos derivaran los coches por el túnel, habría menos ruido.Wenn sie die Autos durch den Tunnel umleiten würden, würde es leiser werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derivare	Si algún día yo derivare tus correos a mi móvil, te avisaré.Sollte ich eines Tages deine Mails auf mein Handy umleiten, sage ich Bescheid.
tú	derivares	Si tú derivares el agua de lluvia al huerto, crecerán las tomateras.Solltest du das Regenwasser in den Garten umleiten, wachsen die Tomaten.
él	derivare	Si él derivare el tráfico por el puente, será difícil no verlo.Sollte er den Verkehr über die Brücke umleiten, sieht es jeder.
nosotros	deriváremos	Si nosotros deriváremos una regla del ejemplo, la clase la entenderá.Sollten wir aus dem Beispiel eine Regel ableiten, versteht die Klasse sie.
vosotros	derivareis	Si vosotros derivareis las quejas al jefe, se notará enseguida.Solltet ihr die Beschwerden an den Chef weiterleiten, fällt es sofort auf.
ellos	derivaren	Si ellos derivaren el vuelo a Valencia, llegaremos tarde.Sollten sie den Flug nach Valencia umleiten, kommen wir spät an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere derivado	Cuando yo hubiere derivado el pedido a la tienda, descansaré.Wenn ich die Bestellung an den Laden weitergeleitet habe, ruhe ich mich aus.
tú	hubieres derivado	Cuando tú hubieres derivado el mensaje a mamá, se verá de inmediato.Wenn du die Nachricht an Mama weitergeleitet hast, merkt man es gleich.
él	hubiere derivado	Cuando él hubiere derivado la alarma al móvil, dormirá mejor.Wenn er den Alarm aufs Handy weitergeleitet hat, schläft er besser.
nosotros	hubiéremos derivado	Cuando nosotros hubiéremos derivado la ruta de la excursión, todo irá de otra manera.Wenn wir die Wanderroute umgeleitet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis derivado	Cuando vosotros hubiereis derivado el canal de riego, el maíz lo notará.Wenn ihr den Bewässerungskanal umgeleitet habt, zeigt es sich schnell am Mais.
ellos	hubieren derivado	Cuando ellos hubieren derivado las motos por la calle de atrás, la plaza quedará tranquila.Wenn sie die Motorräder durch die hintere Straße umgeleitet haben, wird der Platz ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya derivado	Dudo que yo haya derivado bien el sentido de su carta.Ich bezweifle, dass ich den Sinn ihres Briefes richtig abgeleitet habe.
tú	hayas derivado	No creo que tú hayas derivado ya la manguera al huerto.Ich glaube nicht, dass du den Schlauch schon zum Beet umgeleitet hast.
él	haya derivado	Es posible que él haya derivado el camión por la autopista.Es ist möglich, dass er den Lastwagen über die Autobahn umgeleitet hat.
nosotros	hayamos derivado	Es probable que nosotros hayamos derivado la invitación a la persona equivocada.Wahrscheinlich haben wir die Einladung an die falsche Person weitergeleitet.
vosotros	hayáis derivado	No parece que vosotros hayáis derivado las entradas a los abuelos.Es scheint nicht, dass ihr die Karten an die Großeltern weitergeleitet habt.
ellos	hayan derivado	Puede que ellos hayan derivado la hora del eclipse de un libro.Es kann sein, dass sie die Zeit der Finsternis aus einem Buch abgeleitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera derivado	Si yo hubiera derivado la cita al dentista, todo habría salido bien.Wenn ich den Termin an den Zahnarzt weitergeleitet hätte, wäre alles gut gewesen.
tú	hubieras derivado	Si tú hubieras derivado la llamada a casa, te habría contestado.Wenn du den Anruf nach Hause umgeleitet hättest, hätte ich geantwortet.
él	hubiera derivado	Si él hubiera derivado la tendencia de las ventas, habría comprado más.Wenn er den Trend aus den Verkäufen abgeleitet hätte, hätte er mehr gekauft.
nosotros	hubiéramos derivado	Si nosotros hubiéramos derivado el aviso al portero, habría abierto.Wenn wir die Nachricht an den Hausmeister weitergeleitet hätten, hätte er geöffnet.
vosotros	hubierais derivado	Si vosotros hubierais derivado a los niños por el parque, habrían llegado antes.Wenn ihr die Kinder durch den Park umgeleitet hättet, wären sie früher angekommen.
ellos	hubieran derivado	Si ellos hubieran derivado el río, el pueblo no se habría inundado.Wenn sie den Fluss umgeleitet hätten, wäre das Dorf nicht überflutet worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	deriva	Tú, deriva el agua del tejado al barril.Leite das Wasser vom Dach in die Regentonne um.
él	derive	Que él derive a los clientes a la otra caja.Er soll die Kunden zur anderen Kasse umleiten.
nosotros	derivemos	derivemos la respuesta de la pista del crucigrama.Leiten wir die Antwort aus dem Hinweis im Kreuzworträtsel ab.
vosotros	derivad	Vosotros, derivad los mensajes del cliente a Marta.Leitet die Nachrichten des Kunden an Marta weiter.
ellos	deriven	Que ellos deriven las fotos de la boda a los invitados.Sie sollen die Hochzeitsfotos an die Gäste weiterleiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no derives	No no derives el desagüe hacia el jardín del vecino.Leite den Abfluss nicht in den Garten des Nachbarn um.
él	no derive	Que él no no derive la nota del examen de una sola pregunta.Er soll die Prüfungsnote nicht aus einer einzigen Frage ableiten.
nosotros	no derivemos	No no derivemos el chiste a toda la familia.Leiten wir den Witz nicht an die ganze Familie weiter.
vosotros	no derivéis	No no derivéis las facturas a la dirección antigua.Leitet die Rechnungen nicht an die alte Adresse weiter.
ellos	no deriven	Que ellos no no deriven el tráfico por delante de la escuela.Sie sollen den Verkehr nicht an der Schule vorbei umleiten.

Konjugation von derivar

Derivar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

derivar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „derivar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben