Was bedeutet „delimitar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „delimitar“ bedeutet „abgrenzen / begrenzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „delimitar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „delimitar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „delimitar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von delimitar: yo delimito, tú delimitas, él/ella/usted delimita, nosotros delimitamos, vosotros delimitáis, ellos/ellas/ustedes delimitan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „delimitar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von delimitar: yo delimité, tú delimitaste, él/ella/usted delimitó, nosotros delimitamos, vosotros delimitasteis, ellos/ellas/ustedes delimitaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „delimitar“?

Pretérito Imperfecto von delimitar: yo delimitaba, tú delimitabas, él/ella/usted delimitaba, nosotros delimitábamos, vosotros delimitabais, ellos/ellas/ustedes delimitaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „delimitar“?

Subjuntivo Presente von delimitar: yo delimite, tú delimites, él/ella/usted delimite, nosotros delimitemos, vosotros delimitéis, ellos/ellas/ustedes delimiten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „delimitar“?

Das Participio von delimitar lautet „delimitado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he delimitado, has delimitado oder ha delimitado.

Wie lautet das Gerundio von „delimitar“?

Das Gerundio von delimitar lautet „delimitando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está delimitando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von delimitar

delimitar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abgrenzen / begrenzen“. Im Presente: yo delimito, tú delimitas, él/ella delimita, nosotros delimitamos, vosotros delimitáis, ellos delimitan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #723-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: delimitar
Gerundio: delimitando
Bedeutung: abgrenzen / begrenzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Delimitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	delimitar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	delimitando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar delimitando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delimito	Yo delimito el terreno del jardín con piedras blancas.Ich grenze das Gartengelände mit weißen Steinen ab.
tú	delimitas	Tú delimitas tus tareas en el trabajo cada lunes.Du grenzt deine Aufgaben bei der Arbeit jeden Montag ab.
él	delimita	Él delimita el problema con bastante precisión.Er grenzt das Problem ziemlich präzise ab.
nosotros	delimitamos	Nosotros delimitamos el alcance del proyecto antes de empezar.Wir grenzen den Umfang des Projekts ab, bevor wir anfangen.
vosotros	delimitáis	Vosotros delimitáis vuestros límites muy tarde.Ihr grenzt eure Grenzen sehr spät ab.
ellos	delimitan	Ellos delimitan el campo del parque con una valla.Sie grenzen das Parkgelände mit einem Zaun ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he delimitado	Yo he delimitado mi espacio en la oficina esta mañana.Ich habe heute Morgen meinen Platz im Büro abgegrenzt.
tú	has delimitado	Tú has delimitado tus tareas con tu jefe esta semana.Du hast diese Woche deine Aufgaben mit deinem Chef abgegrenzt.
él	ha delimitado	Él ha delimitado el problema con mucha claridad hoy.Er hat das Problem heute sehr klar abgegrenzt.
nosotros	hemos delimitado	Nosotros hemos delimitado el alcance del trabajo esta semana.Wir haben diese Woche den Umfang der Arbeit abgegrenzt.
vosotros	habéis delimitado	Vosotros habéis delimitado las fronteras del jardín hoy.Ihr habt heute die Grenzen des Gartens abgegrenzt.
ellos	han delimitado	Ellos han delimitado el terreno con cuerdas y carteles.Sie haben das Gelände mit Seilen und Schildern abgegrenzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delimité	Ayer yo delimité mis tareas con mi colega.Gestern grenzte ich meine Aufgaben mit meinem Kollegen ab.
tú	delimitaste	Tú delimitaste tus límites en la reunión del lunes.Du grenztest deine Grenzen im Meeting am Montag ab.
él	delimitó	Él delimitó el problema con calma durante la cena.Er grenzte das Problem in Ruhe beim Abendessen ab.
nosotros	delimitamos	Nosotros delimitamos el alcance del proyecto el martes.Wir grenzten am Dienstag den Umfang des Projekts ab.
vosotros	delimitasteis	Vosotros delimitasteis el terreno del jardín el sábado.Ihr grenztet am Samstag das Gartengelände ab.
ellos	delimitaron	Ellos delimitaron el campo de juego antes del partido.Sie grenzten vor dem Spiel das Spielfeld ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delimitaba	Antes yo delimitaba mis tareas con mucha dificultad.Früher grenzte ich meine Aufgaben sehr mühsam ab.
tú	delimitabas	Tú delimitabas tus límites solo cuando estabas cansado.Du grenztest deine Grenzen nur ab, wenn du müde warst.
él	delimitaba	Él siempre delimitaba el problema antes de la reunión.Er grenzte das Problem immer vor dem Meeting ab.
nosotros	delimitábamos	Nosotros delimitábamos el trabajo cada semana en grupo.Wir grenzten die Arbeit jede Woche in der Gruppe ab.
vosotros	delimitabais	Vosotros delimitabais poco y siempre acababais sobrecargados.Ihr grenztet wenig ab und wart immer überlastet.
ellos	delimitaban	Ellos delimitaban el terreno del parque con cuidado.Sie grenzten das Parkgelände sorgfältig ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había delimitado	Yo ya había delimitado mi espacio cuando llegó mi nuevo jefe.Ich hatte meinen Platz schon abgegrenzt, als mein neuer Chef kam.
tú	habías delimitado	Tú ya habías delimitado tus tareas antes de la reunión.Du hattest deine Aufgaben schon vor dem Meeting abgegrenzt.
él	había delimitado	Él ya había delimitado el problema cuando apareció otro dato.Er hatte das Problem schon abgegrenzt, als eine neue Information auftauchte.
nosotros	habíamos delimitado	Nosotros ya habíamos delimitado el alcance antes del cambio.Wir hatten den Umfang schon vor der Änderung abgegrenzt.
vosotros	habíais delimitado	Vosotros ya habíais delimitado las fronteras cuando llegó la queja.Ihr hattet die Grenzen schon abgegrenzt, als die Beschwerde kam.
ellos	habían delimitado	Ellos ya habían delimitado el campo central antes de empezar.Sie hatten das zentrale Gelände schon vor dem Anfang abgegrenzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube delimitado	Apenas yo hube delimitado mi espacio, me sentí mucho mejor.Sobald ich meinen Platz abgegrenzt hatte, fühlte ich mich viel besser.
tú	hubiste delimitado	Cuando tú hubiste delimitado tus tareas, todo fue más claro.Als du deine Aufgaben abgegrenzt hattest, war alles klarer.
él	hubo delimitado	Cuando él hubo delimitado el problema, encontró la solución.Als er das Problem abgegrenzt hatte, fand er die Lösung.
nosotros	hubimos delimitado	Cuando nosotros hubimos delimitado el alcance, el ruido desapareció.Als wir den Umfang abgegrenzt hatten, verschwand der Lärm.
vosotros	hubisteis delimitado	Apenas vosotros hubisteis delimitado las fronteras, todo mejoró.Sobald ihr die Grenzen abgegrenzt hattet, wurde alles besser.
ellos	hubieron delimitado	Cuando ellos hubieron delimitado el campo, empezó el partido.Als sie das Feld abgegrenzt hatten, begann das Spiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delimitaré	Mañana yo delimitaré mi espacio en la nueva oficina.Morgen werde ich meinen Platz im neuen Büro abgrenzen.
tú	delimitarás	Tú delimitarás tus tareas la próxima semana.Du wirst nächste Woche deine Aufgaben abgrenzen.
él	delimitará	Él delimitará el problema mejor con más información.Er wird das Problem mit mehr Informationen besser abgrenzen.
nosotros	delimitaremos	Nosotros delimitaremos el alcance del proyecto el lunes.Wir werden am Montag den Umfang des Projekts abgrenzen.
vosotros	delimitaréis	Vosotros delimitaréis las fronteras del jardín pronto.Ihr werdet bald die Grenzen des Gartens abgrenzen.
ellos	delimitarán	Ellos delimitarán el terreno con una valla nueva.Sie werden das Gelände mit einem neuen Zaun abgrenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré delimitado	Para mañana, yo habré delimitado todas mis tareas.Bis morgen werde ich alle meine Aufgaben abgegrenzt haben.
tú	habrás delimitado	Para la noche, tú habrás delimitado tus límites en el trabajo.Bis zum Abend wirst du deine Grenzen bei der Arbeit abgegrenzt haben.
él	habrá delimitado	Para el viernes, él habrá delimitado el problema central.Bis Freitag wird er das zentrale Problem abgegrenzt haben.
nosotros	habremos delimitado	Para entonces, nosotros habremos delimitado el alcance del trabajo.Bis dahin werden wir den Umfang der Arbeit abgegrenzt haben.
vosotros	habréis delimitado	Para esa fecha, vosotros habréis delimitado las fronteras.Bis zu diesem Datum werdet ihr die Grenzen abgegrenzt haben.
ellos	habrán delimitado	Para entonces, ellos habrán delimitado el campo entero.Bis dahin werden sie das ganze Gelände abgegrenzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delimitaría	Yo delimitaría mejor mi tiempo si tuviera más calma.Ich würde meine Zeit besser abgrenzen, wenn ich mehr Ruhe hätte.
tú	delimitarías	Tú delimitarías tus límites mejor sin tanta presión.Du würdest deine Grenzen besser abgrenzen ohne so viel Druck.
él	delimitaría	Él delimitaría el problema mejor con más datos.Er würde das Problem mit mehr Daten besser abgrenzen.
nosotros	delimitaríamos	Nosotros delimitaríamos el alcance si tuviéramos más tiempo.Wir würden den Umfang abgrenzen, wenn wir mehr Zeit hätten.
vosotros	delimitaríais	Vosotros delimitaríais vuestros límites con más práctica.Ihr würdet eure Grenzen mit mehr Übung abgrenzen.
ellos	delimitarían	Ellos delimitarían el terreno si tuvieran el permiso.Sie würden das Gelände abgrenzen, wenn sie die Erlaubnis hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría delimitado	Yo habría delimitado mejor mi tiempo si hubiera tenido cuidado.Ich hätte meine Zeit besser abgegrenzt, wenn ich vorsichtig gewesen wäre.
tú	habrías delimitado	Tú habrías delimitado tus tareas si hubieras hablado con tu jefe.Du hättest deine Aufgaben abgegrenzt, wenn du mit deinem Chef gesprochen hättest.
él	habría delimitado	Él habría delimitado el problema si hubiera tenido más datos.Er hätte das Problem abgegrenzt, wenn er mehr Daten gehabt hätte.
nosotros	habríamos delimitado	Nosotros habríamos delimitado el alcance si hubiéramos planeado mejor.Wir hätten den Umfang abgegrenzt, wenn wir besser geplant hätten.
vosotros	habríais delimitado	Vosotros habríais delimitado las fronteras si hubierais empezado antes.Ihr hättet die Grenzen abgegrenzt, wenn ihr früher angefangen hättet.
ellos	habrían delimitado	Ellos habrían delimitado el terreno con la ayuda del vecino.Sie hätten das Gelände mit der Hilfe des Nachbarn abgegrenzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delimite	Es importante que yo delimite mejor mi tiempo libre.Es ist wichtig, dass ich meine Freizeit besser abgrenze.
tú	delimites	Conviene que tú delimites tus tareas con claridad.Es ist ratsam, dass du deine Aufgaben klar abgrenzt.
él	delimite	Es bueno que él delimite el problema antes de actuar.Es ist gut, dass er das Problem abgrenzt, bevor er handelt.
nosotros	delimitemos	Es lógico que nosotros delimitemos el alcance del trabajo.Es ist logisch, dass wir den Umfang der Arbeit abgrenzen.
vosotros	delimitéis	Quiero que vosotros delimitéis vuestros límites en el trabajo.Ich will, dass ihr eure Grenzen bei der Arbeit abgrenzt.
ellos	delimiten	Es necesario que ellos delimiten el terreno con cuidado.Es ist notwendig, dass sie das Gelände sorgfältig abgrenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya delimitado	Espero que yo haya delimitado ya bien mis tareas.Ich hoffe, dass ich meine Aufgaben schon gut abgegrenzt habe.
tú	hayas delimitado	Ojalá tú hayas delimitado ya tus límites con tu jefe.Hoffentlich hast du deine Grenzen schon mit deinem Chef abgegrenzt.
él	haya delimitado	Dudo que él haya delimitado el problema con suficiente precisión.Ich zweifle, dass er das Problem präzise genug abgegrenzt hat.
nosotros	hayamos delimitado	Espero que nosotros hayamos delimitado bien el alcance del proyecto.Ich hoffe, dass wir den Umfang des Projekts gut abgegrenzt haben.
vosotros	hayáis delimitado	Ojalá vosotros hayáis delimitado ya las fronteras del trabajo.Hoffentlich habt ihr die Grenzen der Arbeit schon abgegrenzt.
ellos	hayan delimitado	Es posible que ellos hayan delimitado ya el campo entero.Es kann sein, dass sie das ganze Gelände schon abgegrenzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delimitara	Si yo delimitara mejor mi tiempo, tendría más energía.Wenn ich meine Zeit besser abgrenzen würde, hätte ich mehr Energie.
tú	delimitaras	Si tú delimitaras tus tareas, no estarías tan estresado.Wenn du deine Aufgaben abgrenzen würdest, wärst du nicht so gestresst.
él	delimitara	Si él delimitara el problema mejor, encontraría la solución.Wenn er das Problem besser abgrenzen würde, würde er die Lösung finden.
nosotros	delimitáramos	Si nosotros delimitáramos el alcance, terminaríamos a tiempo.Wenn wir den Umfang abgrenzen würden, würden wir rechtzeitig fertig.
vosotros	delimitarais	Si vosotros delimitarais las fronteras, descansaríais más.Wenn ihr die Grenzen abgrenzen würdet, würdet ihr mehr ausruhen.
ellos	delimitaran	Si ellos delimitaran el terreno, evitarían muchas peleas.Wenn sie das Gelände abgrenzen würden, würden sie viele Streitigkeiten vermeiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera delimitado	Si yo hubiera delimitado mejor mi tiempo, no estaría tan cansado.Wenn ich meine Zeit besser abgegrenzt hätte, wäre ich nicht so müde.
tú	hubieras delimitado	Si tú hubieras delimitado antes tus tareas, todo iría mejor.Wenn du deine Aufgaben früher abgegrenzt hättest, würde alles besser laufen.
él	hubiera delimitado	Si él hubiera delimitado el problema, ahora estaría más tranquilo.Wenn er das Problem abgegrenzt hätte, wäre er jetzt ruhiger.
nosotros	hubiéramos delimitado	Si nosotros hubiéramos delimitado el alcance, habríamos terminado a tiempo.Wenn wir den Umfang abgegrenzt hätten, wären wir rechtzeitig fertig gewesen.
vosotros	hubierais delimitado	Si vosotros hubierais delimitado las fronteras, no habría conflicto.Wenn ihr die Grenzen abgegrenzt hättet, gäbe es keinen Konflikt.
ellos	hubieran delimitado	Si ellos hubieran delimitado el terreno, no habría tantas dudas.Wenn sie das Gelände abgegrenzt hätten, gäbe es nicht so viele Zweifel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delimitare	Si algún día yo delimitare mejor mi tiempo, descansaré más.Sollte ich eines Tages meine Zeit besser abgrenzen, werde ich mehr ausruhen.
tú	delimitares	Cuando tú delimitares tus tareas, todo será más fácil.Wenn du deine Aufgaben abgrenzt, wird alles einfacher sein.
él	delimitare	Si él delimitare el problema con calma, encontrará la salida.Sollte er das Problem in Ruhe abgrenzen, wird er den Ausweg finden.
nosotros	delimitáremos	Cuando nosotros delimitáremos el alcance, todo irá mejor.Wenn wir den Umfang abgrenzen, wird alles besser laufen.
vosotros	delimitareis	Si vosotros delimitareis las fronteras antes, evitaréis problemas.Solltet ihr die Grenzen vorher abgrenzen, werdet ihr Probleme vermeiden.
ellos	delimitaren	Cuando ellos delimitaren el terreno, empezarán a construir.Wenn sie das Gelände abgrenzen, werden sie mit dem Bau beginnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere delimitado	Cuando yo hubiere delimitado ya mi tiempo, descansaré tranquilo.Wenn ich meine Zeit schon abgegrenzt habe, werde ich ruhig ausruhen.
tú	hubieres delimitado	Cuando tú hubieres delimitado tus tareas, dormirás mejor.Wenn du deine Aufgaben abgegrenzt hast, wirst du besser schlafen.
él	hubiere delimitado	Cuando él hubiere delimitado el problema, podrá resolverlo.Wenn er das Problem abgegrenzt hat, wird er es lösen können.
nosotros	hubiéremos delimitado	Cuando nosotros hubiéremos delimitado el alcance, empezaremos el proyecto.Wenn wir den Umfang abgegrenzt haben, werden wir das Projekt beginnen.
vosotros	hubiereis delimitado	Cuando vosotros hubiereis delimitado las fronteras, todo estará claro.Wenn ihr die Grenzen abgegrenzt habt, wird alles klar sein.
ellos	hubieren delimitado	Cuando ellos hubieren delimitado el terreno, podrán empezar a plantar.Wenn sie das Gelände abgegrenzt haben, können sie mit dem Pflanzen anfangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	delimita	delimita tus tareas con claridad y descansa después.Grenze deine Aufgaben klar ab und ruh dich danach aus.
él	delimite	Que él delimite el problema antes de buscar soluciones.Er soll das Problem abgrenzen, bevor er Lösungen sucht.
nosotros	delimitemos	delimitemos el alcance del proyecto antes de empezar.Lasst uns den Umfang des Projekts vor dem Anfang abgrenzen.
vosotros	delimitad	delimitad vuestros límites antes de aceptar más trabajo.Setzt eure Grenzen, bevor ihr mehr Arbeit annehmt.
ellos	delimiten	Que ellos delimiten el terreno con una valla buena.Sie sollen das Gelände mit einem guten Zaun abgrenzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no delimites	No no delimites tus tareas con tanta dureza.Grenze deine Aufgaben nicht so hart ab.
él	no delimite	Que él no no delimite el problema sin tener todos los datos.Er soll das Problem nicht ohne alle Daten abgrenzen.
nosotros	no delimitemos	No no delimitemos el alcance solo por miedo al fracaso.Lasst uns den Umfang nicht aus Angst vor dem Scheitern abgrenzen.
vosotros	no delimitéis	No no delimitéis las fronteras cuando ya estáis agotados.Zieht keine Grenzen, wenn ihr schon erschöpft seid.
ellos	no delimiten	Que ellos no no delimiten el campo sin permiso del dueño.Sie sollen das Feld nicht ohne Erlaubnis des Besitzers abgrenzen.

Konjugation von delimitar

Delimitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

delimitar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „delimitar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben