Was bedeutet „custodiar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „custodiar“ bedeutet „bewachen / verwahren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „custodiar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „custodiar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „custodiar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von custodiar: yo custodio, tú custodias, él/ella/usted custodia, nosotros custodiamos, vosotros custodiáis, ellos/ellas/ustedes custodian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „custodiar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von custodiar: yo custodié, tú custodiaste, él/ella/usted custodió, nosotros custodiamos, vosotros custodiasteis, ellos/ellas/ustedes custodiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „custodiar“?

Pretérito Imperfecto von custodiar: yo custodiaba, tú custodiabas, él/ella/usted custodiaba, nosotros custodiábamos, vosotros custodiabais, ellos/ellas/ustedes custodiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „custodiar“?

Subjuntivo Presente von custodiar: yo custodie, tú custodies, él/ella/usted custodie, nosotros custodiemos, vosotros custodiéis, ellos/ellas/ustedes custodien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „custodiar“?

Das Participio von custodiar lautet „custodiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he custodiado, has custodiado oder ha custodiado.

Wie lautet das Gerundio von „custodiar“?

Das Gerundio von custodiar lautet „custodiando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está custodiando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von custodiar

custodiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bewachen / verwahren“. Im Presente: yo custodio, tú custodias, él/ella custodia, nosotros custodiamos, vosotros custodiáis, ellos custodian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #715-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: custodiar
Gerundio: custodiando
Bedeutung: bewachen / verwahren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Custodiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	custodiar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	custodiando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar custodiando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	custodio	Yo custodio los documentos importantes con mucho cuidado.Ich verwahre die wichtigen Dokumente mit viel Sorgfalt.
tú	custodias	Tú custodias los secretos de tus amigos con lealtad.Du bewahrst die Geheimnisse deiner Freunde treu auf.
él	custodia	Él custodia los archivos sensibles en la oficina.Er bewacht die sensiblen Akten im Büro.
nosotros	custodiamos	Nosotros custodiamos las llaves del edificio por la noche.Wir bewachen nachts die Schlüssel des Gebäudes.
vosotros	custodiáis	Vosotros custodiáis los papeles del proyecto en orden.Ihr verwahrt die Projektpapiere in guter Ordnung.
ellos	custodian	Ellos custodian las pruebas en una caja fuerte.Sie bewahren die Beweise in einem Safe auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he custodiado	Yo he custodiado los documentos con mucho cuidado.Ich habe die Dokumente mit viel Sorgfalt verwahrt.
tú	has custodiado	Tú has custodiado su secreto durante muchos años.Du hast sein Geheimnis viele Jahre lang gehütet.
él	ha custodiado	Él ha custodiado los archivos sin perder ninguno.Er hat die Akten verwahrt, ohne eine zu verlieren.
nosotros	hemos custodiado	Nosotros hemos custodiado las llaves toda la semana.Wir haben die Schlüssel die ganze Woche bewacht.
vosotros	habéis custodiado	Vosotros habéis custodiado los papeles importantes hasta hoy.Ihr habt die wichtigen Papiere bis heute verwahrt.
ellos	han custodiado	Ellos han custodiado las pruebas con mucha disciplina.Sie haben die Beweise sehr diszipliniert verwahrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	custodié	Yo custodié esa información durante varios meses.Ich verwahrte diese Information mehrere Monate lang.
tú	custodiaste	Tú custodiaste su secreto sin decir nada a nadie.Du hütetest sein Geheimnis und sagtest niemandem etwas.
él	custodió	Él custodió los archivos con mucha disciplina.Er bewachte die Akten mit viel Disziplin.
nosotros	custodiamos	Nosotros custodiamos las llaves toda la noche.Wir bewachten die Schlüssel die ganze Nacht.
vosotros	custodiasteis	Vosotros custodiasteis los papeles en una carpeta segura.Ihr verwahrtet die Papiere in einer sicheren Mappe.
ellos	custodiaron	Ellos custodiaron las pruebas hasta el día del juicio.Sie bewahrten die Beweise bis zum Tag der Verhandlung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	custodiaba	Yo custodiaba siempre los documentos en el mismo lugar.Ich verwahrte die Dokumente immer am gleichen Ort.
tú	custodiabas	Tú custodiabas los secretos de tus amigos con cuidado.Du hütetest die Geheimnisse deiner Freunde sorgfältig.
él	custodiaba	Él custodiaba los archivos con una rutina muy estricta.Er bewachte die Akten mit einer sehr strengen Routine.
nosotros	custodiábamos	Nosotros custodiábamos las llaves durante toda la noche.Wir bewachten die Schlüssel die ganze Nacht hindurch.
vosotros	custodiabais	Vosotros custodiabais los papeles con buena intención.Ihr verwahrtet die Papiere mit guter Absicht.
ellos	custodiaban	Ellos custodiaban las pruebas como si fueran un tesoro.Sie bewahrten die Beweise wie einen Schatz auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había custodiado	Yo ya había custodiado los documentos antes de la reunión.Ich hatte die Dokumente schon vor dem Treffen verwahrt.
tú	habías custodiado	Ya habías custodiado su secreto antes de hablar con él.Du hattest sein Geheimnis schon gehütet, bevor du mit ihm sprachst.
él	había custodiado	Él ya había custodiado los archivos cuando llegó el control.Er hatte die Akten schon verwahrt, als die Kontrolle kam.
nosotros	habíamos custodiado	Ya habíamos custodiado las llaves cuando empezó la tormenta.Wir hatten die Schlüssel schon bewacht, als der Sturm begann.
vosotros	habíais custodiado	Ya habíais custodiado los papeles antes de cerrar la oficina.Ihr hattet die Papiere schon verwahrt, bevor das Büro schloss.
ellos	habían custodiado	Ellos ya habían custodiado las pruebas cuando llegó la policía.Sie hatten die Beweise schon verwahrt, als die Polizei kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube custodiado	Apenas hube custodiado los documentos, salí de la oficina.Sobald ich die Dokumente verwahrt hatte, verließ ich das Büro.
tú	hubiste custodiado	Cuando hubiste custodiado su secreto, sentiste un gran alivio.Als du sein Geheimnis gehütet hattest, warst du sehr erleichtert.
él	hubo custodiado	Cuando él hubo custodiado los archivos, cerró la puerta.Als er die Akten verwahrt hatte, schloss er die Tür.
nosotros	hubimos custodiado	Cuando hubimos custodiado las llaves, apagamos las luces.Als wir die Schlüssel bewacht hatten, machten wir das Licht aus.
vosotros	hubisteis custodiado	Apenas hubisteis custodiado los papeles, os fuisteis a casa.Sobald ihr die Papiere verwahrt hattet, gingt ihr nach Hause.
ellos	hubieron custodiado	Cuando ellos hubieron custodiado las pruebas, llamaron al jefe.Als sie die Beweise verwahrt hatten, riefen sie den Chef an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	custodiaré	Yo custodiaré los documentos mañana en una caja segura.Ich werde die Dokumente morgen in einer sicheren Box verwahren.
tú	custodiarás	Tú custodiarás su secreto sin contárselo a nadie.Du wirst sein Geheimnis hüten und niemandem davon erzählen.
él	custodiará	Él custodiará los archivos hasta que llegue el director.Er wird die Akten bewachen, bis der Direktor kommt.
nosotros	custodiaremos	Nosotros custodiaremos las llaves durante toda la noche.Wir werden die Schlüssel die ganze Nacht bewachen.
vosotros	custodiaréis	Vosotros custodiaréis los papeles con mucho cuidado.Ihr werdet die Papiere mit viel Sorgfalt verwahren.
ellos	custodiarán	Ellos custodiarán las pruebas hasta el final del juicio.Sie werden die Beweise bis zum Ende des Prozesses verwahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré custodiado	Para entonces, yo ya habré custodiado todos los documentos.Bis dahin werde ich schon alle Dokumente verwahrt haben.
tú	habrás custodiado	Para la noche, tú ya habrás custodiado su secreto.Bis zur Nacht wirst du sein Geheimnis schon gehütet haben.
él	habrá custodiado	Para entonces, él habrá custodiado los archivos en orden.Bis dahin wird er die Akten geordnet verwahrt haben.
nosotros	habremos custodiado	Para esa fecha, habremos custodiado las llaves todas las noches.Bis zu diesem Datum werden wir die Schlüssel jede Nacht bewacht haben.
vosotros	habréis custodiado	Para entonces, habréis custodiado los papeles con cuidado.Bis dahin werdet ihr die Papiere sorgfältig verwahrt haben.
ellos	habrán custodiado	Para entonces, ellos habrán custodiado las pruebas decisivas.Bis dahin werden sie die entscheidenden Beweise verwahrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	custodiaría	Yo custodiaría los documentos mejor con una caja fuerte.Ich würde die Dokumente besser mit einem Safe verwahren.
tú	custodiarías	Tú custodiarías su secreto si confiaras más en él.Du würdest sein Geheimnis hüten, wenn du ihm mehr vertrautest.
él	custodiaría	Él custodiaría los archivos mejor con más tiempo.Er würde die Akten besser mit mehr Zeit verwahren.
nosotros	custodiaríamos	Nosotros custodiaríamos las llaves con más cuidado.Wir würden die Schlüssel mit mehr Sorgfalt bewachen.
vosotros	custodiaríais	Vosotros custodiaríais los papeles si tuvierais una carpeta.Ihr würdet die Papiere verwahren, wenn ihr eine Mappe hättet.
ellos	custodiarían	Ellos custodiarían las pruebas mejor con más espacio.Sie würden die Beweise besser mit mehr Platz verwahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría custodiado	Yo habría custodiado los documentos mejor con más tiempo.Ich hätte die Dokumente mit mehr Zeit besser verwahrt.
tú	habrías custodiado	Tú habrías custodiado su secreto si lo hubieras sabido antes.Du hättest sein Geheimnis gehütet, wenn du es früher gewusst hättest.
él	habría custodiado	Él habría custodiado los archivos si hubiera tenido ayuda.Er hätte die Akten verwahrt, wenn er Hilfe gehabt hätte.
nosotros	habríamos custodiado	Nosotros habríamos custodiado las llaves si las hubiéramos visto.Wir hätten die Schlüssel bewacht, wenn wir sie gesehen hätten.
vosotros	habríais custodiado	Vosotros habríais custodiado los papeles con más orden.Ihr hättet die Papiere mit mehr Ordnung verwahrt.
ellos	habrían custodiado	Ellos habrían custodiado las pruebas si hubieran tenido tiempo.Sie hätten die Beweise verwahrt, wenn sie Zeit gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	custodie	Es importante que yo custodie los documentos con cuidado.Es ist wichtig, dass ich die Dokumente sorgfältig verwahre.
tú	custodies	Conviene que tú custodies su secreto sin presión.Es ist ratsam, dass du sein Geheimnis ohne Druck hütest.
él	custodie	Es necesario que él custodie los archivos con orden.Es ist nötig, dass er die Akten geordnet verwahrt.
nosotros	custodiemos	Es lógico que custodiemos las llaves por la noche.Es ist logisch, dass wir die Schlüssel nachts bewachen.
vosotros	custodiéis	Nadie quiere que custodiéis los papeles sin cuidado.Niemand will, dass ihr die Papiere unachtsam verwahrt.
ellos	custodien	Me alegra que ellos custodien las pruebas con disciplina.Es freut mich, dass sie die Beweise diszipliniert verwahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya custodiado	Espero que yo haya custodiado bien los documentos importantes.Ich hoffe, dass ich die wichtigen Dokumente gut verwahrt habe.
tú	hayas custodiado	Ojalá tú hayas custodiado su secreto con discreción.Hoffentlich hast du sein Geheimnis diskret gehütet.
él	haya custodiado	Dudo que él haya custodiado los archivos con cuidado.Ich bezweifle, dass er die Akten sorgfältig verwahrt hat.
nosotros	hayamos custodiado	Espero que hayamos custodiado las llaves toda la noche.Ich hoffe, dass wir die Schlüssel die ganze Nacht bewacht haben.
vosotros	hayáis custodiado	Ojalá hayáis custodiado los papeles antes de salir.Hoffentlich habt ihr die Papiere vor dem Verlassen verwahrt.
ellos	hayan custodiado	Es posible que ellos hayan custodiado ya las pruebas.Es ist möglich, dass sie die Beweise schon verwahrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	custodiara	Si yo custodiara mejor los documentos, no tendría problemas.Wenn ich die Dokumente besser verwahrte, hätte ich keine Probleme.
tú	custodiaras	Si tú custodiaras su secreto, él confiaría más en ti.Wenn du sein Geheimnis hütetest, würde er dir mehr vertrauen.
él	custodiara	Si él custodiara los archivos con orden, todo sería más fácil.Wenn er die Akten geordnet verwahrte, wäre alles einfacher.
nosotros	custodiáramos	Si custodiáramos las llaves con más cuidado, no se perderían.Wenn wir die Schlüssel sorgfältiger bewachten, gingen sie nicht verloren.
vosotros	custodiarais	Si custodiarais los papeles bien, ahorraríamos tiempo.Wenn ihr die Papiere gut verwahrtet, würden wir Zeit sparen.
ellos	custodiaran	Si ellos custodiaran las pruebas con orden, el caso sería claro.Wenn sie die Beweise geordnet verwahrten, wäre der Fall klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera custodiado	Si yo hubiera custodiado mejor los documentos, no habría problemas.Wenn ich die Dokumente besser verwahrt hätte, gäbe es keine Probleme.
tú	hubieras custodiado	Si tú hubieras custodiado su secreto, él te habría hablado más.Wenn du sein Geheimnis gehütet hättest, hätte er mehr mit dir gesprochen.
él	hubiera custodiado	Si él hubiera custodiado los archivos antes, todo estaría en orden.Wenn er die Akten früher verwahrt hätte, wäre alles in Ordnung.
nosotros	hubiéramos custodiado	Si hubiéramos custodiado las llaves con cuidado, no se habrían perdido.Wenn wir die Schlüssel sorgfältig bewacht hätten, wären sie nicht verloren gegangen.
vosotros	hubierais custodiado	Si hubierais custodiado los papeles a tiempo, no estaríamos buscándolos.Wenn ihr die Papiere rechtzeitig verwahrt hättet, würden wir sie nicht suchen.
ellos	hubieran custodiado	Si ellos hubieran custodiado las pruebas antes, el caso ya estaría cerrado.Wenn sie die Beweise früher verwahrt hätten, wäre der Fall schon abgeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	custodiare	Si yo custodiare mañana los documentos, dormiré tranquilo.Sollte ich morgen die Dokumente verwahren, schlafe ich ruhig.
tú	custodiares	Cuando tú custodiares su secreto, él te lo agradecerá.Wenn du sein Geheimnis hütest, wird er es dir danken.
él	custodiare	Si él custodiare los archivos pronto, evitará el caos.Sollte er die Akten bald verwahren, vermeidet er das Chaos.
nosotros	custodiáremos	Si nosotros custodiáremos las llaves esta noche, todo estará bien.Sollten wir die Schlüssel heute Nacht bewachen, ist alles gut.
vosotros	custodiareis	Si vosotros custodiareis los papeles hoy, mañana será más fácil.Solltet ihr die Papiere heute verwahren, wird morgen leichter.
ellos	custodiaren	Si ellos custodiaren las pruebas con cuidado, el caso saldrá bien.Sollten sie die Beweise sorgfältig verwahren, geht der Fall gut aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere custodiado	Cuando yo hubiere custodiado ya los documentos, podré descansar.Wenn ich die Dokumente schon verwahrt habe, kann ich mich ausruhen.
tú	hubieres custodiado	Cuando tú hubieres custodiado su secreto, podrás hablar más libre.Wenn du sein Geheimnis gehütet hast, kannst du freier sprechen.
él	hubiere custodiado	Cuando él hubiere custodiado los archivos, cerrará la oficina.Wenn er die Akten verwahrt hat, schließt er das Büro.
nosotros	hubiéremos custodiado	Cuando hubiéremos custodiado las llaves, podremos irnos a casa.Wenn wir die Schlüssel bewacht haben, können wir nach Hause gehen.
vosotros	hubiereis custodiado	Cuando hubiereis custodiado los papeles, podréis salir tranquilos.Wenn ihr die Papiere verwahrt habt, könnt ihr ruhig gehen.
ellos	hubieren custodiado	Cuando ellos hubieren custodiado las pruebas, terminará el caso.Wenn sie die Beweise verwahrt haben, endet der Fall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	custodia	custodia su secreto con lealtad y discreción.Hüte sein Geheimnis treu und diskret.
él	custodie	Que custodie los archivos con cuidado, por favor.Er soll die Akten bitte sorgfältig verwahren.
nosotros	custodiemos	custodiemos las llaves esta noche entre todos.Lasst uns heute Nacht alle die Schlüssel bewachen.
vosotros	custodiad	custodiad los papeles del proyecto con orden.Verwahrt die Projektpapiere ordentlich.
ellos	custodien	Que custodien las pruebas con mucha disciplina.Sie sollen die Beweise sehr diszipliniert verwahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no custodies	No no custodies su secreto si te hace daño.Hüte sein Geheimnis nicht, wenn es dir schadet.
él	no custodie	Que no no custodie los archivos con miedo.Er soll die Akten nicht aus Angst verwahren.
nosotros	no custodiemos	No no custodiemos las llaves sin atención.Lasst uns die Schlüssel nicht unachtsam bewachen.
vosotros	no custodiéis	No no custodiéis los papeles sin orden.Verwahrt die Papiere nicht ohne Ordnung.
ellos	no custodien	Que no no custodien las pruebas con descuido.Sie sollen die Beweise nicht nachlässig verwahren.

Konjugation von custodiar

Custodiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

custodiar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „custodiar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben