Was bedeutet „cotizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „cotizar“ bedeutet „notieren / einzahlen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „cotizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „cotizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „cotizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von cotizar: yo cotizo, tú cotizas, él/ella/usted cotiza, nosotros cotizamos, vosotros cotizáis, ellos/ellas/ustedes cotizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „cotizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von cotizar: yo coticé, tú cotizaste, él/ella/usted cotizó, nosotros cotizamos, vosotros cotizasteis, ellos/ellas/ustedes cotizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „cotizar“?

Pretérito Imperfecto von cotizar: yo cotizaba, tú cotizabas, él/ella/usted cotizaba, nosotros cotizábamos, vosotros cotizabais, ellos/ellas/ustedes cotizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „cotizar“?

Subjuntivo Presente von cotizar: yo cotice, tú cotices, él/ella/usted cotice, nosotros coticemos, vosotros coticéis, ellos/ellas/ustedes coticen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „cotizar“?

Das Participio von cotizar lautet „cotizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cotizado, has cotizado oder ha cotizado.

Wie lautet das Gerundio von „cotizar“?

Das Gerundio von cotizar lautet „cotizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cotizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von cotizar

cotizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „notieren / einzahlen“. Im Presente: yo cotizo, tú cotizas, él/ella cotiza, nosotros cotizamos, vosotros cotizáis, ellos cotizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #714-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: cotizar
Gerundio: cotizando
Bedeutung: notieren / einzahlen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Cotizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	cotizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cotizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cotizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cotizo	Yo cotizo cada mes una parte de mi sueldo.Ich zahle jeden Monat einen Teil meines Gehalts ein.
tú	cotizas	Tú cotizas siempre muy bajo tus clases de guitarra.Du veranschlagst deine Gitarrenstunden immer viel zu niedrig.
él	cotiza	El taller cotiza hoy la reparación del coche.Die Werkstatt kalkuliert heute die Reparatur des Autos.
nosotros	cotizamos	Nosotros cotizamos los muebles nuevos de la cocina.Wir kalkulieren die neuen Möbel für die Küche.
vosotros	cotizáis	Vosotros cotizáis la mudanza sin contar la gasolina.Ihr veranschlagt den Umzug ohne das Benzin.
ellos	cotizan	Esas empresas cotizan en bolsa desde enero.Diese Firmen notieren seit Januar an der Börse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cotizado	Yo he cotizado este año menos por trabajar poco.Ich habe dieses Jahr wegen wenig Arbeit weniger eingezahlt.
tú	has cotizado	Tú has cotizado hoy la reforma del baño.Du hast heute den Umbau des Bades kalkuliert.
él	ha cotizado	Mi hermano ha cotizado esta semana la fiesta de cumpleaños.Mein Bruder hat diese Woche die Geburtstagsfeier kalkuliert.
nosotros	hemos cotizado	Nosotros hemos cotizado ya el viaje a la montaña.Wir haben die Reise ins Gebirge schon kalkuliert.
vosotros	habéis cotizado	Vosotros habéis cotizado el curso de idiomas demasiado alto.Ihr habt den Sprachkurs zu hoch veranschlagt.
ellos	han cotizado	Los albañiles han cotizado esta mañana el muro del jardín.Die Maurer haben heute Morgen die Gartenmauer kalkuliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coticé	Ayer yo coticé el material para el tejado.Gestern kalkulierte ich das Material für das Dach.
tú	cotizaste	Anoche tú cotizaste la cena para veinte invitados.Gestern Abend kalkuliertest du das Essen für zwanzig Gäste.
él	cotizó	El fontanero cotizó la avería en diez minutos.Der Klempner kalkulierte den Schaden in zehn Minuten.
nosotros	cotizamos	El lunes pasado nosotros cotizamos el alquiler del local.Letzten Montag kalkulierten wir die Miete des Ladens.
vosotros	cotizasteis	Vosotros cotizasteis la obra sin mirar los planos.Ihr veranschlagtet den Bau, ohne die Pläne anzusehen.
ellos	cotizaron	Aquellas acciones cotizaron altísimo el día del estreno.Jene Aktien notierten am Starttag sehr hoch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cotizaba	De joven yo cotizaba poco en la seguridad social.Als junger Mann zahlte ich wenig in die Sozialversicherung ein.
tú	cotizabas	Antes tú cotizabas tus fotos casi regaladas.Früher veranschlagtest du deine Fotos fast geschenkt.
él	cotizaba	Mi abuelo cotizaba la leña cada otoño.Mein Großvater kalkulierte jeden Herbst das Brennholz.
nosotros	cotizábamos	En aquella época nosotros cotizábamos todo con papel y lápiz.Damals kalkulierten wir alles mit Papier und Bleistift.
vosotros	cotizabais	Vosotros cotizabais los conciertos según el público.Ihr veranschlagtet die Konzerte je nach Publikum.
ellos	cotizaban	Antes los taxistas cotizaban los viajes largos muy baratos.Früher berechneten die Taxifahrer lange Fahrten sehr billig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cotizado	Yo ya había cotizado la pintura cuando llegó el pintor.Ich hatte die Farbe schon kalkuliert, als der Maler kam.
tú	habías cotizado	Tú ya habías cotizado el seguro antes de firmar.Du hattest die Versicherung schon vor der Unterschrift kalkuliert.
él	había cotizado	El chef ya había cotizado el menú antes del sábado.Der Koch hatte das Menü schon vor Samstag kalkuliert.
nosotros	habíamos cotizado	Nosotros ya habíamos cotizado las entradas antes de venderlas.Wir hatten die Tickets schon vor dem Verkauf kalkuliert.
vosotros	habíais cotizado	Vosotros ya habíais cotizado el transporte antes del envío.Ihr hattet den Transport schon vor dem Versand kalkuliert.
ellos	habían cotizado	Ellos ya habían cotizado en bolsa cuando estalló la crisis.Sie hatten schon an der Börse notiert, als die Krise ausbrach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cotizado	Apenas hube cotizado el presupuesto, sonó el teléfono.Kaum hatte ich den Kostenplan kalkuliert, klingelte das Telefon.
tú	hubiste cotizado	Cuando hubiste cotizado la bicicleta nueva, te decidiste.Als du das neue Fahrrad kalkuliert hattest, entschiedest du dich.
él	hubo cotizado	Cuando él hubo cotizado el jardín, empezó a llover.Als er den Garten kalkuliert hatte, begann es zu regnen.
nosotros	hubimos cotizado	Después que hubimos cotizado la boda, respiramos tranquilos.Nachdem wir die Hochzeit kalkuliert hatten, atmeten wir ruhig.
vosotros	hubisteis cotizado	Apenas hubisteis cotizado la reforma, os llamó el vecino.Kaum hattet ihr den Umbau kalkuliert, rief der Nachbar an.
ellos	hubieron cotizado	Cuando los técnicos hubieron cotizado la antena, subieron al tejado.Nachdem die Techniker die Antenne kalkuliert hatten, stiegen sie aufs Dach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cotizaré	Mañana yo cotizaré la reparación de la lavadora.Morgen werde ich die Reparatur der Waschmaschine kalkulieren.
tú	cotizarás	Tú cotizarás la mudanza en cuanto tengas fechas.Du wirst den Umzug kalkulieren, sobald du Termine hast.
él	cotizará	El electricista cotizará la instalación el jueves.Der Elektriker wird die Installation am Donnerstag kalkulieren.
nosotros	cotizaremos	El año que viene nosotros cotizaremos más al plan de pensiones.Nächstes Jahr werden wir mehr in die Rentenkasse einzahlen.
vosotros	cotizaréis	Vosotros cotizaréis el catering antes de la boda.Ihr werdet das Catering vor der Hochzeit kalkulieren.
ellos	cotizarán	Los vecinos cotizarán la nueva valla la semana próxima.Die Nachbarn werden nächste Woche den neuen Zaun kalkulieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cotizado	Para el sábado, yo habré cotizado toda la terraza.Bis Samstag werde ich die ganze Terrasse kalkuliert haben.
tú	habrás cotizado	Para entonces, tú habrás cotizado la moto de tu hermano.Bis dahin wirst du das Motorrad deines Bruders kalkuliert haben.
él	habrá cotizado	Para la noche, el carpintero habrá cotizado los armarios.Bis zum Abend wird der Schreiner die Schränke kalkuliert haben.
nosotros	habremos cotizado	Para junio, nosotros habremos cotizado treinta años de trabajo.Bis Juni werden wir dreißig Arbeitsjahre eingezahlt haben.
vosotros	habréis cotizado	Para el martes, vosotros habréis cotizado el viaje escolar.Bis Dienstag werdet ihr die Klassenfahrt kalkuliert haben.
ellos	habrán cotizado	Para diciembre, los arquitectos habrán cotizado el nuevo puente.Bis Dezember werden die Architekten die neue Brücke kalkuliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cotizaría	En esa situación, yo cotizaría el trabajo más alto.In dieser Situation würde ich die Arbeit höher veranschlagen.
tú	cotizarías	Tú cotizarías la casa mejor con un experto.Du würdest das Haus mit einem Fachmann besser kalkulieren.
él	cotizaría	Él cotizaría la obra en un solo día.Er würde den Bau an einem einzigen Tag kalkulieren.
nosotros	cotizaríamos	Nosotros cotizaríamos el huerto si tuviéramos los precios.Wir würden den Gemüsegarten kalkulieren, wenn wir die Preise hätten.
vosotros	cotizaríais	Si fuera necesario, vosotros cotizaríais la sala otra vez.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Saal noch einmal kalkulieren.
ellos	cotizarían	Ellos cotizarían el hotel más barato en invierno.Sie würden das Hotel im Winter billiger kalkulieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cotizado	Yo habría cotizado el piso si hubiera visto las fotos.Ich hätte die Wohnung kalkuliert, wenn ich die Fotos gesehen hätte.
tú	habrías cotizado	Tú habrías cotizado la fiesta mejor con más tiempo.Du hättest das Fest mit mehr Zeit besser kalkuliert.
él	habría cotizado	El mecánico habría cotizado la avería sin abrir el motor.Der Mechaniker hätte den Schaden ohne Öffnen des Motors kalkuliert.
nosotros	habríamos cotizado	Nosotros habríamos cotizado más años con otro contrato.Wir hätten mit einem anderen Vertrag mehr Jahre eingezahlt.
vosotros	habríais cotizado	Vosotros habríais cotizado el camping sin tantas prisas.Ihr hättet den Campingplatz ohne solche Eile kalkuliert.
ellos	habrían cotizado	Los músicos habrían cotizado la gira con menos conciertos.Die Musiker hätten die Tournee mit weniger Konzerten kalkuliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cotice	Es importante que yo cotice bien la mudanza.Es ist wichtig, dass ich den Umzug gut kalkuliere.
tú	cotices	Conviene que tú cotices el tejado antes del invierno.Es ist ratsam, dass du das Dach vor dem Winter kalkulierst.
él	cotice	Es bueno que él cotice la comida para todos.Es ist gut, dass er das Essen für alle kalkuliert.
nosotros	coticemos	Es lógico que nosotros coticemos algo para la jubilación.Es ist logisch, dass wir etwas für den Ruhestand einzahlen.
vosotros	coticéis	Hace falta que coticéis los disfraces del teatro.Es ist nötig, dass ihr die Theaterkostüme kalkuliert.
ellos	coticen	Espero que esos hoteles coticen bien las habitaciones.Ich hoffe, dass diese Hotels die Zimmer gut kalkulieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cotizara	Si yo cotizara el jardín, sabría el gasto.Wenn ich den Garten kalkulieren würde, würde ich die Kosten kennen.
tú	cotizaras	Si tú cotizaras el coche, venderías más rápido.Wenn du das Auto kalkulieren würdest, würdest du schneller verkaufen.
él	cotizara	Si él cotizara la nave nueva, tendríamos un número claro.Wenn er die neue Halle kalkulieren würde, würden wir klare Zahlen haben.
nosotros	cotizáramos	Si nosotros cotizáramos más, cobraríamos mejor pensión.Wenn wir mehr einzahlen würden, würden wir bessere Rente bekommen.
vosotros	cotizarais	Si cotizarais la fiesta hoy, todo saldría barato.Wenn ihr das Fest heute kalkulieren würdet, würde alles billiger werden.
ellos	cotizaran	Si esas startups cotizaran en bolsa, crecerían más rápido.Wenn diese Start-ups an der Börse notieren würden, würden sie schneller wachsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cotizare	Si yo cotizare el desván, te aviso enseguida.Sollte ich den Dachboden kalkulieren, sage ich dir sofort Bescheid.
tú	cotizares	Cuando cotizares el presupuesto del banquete, escríbeme.Wenn du das Bankett kalkulierst, schreib mir bitte.
él	cotizare	Si el técnico cotizare la caldera, lo pagaremos.Sollte der Techniker den Kessel kalkulieren, bezahlen wir es.
nosotros	cotizáremos	Si cotizáremos el consumo de luz, se verá todo claro.Sollten wir den Stromverbrauch kalkulieren, fällt es sofort auf.
vosotros	cotizareis	Si cotizareis el escenario sin prisa, saldrá mejor.Solltet ihr die Bühne ohne Eile kalkulieren, zeigt es sich schnell.
ellos	cotizaren	Si los proveedores cotizaren tan alto, buscaremos otros.Sollten die Lieferanten so hoch kalkulieren, suchen wir andere.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cotiza	cotiza tú el material antes de comprarlo.Kalkuliere das Material, bevor du es kaufst.
él	cotice	Que él cotice la mudanza con tiempo.Er soll den Umzug rechtzeitig kalkulieren.
nosotros	coticemos	coticemos nosotros los gastos de la casa.Lass uns die Kosten des Hauses kalkulieren.
vosotros	cotizad	cotizad vosotros el banquete sin olvidar bebidas.Kalkuliert das Bankett, ohne die Getränke zu vergessen.
ellos	coticen	Que ellos coticen el terreno antes de venderlo.Sie sollen das Grundstück kalkulieren, bevor sie es verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cotizado	Espero que yo haya cotizado ya bastante para la pensión.Ich hoffe, dass ich schon genug für die Rente eingezahlt habe.
tú	hayas cotizado	Ojalá hayas cotizado el vuelo antes de reservar.Hoffentlich hast du den Flug vor der Buchung kalkuliert.
él	haya cotizado	Dudo que el pintor haya cotizado la fachada todavía.Ich zweifle, dass der Maler die Fassade schon kalkuliert hat.
nosotros	hayamos cotizado	Me alegra que hayamos cotizado el picnic del domingo con calma.Es freut mich, dass wir das Sonntagspicknick in Ruhe kalkuliert haben.
vosotros	hayáis cotizado	Ojalá hayáis cotizado el alquiler del piso con cuidado.Hoffentlich habt ihr die Wohnungsmiete sorgfältig kalkuliert.
ellos	hayan cotizado	Es posible que los jardineros hayan cotizado ya el riego nuevo.Es ist möglich, dass die Gärtner die neue Bewässerung schon kalkuliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cotizado	Si yo hubiera cotizado la calefacción, no tendría deudas.Wenn ich die Heizung kalkuliert hätte, hätte ich keine Schulden.
tú	hubieras cotizado	Si tú hubieras cotizado el curso, habrías ahorrado dinero.Wenn du den Kurs kalkuliert hättest, hättest du Geld gespart.
él	hubiera cotizado	Si él hubiera cotizado la cocina, no faltarían azulejos.Wenn er die Küche kalkuliert hätte, würden keine Fliesen fehlen.
nosotros	hubiéramos cotizado	Si nosotros hubiéramos cotizado antes, habríamos cobrado más.Wenn wir früher eingezahlt hätten, hätten wir mehr bekommen.
vosotros	hubierais cotizado	Si hubierais cotizado el viaje, habríais dormido tranquilos.Wenn ihr die Reise kalkuliert hättet, hättet ihr ruhig geschlafen.
ellos	hubieran cotizado	Si ellos hubieran cotizado el almacén, no habrían perdido dinero.Wenn sie das Lager kalkuliert hätten, hätten sie kein Geld verloren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cotizado	Cuando yo hubiere cotizado el garaje, empezaré la obra.Wenn ich die Garage kalkuliert habe, beginne ich den Bau.
tú	hubieres cotizado	Cuando hubieres cotizado las estanterías, podrás encargarlas.Wenn du die Regale kalkuliert hast, kannst du sie bestellen.
él	hubiere cotizado	Cuando él hubiere cotizado el terreno, firmaremos el contrato.Wenn er das Grundstück kalkuliert hat, unterschreiben wir den Vertrag.
nosotros	hubiéremos cotizado	Cuando hubiéremos cotizado todos los gastos, dormiremos mejor.Wenn wir alle Kosten kalkuliert haben, schlafen wir besser.
vosotros	hubiereis cotizado	Cuando hubiereis cotizado el concierto, venderéis las entradas.Wenn ihr das Konzert kalkuliert habt, verkauft ihr die Karten.
ellos	hubieren cotizado	Cuando ellos hubieren cotizado la cosecha, llamarán al comprador.Wenn sie die Ernte kalkuliert haben, rufen sie den Käufer an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cotices	No no cotices tú la obra sin ver la casa.Kalkuliere den Bau nicht, ohne das Haus zu sehen.
él	no cotice	Que él no no cotice el viaje tan rápido.Er soll die Reise nicht so schnell kalkulieren.
nosotros	no coticemos	No no coticemos nosotros la cena con prisas.Lass uns das Abendessen nicht in Eile kalkulieren.
vosotros	no coticéis	No no coticéis vosotros el alquiler tan barato.Kalkuliert die Miete nicht so billig.
ellos	no coticen	Que ellos no no coticen el coche por teléfono.Sie sollen das Auto nicht am Telefon kalkulieren.

Konjugation von cotizar

Cotizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

cotizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „cotizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben