Was bedeutet „contravenir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „contravenir“ bedeutet „verstoßen gegen / zuwiderhandeln“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „contravenir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „contravenir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „contravenir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von contravenir: yo contravengo, tú contravienes, él/ella/usted contraviene, nosotros contravenimos, vosotros contravenís, ellos/ellas/ustedes contravienen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „contravenir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von contravenir: yo contravine, tú contraviniste, él/ella/usted contravino, nosotros contravinimos, vosotros contravinisteis, ellos/ellas/ustedes contravinieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „contravenir“?

Pretérito Imperfecto von contravenir: yo contravenía, tú contravenías, él/ella/usted contravenía, nosotros contraveníamos, vosotros contraveníais, ellos/ellas/ustedes contravenían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „contravenir“?

Subjuntivo Presente von contravenir: yo contravenga, tú contravengas, él/ella/usted contravenga, nosotros contravengamos, vosotros contravengáis, ellos/ellas/ustedes contravengan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „contravenir“?

Das Participio von contravenir lautet „contravenido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he contravenido, has contravenido oder ha contravenido.

Wie lautet das Gerundio von „contravenir“?

Das Gerundio von contravenir lautet „contraviniendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está contraviniendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von contravenir

contravenir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verstoßen gegen / zuwiderhandeln“. Im Presente: yo contravengo, tú contravienes, él/ella contraviene, nosotros contravenimos, vosotros contravenís, ellos contravienen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1467-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: contravenir
Gerundio: contraviniendo
Bedeutung: verstoßen gegen / zuwiderhandeln
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Contravenir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	contravenir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	contraviniendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar contraviniendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contravengo	Yo contravengo el reglamento del club si nadie me observa.Ich verstoße gegen die Klubordnung, wenn mich niemand beobachtet.
tú	contravienes	Normalmente, tú contravienes la norma del parking sin darte cuenta.Normalerweise verstößt du gegen die Parkhausregel, ohne es zu merken.
él	contraviene	Hoy, esa empresa contraviene la ley ambiental con su nueva fábrica.Heute verstößt diese Firma mit ihrer neuen Fabrik gegen das Umweltgesetz.
nosotros	contravenimos	A veces, nosotros contravenimos las normas de tráfico en el centro.Manchmal missachten wir im Zentrum die Verkehrsregeln.
vosotros	contravenís	Ahora, vosotros contravenís el horario de la biblioteca al hablar fuerte.Jetzt übertretet ihr die Bibliotheksregeln, indem ihr laut redet.
ellos	contravienen	Casi siempre, los vecinos contravienen las reglas de la comunidad.Meistens missachten die Nachbarn die Regeln der Hausgemeinschaft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he contravenido	Este año, yo he contravenido el código de vestimenta de la oficina.Dieses Jahr habe ich gegen die Kleiderordnung im Büro verstoßen.
tú	has contravenido	Últimamente, tú has contravenido la promesa que le hiciste a tu hermano.In letzter Zeit hast du das Versprechen an deinen Bruder gebrochen.
él	ha contravenido	En estos meses, el banco ha contravenido las normas de protección de datos.In diesen Monaten hat die Bank gegen die Datenschutzregeln verstoßen.
nosotros	hemos contravenido	Hasta ahora, nosotros hemos contravenido las recomendaciones del médico.Bisher haben wir die Empfehlungen des Arztes missachtet.
vosotros	habéis contravenido	Esta temporada, vosotros habéis contravenido las reglas del campeonato.Diese Saison habt ihr die Regeln der Meisterschaft übertreten.
ellos	han contravenido	En este tiempo, las tiendas han contravenido la prohibición de fumar.In dieser Zeit haben die Läden das Rauchverbot missachtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contravine	Ayer, yo contravine la norma de la piscina al saltar de cabeza.Gestern verstieß ich gegen die Schwimmbadregel, als ich kopfüber sprang.
tú	contraviniste	Hace un rato, tú contraviniste el pacto que cerramos por la mañana.Vorhin brachst du den Pakt, den wir am Morgen geschlossen hatten.
él	contravino	Esta mañana, el conductor contravino la señal de stop sin frenar.Heute Morgen missachtete der Fahrer das Stoppschild ohne zu bremsen.
nosotros	contravinimos	Anoche, nosotros contravinimos las normas del hotel con la fiesta.Letzte Nacht verstießen wir mit der Feier gegen die Hotelregeln.
vosotros	contravinisteis	El sábado, vosotros contravinisteis el reglamento del torneo escolar.Am Samstag übertratet ihr die Regeln des Schulturniers.
ellos	contravinieron	Hace poco, los pescadores contravinieron la veda en la costa.Vor Kurzem missachteten die Fischer das Fangverbot an der Küste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contravenía	Antes, yo contravenía el toque de queda del internado a menudo.Früher verstieß ich oft gegen die Ausgangssperre des Internats.
tú	contravenías	Por entonces, tú contravenías las normas del taller sin avisar.Damals missachtetest du die Werkstattregeln, ohne Bescheid zu sagen.
él	contravenía	En esa época, el alcalde contravenía las leyes de su propio pueblo.Zu jener Zeit verstieß der Bürgermeister gegen die Gesetze seines Dorfes.
nosotros	contraveníamos	Cuando eso era normal, nosotros contraveníamos el código de la escuela.Als das normal war, missachteten wir die Schulordnung.
vosotros	contraveníais	Hace años, vosotros contraveníais las reglas del comedor cada día.Vor Jahren übertratet ihr täglich die Regeln der Mensa.
ellos	contravenían	En aquellos días, los obreros contravenían las normas de seguridad.In jenen Tagen missachteten die Arbeiter die Sicherheitsregeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había contravenido	Cuando llegaste, yo ya había contravenido el acuerdo firmado por la tarde.Als du kamst, hatte ich schon gegen die nachmittags unterschriebene Abmachung verstoßen.
tú	habías contravenido	Para entonces, tú ya habías contravenido las reglas del concurso de cocina.Bis dahin hattest du schon die Regeln des Kochwettbewerbs übertreten.
él	había contravenido	Al volver, la fábrica ya había contravenido los límites de ruido permitidos.Bei der Rückkehr hatte die Fabrik schon die erlaubten Lärmgrenzen überschritten.
nosotros	habíamos contravenido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos contravenido el aviso del guardabosques.Bevor wir sprachen, hatten wir schon die Warnung des Försters missachtet.
vosotros	habíais contravenido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais contravenido el reglamento del museo.Als ihr nochmal schautet, hattet ihr schon die Museumsordnung übertreten.
ellos	habían contravenido	Para ese momento, los socios ya habían contravenido los estatutos del club.Da hatten die Mitglieder schon gegen die Satzung des Klubs verstoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube contravenido	Apenas yo hube contravenido la orden del jefe, la tensión subió de golpe.Kaum hatte ich gegen die Anordnung des Chefs verstoßen, sprang die Spannung hoch.
tú	hubiste contravenido	En cuanto tú hubiste contravenido las normas del taller mecánico, todo se complicó.Sobald du gegen die Werkstattregeln verstoßen hattest, wurde alles schwieriger.
él	hubo contravenido	No bien el árbitro hubo contravenido el reglamento, el público protestó.Kaum hatte der Schiedsrichter gegen die Regeln verstoßen, machte sich der Protest auf.
nosotros	hubimos contravenido	Tan pronto como nosotros hubimos contravenido las normas del camping, nos avisaron.Sobald wir die Campingregeln missachtet hatten, war die Warnung da.
vosotros	hubisteis contravenido	Apenas vosotros hubisteis contravenido el horario de visita, la enfermera apareció.Kaum hattet ihr die Besuchszeit überschritten, war die Krankenschwester zur Stelle.
ellos	hubieron contravenido	En cuanto los socios hubieron contravenido los estatutos, la reunión se acabó.Sobald die Mitglieder die Satzung verletzt hatten, war die Sitzung vorbei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contravendré	Mañana, yo contravendré la norma del gimnasio si entreno de noche.Morgen verstoße ich gegen die Fitnessregel, wenn ich nachts trainiere.
tú	contravendrás	Dentro de poco, tú contravendrás el acuerdo con tu socio de negocios.Bald wirst du die Abmachung mit deinem Geschäftspartner brechen.
él	contravendrá	Esta tarde, la constructora contravendrá el plan urbano del barrio.Heute Nachmittag wird die Baufirma gegen den Bebauungsplan des Viertels verstoßen.
nosotros	contravendremos	La semana que viene, nosotros contravendremos las reglas del sorteo.Nächste Woche missachten wir die Regeln der Verlosung.
vosotros	contravendréis	Pronto, vosotros contravendréis el reglamento del parque al pisar el césped.Bald werdet ihr die Parkordnung übertreten, weil ihr den Rasen betretet.
ellos	contravendrán	Más adelante, las empresas contravendrán las cuotas de pesca acordadas.Später werden die Firmen die vereinbarten Fangquoten überschreiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré contravenido	Para entonces, yo ya habré contravenido el plazo de entrega del proyecto.Bis dahin werde ich die Abgabefrist des Projekts schon überschritten haben.
tú	habrás contravenido	Antes del cierre, tú ya habrás contravenido el reglamento del archivo varias veces.Vor Schluss wirst du die Archivordnung schon mehrmals verletzt haben.
él	habrá contravenido	Al final del día, el chófer ya habrá contravenido el límite de velocidad varias veces.Am Tagesende wird der Fahrer das Tempolimit schon mehrmals überschritten haben.
nosotros	habremos contravenido	Para mañana, nosotros ya habremos contravenido las indicaciones del manual.Bis morgen werden wir die Angaben des Handbuchs schon missachtet haben.
vosotros	habréis contravenido	Antes de iros, vosotros ya habréis contravenido el código de conducta del curso.Bevor ihr geht, werdet ihr den Verhaltenskodex des Kurses schon verletzt haben.
ellos	habrán contravenido	Para esa hora, los locales ya habrán contravenido la normativa sanitaria.Um die Zeit werden die Lokale die Hygienevorschriften schon missachtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contravendría	En un caso así, yo contravendría el reglamento por una buena causa.In so einem Fall würde ich für eine gute Sache gegen die Vorschrift verstoßen.
tú	contravendrías	Con un poco más de tiempo, tú contravendrías las normas del examen.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Prüfungsregeln übertreten.
él	contravendría	En esa situación, el club contravendría los estatutos sin dudarlo.In dieser Situation würde der Klub ohne Zögern gegen die Satzung verstoßen.
nosotros	contravendríamos	Con ese panorama, nosotros contravendríamos las indicaciones del guía.Bei der Lage würden wir die Anweisungen des Reiseleiters missachten.
vosotros	contravendríais	Llegado el caso, vosotros contravendríais el horario del albergue.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Zeiten der Herberge überschreiten.
ellos	contravendrían	En un día así, los comercios contravendrían la prohibición de venta.An so einem Tag würden die Geschäfte das Verkaufsverbot missachten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría contravenido	En otro momento, yo habría contravenido las reglas del juego sin remordimiento.In einem anderen Moment hätte ich ohne Reue die Spielregeln übertreten.
tú	habrías contravenido	Con un poco más de margen, tú habrías contravenido las normas del laboratorio sin reparo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du ohne Bedenken die Laborregeln übertreten.
él	habría contravenido	A esas alturas, la agencia habría contravenido las normas de publicidad.Zu dem Zeitpunkt hätte die Agentur gegen die Werberichtlinien verstoßen.
nosotros	habríamos contravenido	Con ese giro, nosotros habríamos contravenido las pautas del protocolo.Bei der Wendung hätten wir die Vorgaben des Protokolls missachtet.
vosotros	habríais contravenido	Llegados ahí, vosotros habríais contravenido las reglas del intercambio escolar.An dem Punkt hättet ihr die Regeln des Schüleraustauschs übertreten.
ellos	habrían contravenido	En ese punto, los inquilinos habrían contravenido las cláusulas del contrato.Von da an hätten die Mieter die Vertragsklauseln verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contravenga	Es mejor que yo contravenga esa norma absurda por una vez.Es ist besser, dass ich einmal gegen diese absurde Regel verstoße.
tú	contravengas	Hace falta que tú contravengas el silencio impuesto en la sala.Es ist nötig, dass du das auferlegte Schweigen im Saal brichst.
él	contravenga	Conviene que el comité contravenga su propio reglamento esta vez.Es ist ratsam, dass das Komitee diesmal gegen seine eigene Ordnung verstößt.
nosotros	contravengamos	Importa que nosotros contravengamos las órdenes injustas del capataz.Es ist wichtig, dass wir die ungerechten Befehle des Vorarbeiters missachten.
vosotros	contravengáis	Puede ser útil que vosotros contravengáis el toque de queda esta noche.Es kann helfen, dass ihr heute Nacht die Ausgangssperre übertretet.
ellos	contravengan	Es posible que los socios contravengan las normas en la asamblea.Es ist möglich, dass die Mitglieder in der Versammlung gegen die Regeln verstoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contraviniera	Si yo contraviniera la norma del coro, el director se enfadaría.Wenn ich gegen die Chorregel verstoßen würde, würde der Leiter sich ärgern.
tú	contravinieras	Si tú contravinieras el acuerdo del alquiler, lo notaría el casero.Wenn du den Mietvertrag brechen würdest, würde der Vermieter es merken.
él	contraviniera	Si la planta contraviniera los límites de humo, lo cerrarían rápido.Wenn die Anlage die Rauchgrenzen überschreiten würde, würde man sie schnell schließen.
nosotros	contraviniéramos	Si nosotros contraviniéramos las reglas del juego, nadie lo perdonaría.Wenn wir die Spielregeln missachten würden, würde es niemand verzeihen.
vosotros	contravinierais	Si vosotros contravinierais el horario de la clase, perderíais puntos.Wenn ihr die Unterrichtszeit übertreten würdet, würdet ihr Punkte verlieren.
ellos	contravinieran	Si los taxistas contravinieran las tarifas oficiales, habría quejas.Wenn die Taxifahrer gegen die offiziellen Tarife verstoßen würden, würde es Beschwerden geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contraviniere	Si yo contraviniere la norma del banco, el saldo lo delatará.Wenn ich gegen die Bankregel verstoße, verrät es der Kontostand.
tú	contravinieres	Si tú contravinieres el trato con tu jefe, será difícil ignorarlo.Wenn du die Abmachung mit deinem Chef brichst, ist es schwer zu übersehen.
él	contraviniere	Si la planta contraviniere la ley del agua, las multas serán duras.Wenn die Anlage gegen das Wassergesetz verstößt, werden die Strafen hart sein.
nosotros	contraviniéremos	Si nosotros contraviniéremos el protocolo médico, todo se sabrá pronto.Wenn wir das medizinische Protokoll missachten, kommt alles bald heraus.
vosotros	contraviniereis	Si vosotros contraviniereis las reglas del barco, el patrón se enterará.Wenn ihr die Regeln des Bootes übertretet, erfährt es der Kapitän.
ellos	contravinieren	Si los comercios contravinieren el horario legal, la escena cambiará.Wenn die Geschäfte die gesetzlichen Zeiten überschreiten, ändert sich die Szene.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	contravén	contravén el contrato del alquiler si es por justicia.Verletze den Mietvertrag, wenn es um Gerechtigkeit geht.
él	contravenga	Que el comité contravenga su propio reglamento por esta vez.Das Komitee soll diesmal gegen seine eigene Ordnung verstoßen.
nosotros	contravengamos	contravengamos las órdenes injustas del capataz.Missachten wir die ungerechten Befehle des Vorarbeiters.
vosotros	contravenid	contravenid el toque de queda solo esta noche.Übertretet die Ausgangssperre nur heute Nacht.
ellos	contravengan	Que los socios contravengan las normas en la asamblea.Die Mitglieder sollen in der Versammlung gegen die Regeln verstoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya contravenido	Ojalá yo haya contravenido a tiempo esa orden tan injusta.Hoffentlich habe ich rechtzeitig gegen diese ungerechte Anordnung verstoßen.
tú	hayas contravenido	Puede que tú ya hayas contravenido las reglas del balneario sin querer.Vielleicht hast du die Regeln des Kurbads schon versehentlich übertreten.
él	haya contravenido	Tal vez la empresa haya contravenido ya la ley laboral con ese turno.Vielleicht hat die Firma mit dieser Schicht schon das Arbeitsgesetz verletzt.
nosotros	hayamos contravenido	Quizá nosotros ya hayamos contravenido las pautas del concurso de baile.Vielleicht haben wir die Vorgaben des Tanzwettbewerbs schon missachtet.
vosotros	hayáis contravenido	Es probable que vosotros hayáis contravenido ya el horario de la excursión.Wahrscheinlich habt ihr die Zeit des Ausflugs schon überschritten.
ellos	hayan contravenido	Puede ser que los bares ya hayan contravenido la normativa de aforo.Es kann sein, dass die Bars die Vorschrift zur Personenzahl schon missachtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera contravenido	Si yo hubiera contravenido la regla del internado, aún me lo reprocharían.Hätte ich gegen die Internatsregel verstoßen, würde man es mir noch vorwerfen.
tú	hubieras contravenido	Si tú hubieras contravenido las normas del crucero, habría dejado huella.Hättest du gegen die Bordregeln des Schiffs verstoßen, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera contravenido	Si el juez hubiera contravenido el procedimiento, se habría anulado el juicio.Hätte der Richter gegen das Verfahren verstoßen, wäre der Prozess geplatzt.
nosotros	hubiéramos contravenido	Si nosotros hubiéramos contravenido el aviso del socorrista, el día habría acabado mal.Hätten wir die Warnung des Rettungsschwimmers missachtet, wäre der Tag übel ausgegangen.
vosotros	hubierais contravenido	Si vosotros hubierais contravenido las normas del albergue, os habrían expulsado.Hättet ihr die Regeln der Herberge übertreten, hätte man euch hinausgeworfen.
ellos	hubieran contravenido	Si los pilotos hubieran contravenido las reglas de vuelo, nada habría sido igual.Hätten die Piloten gegen die Flugregeln verstoßen, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere contravenido	Cuando yo hubiere contravenido la norma del archivo, ya se notará el hueco.Wenn ich gegen die Archivregel verstoßen habe, fällt die Lücke schon auf.
tú	hubieres contravenido	En cuanto tú hubieres contravenido el contrato del piso, lo verá el casero.Sobald du den Wohnungsvertrag verletzt hast, sieht es der Vermieter.
él	hubiere contravenido	Cuando la mina hubiere contravenido los límites de ruido, se sabrá de inmediato.Wenn die Mine die Lärmgrenzen überschritten hat, weiß man es sofort.
nosotros	hubiéremos contravenido	Si para entonces nosotros hubiéremos contravenido el reglamento, todo será distinto.Wenn wir bis dahin gegen die Ordnung verstoßen haben, wird alles anders.
vosotros	hubiereis contravenido	Cuando vosotros hubiereis contravenido el horario del tren, lo notará el revisor.Wenn ihr die Zugzeit überschritten habt, merkt es der Schaffner.
ellos	hubieren contravenido	En cuanto los locales hubieren contravenido las normas de aforo, lo verá cualquiera.Sobald die Lokale die Personenregeln missachtet haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no contravengas	No no contravengas el contrato del alquiler por capricho.Verletze den Mietvertrag nicht aus einer Laune heraus.
él	no contravenga	Que el comité no no contravenga su propio reglamento esta vez.Das Komitee soll diesmal nicht gegen seine eigene Ordnung verstoßen.
nosotros	no contravengamos	No no contravengamos las órdenes del capataz sin motivo.Missachten wir die Befehle des Vorarbeiters nicht ohne Grund.
vosotros	no contravengáis	No no contravengáis el toque de queda esta noche.Übertretet die Ausgangssperre heute Nacht nicht.
ellos	no contravengan	Que los socios no no contravengan las normas en la asamblea.Die Mitglieder sollen in der Versammlung nicht gegen die Regeln verstoßen.

Konjugation von contravenir

Contravenir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

contravenir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „contravenir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben