Was bedeutet „contagiar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „contagiar“ bedeutet „anstecken / übertragen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „contagiar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „contagiar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „contagiar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von contagiar: yo contagio, tú contagias, él/ella/usted contagia, nosotros contagiamos, vosotros contagiáis, ellos/ellas/ustedes contagian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „contagiar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von contagiar: yo contagié, tú contagiaste, él/ella/usted contagió, nosotros contagiamos, vosotros contagiasteis, ellos/ellas/ustedes contagiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „contagiar“?

Pretérito Imperfecto von contagiar: yo contagiaba, tú contagiabas, él/ella/usted contagiaba, nosotros contagiábamos, vosotros contagiabais, ellos/ellas/ustedes contagiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „contagiar“?

Subjuntivo Presente von contagiar: yo contagie, tú contagies, él/ella/usted contagie, nosotros contagiemos, vosotros contagiéis, ellos/ellas/ustedes contagien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „contagiar“?

Das Participio von contagiar lautet „contagiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he contagiado, has contagiado oder ha contagiado.

Wie lautet das Gerundio von „contagiar“?

Das Gerundio von contagiar lautet „contagiando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está contagiando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von contagiar

contagiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anstecken / übertragen“. Im Presente: yo contagio, tú contagias, él/ella contagia, nosotros contagiamos, vosotros contagiáis, ellos contagian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #706-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: contagiar
Gerundio: contagiando
Bedeutung: anstecken / übertragen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Contagiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	contagiar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	contagiando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar contagiando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contagio	Yo no contagio miedo cuando hablo del problema con calma y sin volverlo más grande de lo que es.Ich verbreite keine Angst, wenn ich ruhig über das Problem spreche.
tú	contagias	Tú contagias entusiasmo a los demás cuando trabajas con una energía que no necesita exhibirse.Du steckst andere mit Begeisterung an, wenn du mit Energie arbeitest.
él	contagia	El niño contagia su risa con una facilidad extraña que cambia el tono entero de la habitación.Das Kind steckt alle mit seinem Lachen an und ändert die Stimmung.
nosotros	contagiamos	Nosotros contagiamos calma cuando no respondemos al caos con más caos todavía.Wir verbreiten Ruhe, wenn wir auf Chaos nicht mit Chaos reagieren.
vosotros	contagiáis	Vosotros contagiáis tensión cada vez que ironizáis justo donde haría falta una palabra más limpia.Ihr verbreitet Spannung, wenn ihr ständig ironisch antwortet statt klar.
ellos	contagian	Los medios contagian alarma con titulares incompletos que simplifican demasiado lo que aún no se entiende.Die Medien verbreiten Alarm mit Schlagzeilen, die alles zu sehr vereinfachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he contagiado	Yo no he contagiado miedo esta vez, y por eso la conversación ha podido quedarse en lo real.Ich habe diesmal keine Angst verbreitet, deshalb blieb das Gespräch sachlich.
tú	has contagiado	has contagiado entusiasmo en el equipo con una constancia que ya no parece depender del estado de ánimo.Du hast das Team mit Begeisterung angesteckt, und alle arbeiten besser mit.
él	ha contagiado	El niño ha contagiado su risa por toda la casa y hasta los adultos han bajado la dureza del gesto.Das Kind hat das Haus mit seinem Lachen angesteckt, sogar die Erwachsenen lächeln.
nosotros	hemos contagiado	hemos contagiado calma en medio del problema porque no hemos reaccionado desde el puro miedo.Wir haben Ruhe verbreitet, weil wir nicht aus Angst reagiert haben.
vosotros	habéis contagiado	habéis contagiado tensión con ciertas bromas que quizá parecían pequeñas, pero ya estaban cargando el ambiente.Ihr habt mit kleinen Witzen Spannung verbreitet, die schon spürbar geworden ist.
ellos	han contagiado	Los medios han contagiado alarma antes de tener datos completos, y ahora corregirlo costará mucho más.Die Medien haben Alarm verbreitet, bevor sie die Daten vollständig hatten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contagié	Yo no contagié miedo; solo nombré con claridad lo que estaba pasando y lo que aún faltaba saber.Ich verbreitete keine Angst; ich nannte nur klar, was gerade geschah.
tú	contagiaste	contagiaste entusiasmo en el grupo cuando dejaste de quejarte y te pusiste por fin a trabajar de verdad.Du verbreitetest Begeisterung, als du endlich aufhörtest zu klagen.
él	contagió	El niño contagió su risa en segundos y la tensión de la sala perdió bastante fuerza.Das Kind steckte den ganzen Raum in Sekunden mit seinem Lachen an.
nosotros	contagiamos	contagiamos calma cuando nadie sabía aún qué decisión tomar, y eso sostuvo la situación entera.Wir verbreiteten Ruhe, als niemand wusste, was zu tun war.
vosotros	contagiasteis	contagiasteis tensión con una ironía fuera de lugar y luego costó mucho devolverle aire a la reunión.Ihr verbreitetet Spannung mit einer Ironie, die hier fehl am Platz war.
ellos	contagiaron	Los medios contagiaron alarma en pocas horas, mucho antes de que hubiera una lectura mínimamente sobria.Die Medien verbreiteten Alarm in wenigen Stunden, viel zu früh.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contagiaba	Yo no contagiaba miedo fácilmente, porque ya sabía cuánto daño hace exagerar antes de entender.Ich verbreitete nicht leicht Angst, weil ich die Folgen zu gut kannte.
tú	contagiabas	contagiabas entusiasmo sin proponértelo, simplemente porque trabajabas con una entrega poco común.Du stecktest andere mit Begeisterung an, einfach weil du gern gearbeitet hast.
él	contagiaba	Ese niño contagiaba su risa por toda la casa como si la alegría pudiera moverse sola.Das Kind steckte das ganze Haus mit seinem Lachen an.
nosotros	contagiábamos	contagiábamos calma cuando todo alrededor iba deprisa, y quizá por eso muchos se apoyaban en nosotros.Wir verbreiteten Ruhe, wenn alles um uns herum hektisch wurde.
vosotros	contagiabais	contagiabais tensión sin querer cada vez que respondíais con ironía en lugar de precisión.Ihr verbreitetet ungewollt Spannung, immer wenn ihr ironisch statt klar antwortet.
ellos	contagiaban	Los medios contagiaban alarma con facilidad, aunque después apenas corrigieran sus propias simplificaciones.Die Medien verbreiteten leicht Alarm und korrigierten danach kaum etwas davon.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había contagiado	Yo ya no había contagiado miedo cuando por fin entendí que la gente necesitaba datos y no más dramatismo.Ich hatte schon aufgehört, Angst zu verbreiten, als ich es endlich verstand.
tú	habías contagiado	Ya habías contagiado entusiasmo antes de darte cuenta de cuánto dependía el grupo de ese tono tuyo.Du hattest schon Begeisterung verbreitet, bevor du es selbst gemerkt hast.
él	había contagiado	El niño ya había contagiado su risa cuando los adultos por fin dejaron de discutir en voz alta.Das Kind hatte schon sein Lachen verbreitet, als die Erwachsenen endlich schwiegen.
nosotros	habíamos contagiado	Ya habíamos contagiado calma antes de ver que el problema real iba a durar bastante más de lo esperado.Wir hatten schon Ruhe verbreitet, bevor das Problem wirklich groß wurde.
vosotros	habíais contagiado	Ya habíais contagiado tensión cuando notasteis que la reunión se estaba cerrando por dentro.Ihr hattet schon Spannung verbreitet, als das Treffen ins Stocken geriet.
ellos	habían contagiado	Los medios ya habían contagiado alarma cuando empezaron a aparecer datos que desmentían parte del relato inicial.Die Medien hatten schon Alarm verbreitet, als neue Daten auftauchten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube contagiado	Apenas no hube contagiado miedo, la conversación encontró un tono mucho más útil y menos histérico.Sobald ich keine Angst verbreitet hatte, wurde das Gespräch viel hilfreicher.
tú	hubiste contagiado	Cuando hubiste contagiado entusiasmo en el equipo, el cansancio dejó de tener el mismo peso.Als du Begeisterung verbreitet hattest, ließ die Müdigkeit im Team nach.
él	hubo contagiado	Cuando el niño hubo contagiado su risa, la habitación cambió de clima casi de inmediato.Als das Kind sein Lachen verbreitet hatte, änderte sich sofort die Stimmung.
nosotros	hubimos contagiado	Cuando hubimos contagiado calma, pudimos empezar por fin a pensar sin que el ruido nos arrastrara.Als wir Ruhe verbreitet hatten, konnten wir endlich klar nachdenken.
vosotros	hubisteis contagiado	hubisteis contagiado tensión antes de entender que vuestra ironía estaba cerrando toda escucha posible.Ihr hattet Spannung verbreitet, bevor ihr verstandet, dass eure Ironie schadete.
ellos	hubieron contagiado	Los medios hubieron contagiado alarma cuando todavía ni siquiera estaba claro cuál era la magnitud real del problema.Die Medien hatten Alarm verbreitet, als noch nicht einmal klar war, warum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contagiaré	Yo no contagiaré miedo si me limito a explicar con precisión lo que se sabe y lo que no.Ich werde keine Angst verbreiten, wenn ich nur sachlich erkläre, was bekannt ist.
tú	contagiarás	contagiarás entusiasmo cuando el grupo vea que tu energía ya no depende solo del impulso inicial.Du wirst Begeisterung verbreiten, wenn das Team deine ruhige Energie sieht.
él	contagiará	El niño contagiará su risa otra vez y la casa recuperará un poco de aire más ligero.Das Kind wird wieder sein Lachen verbreiten, und das Haus wird leichter.
nosotros	contagiaremos	contagiaremos calma si seguimos nombrando el problema sin adornarlo ni convertirlo en amenaza total.Wir werden Ruhe verbreiten, wenn wir das Problem ohne Drama beschreiben.
vosotros	contagiaréis	contagiaréis tensión si seguís usando la ironía justo donde haría falta una palabra responsable.Ihr werdet Spannung verbreiten, wenn ihr weiter so ironisch redet.
ellos	contagiarán	Los medios contagiarán alarma otra vez si vuelven a correr antes de verificar del todo.Die Medien werden wieder Alarm verbreiten, wenn sie nicht vorher prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré contagiado	Para entonces, yo no habré contagiado miedo y habré ayudado a que la conversación se mantenga dentro de lo real.Bis dahin werde ich keine Angst verbreitet haben und sachlich geblieben sein.
tú	habrás contagiado	Para la noche, habrás contagiado entusiasmo suficiente como para que el grupo vuelva a moverse con otra energía.Bis heute Abend wirst du genug Begeisterung verbreitet haben für das Team.
él	habrá contagiado	Para entonces, el niño habrá contagiado su risa por toda la casa y hasta el cansancio parecerá más leve.Bis dahin wird das Kind sein Lachen im ganzen Haus verbreitet haben.
nosotros	habremos contagiado	Para esa fecha, habremos contagiado calma bastante como para pensar sin esa presión que ahora lo deforma todo.Bis dahin werden wir genug Ruhe verbreitet haben, um klar zu denken.
vosotros	habréis contagiado	Para entonces, habréis contagiado tensión suficiente como para que ya no baste una disculpa superficial.Bis dahin werdet ihr so viel Spannung verbreitet haben, dass eine Entschuldigung nicht reicht.
ellos	habrán contagiado	Los medios habrán contagiado alarma de nuevo y corregirlo costará más que haber esperado una hora.Die Medien werden wieder Alarm verbreitet haben, und die Korrektur wird teuer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contagiaría	Yo no contagiaría miedo si confiara más en que la precisión puede sostener sin dramatizar.Ich würde keine Angst verbreiten, wenn ich der Genauigkeit mehr vertraute.
tú	contagiarías	contagiarías entusiasmo de otro modo si no intentaras forzar el ánimo cuando el grupo está agotado.Du würdest Begeisterung anders verbreiten, wenn du die müde Gruppe nicht drängtest.
él	contagiaría	Ese niño contagiaría alegría incluso en los días más torcidos, porque su energía entra sin pedir permiso.Dieses Kind würde sogar an schlechten Tagen Freude verbreiten, einfach so.
nosotros	contagiaríamos	contagiaríamos calma si dejáramos de reaccionar a cada titular como si fuera una verdad cerrada.Wir würden Ruhe verbreiten, wenn wir nicht auf jede Schlagzeile reagierten.
vosotros	contagiaríais	contagiaríais menos tensión si hablarais con menos ironía y más responsabilidad directa.Ihr würdet weniger Spannung verbreiten, wenn ihr direkter und weniger ironisch redet.
ellos	contagiarían	Los medios contagiarían menos alarma si aceptaran que informar no es lo mismo que excitar el miedo.Die Medien würden weniger Alarm verbreiten, wenn sie sachlich informieren würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría contagiado	Yo no habría contagiado miedo si hubiera resistido antes la tentación de repetir hipótesis como si fueran hechos.Ich hätte keine Angst verbreitet, wenn ich Vermutungen nicht wie Fakten behandelt hätte.
tú	habrías contagiado	habrías contagiado entusiasmo con más verdad si no hubieras intentado tapar el cansancio real del grupo.Du hättest ehrlichere Begeisterung verbreitet, wenn du die Müdigkeit nicht versteckt hättest.
él	habría contagiado	Ese niño habría contagiado alegría igual, incluso si nadie hubiera estado de humor al principio.Dieses Kind hätte trotzdem Freude verbreitet, auch wenn niemand gute Laune hatte.
nosotros	habríamos contagiado	habríamos contagiado calma antes si hubiéramos nombrado mejor lo que sabíamos y lo que seguía abierto.Wir hätten früher Ruhe verbreitet, wenn wir klarer benannt hätten, was offen ist.
vosotros	habríais contagiado	habríais contagiado menos tensión si hubierais dejado antes de usar la ironía como escudo automático.Ihr hättet weniger Spannung verbreitet, wenn ihr die Ironie früher abgelegt hättet.
ellos	habrían contagiado	Los medios habrían contagiado menos alarma si hubieran esperado un poco más antes de dramatizar el primer dato.Die Medien hätten weniger Alarm verbreitet, wenn sie etwas länger gewartet hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contagie	Es importante que yo no contagie miedo mientras todavía faltan datos para entender el conjunto.Es ist wichtig, dass ich keine Angst verbreite, solange Daten noch fehlen.
tú	contagies	Conviene que contagies entusiasmo sin forzar el ánimo de nadie ni negar el cansancio real.Es ist gut, dass du Begeisterung verbreitest, ohne jemanden dazu zu zwingen.
él	contagie	Es posible que el niño contagie su risa y con eso afloje una tensión que ya era demasiado pesada.Es ist möglich, dass das Kind sein Lachen verbreitet und die Spannung löst.
nosotros	contagiemos	Es lógico que contagiemos calma si hablamos desde datos concretos y no desde la pura ansiedad.Es ist logisch, dass wir Ruhe verbreiten, wenn wir aus Fakten sprechen.
vosotros	contagiéis	Nadie quiere que contagiéis más tensión justo cuando lo difícil ya exige otra clase de palabra.Niemand will, dass ihr mehr Spannung verbreitet, gerade jetzt nicht.
ellos	contagien	Me preocupa que los medios contagien alarma antes de verificar con seriedad lo que están publicando.Es beunruhigt mich, dass die Medien Alarm verbreiten, ohne zu prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya contagiado	Espero no haya contagiado miedo con mis palabras y haber mantenido la conversación dentro de lo comprobable.Ich hoffe, dass ich keine Angst verbreitet habe und sachlich geblieben bin.
tú	hayas contagiado	Ojalá hayas contagiado entusiasmo sin haber empujado al grupo a fingir una energía que no tenía.Hoffentlich hast du Begeisterung verbreitet, ohne die Gruppe zur Show zu drängen.
él	haya contagiado	Dudo que el niño haya contagiado todavía su alegría por toda la casa si sigue notando tanta tensión adulta.Ich bezweifle, dass das Kind seine Freude verbreitet hat bei so viel Spannung.
nosotros	hayamos contagiado	Espero que hayamos contagiado calma y no haber añadido más ruido al problema con reacciones rápidas.Ich hoffe, dass wir Ruhe verbreitet und nicht noch mehr Lärm gemacht haben.
vosotros	hayáis contagiado	Ojalá hayáis contagiado menos tensión de la que parecía salir de esas bromas repetidas.Hoffentlich habt ihr weniger Spannung verbreitet, als es zuerst aussah.
ellos	hayan contagiado	Es posible que los medios hayan contagiado ya alarma sin tener todavía una base sobria para hacerlo.Es ist möglich, dass die Medien Alarm verbreitet haben ohne solide Basis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contagiara	Si yo contagiara miedo, estaría traicionando justo la precisión que intento defender.Wenn ich Angst verbreitete, würde ich genau die Genauigkeit verraten, die ich verteidige.
tú	contagiaras	Si contagiaras entusiasmo sin forzar nada, el grupo respondería con una energía mucho más real.Wenn du Begeisterung ohne Druck verbreitetest, würde die Gruppe ehrlicher reagieren.
él	contagiara	Si ese niño contagiara su risa ahora, la casa entera cambiaría de clima en pocos minutos.Wenn dieses Kind jetzt sein Lachen verbreitete, würde das Haus sofort lockerer.
nosotros	contagiáramos	Si contagiáramos calma, podríamos pensar con mucha más claridad y bastante menos desgaste.Wenn wir Ruhe verbreiteten, könnten wir viel klarer und weniger erschöpft denken.
vosotros	contagiarais	Si contagiarais menos tensión, la reunión no se cerraría tan rápido sobre sí misma.Wenn ihr weniger Spannung verbreitetet, würde das Treffen nicht so schnell scheitern.
ellos	contagiaran	Si los medios contagiaran menos alarma, la conversación pública sería bastante menos pobre.Wenn die Medien weniger Alarm verbreiteten, wäre die öffentliche Debatte deutlich besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera contagiado	Si yo no hubiera contagiado miedo antes, ahora no estaría intentando corregir tanta distorsión acumulada.Wenn ich keine Angst verbreitet hätte, müsste ich jetzt nichts mehr korrigieren.
tú	hubieras contagiado	hubieras contagiado entusiasmo con más verdad si hubieras aceptado antes el cansancio real del grupo.Du hättest ehrlichere Begeisterung verbreitet, wenn du die Müdigkeit früher anerkannt hättest.
él	hubiera contagiado	Ese niño hubiera contagiado su alegría igual, incluso si los adultos hubieran seguido tensos un rato más.Dieses Kind hätte trotzdem Freude verbreitet, auch wenn die Erwachsenen länger angespannt geblieben wären.
nosotros	hubiéramos contagiado	hubiéramos contagiado calma antes si hubiéramos hablado desde datos en vez de desde conjeturas nerviosas.Wir hätten früher Ruhe verbreitet, wenn wir aus Daten statt aus Nerven gesprochen hätten.
vosotros	hubierais contagiado	hubierais contagiado menos tensión si hubierais dejado antes de usar la ironía como defensa automática.Ihr hättet weniger Spannung verbreitet, wenn ihr die Ironie als Schutz früher aufgegeben hättet.
ellos	hubieran contagiado	Los medios hubieran contagiado menos alarma si hubieran esperado a tener una imagen más completa.Die Medien hätten weniger Alarm verbreitet, wenn sie ein vollständigeres Bild abgewartet hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contagiare	Si yo no contagiare miedo mañana, la discusión podrá empezar sobre suelo mucho más firme.Sollte ich morgen keine Angst verbreiten, beginnt die Diskussion auf festem Boden.
tú	contagiares	Cuando contagiares entusiasmo sin exageración, el grupo lo notará enseguida y responderá mejor.Sobald du Begeisterung ohne Übertreibung verbreitest, wird die Gruppe sofort besser reagieren.
él	contagiare	El niño que contagiare su risa esta tarde cambiará por completo el tono de la casa.Das Kind, das heute Nachmittag sein Lachen verbreitet, ändert das ganze Haus.
nosotros	contagiáremos	Si nosotros contagiáremos calma esta noche, mañana podremos pensar con mucha menos presión.Wenn wir heute Abend Ruhe verbreiten, können wir morgen klarer denken.
vosotros	contagiareis	Si vosotros contagiareis menos tensión, la reunión tendrá por fin espacio para una escucha real.Wenn ihr weniger Spannung verbreitet, gewinnt das Treffen endlich echten Raum.
ellos	contagiaren	Los medios que contagiaren menos alarma ayudarán mucho más que los que corren detrás del impacto.Medien, die weniger Alarm verbreiten, helfen viel mehr als andere.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere contagiado	Cuando yo no hubiere contagiado ya miedo y aun así siga habiendo inquietud, sabré que la raíz era otra.Wenn ich keine Angst mehr verbreitet habe und Unruhe bleibt, liegt es woanders.
tú	hubieres contagiado	Cuando hubieres contagiado entusiasmo y el grupo siga inmóvil, verás que el problema no era solo anímico.Wenn du Begeisterung verbreitet hast und die Gruppe stillsteht, war das Problem tiefer.
él	hubiere contagiado	Cuando el niño hubiere contagiado ya su risa y la casa siga tensa, quedará claro que el peso venía de más hondo.Wenn das Kind sein Lachen verbreitet hat und das Haus angespannt bleibt, liegt es woanders.
nosotros	hubiéremos contagiado	Cuando hubiéremos contagiado calma y el problema siga abierto, podremos leer mejor su verdadera dimensión.Wenn wir Ruhe verbreitet haben und das Problem bleibt, sehen wir seine wahre Größe.
vosotros	hubiereis contagiado	Cuando hubiereis contagiado menos tensión y aun así la reunión siga cerrada, entenderéis que faltaba algo más que tono.Wenn ihr weniger Spannung verbreitet habt und das Treffen scheitert, fehlt mehr als Ton.
ellos	hubieren contagiado	Cuando los medios hubieren contagiado ya alarma y luego rectifiquen, se verá mejor el daño de la prisa inicial.Wenn die Medien Alarm verbreitet haben und korrigieren, sieht man den Schaden klarer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	contagia	contagia entusiasmo con verdad y no obligues a nadie a fingir una energía que no tiene.Verbreite Begeisterung ehrlich und zwinge niemanden zu falscher Energie.
él	contagie	contagie calma si quiere, pero que no la confunda con negar la gravedad real del problema.Er soll Ruhe verbreiten, aber das Problem nicht kleinreden.
nosotros	contagiemos	contagiemos calma con precisión y dejemos de alimentar el miedo con hipótesis infladas.Verbreiten wir Ruhe genau und füttern wir die Angst nicht weiter.
vosotros	contagiad	contagiad menos tensión y hablad por fin con la responsabilidad que pide esta situación.Verbreitet weniger Spannung und sprecht endlich mit klarer Verantwortung.
ellos	contagien	contagien alegría en la casa y que el clima deje de girar solo alrededor del cansancio.Sie sollen Freude im Haus verbreiten und die Müdigkeit nicht weiter betonen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no contagies	No no contagies miedo donde lo que más hace falta ahora es claridad sobria.Verbreite keine Angst, wo gerade nüchterne Klarheit am meisten fehlt.
él	no contagie	No no contagie alarma si todavía no tiene datos suficientes para hablar con rigor.Er soll keinen Alarm verbreiten, solange er nicht genug Daten hat.
nosotros	no contagiemos	No no contagiemos más tensión; hablemos de una vez sin ironías ni gestos de superioridad.Verbreiten wir keine Spannung mehr; reden wir direkt ohne Ironie.
vosotros	no contagiéis	No no contagiéis miedo con bromas o titulares interiores; medid bien el peso de cada palabra.Verbreitet keine Angst mit Witzen oder Schlagzeilen; wägt jedes Wort ab.
ellos	no contagien	No no contagien alarma antes de verificar, porque corregir después nunca borra del todo el primer golpe.Sie sollen keinen Alarm verbreiten, bevor sie die Lage geprüft haben.

Konjugation von contagiar

Contagiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

contagiar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „contagiar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben