What does 'contagiar' mean in English?

In Spanish, 'contagiar' means to infect / spread to / transmit. It is a regular -AR verb used across all 18 standard Spanish tenses.

Is contagiar an irregular verb in Spanish?

Contagiar is a regular -AR verb. Its endings follow the standard pattern in every tense without stem or root changes.

How do you conjugate contagiar in the present tense?

Present tense (Presente) of contagiar: yo contagio, tú contagias, él/ella/usted contagia, nosotros contagiamos, vosotros contagiáis, ellos/ellas/ustedes contagian.

How do you conjugate contagiar in the preterite?

Preterite (Pretérito Indefinido) of contagiar: yo contagié, tú contagiaste, él/ella/usted contagió, nosotros contagiamos, vosotros contagiasteis, ellos/ellas/ustedes contagiaron. This tense expresses completed past actions at a defined point in time.

What is the imperfect tense of contagiar?

Imperfect (Pretérito Imperfecto) of contagiar: yo contagiaba, tú contagiabas, él/ella/usted contagiaba, nosotros contagiábamos, vosotros contagiabais, ellos/ellas/ustedes contagiaban. The imperfect describes past habits, ongoing actions, and background states.

What is the past participle of contagiar?

The past participle of contagiar is 'contagiado'. It is used to form compound tenses with the auxiliary verb haber — for example, 'he contagiado' (I have infect / spread to / transmited), 'has contagiado', 'ha contagiado'.

What is the gerundio (present participle) of contagiar?

The gerundio of contagiar is 'contagiando'. It pairs with estar to form the present continuous (estoy contagiando) and other progressive tenses, indicating an action in progress.

Back to verb library

Spanish verb conjugation

Contagiar conjugation

contagiar is a regular Spanish -AR verb meaning infect / spread to / transmit. In the present tense: yo contagio, tú contagias, él/ella contagia, nosotros contagiamos, vosotros contagiáis, ellos contagian. Full conjugation across 18 tenses below.

Rank #706-ARRegular18 tense tables

At a glance

Infinitive: contagiar
Gerundio: contagiando
Meaning: infect / spread to / transmit
Pattern: Regular
Difficulty: Level 2

Practice this verb

Conjugation tables

Contagiar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Infinitivo and Gerundio

Study present continuous

Form	Spanish	Use
Infinitivo	contagiar	Dictionary form and base form for many compound structures.
Gerundio	contagiando	Used with estar for progressive forms, for example estar contagiando.

Presente

Present

Pronoun	Form	Context
yo	contagio	Yo no contagio miedo cuando hablo del problema con calma y sin volverlo más grande de lo que es.I do not spread fear when I talk about the problem calmly and without making it bigger than it is.
tú	contagias	Tú contagias entusiasmo a los demás cuando trabajas con una energía que no necesita exhibirse.You spread enthusiasm to others when you work with an energy that does not need to show itself off.
él	contagia	El niño contagia su risa con una facilidad extraña que cambia el tono entero de la habitación.The child spreads his laughter with a strange ease that changes the whole tone of the room.
nosotros	contagiamos	Nosotros contagiamos calma cuando no respondemos al caos con más caos todavía.We spread calm when we do not respond to chaos with still more chaos.
vosotros	contagiáis	Vosotros contagiáis tensión cada vez que ironizáis justo donde haría falta una palabra más limpia.You all spread tension each time you use irony exactly where a cleaner word would be needed.
ellos	contagian	Los medios contagian alarma con titulares incompletos que simplifican demasiado lo que aún no se entiende.The media spread alarm with incomplete headlines that oversimplify what is still not understood.

Pronoun	Form	Context
yo	he contagiado	Yo no he contagiado miedo esta vez, y por eso la conversación ha podido quedarse en lo real.I have not spread fear this time, and that is why the conversation has been able to remain in what is real.
tú	has contagiado	has contagiado entusiasmo en el equipo con una constancia que ya no parece depender del estado de ánimo.You have spread enthusiasm through the team with a consistency that no longer seems to depend on mood.
él	ha contagiado	El niño ha contagiado su risa por toda la casa y hasta los adultos han bajado la dureza del gesto.The child has spread his laughter through the whole house and even the adults have softened the harshness of their expression.
nosotros	hemos contagiado	hemos contagiado calma en medio del problema porque no hemos reaccionado desde el puro miedo.We have spread calm in the middle of the problem because we have not reacted from pure fear.
vosotros	habéis contagiado	habéis contagiado tensión con ciertas bromas que quizá parecían pequeñas, pero ya estaban cargando el ambiente.You all have spread tension with certain jokes that perhaps seemed small, but were already loading the atmosphere.
ellos	han contagiado	Los medios han contagiado alarma antes de tener datos completos, y ahora corregirlo costará mucho más.The media have spread alarm before having complete data, and now correcting it will cost much more.

Pronoun	Form	Context
yo	contagié	Yo no contagié miedo; solo nombré con claridad lo que estaba pasando y lo que aún faltaba saber.I did not spread fear; I only named clearly what was happening and what still remained to be known.
tú	contagiaste	contagiaste entusiasmo en el grupo cuando dejaste de quejarte y te pusiste por fin a trabajar de verdad.You spread enthusiasm in the group when you stopped complaining and finally began to work for real.
él	contagió	El niño contagió su risa en segundos y la tensión de la sala perdió bastante fuerza.The child spread his laughter in seconds and the tension in the room lost quite a bit of force.
nosotros	contagiamos	contagiamos calma cuando nadie sabía aún qué decisión tomar, y eso sostuvo la situación entera.We spread calm when nobody yet knew what decision to take, and that sustained the whole situation.
vosotros	contagiasteis	contagiasteis tensión con una ironía fuera de lugar y luego costó mucho devolverle aire a la reunión.You all spread tension with an out-of-place irony and afterward it cost a lot to give the meeting air again.
ellos	contagiaron	Los medios contagiaron alarma en pocas horas, mucho antes de que hubiera una lectura mínimamente sobria.The media spread alarm in a few hours, long before there was even a minimally sober reading.

Pronoun	Form	Context
yo	contagiaba	Yo no contagiaba miedo fácilmente, porque ya sabía cuánto daño hace exagerar antes de entender.I did not spread fear easily, because I already knew how much damage exaggerating does before understanding.
tú	contagiabas	contagiabas entusiasmo sin proponértelo, simplemente porque trabajabas con una entrega poco común.You used to spread enthusiasm without intending to, simply because you worked with an uncommon dedication.
él	contagiaba	Ese niño contagiaba su risa por toda la casa como si la alegría pudiera moverse sola.That child used to spread his laughter through the whole house as if joy could move by itself.
nosotros	contagiábamos	contagiábamos calma cuando todo alrededor iba deprisa, y quizá por eso muchos se apoyaban en nosotros.We used to spread calm when everything around was going fast, and perhaps that is why many leaned on us.
vosotros	contagiabais	contagiabais tensión sin querer cada vez que respondíais con ironía en lugar de precisión.You all used to spread tension without meaning to each time you responded with irony instead of precision.
ellos	contagiaban	Los medios contagiaban alarma con facilidad, aunque después apenas corrigieran sus propias simplificaciones.The media used to spread alarm easily, although afterward they barely corrected their own simplifications.

Pronoun	Form	Context
yo	había contagiado	Yo ya no había contagiado miedo cuando por fin entendí que la gente necesitaba datos y no más dramatismo.I had already stopped spreading fear when I finally understood that people needed data and not more dramatism.
tú	habías contagiado	Ya habías contagiado entusiasmo antes de darte cuenta de cuánto dependía el grupo de ese tono tuyo.You had already spread enthusiasm before realizing how much the group depended on that tone of yours.
él	había contagiado	El niño ya había contagiado su risa cuando los adultos por fin dejaron de discutir en voz alta.The child had already spread his laughter when the adults finally stopped arguing out loud.
nosotros	habíamos contagiado	Ya habíamos contagiado calma antes de ver que el problema real iba a durar bastante más de lo esperado.We had already spread calm before seeing that the real problem was going to last much longer than expected.
vosotros	habíais contagiado	Ya habíais contagiado tensión cuando notasteis que la reunión se estaba cerrando por dentro.You all had already spread tension when you noticed that the meeting was closing inward.
ellos	habían contagiado	Los medios ya habían contagiado alarma cuando empezaron a aparecer datos que desmentían parte del relato inicial.The media had already spread alarm when data began to appear that disproved part of the initial narrative.

Pronoun	Form	Context
yo	hube contagiado	Apenas no hube contagiado miedo, la conversación encontró un tono mucho más útil y menos histérico.As soon as I had not spread fear, the conversation found a much more useful and less hysterical tone.
tú	hubiste contagiado	Cuando hubiste contagiado entusiasmo en el equipo, el cansancio dejó de tener el mismo peso.When you had spread enthusiasm in the team, tiredness stopped having the same weight.
él	hubo contagiado	Cuando el niño hubo contagiado su risa, la habitación cambió de clima casi de inmediato.When the child had spread his laughter, the room changed atmosphere almost immediately.
nosotros	hubimos contagiado	Cuando hubimos contagiado calma, pudimos empezar por fin a pensar sin que el ruido nos arrastrara.When we had spread calm, we were finally able to begin thinking without the noise dragging us.
vosotros	hubisteis contagiado	hubisteis contagiado tensión antes de entender que vuestra ironía estaba cerrando toda escucha posible.You all had spread tension before understanding that your irony was closing off all possible listening.
ellos	hubieron contagiado	Los medios hubieron contagiado alarma cuando todavía ni siquiera estaba claro cuál era la magnitud real del problema.The media had spread alarm when it was not even yet clear what the real magnitude of the problem was.

Pronoun	Form	Context
yo	contagiaré	Yo no contagiaré miedo si me limito a explicar con precisión lo que se sabe y lo que no.I will not spread fear if I limit myself to explaining precisely what is known and what is not.
tú	contagiarás	contagiarás entusiasmo cuando el grupo vea que tu energía ya no depende solo del impulso inicial.You will spread enthusiasm when the group sees that your energy no longer depends only on the initial impulse.
él	contagiará	El niño contagiará su risa otra vez y la casa recuperará un poco de aire más ligero.The child will spread his laughter again and the house will recover a somewhat lighter air.
nosotros	contagiaremos	contagiaremos calma si seguimos nombrando el problema sin adornarlo ni convertirlo en amenaza total.We will spread calm if we keep naming the problem without adorning it or turning it into a total threat.
vosotros	contagiaréis	contagiaréis tensión si seguís usando la ironía justo donde haría falta una palabra responsable.You all will spread tension if you keep using irony exactly where a responsible word would be needed.
ellos	contagiarán	Los medios contagiarán alarma otra vez si vuelven a correr antes de verificar del todo.The media will spread alarm again if they rush again before fully verifying.

Pronoun	Form	Context
yo	habré contagiado	Para entonces, yo no habré contagiado miedo y habré ayudado a que la conversación se mantenga dentro de lo real.By then, I will not have spread fear and I will have helped the conversation remain within what is real.
tú	habrás contagiado	Para la noche, habrás contagiado entusiasmo suficiente como para que el grupo vuelva a moverse con otra energía.By night, you will have spread enough enthusiasm for the group to move again with another energy.
él	habrá contagiado	Para entonces, el niño habrá contagiado su risa por toda la casa y hasta el cansancio parecerá más leve.By then, the child will have spread his laughter through the whole house and even tiredness will seem lighter.
nosotros	habremos contagiado	Para esa fecha, habremos contagiado calma bastante como para pensar sin esa presión que ahora lo deforma todo.By that date, we will have spread enough calm to think without that pressure that now distorts everything.
vosotros	habréis contagiado	Para entonces, habréis contagiado tensión suficiente como para que ya no baste una disculpa superficial.By then, you all will have spread enough tension that a superficial apology will no longer be enough.
ellos	habrán contagiado	Los medios habrán contagiado alarma de nuevo y corregirlo costará más que haber esperado una hora.The media will have spread alarm again and correcting it will cost more than having waited one hour.

Pronoun	Form	Context
yo	contagiaría	Yo no contagiaría miedo si confiara más en que la precisión puede sostener sin dramatizar.I would not spread fear if I trusted more that precision can sustain without dramatizing.
tú	contagiarías	contagiarías entusiasmo de otro modo si no intentaras forzar el ánimo cuando el grupo está agotado.You would spread enthusiasm in another way if you did not try to force the mood when the group is exhausted.
él	contagiaría	Ese niño contagiaría alegría incluso en los días más torcidos, porque su energía entra sin pedir permiso.That child would spread joy even on the most crooked days, because his energy enters without asking permission.
nosotros	contagiaríamos	contagiaríamos calma si dejáramos de reaccionar a cada titular como si fuera una verdad cerrada.We would spread calm if we stopped reacting to every headline as if it were a closed truth.
vosotros	contagiaríais	contagiaríais menos tensión si hablarais con menos ironía y más responsabilidad directa.You all would spread less tension if you spoke with less irony and more direct responsibility.
ellos	contagiarían	Los medios contagiarían menos alarma si aceptaran que informar no es lo mismo que excitar el miedo.The media would spread less alarm if they accepted that informing is not the same as exciting fear.

Pronoun	Form	Context
yo	habría contagiado	Yo no habría contagiado miedo si hubiera resistido antes la tentación de repetir hipótesis como si fueran hechos.I would not have spread fear if I had resisted earlier the temptation to repeat hypotheses as if they were facts.
tú	habrías contagiado	habrías contagiado entusiasmo con más verdad si no hubieras intentado tapar el cansancio real del grupo.You would have spread enthusiasm with more truth if you had not tried to cover the group’s real tiredness.
él	habría contagiado	Ese niño habría contagiado alegría igual, incluso si nadie hubiera estado de humor al principio.That child would have spread joy all the same, even if nobody had been in the mood at the beginning.
nosotros	habríamos contagiado	habríamos contagiado calma antes si hubiéramos nombrado mejor lo que sabíamos y lo que seguía abierto.We would have spread calm earlier if we had named better what we knew and what still remained open.
vosotros	habríais contagiado	habríais contagiado menos tensión si hubierais dejado antes de usar la ironía como escudo automático.You all would have spread less tension if you had stopped earlier using irony as an automatic shield.
ellos	habrían contagiado	Los medios habrían contagiado menos alarma si hubieran esperado un poco más antes de dramatizar el primer dato.The media would have spread less alarm if they had waited a little longer before dramatizing the first piece of data.

Pronoun	Form	Context
yo	contagie	Es importante que yo no contagie miedo mientras todavía faltan datos para entender el conjunto.It is important that I do not spread fear while data to understand the whole still remain missing.
tú	contagies	Conviene que contagies entusiasmo sin forzar el ánimo de nadie ni negar el cansancio real.It is advisable that you spread enthusiasm without forcing anyone’s mood or denying real tiredness.
él	contagie	Es posible que el niño contagie su risa y con eso afloje una tensión que ya era demasiado pesada.It is possible that the child spreads his laughter and with that loosens a tension that was already too heavy.
nosotros	contagiemos	Es lógico que contagiemos calma si hablamos desde datos concretos y no desde la pura ansiedad.It is logical that we spread calm if we speak from concrete data and not from pure anxiety.
vosotros	contagiéis	Nadie quiere que contagiéis más tensión justo cuando lo difícil ya exige otra clase de palabra.Nobody wants you all to spread more tension exactly when what is difficult already demands another kind of word.
ellos	contagien	Me preocupa que los medios contagien alarma antes de verificar con seriedad lo que están publicando.It worries me that the media spread alarm before seriously verifying what they are publishing.

Pronoun	Form	Context
yo	haya contagiado	Espero no haya contagiado miedo con mis palabras y haber mantenido la conversación dentro de lo comprobable.I hope I have not spread fear with my words and have kept the conversation within what is verifiable.
tú	hayas contagiado	Ojalá hayas contagiado entusiasmo sin haber empujado al grupo a fingir una energía que no tenía.Hopefully you have spread enthusiasm without having pushed the group to pretend an energy it did not have.
él	haya contagiado	Dudo que el niño haya contagiado todavía su alegría por toda la casa si sigue notando tanta tensión adulta.I doubt that the child has yet spread his joy through the whole house if he keeps noticing so much adult tension.
nosotros	hayamos contagiado	Espero que hayamos contagiado calma y no haber añadido más ruido al problema con reacciones rápidas.I hope that we have spread calm and not added more noise to the problem with quick reactions.
vosotros	hayáis contagiado	Ojalá hayáis contagiado menos tensión de la que parecía salir de esas bromas repetidas.Hopefully you all have spread less tension than seemed to come out of those repeated jokes.
ellos	hayan contagiado	Es posible que los medios hayan contagiado ya alarma sin tener todavía una base sobria para hacerlo.It is possible that the media have already spread alarm without yet having a sober basis for doing so.

Pronoun	Form	Context
yo	contagiara	Si yo contagiara miedo, estaría traicionando justo la precisión que intento defender.If I spread fear, I would be betraying exactly the precision I am trying to defend.
tú	contagiaras	Si contagiaras entusiasmo sin forzar nada, el grupo respondería con una energía mucho más real.If you spread enthusiasm without forcing anything, the group would respond with a much more real energy.
él	contagiara	Si ese niño contagiara su risa ahora, la casa entera cambiaría de clima en pocos minutos.If that child spread his laughter now, the whole house would change atmosphere in a few minutes.
nosotros	contagiáramos	Si contagiáramos calma, podríamos pensar con mucha más claridad y bastante menos desgaste.If we spread calm, we could think with much more clarity and much less wear.
vosotros	contagiarais	Si contagiarais menos tensión, la reunión no se cerraría tan rápido sobre sí misma.If you all spread less tension, the meeting would not close in on itself so quickly.
ellos	contagiaran	Si los medios contagiaran menos alarma, la conversación pública sería bastante menos pobre.If the media spread less alarm, the public conversation would be much less poor.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiera contagiado	Si yo no hubiera contagiado miedo antes, ahora no estaría intentando corregir tanta distorsión acumulada.If I had not spread fear earlier, I would not now be trying to correct so much accumulated distortion.
tú	hubieras contagiado	hubieras contagiado entusiasmo con más verdad si hubieras aceptado antes el cansancio real del grupo.You would have spread enthusiasm with more truth if you had accepted earlier the group’s real tiredness.
él	hubiera contagiado	Ese niño hubiera contagiado su alegría igual, incluso si los adultos hubieran seguido tensos un rato más.That child would have spread his joy all the same, even if the adults had remained tense a little longer.
nosotros	hubiéramos contagiado	hubiéramos contagiado calma antes si hubiéramos hablado desde datos en vez de desde conjeturas nerviosas.We would have spread calm earlier if we had spoken from data instead of nervous conjectures.
vosotros	hubierais contagiado	hubierais contagiado menos tensión si hubierais dejado antes de usar la ironía como defensa automática.You all would have spread less tension if you had stopped earlier using irony as an automatic defense.
ellos	hubieran contagiado	Los medios hubieran contagiado menos alarma si hubieran esperado a tener una imagen más completa.The media would have spread less alarm if they had waited to have a more complete picture.

Pronoun	Form	Context
yo	contagiare	Si yo no contagiare miedo mañana, la discusión podrá empezar sobre suelo mucho más firme.If I do not spread fear tomorrow, the discussion will be able to begin on much firmer ground.
tú	contagiares	Cuando contagiares entusiasmo sin exageración, el grupo lo notará enseguida y responderá mejor.When you spread enthusiasm without exaggeration, the group will notice it right away and respond better.
él	contagiare	El niño que contagiare su risa esta tarde cambiará por completo el tono de la casa.The child who spreads his laughter this afternoon will completely change the tone of the house.
nosotros	contagiáremos	Si nosotros contagiáremos calma esta noche, mañana podremos pensar con mucha menos presión.If we spread calm tonight, tomorrow we will be able to think with much less pressure.
vosotros	contagiareis	Si vosotros contagiareis menos tensión, la reunión tendrá por fin espacio para una escucha real.If you all spread less tension, the meeting will finally have space for real listening.
ellos	contagiaren	Los medios que contagiaren menos alarma ayudarán mucho más que los que corren detrás del impacto.The media that spread less alarm will help much more than those that run after impact.

Pronoun	Form	Context
yo	hubiere contagiado	Cuando yo no hubiere contagiado ya miedo y aun así siga habiendo inquietud, sabré que la raíz era otra.When I have not already spread fear and even so there is still unease, I will know that the root was something else.
tú	hubieres contagiado	Cuando hubieres contagiado entusiasmo y el grupo siga inmóvil, verás que el problema no era solo anímico.When you have spread enthusiasm and the group still remains unmoving, you will see that the problem was not only emotional.
él	hubiere contagiado	Cuando el niño hubiere contagiado ya su risa y la casa siga tensa, quedará claro que el peso venía de más hondo.When the child has already spread his laughter and the house still remains tense, it will be clear that the weight came from deeper down.
nosotros	hubiéremos contagiado	Cuando hubiéremos contagiado calma y el problema siga abierto, podremos leer mejor su verdadera dimensión.When we have spread calm and the problem still remains open, we will be able to read its true dimension better.
vosotros	hubiereis contagiado	Cuando hubiereis contagiado menos tensión y aun así la reunión siga cerrada, entenderéis que faltaba algo más que tono.When you all have spread less tension and even so the meeting remains closed, you will understand that something more than tone was missing.
ellos	hubieren contagiado	Cuando los medios hubieren contagiado ya alarma y luego rectifiquen, se verá mejor el daño de la prisa inicial.When the media have already spread alarm and then correct themselves, the damage of the initial haste will be seen more clearly.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	contagia	contagia entusiasmo con verdad y no obligues a nadie a fingir una energía que no tiene.Spread enthusiasm with truth and do not force anyone to pretend an energy they do not have.
él	contagie	contagie calma si quiere, pero que no la confunda con negar la gravedad real del problema.Let him spread calm if he wants, but let him not confuse it with denying the real gravity of the problem.
nosotros	contagiemos	contagiemos calma con precisión y dejemos de alimentar el miedo con hipótesis infladas.Let us spread calm with precision and stop feeding fear with inflated hypotheses.
vosotros	contagiad	contagiad menos tensión y hablad por fin con la responsabilidad que pide esta situación.Spread less tension and finally speak with the responsibility this situation demands.
ellos	contagien	contagien alegría en la casa y que el clima deje de girar solo alrededor del cansancio.Let them spread joy in the house and let the atmosphere stop revolving only around tiredness.

Pronoun	Form	Context
yo	-	-
tú	no contagies	No no contagies miedo donde lo que más hace falta ahora es claridad sobria.Do not spread fear where what is most needed now is sober clarity.
él	no contagie	No no contagie alarma si todavía no tiene datos suficientes para hablar con rigor.Do not let him spread alarm if he still does not have enough data to speak rigorously.
nosotros	no contagiemos	No no contagiemos más tensión; hablemos de una vez sin ironías ni gestos de superioridad.Let us not spread more tension; let us speak once and for all without ironies or gestures of superiority.
vosotros	no contagiéis	No no contagiéis miedo con bromas o titulares interiores; medid bien el peso de cada palabra.Do not spread fear with jokes or internal headlines; measure well the weight of each word.
ellos	no contagien	No no contagien alarma antes de verificar, porque corregir después nunca borra del todo el primer golpe.Do not let them spread alarm before verifying, because correcting afterward never fully erases the first blow.

Contagiar conjugation

Contagiar across the MuyVerbs tense system

Non-finite forms

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

Practice contagiar

Related Spanish grammar topics

Contagiar conjugation — frequently asked

Related verbs