Was bedeutet „constreñir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „constreñir“ bedeutet „einschränken / zwingen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „constreñir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „constreñir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „constreñir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von constreñir: yo constriño, tú constriñes, él/ella/usted constriñe, nosotros constreñimos, vosotros constreñís, ellos/ellas/ustedes constriñen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „constreñir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von constreñir: yo constreñí, tú constreñiste, él/ella/usted constriñó, nosotros constreñimos, vosotros constreñisteis, ellos/ellas/ustedes constriñeron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „constreñir“?

Pretérito Imperfecto von constreñir: yo constreñía, tú constreñías, él/ella/usted constreñía, nosotros constreñíamos, vosotros constreñíais, ellos/ellas/ustedes constreñían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „constreñir“?

Subjuntivo Presente von constreñir: yo constriña, tú constriñas, él/ella/usted constriña, nosotros constriñamos, vosotros constriñáis, ellos/ellas/ustedes constriñan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „constreñir“?

Das Participio von constreñir lautet „constreñido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he constreñido, has constreñido oder ha constreñido.

Wie lautet das Gerundio von „constreñir“?

Das Gerundio von constreñir lautet „constreñiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está constreñiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von constreñir

constreñir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „einschränken / zwingen“. Im Presente: yo constriño, tú constriñes, él/ella constriñe, nosotros constreñimos, vosotros constreñís, ellos constriñen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2248-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: constreñir
Gerundio: constreñiendo
Bedeutung: einschränken / zwingen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Constreñir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	constreñir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	constreñiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar constreñiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constriño	Cada lunes, yo constriño mi horario para llegar al trabajo.Jeden Montag schränke ich meinen Zeitplan ein, um zur Arbeit zu kommen.
tú	constriñes	Normalmente, tú constriñes a los niños con muchas prohibiciones.Normalerweise engst du die Kinder mit vielen Verboten ein.
él	constriñe	Hoy, el contrato constriñe la libertad del jugador joven.Heute schränkt der Vertrag die Freiheit des jungen Spielers ein.
nosotros	constreñimos	A veces, nosotros constreñimos el gasto mensual de la familia.Manchmal begrenzen wir die monatlichen Ausgaben der Familie.
vosotros	constreñís	Ahora, vosotros constreñís el menú a tres platos sencillos.Jetzt beschränkt ihr die Speisekarte auf drei einfache Gerichte.
ellos	constriñen	Casi siempre, las normas del club constriñen a los socios nuevos.Fast immer engen die Klubregeln die neuen Mitglieder ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he constreñido	Este año, yo he constreñido mucho mi tiempo libre por el estudio.Dieses Jahr habe ich meine Freizeit wegen des Studiums stark eingeschränkt.
tú	has constreñido	Últimamente, tú has constreñido tus compras para ahorrar algo.In letzter Zeit hast du deine Einkäufe begrenzt, um etwas zu sparen.
él	ha constreñido	En estos meses, la sequía ha constreñido el riego de los campos.In diesen Monaten hat die Dürre die Bewässerung der Felder eingeschränkt.
nosotros	hemos constreñido	Hasta ahora, nosotros hemos constreñido el ruido en el edificio por la noche.Bisher haben wir den Lärm im Gebäude nachts eingedämmt.
vosotros	habéis constreñido	En lo que va de curso, vosotros habéis constreñido las salidas entre semana.Im bisherigen Schuljahr habt ihr die Ausflüge unter der Woche eingeschränkt.
ellos	han constreñido	En este tiempo, los precios altos han constreñido el consumo de la gente.In dieser Zeit haben die hohen Preise den Verbrauch der Leute eingeschränkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constreñí	Ayer, yo constreñí mi dieta antes de la prueba médica.Gestern schränkte ich meine Ernährung vor der ärztlichen Untersuchung ein.
tú	constreñiste	Hace un rato, tú constreñiste el uso del coche por la avería.Vorhin schränktest du die Nutzung des Autos wegen der Panne ein.
él	constriñó	Esta mañana, el médico constriñó el esfuerzo del paciente.Heute Morgen schränkte der Arzt die Anstrengung des Patienten ein.
nosotros	constreñimos	Anoche, nosotros constreñimos el volumen de la música por los vecinos.Gestern Abend drosselten wir die Lautstärke der Musik wegen der Nachbarn.
vosotros	constreñisteis	El sábado, vosotros constreñisteis el presupuesto de la fiesta.Am Samstag begrenztet ihr das Budget für das Fest.
ellos	constriñeron	Hace poco, las lluvias constriñeron el paso por la carretera vieja.Vor Kurzem schränkten die Regenfälle die Durchfahrt auf der alten Straße ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constreñía	Antes, yo constreñía mis horas de pantalla por la vista.Früher schränkte ich meine Bildschirmzeit wegen der Augen ein.
tú	constreñías	Por entonces, tú constreñías tus palabras delante del jefe.Damals zügeltest du deine Worte vor dem Chef.
él	constreñía	En esa época, el reglamento constreñía la entrada al parque.Zu jener Zeit beschränkte die Verordnung den Zutritt zum Park.
nosotros	constreñíamos	Cuando éramos pobres, nosotros constreñíamos los caprichos de los niños.Als wir arm waren, schränkten wir die Wünsche der Kinder ein.
vosotros	constreñíais	Hace años, vosotros constreñíais el tiempo de juego de los pequeños.Vor Jahren begrenztet ihr die Spielzeit der Kleinen.
ellos	constreñían	En aquellos días, las leyes constreñían el comercio entre vecinos.In jenen Tagen schränkten die Gesetze den Handel zwischen Nachbarn ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había constreñido	Cuando llegaste, yo ya había constreñido mi rutina para descansar más.Als du kamst, hatte ich meine Routine schon eingeschränkt, um mehr zu ruhen.
tú	habías constreñido	Para entonces, tú ya habías constreñido el acceso a la cocina por las obras.Bis dahin hattest du den Zugang zur Küche wegen des Umbaus schon eingeschränkt.
él	había constreñido	Al volver, el ayuntamiento ya había constreñido el tráfico en el centro.Bei der Rückkehr hatte die Stadt den Verkehr in der Innenstadt schon eingeschränkt.
nosotros	habíamos constreñido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos constreñido los gastos del viaje.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Reisekosten schon begrenzt.
vosotros	habíais constreñido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais constreñido la lista de invitados.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Gästeliste schon eingeschränkt.
ellos	habían constreñido	Para ese momento, los jefes ya habían constreñido las vacaciones del equipo.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Chefs den Urlaub des Teams schon eingeschränkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube constreñido	Apenas yo hube constreñido mis salidas nocturnas, dormí mucho mejor.Kaum hatte ich meine nächtlichen Ausgänge eingeschränkt, schlief ich viel besser.
tú	hubiste constreñido	En cuanto tú hubiste constreñido el azúcar en casa, todos lo notaron.Sobald du den Zucker im Haus begrenzt hattest, merkten es alle.
él	hubo constreñido	No bien la empresa hubo constreñido el teletrabajo, surgieron las quejas.Kaum hatte die Firma das Homeoffice eingeschränkt, kamen die Beschwerden auf.
nosotros	hubimos constreñido	Tan pronto como nosotros hubimos constreñido el riego del jardín, todo se puso difícil.Sobald wir die Bewässerung des Gartens eingeschränkt hatten, wurde alles schwierig.
vosotros	hubisteis constreñido	Apenas vosotros hubisteis constreñido la entrada de invitados, la sala se vació.Kaum hattet ihr den Einlass der Gäste eingeschränkt, leerte sich der Saal.
ellos	hubieron constreñido	En cuanto los médicos hubieron constreñido las visitas, el ambiente se calmó.Sobald die Ärzte die Besuche eingeschränkt hatten, beruhigte sich die Stimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constreñiré	Mañana, yo constreñiré mi café para dormir mejor.Morgen werde ich meinen Kaffee einschränken, um besser zu schlafen.
tú	constreñirás	Dentro de poco, tú constreñirás tus apuestas en el bar.Bald wirst du deine Wetten in der Kneipe begrenzen.
él	constreñirá	Esta tarde, el árbitro constreñirá el contacto en el partido.Heute Nachmittag wird der Schiedsrichter den Körperkontakt im Spiel einschränken.
nosotros	constreñiremos	La semana que viene, nosotros constreñiremos el uso del agua en casa.Nächste Woche werden wir den Wasserverbrauch zu Hause einschränken.
vosotros	constreñiréis	Pronto, vosotros constreñiréis las horas de la tienda en invierno.Bald werdet ihr die Öffnungszeiten des Ladens im Winter einschränken.
ellos	constreñirán	Más adelante, las nuevas reglas constreñirán el ruido del aeropuerto.Später werden die neuen Regeln den Lärm des Flughafens eindämmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré constreñido	Para entonces, yo ya habré constreñido mis viajes largos por la espalda.Bis dahin werde ich meine langen Reisen wegen des Rückens schon eingeschränkt haben.
tú	habrás constreñido	Antes del cierre, tú ya habrás constreñido los pedidos del día.Vor Ladenschluss wirst du die Bestellungen des Tages schon begrenzt haben.
él	habrá constreñido	Al final del día, la nieve ya habrá constreñido el tránsito en la sierra.Am Ende des Tages wird der Schnee den Verkehr im Gebirge schon eingeschränkt haben.
nosotros	habremos constreñido	Para mañana, nosotros ya habremos constreñido el horario de la piscina.Bis morgen werden wir die Öffnungszeiten des Schwimmbads schon eingeschränkt haben.
vosotros	habréis constreñido	Antes de iros, vosotros ya habréis constreñido la lista de tareas.Bevor ihr geht, werdet ihr die Aufgabenliste schon eingegrenzt haben.
ellos	habrán constreñido	Para esa hora, los guardias ya habrán constreñido el acceso al museo.Zu jener Stunde werden die Wächter den Zugang zum Museum schon eingeschränkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constreñiría	En un caso así, yo constreñiría mis comidas fuera de casa.In einem solchen Fall würde ich meine Mahlzeiten außer Haus einschränken.
tú	constreñirías	Con un poco más de cuidado, tú constreñirías el gasto en ropa.Mit etwas mehr Vorsicht würdest du die Ausgaben für Kleidung begrenzen.
él	constreñiría	En esa situación, el banco constreñiría los créditos a las pymes.In dieser Situation würde die Bank die Kredite für kleine Firmen einschränken.
nosotros	constreñiríamos	Con ese panorama, nosotros constreñiríamos las visitas al hospital.Bei dieser Lage würden wir die Besuche im Krankenhaus einschränken.
vosotros	constreñiríais	Llegado el caso, vosotros constreñiríais el número de coches en la calle.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Zahl der Autos auf der Straße begrenzen.
ellos	constreñirían	En un día así, las tormentas constreñirían los vuelos de la mañana.An einem solchen Tag würden die Stürme die Morgenflüge einschränken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría constreñido	En otro momento, yo habría constreñido mis horas de móvil por la noche.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meine Handyzeit am Abend eingeschränkt.
tú	habrías constreñido	Con un poco más de margen, tú habrías constreñido los turnos del fin de semana.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Wochenenddienste begrenzt.
él	habría constreñido	A esas alturas, la junta habría constreñido los gastos del comité.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Vorstand die Ausgaben des Komitees eingeschränkt.
nosotros	habríamos constreñido	Con ese giro, nosotros habríamos constreñido el reparto a domicilio.Bei dieser Wendung hätten wir die Auslieferung nach Hause eingeschränkt.
vosotros	habríais constreñido	Llegados ahí, vosotros habríais constreñido las plazas del curso.An diesem Punkt hättet ihr die Plätze im Kurs begrenzt.
ellos	habrían constreñido	En ese punto, los inspectores habrían constreñido la pesca en el río.An jenem Punkt hätten die Inspektoren das Fischen im Fluss eingeschränkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constriña	Es mejor que yo constriña mis postres entre semana.Es ist besser, dass ich meine Süßspeisen unter der Woche einschränke.
tú	constriñas	Hace falta que tú constriñas tus gastos hasta fin de mes.Es ist nötig, dass du deine Ausgaben bis Monatsende begrenzt.
él	constriña	Conviene que el comité constriña el tiempo de cada charla.Es ist ratsam, dass das Komitee die Dauer jedes Vortrags begrenzt.
nosotros	constriñamos	Importa que nosotros constriñamos el ruido en el patio escolar.Es ist wichtig, dass wir den Lärm auf dem Schulhof eindämmen.
vosotros	constriñáis	Puede ser útil que vosotros constriñáis las copias del informe.Es kann nützlich sein, dass ihr die Kopien des Berichts begrenzt.
ellos	constriñan	Es posible que las normas constriñan el horario de la obra.Es ist möglich, dass die Vorschriften die Arbeitszeit der Baustelle einschränken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constriñera	Si yo constriñera mis horas extra, tendría más vida en casa.Wenn ich meine Überstunden einschränken würde, hätte ich mehr Leben zu Hause.
tú	constriñeras	Si tú constriñeras tus dudas, avanzarías mucho más rápido.Wenn du deine Zweifel zügeln würdest, würdest du viel schneller vorankommen.
él	constriñera	Si la ciudad constriñera los coches viejos, el aire mejoraría.Wenn die Stadt die alten Autos einschränken würde, würde die Luft besser.
nosotros	constriñéramos	Si nosotros constriñéramos el papeleo, todo sería más ágil.Wenn wir den Papierkram begrenzen würden, wäre alles flüssiger.
vosotros	constriñerais	Si vosotros constriñerais las pausas, el turno acabaría antes.Wenn ihr die Pausen einschränken würdet, würde die Schicht früher enden.
ellos	constriñeran	Si los precios constriñeran el consumo, las tiendas lo notarían.Wenn die Preise den Verbrauch einschränken würden, würden es die Läden merken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	constriñere	Si yo constriñere mis horas de sol, la piel lo agradecerá.Wenn ich meine Zeit in der Sonne einschränke, wird es die Haut danken.
tú	constriñeres	Si tú constriñeres tus llamadas, el día rendirá más.Wenn du deine Anrufe begrenzt, wird der Tag mehr bringen.
él	constriñere	Si el club constriñere la entrada, faltarán protestas.Wenn der Klub den Einlass einschränkt, wird es an Protesten nicht fehlen.
nosotros	constriñéremos	Si nosotros constriñéremos el menú, la cocina irá más ligera.Wenn wir die Speisekarte begrenzen, läuft die Küche leichter.
vosotros	constriñereis	Si vosotros constriñereis las horas de venta, faltará tiempo.Wenn ihr die Verkaufszeiten einschränkt, wird die Zeit knapp.
ellos	constriñeren	Si las multas constriñeren la velocidad, habrá menos sustos.Wenn die Bußgelder die Geschwindigkeit drosseln, gibt es weniger Schreck.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	constriñe	constriñe tus gastos esta semana, por favor.Schränke deine Ausgaben diese Woche bitte ein.
él	constriña	Que el comité constriña el tiempo de cada turno.Das Komitee soll die Dauer jeder Schicht begrenzen.
nosotros	constriñamos	constriñamos el ruido en la zona de estudio.Lasst uns den Lärm im Lernbereich eindämmen.
vosotros	constreñid	constreñid las visitas al jardín por hoy.Beschränkt für heute die Besuche im Garten.
ellos	constriñan	Que los porteros constriñan la entrada al estadio.Die Ordner sollen den Einlass ins Stadion einschränken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya constreñido	Ojalá yo haya constreñido mis caprichos durante este mes.Hoffentlich habe ich in diesem Monat meine kleinen Wünsche eingeschränkt.
tú	hayas constreñido	Puede que tú ya hayas constreñido tus salidas para estudiar más.Vielleicht hast du deine Ausgänge schon eingeschränkt, um mehr zu lernen.
él	haya constreñido	Tal vez la fábrica haya constreñido el humo de las chimeneas.Vielleicht hat die Fabrik den Rauch der Schornsteine eingedämmt.
nosotros	hayamos constreñido	Quizá nosotros ya hayamos constreñido las horas de la calefacción.Vielleicht haben wir die Heizzeiten schon eingeschränkt.
vosotros	hayáis constreñido	Es probable que vosotros hayáis constreñido el reparto de folletos.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Verteilung der Flyer begrenzt habt.
ellos	hayan constreñido	Puede ser que los guardias ya hayan constreñido la entrada a la playa.Es mag sein, dass die Wächter den Zugang zum Strand schon eingeschränkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera constreñido	Si yo hubiera constreñido mis paseos, no me habría caído en el hielo.Wenn ich meine Spaziergänge eingeschränkt hätte, wäre ich nicht auf dem Eis gestürzt.
tú	hubieras constreñido	Si tú hubieras constreñido tus comentarios, la reunión habría sido corta.Wenn du deine Bemerkungen gezügelt hättest, wäre die Sitzung kurz gewesen.
él	hubiera constreñido	Si el municipio hubiera constreñido el tráfico, el barrio habría respirado.Wenn die Gemeinde den Verkehr eingeschränkt hätte, hätte das Viertel aufgeatmet.
nosotros	hubiéramos constreñido	Si nosotros hubiéramos constreñido los gastos, el viaje habría salido barato.Wenn wir die Ausgaben begrenzt hätten, wäre die Reise günstig gewesen.
vosotros	hubierais constreñido	Si vosotros hubierais constreñido las fotos, la web habría cargado rápido.Wenn ihr die Fotos begrenzt hättet, hätte die Webseite schnell geladen.
ellos	hubieran constreñido	Si las reglas hubieran constreñido el ruido, los vecinos habrían dormido.Wenn die Regeln den Lärm eingedämmt hätten, hätten die Nachbarn geschlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere constreñido	Cuando yo hubiere constreñido mis dulces, se notará en la balanza.Wenn ich meine Süßigkeiten eingeschränkt habe, zeigt es sich auf der Waage.
tú	hubieres constreñido	En cuanto tú hubieres constreñido tus turnos, descansarás de verdad.Sobald du deine Schichten begrenzt hast, wirst du wirklich ausruhen.
él	hubiere constreñido	Cuando el juez hubiere constreñido el plazo, todo correrá más rápido.Wenn der Richter die Frist begrenzt hat, läuft alles schneller.
nosotros	hubiéremos constreñido	Si para entonces nosotros hubiéremos constreñido el gasto, llegaremos holgados.Wenn wir bis dahin die Ausgaben begrenzt haben, kommen wir gut aus.
vosotros	hubiereis constreñido	Cuando vosotros hubiereis constreñido las copias, faltará menos papel.Wenn ihr die Kopien begrenzt habt, fehlt weniger Papier.
ellos	hubieren constreñido	En cuanto las leyes hubieren constreñido la pesca, el río se recuperará.Sobald die Gesetze das Fischen eingeschränkt haben, erholt sich der Fluss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no constriñas	No no constriñas tu descanso por culpa del trabajo.Schränke deine Erholung wegen der Arbeit nicht ein.
él	no constriña	Que el reglamento no no constriña el juego de los niños.Die Vorschrift soll das Spiel der Kinder nicht einschränken.
nosotros	no constriñamos	No no constriñamos las preguntas en la clase de hoy.Lasst uns die Fragen in der heutigen Stunde nicht einschränken.
vosotros	no constriñáis	No no constriñáis la ayuda a los recién llegados.Schränkt die Hilfe für die Neuankömmlinge nicht ein.
ellos	no constriñan	Que las normas no no constriñan el uso de la biblioteca.Die Regeln sollen die Nutzung der Bibliothek nicht einschränken.

Konjugation von constreñir

Constreñir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

constreñir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „constreñir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben