considerar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erwägen / betrachten / halten für“. Im Presente: yo considero, tú consideras, él/ella considera, nosotros consideramos, vosotros consideráis, ellos consideran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | considerar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | considerando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar considerando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | considero | Yo considero demasiado arriesgado nadar aquí.Ich halte es für zu riskant, hier zu schwimmen. |
| tú | consideras | Tú siempre consideras el presupuesto antes de comprar.Du berücksichtigst immer das Budget vor dem Einkauf. |
| él | considera | Mi jefe considera puntual a todo el equipo.Mein Chef hält das ganze Team für pünktlich. |
| nosotros | consideramos | Nosotros consideramos cambiar de compañía de luz.Wir erwägen, den Stromanbieter zu wechseln. |
| vosotros | consideráis | Vosotros consideráis justo repartir la cuenta.Ihr haltet es für gerecht, die Rechnung zu teilen. |
| ellos | consideran | Mis vecinos consideran ruidoso el nuevo bar.Meine Nachbarn halten die neue Bar für laut. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he considerado | Hoy yo he considerado aprender a tocar la guitarra.Heute habe ich erwogen, Gitarre spielen zu lernen. |
| tú | has considerado | Hoy tú has considerado demasiado salado el guiso.Heute hast du den Eintopf für zu salzig gehalten. |
| él | ha considerado | Este año el alcalde ha considerado abrir una biblioteca.Dieses Jahr hat der Bürgermeister erwogen, eine Bibliothek zu eröffnen. |
| nosotros | hemos considerado | Esta semana nosotros hemos considerado pedir un préstamo.Diese Woche haben wir erwogen, einen Kredit aufzunehmen. |
| vosotros | habéis considerado | Esta mañana vosotros habéis considerado el pronóstico del tiempo.Heute Morgen habt ihr die Wettervorhersage berücksichtigt. |
| ellos | han considerado | Hoy los jugadores han considerado justa la decisión del árbitro.Heute haben die Spieler die Entscheidung des Schiedsrichters für gerecht gehalten. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consideré | Anoche yo consideré seriamente dejar de fumar.Gestern Abend erwog ich ernsthaft, mit dem Rauchen aufzuhören. |
| tú | consideraste | Ayer tú consideraste caro el menú del restaurante.Gestern hieltest du das Menü des Restaurants für teuer. |
| él | consideró | El año pasado el panadero consideró abrir los domingos.Letztes Jahr erwog der Bäcker, sonntags zu öffnen. |
| nosotros | consideramos | El martes nosotros consideramos cancelar la excursión por la lluvia.Am Dienstag erwogen wir, den Ausflug wegen Regen abzusagen. |
| vosotros | considerasteis | El verano pasado vosotros considerasteis alquilar una caravana.Letzten Sommer erwogt ihr, einen Wohnwagen zu mieten. |
| ellos | consideraron | En 2020 mis padres consideraron necesario reformar el baño.2020 hielten meine Eltern eine Renovierung des Bades für nötig. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consideraba | Cada invierno yo consideraba comprar una estufa nueva.Jeden Winter erwog ich, einen neuen Ofen zu kaufen. |
| tú | considerabas | De niño tú considerabas aburridos los domingos.Als Kind hieltest du die Sonntage für langweilig. |
| él | consideraba | Mi abuelo siempre consideraba la lluvia antes de sembrar.Mein Opa berücksichtigte immer den Regen, bevor er säte. |
| nosotros | considerábamos | En el colegio nosotros considerábamos al director muy estricto.In der Schule hielten wir den Direktor für sehr streng. |
| vosotros | considerabais | Antes vosotros considerabais sano comer tanto pan.Früher hieltet ihr es für gesund, so viel Brot zu essen. |
| ellos | consideraban | Entonces mis tíos consideraban vender la casa del pueblo.Damals erwogen meine Onkel, das Haus im Dorf zu verkaufen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había considerado | Yo ya había considerado esa receta antes de ir al mercado.Ich hatte das Rezept schon vor dem Marktbesuch in Betracht gezogen. |
| tú | habías considerado | Tú ya habías considerado el horario de los autobuses.Du hattest den Busfahrplan schon bedacht. |
| él | había considerado | El profesor ya había considerado la queja de los alumnos.Der Lehrer hatte die Beschwerde der Schüler schon berücksichtigt. |
| nosotros | habíamos considerado | Nosotros ya habíamos considerado pintar la cocina de azul.Wir hatten schon erwogen, die Küche blau zu streichen. |
| vosotros | habíais considerado | Vosotros ya habíais considerado excesivo el alquiler.Ihr hattet die Miete schon für zu hoch gehalten. |
| ellos | habían considerado | Los vecinos ya habían considerado peligrosa aquella calle.Die Nachbarn hatten jene Straße schon für gefährlich gehalten. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube considerado | Cuando yo hube considerado el frío, me puse el gorro.Als ich die Kälte bedacht hatte, setzte ich die Mütze auf. |
| tú | hubiste considerado | En cuanto tú hubiste considerado la fiebre, llamaste al médico.Sobald du das Fieber bedacht hattest, riefst du den Arzt. |
| él | hubo considerado | Después de que el juez hubo considerado las pruebas, habló.Nachdem der Richter die Beweise geprüft hatte, sprach er. |
| nosotros | hubimos considerado | Apenas nosotros hubimos considerado la avería, llamamos al taller.Kaum hatten wir die Panne bedacht, riefen wir die Werkstatt an. |
| vosotros | hubisteis considerado | Una vez que vosotros hubisteis considerado la ruta, os pusisteis en camino.Sobald ihr die Route bedacht hattet, machtet ihr euch auf. |
| ellos | hubieron considerado | Cuando los bomberos hubieron considerado seguro el edificio, entraron.Als die Feuerwehrleute das Gebäude für sicher gehalten hatten, betraten sie es. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consideraré | Esta tarde yo consideraré la oferta del banco.Heute Nachmittag werde ich das Angebot der Bank prüfen. |
| tú | considerarás | Pronto tú considerarás el precio de los billetes de tren.Bald wirst du den Preis der Zugtickets bedenken. |
| él | considerará | Seguro que el jefe considerará importante tu informe.Sicher wird der Chef deinen Bericht für wichtig halten. |
| nosotros | consideraremos | El lunes nosotros consideraremos comprar un coche más pequeño.Am Montag werden wir erwägen, ein kleineres Auto zu kaufen. |
| vosotros | consideraréis | Vosotros consideraréis útil esta aplicación de recetas.Ihr werdet diese Rezept-App für nützlich halten. |
| ellos | considerarán | Mañana los vecinos considerarán otra fecha para la fiesta.Morgen werden die Nachbarn einen anderen Termin für das Fest erwägen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré considerado | Para el martes yo habré considerado cambiar de gimnasio.Bis Dienstag werde ich einen Wechsel des Fitnessstudios erwogen haben. |
| tú | habrás considerado | Antes de la cena tú habrás considerado el menú del domingo.Vor dem Abendessen wirst du das Sonntagsmenü durchdacht haben. |
| él | habrá considerado | A estas horas el médico habrá considerado otro tratamiento.Um diese Zeit wird der Arzt eine andere Behandlung erwogen haben. |
| nosotros | habremos considerado | Para junio nosotros habremos considerado todas las ofertas de piso.Bis Juni werden wir alle Wohnungsangebote geprüft haben. |
| vosotros | habréis considerado | Para entonces vosotros habréis considerado justo el reparto de tareas.Bis dahin werdet ihr die Aufgabenverteilung für gerecht gehalten haben. |
| ellos | habrán considerado | Para el viernes los socios habrán considerado vender la tienda.Bis Freitag werden die Partner den Verkauf des Ladens erwogen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | consideraría | Con más tiempo yo consideraría un curso de cocina.Mit mehr Zeit würde ich einen Kochkurs in Betracht ziehen. |
| tú | considerarías | Sin prisa tú considerarías mejor el color de las paredes.Ohne Eile würdest du die Wandfarbe besser überlegen. |
| él | consideraría | En esa situación, el capitán consideraría volver al puerto.In dieser Situation würde der Kapitän die Rückkehr zum Hafen erwägen. |
| nosotros | consideraríamos | En tu lugar nosotros consideraríamos aceptar el trabajo nuevo.An deiner Stelle würden wir erwägen, die neue Stelle anzunehmen. |
| vosotros | consideraríais | Si fuera necesario, vosotros consideraríais vender el piso.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Verkauf der Wohnung erwägen. |
| ellos | considerarían | Con más dinero mis amigos considerarían comprar un velero.Mit mehr Geld würden meine Freunde den Kauf eines Segelboots erwägen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría considerado | Yo habría considerado otro vestido para la boda.Ich hätte ein anderes Kleid für die Hochzeit in Betracht gezogen. |
| tú | habrías considerado | De haberlo sabido, tú habrías considerado la alergia del gato.Hättest du es gewusst, hättest du die Katzenallergie bedacht. |
| él | habría considerado | Mi padre habría considerado peligroso el viaje en invierno.Mein Vater hätte die Reise im Winter für gefährlich gehalten. |
| nosotros | habríamos considerado | Con más ahorros nosotros habríamos considerado comprar la casa.Mit mehr Ersparnissen hätten wir den Hauskauf erwogen. |
| vosotros | habríais considerado | Vosotros habríais considerado aburrida esa película.Ihr hättet diesen Film für langweilig gehalten. |
| ellos | habrían considerado | Con otro jefe los empleados habrían considerado pedir un aumento.Mit einem anderen Chef hätten die Angestellten eine Gehaltserhöhung erwogen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | considere | Dudo que yo considere caro este abrigo.Ich bezweifle, dass ich diesen Mantel für teuer halte. |
| tú | consideres | Quiero que tú consideres la opinión de tu abuela.Ich möchte, dass du die Meinung deiner Oma berücksichtigst. |
| él | considere | Es importante que el entrenador considere el cansancio del equipo.Es ist wichtig, dass der Trainer die Müdigkeit der Mannschaft bedenkt. |
| nosotros | consideremos | Deseo que nosotros consideremos un viaje a la costa.Ich wünsche mir, dass wir eine Reise an die Küste erwägen. |
| vosotros | consideréis | Es mejor que vosotros consideréis alquilar bicicletas.Es ist besser, wenn ihr erwägt, Fahrräder zu mieten. |
| ellos | consideren | Temo que mis padres no consideren seguro el barrio.Ich fürchte, dass meine Eltern das Viertel nicht für sicher halten. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya considerado | Dudo que yo haya considerado bien los gastos del mes.Ich bezweifle, dass ich die Ausgaben des Monats richtig bedacht habe. |
| tú | hayas considerado | No creo que tú hayas considerado la nieve en la montaña.Ich glaube nicht, dass du den Schnee in den Bergen bedacht hast. |
| él | haya considerado | Es posible que el cartero haya considerado equivocada la dirección.Es ist möglich, dass der Briefträger die Adresse für falsch gehalten hat. |
| nosotros | hayamos considerado | Es probable que nosotros hayamos considerado mal el tiempo de cocción.Wahrscheinlich haben wir die Kochzeit falsch eingeschätzt. |
| vosotros | hayáis considerado | No parece que vosotros hayáis considerado el peso de las maletas.Es scheint nicht, dass ihr das Gewicht der Koffer bedacht habt. |
| ellos | hayan considerado | Puede que mis primos hayan considerado quedarse en Madrid.Vielleicht haben meine Cousins erwogen, in Madrid zu bleiben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | considerara | Si yo considerara mudarme al campo, tendría un jardín.Wenn ich einen Umzug aufs Land erwägen würde, würde ich einen Garten haben. |
| tú | consideraras | Si tú consideraras el tráfico, saldrías más temprano.Wenn du den Verkehr bedenken würdest, würdest du früher losfahren. |
| él | considerara | Si mi hermano considerara el tiempo, llevaría paraguas.Wenn mein Bruder das Wetter bedenken würde, würde er einen Schirm mitnehmen. |
| nosotros | consideráramos | Si nosotros consideráramos el tren, llegaríamos antes.Wenn wir den Zug in Betracht ziehen würden, würden wir früher ankommen. |
| vosotros | considerarais | Si vosotros considerarais adoptar un perro, os ayudaríamos.Wenn ihr erwägen würdet, einen Hund zu adoptieren, würden wir euch helfen. |
| ellos | consideraran | Si los alumnos consideraran difícil el examen, estudiarían más.Wenn die Schüler die Prüfung für schwer halten würden, würden sie mehr lernen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera considerado | Si yo hubiera considerado la hora, no habría perdido el vuelo.Hätte ich die Uhrzeit bedacht, hätte ich den Flug nicht verpasst. |
| tú | hubieras considerado | Si tú hubieras considerado el precio del hotel, habrías ahorrado dinero.Hättest du den Hotelpreis bedacht, hättest du Geld gespart. |
| él | hubiera considerado | Si el fontanero hubiera considerado la presión, no habría roto el tubo.Hätte der Klempner den Druck bedacht, hätte er das Rohr nicht beschädigt. |
| nosotros | hubiéramos considerado | Si nosotros hubiéramos considerado el atasco, habríamos cogido el metro.Wenn wir den Stau bedacht hätten, hätten wir die U-Bahn genommen. |
| vosotros | hubierais considerado | Si vosotros hubierais considerado estudiar juntos, habríais aprobado.Hättet ihr erwogen, zusammen zu lernen, hättet ihr bestanden. |
| ellos | hubieran considerado | Si los organizadores hubieran considerado la lluvia, habrían traído una carpa.Hätten die Veranstalter den Regen bedacht, hätten sie ein Zelt mitgebracht. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | considerare | Si algún día yo considerare vivir en otro país, te avisaré.Wenn ich eines Tages erwäge, im Ausland zu leben, sage ich dir Bescheid. |
| tú | considerares | Si tú considerares el consejo del mecánico, el coche durará más.Wenn du den Rat des Mechanikers beherzigst, hält das Auto länger. |
| él | considerare | Si el cocinero considerare las alergias, nadie se pondrá malo.Wenn der Koch die Allergien berücksichtigt, wird niemand krank. |
| nosotros | consideráremos | Si nosotros consideráremos el ruido del bar, buscaremos otro hotel.Wenn wir den Lärm der Bar bedenken, suchen wir ein anderes Hotel. |
| vosotros | considerareis | Si vosotros considerareis la subida de la gasolina, saldrá más barato.Wenn ihr die Benzinpreiserhöhung bedenkt, wird es billiger. |
| ellos | consideraren | Si los turistas consideraren el calor, llevarán agua.Wenn die Touristen die Hitze bedenken, nehmen sie Wasser mit. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere considerado | Cuando yo hubiere considerado los horarios, apuntaré a mi hija a natación.Wenn ich die Zeiten geprüft habe, melde ich meine Tochter zum Schwimmen an. |
| tú | hubieres considerado | Cuando tú hubieres considerado la distancia, sabrás si ir a pie.Wenn du die Entfernung bedacht hast, weißt du, ob du zu Fuß gehst. |
| él | hubiere considerado | Cuando el vecino hubiere considerado nuestra queja, bajará la música.Wenn der Nachbar unsere Beschwerde bedacht hat, macht er die Musik leiser. |
| nosotros | hubiéremos considerado | Cuando nosotros hubiéremos considerado el clima, elegiremos la ropa.Wenn wir das Klima berücksichtigt haben, suchen wir die Kleidung aus. |
| vosotros | hubiereis considerado | Cuando vosotros hubiereis considerado el coste del viaje, reservaréis.Wenn ihr die Reisekosten geprüft habt, werdet ihr buchen. |
| ellos | hubieren considerado | Cuando los clientes hubieren considerado el nuevo precio, comprarán.Wenn die Kunden den neuen Preis bedacht haben, werden sie kaufen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | considera | Tú, considera el tamaño de la maleta antes de volar.Bedenke vor dem Flug die Größe des Koffers. |
| él | considere | Que el camarero considere la mesa junto a la ventana.Der Kellner soll den Tisch am Fenster in Betracht ziehen. |
| nosotros | consideremos | consideremos la opinión de los vecinos primero.Lasst uns zuerst die Meinung der Nachbarn berücksichtigen. |
| vosotros | considerad | Vosotros, considerad la edad del perro al pasearlo.Bedenkt beim Gassigehen das Alter des Hundes. |
| ellos | consideren | Que los estudiantes consideren la beca de verano.Die Studenten sollen das Sommerstipendium in Betracht ziehen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no consideres | No no consideres un fracaso esa nota baja.Halte diese schlechte Note nicht für einen Misserfolg. |
| él | no considere | Que el portero no no considere sospechoso al cartero.Der Portier soll den Briefträger nicht für verdächtig halten. |
| nosotros | no consideremos | No no consideremos vender la bici todavía.Lasst uns noch nicht erwägen, das Fahrrad zu verkaufen. |
| vosotros | no consideréis | No no consideréis fácil esta ruta de montaña.Haltet diese Bergroute nicht für leicht. |
| ellos | no consideren | Que los niños no no consideren un juego el fuego.Die Kinder sollen das Feuer nicht für ein Spiel halten. |
1 / 1
Yo ___ demasiado arriesgado nadar aquí.
Ich halte es für zu riskant, hier zu schwimmen.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „considerar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „considerar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.