Was bedeutet „conferir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „conferir“ bedeutet „verleihen / beimessen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „conferir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „conferir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „conferir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von conferir: yo confiero, tú confieres, él/ella/usted confiere, nosotros conferimos, vosotros conferís, ellos/ellas/ustedes confieren.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „conferir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von conferir: yo conferí, tú conferiste, él/ella/usted confirió, nosotros conferimos, vosotros conferisteis, ellos/ellas/ustedes confirieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „conferir“?

Pretérito Imperfecto von conferir: yo confería, tú conferías, él/ella/usted confería, nosotros conferíamos, vosotros conferíais, ellos/ellas/ustedes conferían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „conferir“?

Subjuntivo Presente von conferir: yo confiera, tú confieras, él/ella/usted confiera, nosotros confiramos, vosotros confiráis, ellos/ellas/ustedes confieran. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „conferir“?

Das Participio von conferir lautet „conferido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he conferido, has conferido oder ha conferido.

Wie lautet das Gerundio von „conferir“?

Das Gerundio von conferir lautet „conferiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está conferiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von conferir

conferir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „verleihen / beimessen“. Im Presente: yo confiero, tú confieres, él/ella confiere, nosotros conferimos, vosotros conferís, ellos confieren. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1451-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: conferir
Gerundio: conferiendo
Bedeutung: verleihen / beimessen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Conferir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	conferir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	conferiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar conferiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confiero	Yo confiero mucha importancia al primer borrador.Ich messe dem ersten Entwurf große Bedeutung bei.
tú	confieres	Normalmente, tú confieres un toque elegante a la mesa.Normalerweise verleihst du dem Tisch eine elegante Note.
él	confiere	Hoy, el jurado confiere el premio al mejor cortometraje.Heute verleiht die Jury dem besten Kurzfilm den Preis.
nosotros	conferimos	A veces, nosotros conferimos más confianza a los nuevos.Manchmal schenken wir den Neuen mehr Vertrauen.
vosotros	conferís	Ahora, vosotros conferís libertad horaria al equipo.Jetzt gewährt ihr dem Team freie Zeiteinteilung.
ellos	confieren	Casi siempre, las especias confieren un sabor intenso al guiso.Fast immer geben die Gewürze dem Eintopf einen kräftigen Geschmack.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he conferido	Este año, yo he conferido un sello propio a mis fotos.Dieses Jahr habe ich meinen Fotos eine eigene Handschrift verliehen.
tú	has conferido	Últimamente, tú has conferido más peso a las críticas del público.In letzter Zeit hast du der Kritik des Publikums mehr Gewicht beigemessen.
él	ha conferido	En estos meses, el alcalde ha conferido la medalla a una vecina ejemplar.In diesen Monaten hat der Bürgermeister einer vorbildlichen Nachbarin die Medaille verliehen.
nosotros	hemos conferido	Hasta ahora, nosotros hemos conferido un papel clave a los voluntarios.Bisher haben wir den Freiwilligen eine Schlüsselrolle zugewiesen.
vosotros	habéis conferido	En lo que va de curso, vosotros habéis conferido becas a tres estudiantes.In diesem Halbjahr habt ihr drei Studenten Stipendien gewährt.
ellos	han conferido	En este tiempo, los jueces han conferido plenos derechos al heredero.In dieser Zeit haben die Richter dem Erben volle Rechte zugesprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conferí	Ayer, yo conferí un aire fresco al jardín con flores nuevas.Gestern verlieh ich dem Garten mit neuen Blumen eine frische Note.
tú	conferiste	Hace un rato, tú conferiste un descuento especial al cliente fiel.Vor einer Weile gewährtest du dem treuen Kunden einen besonderen Rabatt.
él	confirió	Esta mañana, el rector confirió el título de honor al profesor.Heute Morgen verlieh der Rektor dem Professor den Ehrentitel.
nosotros	conferimos	Anoche, nosotros conferimos un tono cálido a la sala con velas.Letzte Nacht gaben wir dem Raum mit Kerzen einen warmen Ton.
vosotros	conferisteis	El sábado, vosotros conferisteis un permiso extra a los socios.Am Samstag gewährtet ihr den Mitgliedern eine zusätzliche Erlaubnis.
ellos	confirieron	Hace poco, los expertos confirieron gran valor a aquel hallazgo.Vor Kurzem maßen die Fachleute jenem Fund großen Wert bei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confería	Antes, yo confería un toque personal a cada carta.Früher verlieh ich jedem Brief eine persönliche Note.
tú	conferías	Por entonces, tú conferías mucha autoridad a tu maestro.Damals sprachst du deinem Lehrer viel Autorität zu.
él	confería	En esa época, el club confería medallas a los socios veteranos.In jener Zeit verlieh der Klub den langjährigen Mitgliedern Medaillen.
nosotros	conferíamos	Cuando eso era normal, nosotros conferíamos permisos a los aprendices.Als das normal war, gewährten wir den Lehrlingen Sonderurlaub.
vosotros	conferíais	Hace años, vosotros conferíais un estilo único a la fachada.Vor Jahren verlieht ihr der Fassade einen einzigartigen Stil.
ellos	conferían	En aquellos días, las leyes conferían ventajas a los pequeños comercios.In jenen Tagen gewährten die Gesetze den kleinen Läden Vorteile.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había conferido	Cuando llegaste, yo ya había conferido un nombre nuevo al negocio.Als du ankamst, hatte ich dem Geschäft schon einen neuen Namen gegeben.
tú	habías conferido	Para entonces, tú ya habías conferido tu apoyo al candidato joven.Bis dahin hattest du dem jungen Kandidaten schon deine Unterstützung gewährt.
él	había conferido	Al volver, el comité ya había conferido la distinción al escritor.Bei der Rückkehr hatte das Komitee dem Schriftsteller schon die Auszeichnung verliehen.
nosotros	habíamos conferido	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos conferido un rumbo claro al taller.Vor dem Gespräch hatten wir der Werkstatt schon eine klare Richtung gegeben.
vosotros	habíais conferido	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais conferido acceso a los invitados.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Gästen schon Zugang gewährt.
ellos	habían conferido	Para ese momento, los árbitros ya habían conferido la victoria al equipo local.Zu dem Zeitpunkt hatten die Schiedsrichter der Heimmannschaft schon den Sieg zugesprochen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube conferido	Apenas yo hube conferido un brillo especial al anillo, lo guardé.Kaum hatte ich dem Ring einen besonderen Glanz verliehen, verwahrte ich ihn.
tú	hubiste conferido	En cuanto tú hubiste conferido un papel mayor al becario, todo se aceleró.Sobald du dem Praktikanten eine größere Rolle zugewiesen hattest, sprang alles an.
él	hubo conferido	No bien el director hubo conferido el cargo al subjefe, hubo aplausos.Kaum hatte der Direktor dem Stellvertreter das Amt übertragen, gab es Applaus.
nosotros	hubimos conferido	Tan pronto como nosotros hubimos conferido sentido al plan, nos pusimos en marcha.Sobald wir dem Plan einen Sinn gegeben hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis conferido	Apenas vosotros hubisteis conferido un permiso a los visitantes, abristeis las puertas.Kaum hattet ihr den Besuchern eine Erlaubnis gewährt, öffnetet ihr die Türen.
ellos	hubieron conferido	En cuanto los jueces hubieron conferido el primer puesto al joven, la duda desapareció.Sobald die Richter dem Jungen den ersten Platz zugesprochen hatten, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conferiré	Mañana, yo conferiré un aire moderno a la cocina antigua.Morgen werde ich der alten Küche einen modernen Anstrich verleihen.
tú	conferirás	Dentro de poco, tú conferirás más responsabilidad al ayudante.Bald wirst du dem Gehilfen mehr Verantwortung übertragen.
él	conferirá	Esta tarde, el coro conferirá un tono solemne a la ceremonia.Heute Nachmittag wird der Chor der Zeremonie einen feierlichen Ton verleihen.
nosotros	conferiremos	La semana que viene, nosotros conferiremos un premio a la mejor receta.Nächste Woche werden wir dem besten Rezept einen Preis verleihen.
vosotros	conferiréis	Pronto, vosotros conferiréis vacaciones extra a los empleados nuevos.Bald werdet ihr den neuen Angestellten zusätzlichen Urlaub gewähren.
ellos	conferirán	Más adelante, los pintores conferirán vida al mural del barrio.Später werden die Maler dem Wandbild des Viertels Leben einhauchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré conferido	Para entonces, yo ya habré conferido un orden claro al archivo.Bis dahin werde ich dem Archiv schon eine klare Ordnung gegeben haben.
tú	habrás conferido	Antes del cierre, tú ya habrás conferido acceso libre a la sala.Vor Feierabend wirst du schon freien Zugang zum Saal gewährt haben.
él	habrá conferido	Al final del día, el chef ya habrá conferido un sabor único al plato.Am Tagesende wird der Koch dem Gericht schon einen einzigartigen Geschmack verliehen haben.
nosotros	habremos conferido	Para mañana, nosotros ya habremos conferido un rol activo a los vecinos.Bis morgen werden wir den Nachbarn schon eine aktive Rolle zugewiesen haben.
vosotros	habréis conferido	Antes de iros, vosotros ya habréis conferido un descuento a los socios.Vor dem Gehen werdet ihr den Mitgliedern schon einen Rabatt gewährt haben.
ellos	habrán conferido	Para esa hora, los jueces ya habrán conferido el título al campeón.Bis zu der Stunde werden die Richter dem Sieger schon den Titel zugesprochen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	conferiría	En un caso así, yo conferiría un valor simbólico al gesto.In so einem Fall würde ich der Geste einen symbolischen Wert beimessen.
tú	conferirías	Con un poco más de tiempo, tú conferirías un toque cálido al cuarto.Mit etwas mehr Zeit würdest du dem Zimmer eine warme Note verleihen.
él	conferiría	En esa situación, el tribunal conferiría la custodia a la abuela.In dieser Situation würde das Gericht der Großmutter das Sorgerecht zusprechen.
nosotros	conferiríamos	Con ese panorama, nosotros conferiríamos más libertad a los becarios.Bei dieser Lage würden wir den Praktikanten mehr Freiheit gewähren.
vosotros	conferiríais	Llegado el caso, vosotros conferiríais un puesto fijo al ayudante.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Gehilfen eine feste Stelle übertragen.
ellos	conferirían	En un día así, los focos conferirían un brillo mágico a la plaza.An so einem Tag würden die Scheinwerfer dem Platz einen magischen Glanz verleihen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría conferido	En otro momento, yo habría conferido un sentido distinto a la frase.Zu anderer Zeit hätte ich dem Satz eine andere Bedeutung gegeben.
tú	habrías conferido	Con un poco más de margen, tú habrías conferido un cargo mejor al primo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem Cousin ein besseres Amt übertragen.
él	habría conferido	A esas alturas, el jurado habría conferido el premio a otra novela.Zu dem Zeitpunkt hätte die Jury einem anderen Roman den Preis verliehen.
nosotros	habríamos conferido	Con ese giro, nosotros habríamos conferido un papel mayor a los jóvenes.Mit dieser Wendung hätten wir den Jungen eine größere Rolle zugewiesen.
vosotros	habríais conferido	Llegados ahí, vosotros habríais conferido un permiso especial a los guías.An dem Punkt hättet ihr den Führern eine besondere Erlaubnis gewährt.
ellos	habrían conferido	En ese punto, las normas habrían conferido ventajas a los recién llegados.Von da an hätten die Regeln den Neuankömmlingen Vorteile gewährt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confiera	Es mejor que yo confiera un toque sobrio a la presentación.Es ist besser, dass ich der Präsentation eine schlichte Note verleihe.
tú	confieras	Hace falta que tú confieras más peso a la opinión del grupo.Es ist nötig, dass du der Meinung der Gruppe mehr Gewicht beimisst.
él	confiera	Conviene que el comité confiera la beca al alumno con mérito.Es ist ratsam, dass das Komitee dem verdienten Schüler das Stipendium gewährt.
nosotros	confiramos	Importa que nosotros confiramos un rumbo firme al proyecto vecinal.Es ist wichtig, dass wir dem Nachbarschaftsprojekt eine feste Richtung geben.
vosotros	confiráis	Puede ser útil que vosotros confiráis acceso pleno a los socios.Es kann nützlich sein, dass ihr den Mitgliedern vollen Zugang gewährt.
ellos	confieran	Es posible que las luces confieran un aire festivo a la calle.Es ist möglich, dass die Lichter der Straße eine festliche Stimmung verleihen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confiriera	Si yo confiriera un valor real a su consejo, todo iría mejor.Wenn ich seinem Rat einen echten Wert beimessen würde, würde alles besser laufen.
tú	confirieras	Si tú confirieras más confianza al equipo, ellos rendirían más.Wenn du dem Team mehr Vertrauen schenken würdest, würden sie mehr leisten.
él	confiriera	Si el tribunal confiriera la razón al inquilino, cambiaría el caso.Wenn das Gericht dem Mieter recht geben würde, würde sich der Fall ändern.
nosotros	confiriéramos	Si nosotros confiriéramos un tono cálido al local, vendría más gente.Wenn wir dem Lokal eine warme Note verleihen würden, würden mehr Leute kommen.
vosotros	confirierais	Si vosotros confirierais un permiso a los guías, abriríais antes.Wenn ihr den Führern eine Erlaubnis gewähren würdet, würdet ihr früher öffnen.
ellos	confirieran	Si las farolas confirieran un brillo suave al paseo, sería un sueño.Wenn die Laternen der Promenade einen sanften Glanz verleihen würden, wäre es ein Traum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confiriere	Si yo confiriere un sello propio a la marca, se notará enseguida.Wenn ich der Marke eine eigene Handschrift verleihe, fällt es sofort auf.
tú	confirieres	Si tú confirieres más peso a su voto, costará ignorarlo.Wenn du seiner Stimme mehr Gewicht beimisst, sieht es jeder.
él	confiriere	Si el comité confiriere la beca al alumno justo, dará que hablar.Wenn das Komitee dem richtigen Schüler das Stipendium gewährt, wird es offensichtlich.
nosotros	confiriéremos	Si nosotros confiriéremos un tono nuevo al local, todo cambiará rápido.Wenn wir dem Lokal einen neuen Ton geben, kommt alles anders.
vosotros	confiriereis	Si vosotros confiriereis permisos a los guías, la entrada será ágil.Wenn ihr den Führern Erlaubnisse gewährt, läuft der Einlass anders.
ellos	confirieren	Si las luces confirieren un aire festivo a la plaza, se verá distinto.Wenn die Lichter dem Platz eine festliche Stimmung verleihen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya conferido	Ojalá yo haya conferido un sello propio a este disco.Hoffentlich habe ich diesem Album eine eigene Handschrift verliehen.
tú	hayas conferido	Puede que tú ya hayas conferido un cargo nuevo al vecino.Vielleicht hast du dem Nachbarn schon ein neues Amt übertragen.
él	haya conferido	Tal vez el jurado haya conferido el galardón a la pianista joven.Vielleicht hat die Jury der jungen Pianistin die Auszeichnung verliehen.
nosotros	hayamos conferido	Quizá nosotros ya hayamos conferido un papel claro a cada miembro.Vielleicht haben wir jedem Mitglied schon eine klare Rolle zugewiesen.
vosotros	hayáis conferido	Es probable que vosotros hayáis conferido permisos a los más jóvenes.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Jüngsten Erlaubnisse gewährt habt.
ellos	hayan conferido	Puede ser que las velas ya hayan conferido un tono íntimo a la cena.Es kann sein, dass die Kerzen dem Essen schon eine intime Note verliehen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera conferido	Si yo hubiera conferido un orden claro al desván, aún se notaría hoy.Wenn ich dem Dachboden eine klare Ordnung gegeben hätte, würde man es heute noch sehen.
tú	hubieras conferido	Si tú hubieras conferido más peso a aquel aviso, todo habría salido bien.Wenn du jener Warnung mehr Gewicht beigemessen hättest, wäre alles gut gegangen.
él	hubiera conferido	Si el rector hubiera conferido el título al becario, hoy se hablaría de ello.Wenn der Rektor dem Stipendiaten den Titel verliehen hätte, würde man heute davon reden.
nosotros	hubiéramos conferido	Si nosotros hubiéramos conferido un papel mayor a Ana, el día habría sido otro.Wenn wir Ana eine größere Rolle zugewiesen hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais conferido	Si vosotros hubierais conferido acceso a los novatos, el cambio se habría visto.Wenn ihr den Neulingen Zugang gewährt hättet, hätte sich der Wandel gezeigt.
ellos	hubieran conferido	Si los jueces hubieran conferido la victoria al rival, nada habría quedado igual.Wenn die Richter dem Gegner den Sieg zugesprochen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere conferido	Cuando yo hubiere conferido un orden claro al taller, ya se notará.Wenn ich der Werkstatt eine klare Ordnung gegeben habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres conferido	En cuanto tú hubieres conferido un cargo al ayudante, será difícil ocultarlo.Sobald du dem Gehilfen ein Amt übertragen hast, sieht es jeder sofort.
él	hubiere conferido	Cuando el chef hubiere conferido un sabor único al menú, se verá al instante.Wenn der Koch dem Menü einen einzigartigen Geschmack verliehen hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos conferido	Si para entonces nosotros hubiéremos conferido un rumbo al club, todo irá distinto.Wenn wir dem Klub bis dahin eine Richtung gegeben haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis conferido	Cuando vosotros hubiereis conferido acceso a los socios, el ambiente sonará nuevo.Wenn ihr den Mitgliedern Zugang gewährt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren conferido	En cuanto los jueces hubieren conferido el título al campeón, el cambio quedará claro.Sobald die Richter dem Sieger den Titel zugesprochen haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	confiere	confiere un toque cálido al salón.Verleih dem Wohnzimmer eine warme Note.
él	confiera	Que el jurado confiera el premio al mejor cuento.Möge die Jury der besten Geschichte den Preis verleihen.
nosotros	confiramos	confiramos más confianza a los aprendices.Schenken wir den Lehrlingen mehr Vertrauen.
vosotros	conferid	conferid un descuento amable a los clientes de siempre.Gewährt den Stammkunden einen freundlichen Rabatt.
ellos	confieran	Que las velas confieran un aire íntimo a la cena.Mögen die Kerzen dem Essen eine intime Stimmung verleihen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no confieras	No no confieras tanto peso a ese rumor.Miss diesem Gerücht nicht so viel Gewicht bei.
él	no confiera	Que el comité no no confiera la beca sin pruebas claras.Möge das Komitee das Stipendium nicht ohne klare Belege gewähren.
nosotros	no confiramos	No no confiramos un papel central a los nuevos todavía.Weisen wir den Neuen noch keine zentrale Rolle zu.
vosotros	no confiráis	No no confiráis permisos extra a los visitantes.Gewährt den Besuchern keine zusätzlichen Erlaubnisse.
ellos	no confieran	Que las normas no no confieran ventajas a un solo bando.Mögen die Regeln nicht nur einer Seite Vorteile gewähren.

Konjugation von conferir

Conferir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

conferir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „conferir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben