comunicarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich verständigen / kommunizieren“. Im Presente: yo me comunico, tú te comunicas, él/ella se comunica, nosotros nos comunicamos, vosotros os comunicáis, ellos se comunican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | comunicarse | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | comunicándose | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar comunicándose. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me comunico | Yo me comunico por correo con la editorial cada lunes.Ich verständige mich montags per E-Mail mit dem Verlag. |
| tú | te comunicas | Normalmente, tú te comunicas con tu hermano por mensajes de voz.Normalerweise verständigst du dich mit deinem Bruder über Sprachnachrichten. |
| él | se comunica | El guía de montaña se comunica con el campamento por radio.Der Bergführer verständigt sich per Funk mit dem Lager. |
| nosotros | nos comunicamos | En la oficina, nosotros nos comunicamos por chat interno todo el día.Im Büro verständigen wir uns den ganzen Tag über den internen Chat. |
| vosotros | os comunicáis | Vosotros os comunicáis con la abuela por videollamada los domingos.Ihr verständigt euch sonntags mit der Oma per Videoanruf. |
| ellos | se comunican | Los buzos se comunican bajo el agua con señas de la mano.Die Taucher verständigen sich unter Wasser mit Handzeichen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me he comunicado | Este año, yo me he comunicado más con mis primos del norte.Dieses Jahr habe ich mich öfter mit meinen Cousins aus dem Norden ausgetauscht. |
| tú | te has comunicado | Últimamente, tú te has comunicado poco con tu antiguo equipo.In letzter Zeit hast du dich kaum mit deinem alten Team in Verbindung gesetzt. |
| él | se ha comunicado | Esta semana, el médico se ha comunicado con la familia por teléfono.Diese Woche hat sich der Arzt telefonisch mit der Familie in Verbindung gesetzt. |
| nosotros | nos hemos comunicado | Hasta hoy, nosotros nos hemos comunicado solo por carta con el preso.Bis heute haben wir uns nur per Brief mit dem Häftling verständigt. |
| vosotros | os habéis comunicado | En estos días, vosotros os habéis comunicado bien pese a la distancia.In diesen Tagen habt ihr euch trotz der Entfernung gut verständigt. |
| ellos | se han comunicado | Este mes, los socios se han comunicado a diario por correo.Diesen Monat haben sich die Partner täglich per E-Mail ausgetauscht. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me comuniqué | Ayer, yo me comuniqué con la aerolínea para cambiar el vuelo.Gestern setzte ich mich mit der Fluggesellschaft in Verbindung, um den Flug zu ändern. |
| tú | te comunicaste | Hace un rato, tú te comunicaste con el técnico por el chat.Vorhin verständigtest du dich per Chat mit dem Techniker. |
| él | se comunicó | Esta mañana, el capitán se comunicó con tierra por radio.Heute Morgen verständigte sich der Kapitän per Funk mit dem Festland. |
| nosotros | nos comunicamos | Anoche, nosotros nos comunicamos con el vecino por el interfono.Gestern Abend verständigten wir uns mit dem Nachbarn über die Gegensprechanlage. |
| vosotros | os comunicasteis | El sábado, vosotros os comunicasteis entre las dos tiendas a gritos.Am Samstag verständigtet ihr euch zwischen den beiden Zelten durch Rufen. |
| ellos | se comunicaron | Hace poco, los rescatistas se comunicaron con silbatos en la niebla.Vor Kurzem verständigten sich die Retter im Nebel mit Trillerpfeifen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me comunicaba | Antes, yo me comunicaba con mi abuela por cartas largas.Früher verständigte ich mich mit meiner Oma über lange Briefe. |
| tú | te comunicabas | Por entonces, tú te comunicabas con el grupo por una emisora vieja.Damals verständigtest du dich mit der Gruppe über ein altes Funkgerät. |
| él | se comunicaba | En esa época, el portero se comunicaba con los pisos por timbre.Zu jener Zeit verständigte sich der Hausmeister mit den Wohnungen über die Klingel. |
| nosotros | nos comunicábamos | Cuando vivíamos lejos, nosotros nos comunicábamos solo los domingos.Als wir weit weg wohnten, meldeten wir uns nur sonntags. |
| vosotros | os comunicabais | Hace años, vosotros os comunicabais de aula a aula con notas.Vor Jahren verständigtet ihr euch von Klasse zu Klasse mit Zetteln. |
| ellos | se comunicaban | En aquellos días, los pastores se comunicaban con luces de noche.In jenen Tagen verständigten sich die Hirten nachts mit Lichtern. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me había comunicado | Cuando llamaste, yo ya me había comunicado con el seguro por la avería.Als du anriefst, hatte ich mich wegen der Panne schon mit der Versicherung verständigt. |
| tú | te habías comunicado | Para entonces, tú ya te habías comunicado con el dueño del piso.Bis dahin hattest du dich schon mit dem Wohnungsbesitzer verständigt. |
| él | se había comunicado | Al volver, el entrenador ya se había comunicado con los jugadores.Bei seiner Rückkehr hatte sich der Trainer schon mit den Spielern abgesprochen. |
| nosotros | nos habíamos comunicado | Antes de la cena, nosotros ya nos habíamos comunicado con los invitados.Vor dem Essen hatten wir uns schon mit den Gästen verständigt. |
| vosotros | os habíais comunicado | Cuando llegó el barco, vosotros ya os habíais comunicado por radio.Als das Schiff ankam, hattet ihr euch schon per Funk verständigt. |
| ellos | se habían comunicado | Para ese momento, los socios ya se habían comunicado por correo.Bis zu diesem Moment hatten sich die Partner schon per E-Mail ausgetauscht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hube comunicado | Apenas yo me hube comunicado con la central, todo se aclaró.Kaum hatte ich mich mit der Zentrale verständigt, klärte sich alles auf. |
| tú | te hubiste comunicado | En cuanto tú te hubiste comunicado con el jefe, todo se calmó.Sobald du dich mit dem Chef verständigt hattest, wurde alles ruhiger. |
| él | se hubo comunicado | No bien el piloto se hubo comunicado con la torre, despegó.Kaum hatte sich der Pilot mit dem Tower verständigt, hob er ab. |
| nosotros | nos hubimos comunicado | Tan pronto como nosotros nos hubimos comunicado con el guía, partimos.Sobald wir uns mit dem Führer verständigt hatten, brachen wir auf. |
| vosotros | os hubisteis comunicado | Apenas vosotros os hubisteis comunicado con la base, sonó la alarma.Kaum hattet ihr euch mit der Basis verständigt, ertönte der Alarm. |
| ellos | se hubieron comunicado | En cuanto los obreros se hubieron comunicado por señas, se pusieron en marcha.Sobald sich die Arbeiter mit Zeichen verständigt hatten, machten sie sich auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me comunicaré | Mañana, yo me comunicaré con el banco por la transferencia.Morgen setze ich mich wegen der Überweisung mit der Bank in Verbindung. |
| tú | te comunicarás | Dentro de poco, tú te comunicarás con tu tutor por correo.Bald wirst du dich per E-Mail mit deinem Betreuer in Verbindung setzen. |
| él | se comunicará | Esta tarde, el reportero se comunicará con la redacción por móvil.Heute Nachmittag wird sich der Reporter per Handy mit der Redaktion verständigen. |
| nosotros | nos comunicaremos | La semana que viene, nosotros nos comunicaremos con los proveedores.Nächste Woche werden wir uns mit den Lieferanten in Verbindung setzen. |
| vosotros | os comunicaréis | Pronto, vosotros os comunicaréis con el albergue por teléfono.Bald werdet ihr euch telefonisch mit der Herberge verständigen. |
| ellos | se comunicarán | Más adelante, los equipos se comunicarán por una sola frecuencia.Später werden sich die Mannschaften über eine einzige Frequenz verständigen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habré comunicado | Para la noche, yo ya me habré comunicado con todos los testigos.Bis zum Abend werde ich mich schon mit allen Zeugen verständigt haben. |
| tú | te habrás comunicado | Antes del partido, tú ya te habrás comunicado con el árbitro.Vor dem Spiel wirst du dich schon mit dem Schiedsrichter verständigt haben. |
| él | se habrá comunicado | Al final del día, el alcalde ya se habrá comunicado con la prensa.Am Ende des Tages wird sich der Bürgermeister schon mit der Presse verständigt haben. |
| nosotros | nos habremos comunicado | Para mañana, nosotros ya nos habremos comunicado con la oficina central.Bis morgen werden wir uns schon mit der Zentrale in Verbindung gesetzt haben. |
| vosotros | os habréis comunicado | Antes de salir, vosotros ya os habréis comunicado con el conductor.Vor der Abfahrt werdet ihr euch schon mit dem Fahrer verständigt haben. |
| ellos | se habrán comunicado | Para esa hora, los pilotos ya se habrán comunicado con la torre.Bis zu dieser Stunde werden sich die Piloten schon mit dem Tower verständigt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me comunicaría | En un caso así, yo me comunicaría contigo solo por escrito.In so einem Fall würde ich mich nur schriftlich mit dir verständigen. |
| tú | te comunicarías | Con más calma, tú te comunicarías mejor con tu suegra.Mit mehr Ruhe würdest du dich besser mit deiner Schwiegermutter verständigen. |
| él | se comunicaría | En esa situación, el sordo se comunicaría con lengua de signos.In dieser Situation würde sich der Gehörlose über die Gebärdensprache verständigen. |
| nosotros | nos comunicaríamos | Con ese panorama, nosotros nos comunicaríamos solo por radio.Bei dieser Lage würden wir uns nur per Funk verständigen. |
| vosotros | os comunicaríais | Llegado el caso, vosotros os comunicaríais con el campamento base.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch mit dem Basislager verständigen. |
| ellos | se comunicarían | En un día así, los marineros se comunicarían con banderas.An so einem Tag würden sich die Matrosen mit Flaggen verständigen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me habría comunicado | En otro momento, yo me habría comunicado con la familia antes de irme.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich vor der Abreise mit der Familie verständigt. |
| tú | te habrías comunicado | Con un poco más de margen, tú te habrías comunicado con el cliente.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich mit dem Kunden verständigt. |
| él | se habría comunicado | A esas alturas, el ingeniero ya se habría comunicado con la obra.Zu dem Zeitpunkt hätte sich der Ingenieur schon mit der Baustelle verständigt. |
| nosotros | nos habríamos comunicado | Con ese giro, nosotros nos habríamos comunicado con la prensa enseguida.Bei dieser Wendung hätten wir uns sofort mit der Presse verständigt. |
| vosotros | os habríais comunicado | Llegados ahí, vosotros os habríais comunicado con la otra orilla.An diesem Punkt hättet ihr euch mit dem anderen Ufer verständigt. |
| ellos | se habrían comunicado | En ese punto, los vecinos se habrían comunicado con la policía antes.An dieser Stelle hätten sich die Nachbarn früher mit der Polizei verständigt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me comunique | Es mejor que yo me comunique con el notario por escrito.Es ist besser, dass ich mich schriftlich mit dem Notar verständige. |
| tú | te comuniques | Hace falta que tú te comuniques con el portero del edificio.Es ist nötig, dass du dich mit dem Hausmeister des Gebäudes verständigst. |
| él | se comunique | Conviene que el guía se comunique con el grupo por radio.Es empfiehlt sich, dass sich der Führer per Funk mit der Gruppe verständigt. |
| nosotros | nos comuniquemos | Importa que nosotros nos comuniquemos con la aduana a tiempo.Es ist wichtig, dass wir uns rechtzeitig mit dem Zoll verständigen. |
| vosotros | os comuniquéis | Puede ser útil que vosotros os comuniquéis con el refugio antes.Es kann nützlich sein, dass ihr euch vorher mit der Hütte verständigt. |
| ellos | se comuniquen | Es posible que los pilotos se comuniquen por una frecuencia nueva.Es ist möglich, dass sich die Piloten über eine neue Frequenz verständigen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me haya comunicado | Ojalá yo me haya comunicado con el hospital a tiempo.Hoffentlich habe ich mich rechtzeitig mit dem Krankenhaus in Verbindung gesetzt. |
| tú | te hayas comunicado | Puede que tú ya te hayas comunicado con tu jefe sin avisarme.Vielleicht hast du dich schon mit deinem Chef verständigt, ohne mir Bescheid zu geben. |
| él | se haya comunicado | Tal vez el técnico se haya comunicado con el cliente antes de venir.Vielleicht hat sich der Techniker vor seinem Kommen mit dem Kunden verständigt. |
| nosotros | nos hayamos comunicado | Quizá nosotros ya nos hayamos comunicado con la agencia por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir uns schon auf eigene Faust mit der Agentur verständigt. |
| vosotros | os hayáis comunicado | Es probable que vosotros os hayáis comunicado mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch besser als erwartet verständigt habt. |
| ellos | se hayan comunicado | Puede ser que los socios ya se hayan comunicado desde temprano.Es kann sein, dass sich die Partner schon früh ausgetauscht haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me comunicara | Si yo me comunicara con el casero, todo se aclararía enseguida.Wenn ich mich mit dem Vermieter verständigen würde, würde sich gleich alles klären. |
| tú | te comunicaras | Si tú te comunicaras con el equipo, costaría menos avanzar.Wenn du dich mit dem Team verständigen würdest, würde das Vorankommen leichter fallen. |
| él | se comunicara | Si el árbitro se comunicara con los entrenadores, todo iría más fluido.Wenn sich der Schiedsrichter mit den Trainern verständigen würde, würde alles flüssiger laufen. |
| nosotros | nos comunicáramos | Si nosotros nos comunicáramos por radio, la ruta iría por otro lado.Wenn wir uns per Funk verständigen würden, würde die Route anders verlaufen. |
| vosotros | os comunicarais | Si vosotros os comunicarais con la base, el plan cambiaría de tono.Wenn ihr euch mit der Basis verständigen würdet, würde der Plan einen anderen Ton bekommen. |
| ellos | se comunicaran | Si los socios se comunicaran sin demora, la reunión sería otra.Wenn sich die Partner ohne Verzögerung verständigen würden, würde die Besprechung anders verlaufen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiera comunicado | Si yo me hubiera comunicado con el médico a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich mich rechtzeitig mit dem Arzt verständigt hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | te hubieras comunicado | Si tú te hubieras comunicado con tu padre, eso habría dejado huella.Wenn du dich mit deinem Vater verständigt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | se hubiera comunicado | Si el capitán se hubiera comunicado con tierra, aún se hablaría de ello.Wenn sich der Kapitän mit dem Festland verständigt hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | nos hubiéramos comunicado | Si nosotros nos hubiéramos comunicado con la agencia, el viaje habría sido otro.Wenn wir uns mit der Agentur verständigt hätten, wäre die Reise anders verlaufen. |
| vosotros | os hubierais comunicado | Si vosotros os hubierais comunicado con el refugio, el cambio se habría notado.Wenn ihr euch mit der Hütte verständigt hättet, hätte sich die Änderung bemerkbar gemacht. |
| ellos | se hubieran comunicado | Si los vecinos se hubieran comunicado antes, nada habría quedado igual.Wenn sich die Nachbarn früher verständigt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me comunicare | Si yo me comunicare con la central, se notará enseguida.Wenn ich mich mit der Zentrale verständige, fällt es sofort auf. |
| tú | te comunicares | Si tú te comunicares con el casero, costará ignorarlo.Wenn du dich mit dem Vermieter verständigst, lässt es sich schwer übersehen. |
| él | se comunicare | Si el guía se comunicare con la base, dará mucho que hablar.Wenn sich der Führer mit der Basis verständigt, sieht es jeder sofort. |
| nosotros | nos comunicáremos | Si nosotros nos comunicáremos por radio, todo irá por otro camino.Wenn wir uns per Funk verständigen, kommt alles anders. |
| vosotros | os comunicareis | Si vosotros os comunicareis con la torre, el plan cambiará rápido.Wenn ihr euch mit dem Tower verständigt, wird es schnell offensichtlich. |
| ellos | se comunicaren | Si los socios se comunicaren a tiempo, la escena será distinta.Wenn sich die Partner rechtzeitig verständigen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | me hubiere comunicado | Cuando yo me hubiere comunicado con la familia, ya se notará el cambio.Wenn ich mich mit der Familie verständigt habe, merkt man die Veränderung gleich. |
| tú | te hubieres comunicado | En cuanto tú te hubieres comunicado con tu hermana, será difícil no verlo.Sobald du dich mit deiner Schwester verständigt hast, läuft alles anders. |
| él | se hubiere comunicado | Cuando el médico se hubiere comunicado con el paciente, se verá de inmediato.Wenn sich der Arzt mit dem Patienten verständigt hat, wird es offensichtlich. |
| nosotros | nos hubiéremos comunicado | Si para entonces nosotros nos hubiéremos comunicado con la aduana, todo irá de otra manera.Wenn wir uns bis dahin mit dem Zoll verständigt haben, läuft alles glatter. |
| vosotros | os hubiereis comunicado | Cuando vosotros os hubiereis comunicado con el conductor, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr euch mit dem Fahrer verständigt habt, ändert sich die Stimmung spürbar. |
| ellos | se hubieren comunicado | En cuanto los pilotos se hubieren comunicado con la torre, el cambio quedará claro.Sobald sich die Piloten mit dem Tower verständigt haben, ist die Änderung klar. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | comunícate | comunícate con la base por radio antes de subir.Verständige dich per Funk mit der Basis, bevor du hinaufsteigst. |
| él | comuníquese | Que el guía comuníquese con el campamento cada hora.Der Führer soll sich jede Stunde mit dem Lager verständigen. |
| nosotros | comuniquémonos | comuniquémonos con la oficina antes de cerrar el trato.Verständigen wir uns mit dem Büro, bevor wir den Vertrag abschließen. |
| vosotros | comunicaos | comunicaos con el refugio en cuanto llegue la niebla.Verständigt euch mit der Hütte, sobald der Nebel aufzieht. |
| ellos | comuníquense | Que los equipos comuníquense por una sola frecuencia.Die Mannschaften sollen sich über eine einzige Frequenz verständigen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no te comuniques | No no te comuniques con la prensa sin hablar conmigo.Verständige dich nicht mit der Presse, ohne vorher mit mir zu sprechen. |
| él | no se comunique | Que el técnico no no se comunique con el cliente sin permiso.Der Techniker soll sich nicht ohne Erlaubnis mit dem Kunden verständigen. |
| nosotros | no nos comuniquemos | No no nos comuniquemos con el rival antes del sorteo.Verständigen wir uns nicht mit dem Gegner vor der Auslosung. |
| vosotros | no os comuniquéis | No no os comuniquéis con la otra orilla durante la tormenta.Verständigt euch nicht mit dem anderen Ufer während des Sturms. |
| ellos | no se comuniquen | Que los socios no no se comuniquen por canales abiertos.Die Partner sollen sich nicht über offene Kanäle verständigen. |
1 / 1
Yo ___ por correo con la editorial cada lunes.
Ich verständige mich montags per E-Mail mit dem Verlag.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „comunicarse“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „comunicarse“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.