Was bedeutet „coincidir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „coincidir“ bedeutet „übereinstimmen / zusammentreffen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „coincidir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „coincidir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „coincidir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von coincidir: yo coincido, tú coincides, él/ella/usted coincide, nosotros coincidimos, vosotros coincidís, ellos/ellas/ustedes coinciden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „coincidir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von coincidir: yo coincidí, tú coincidiste, él/ella/usted coincidió, nosotros coincidimos, vosotros coincidisteis, ellos/ellas/ustedes coincidieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „coincidir“?

Pretérito Imperfecto von coincidir: yo coincidía, tú coincidías, él/ella/usted coincidía, nosotros coincidíamos, vosotros coincidíais, ellos/ellas/ustedes coincidían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „coincidir“?

Subjuntivo Presente von coincidir: yo coincida, tú coincidas, él/ella/usted coincida, nosotros coincidamos, vosotros coincidáis, ellos/ellas/ustedes coincidan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „coincidir“?

Das Participio von coincidir lautet „coincidido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he coincidido, has coincidido oder ha coincidido.

Wie lautet das Gerundio von „coincidir“?

Das Gerundio von coincidir lautet „coincidiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está coincidiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von coincidir

coincidir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „übereinstimmen / zusammentreffen“. Im Presente: yo coincido, tú coincides, él/ella coincide, nosotros coincidimos, vosotros coincidís, ellos coinciden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #687-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: coincidir
Gerundio: coincidiendo
Bedeutung: übereinstimmen / zusammentreffen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Coincidir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	coincidir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	coincidiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar coincidiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coincido	Yo coincido contigo en casi todo.Ich stimme mit dir in fast allem überein.
tú	coincides	Tú coincides conmigo en esa idea.Du stimmst mit mir bei dieser Idee überein.
él	coincide	Él coincide con nosotros esta vez.Er stimmt diesmal mit uns überein.
nosotros	coincidimos	Nosotros coincidimos en la misma calle.Wir treffen uns zufällig in derselben Straße.
vosotros	coincidís	Vosotros coincidís en la hora de salida.Ihr stimmt bei der Abfahrtszeit überein.
ellos	coinciden	Ellos coinciden en muchas cosas.Sie stimmen in vielen Dingen überein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he coincidido	Yo he coincidido contigo varias veces hoy.Ich habe heute mehrmals mit dir übereingestimmt.
tú	has coincidido	Tú has coincidido conmigo esta mañana.Du hast heute Morgen mit mir übereingestimmt.
él	ha coincidido	Él ha coincidido con nosotros al final.Er hat am Ende mit uns übereingestimmt.
nosotros	hemos coincidido	Nosotros hemos coincidido en la estación hoy.Wir sind uns heute am Bahnhof zufällig begegnet.
vosotros	habéis coincidido	Vosotros habéis coincidido en la hora otra vez.Ihr habt bei der Uhrzeit wieder übereingestimmt.
ellos	han coincidido	Ellos han coincidido en casi todo.Sie haben in fast allem übereingestimmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coincidí	Yo coincidí contigo ayer.Ich stimmte gestern mit dir überein.
tú	coincidiste	Tú coincidiste conmigo al principio.Du stimmtest anfangs mit mir überein.
él	coincidió	Él coincidió con nosotros en la reunión.Er stimmte in der Sitzung mit uns überein.
nosotros	coincidimos	Nosotros coincidimos en la estación por casualidad.Wir trafen uns zufällig am Bahnhof.
vosotros	coincidisteis	Vosotros coincidisteis en la hora exacta.Ihr stimmtet bei der genauen Uhrzeit überein.
ellos	coincidieron	Ellos coincidieron en varias ideas.Sie stimmten bei mehreren Ideen überein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coincidía	Yo coincidía contigo casi siempre.Früher stimmte ich fast immer mit dir überein.
tú	coincidías	Tú coincidías conmigo en esos temas.Du stimmtest bei jenen Themen mit mir überein.
él	coincidía	Él coincidía con nosotros muy pocas veces.Er stimmte nur sehr selten mit uns überein.
nosotros	coincidíamos	Nosotros coincidíamos en la biblioteca cada tarde.Wir trafen uns jeden Nachmittag zufällig in der Bibliothek.
vosotros	coincidíais	Vosotros coincidíais en la hora de comer.Ihr traft euch immer zur Mittagszeit.
ellos	coincidían	Ellos coincidían en más cosas entonces.Damals stimmten sie in mehr Dingen überein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había coincidido	Yo ya había coincidido contigo cuando llegaste.Ich hatte schon mit dir übereingestimmt, als du kamst.
tú	habías coincidido	Tú ya habías coincidido conmigo antes del debate.Du hattest schon vor der Debatte mit mir übereingestimmt.
él	había coincidido	Él ya había coincidido con nosotros esa noche.Er hatte an jenem Abend schon mit uns übereingestimmt.
nosotros	habíamos coincidido	Nosotros ya habíamos coincidido en la estación al salir.Wir waren uns beim Hinausgehen schon am Bahnhof begegnet.
vosotros	habíais coincidido	Vosotros ya habíais coincidido en la hora antes del aviso.Ihr hattet euch vor der Benachrichtigung schon auf die Uhrzeit geeinigt.
ellos	habían coincidido	Ellos ya habían coincidido en varios puntos.Sie hatten schon in mehreren Punkten übereingestimmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube coincidido	Cuando hube coincidido contigo, dejé de discutir.Als ich mit dir übereingestimmt hatte, hörte ich auf zu streiten.
tú	hubiste coincidido	Después que hubiste coincidido conmigo, sonreíste.Nachdem du mit mir übereingestimmt hattest, lächeltest du.
él	hubo coincidido	Cuando él hubo coincidido con nosotros, cambió el tono.Als er mit uns übereingestimmt hatte, änderte sich der Ton.
nosotros	hubimos coincidido	Después que hubimos coincidido en la estación, fuimos juntos.Nachdem wir uns am Bahnhof begegnet waren, gingen wir zusammen.
vosotros	hubisteis coincidido	Cuando hubisteis coincidido en la hora, cerrasteis el plan.Als ihr euch auf die Uhrzeit geeinigt hattet, machtet ihr den Plan fest.
ellos	hubieron coincidido	Después que hubieron coincidido en todo, firmaron.Nachdem sie in allem übereingestimmt hatten, unterschrieben sie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coincidiré	Yo coincidiré contigo otra vez.Ich werde wieder mit dir übereinstimmen.
tú	coincidirás	Tú coincidirás conmigo al final.Du wirst am Ende mit mir übereinstimmen.
él	coincidirá	Él coincidirá con nosotros mañana.Er wird morgen mit uns übereinstimmen.
nosotros	coincidiremos	Nosotros coincidiremos en la estación otra vez.Wir werden uns wieder am Bahnhof treffen.
vosotros	coincidiréis	Vosotros coincidiréis en la misma hora.Ihr werdet bei derselben Uhrzeit übereinstimmen.
ellos	coincidirán	Ellos coincidirán en más cosas pronto.Sie werden bald in mehr Dingen übereinstimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré coincidido	Para entonces, yo habré coincidido contigo.Bis dahin werde ich mit dir übereingestimmt haben.
tú	habrás coincidido	Para la tarde, tú habrás coincidido conmigo.Bis zum Nachmittag wirst du mit mir übereingestimmt haben.
él	habrá coincidido	Para entonces, él habrá coincidido con nosotros.Bis dahin wird er mit uns übereingestimmt haben.
nosotros	habremos coincidido	Para esa hora, nosotros habremos coincidido en la estación.Bis zu dieser Zeit werden wir uns am Bahnhof getroffen haben.
vosotros	habréis coincidido	Para entonces, vosotros habréis coincidido en la hora.Bis dahin werdet ihr euch auf die Uhrzeit geeinigt haben.
ellos	habrán coincidido	Para mañana, ellos habrán coincidido en varios puntos.Bis morgen werden sie in mehreren Punkten übereingestimmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coincidiría	Yo coincidiría contigo sin problema.Ich würde problemlos mit dir übereinstimmen.
tú	coincidirías	Tú coincidirías conmigo si me escucharas.Du würdest mit mir übereinstimmen, wenn du mir zuhörtest.
él	coincidiría	Él coincidiría con nosotros en eso.Er würde dabei mit uns übereinstimmen.
nosotros	coincidiríamos	Nosotros coincidiríamos en la estación otra vez.Wir würden uns wieder am Bahnhof treffen.
vosotros	coincidiríais	Vosotros coincidiríais en la misma hora.Ihr würdet bei derselben Uhrzeit übereinstimmen.
ellos	coincidirían	Ellos coincidirían en más cosas con calma.Sie würden in Ruhe in mehr Dingen übereinstimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría coincidido	Yo habría coincidido contigo, pero no te oí bien.Ich hätte mit dir übereingestimmt, aber ich hörte dich nicht gut.
tú	habrías coincidido	Tú habrías coincidido conmigo, pero te fuiste antes.Du hättest mit mir übereingestimmt, aber du gingst vorher weg.
él	habría coincidido	Él habría coincidido con nosotros, pero cambió de idea.Er hätte mit uns übereingestimmt, aber er änderte seine Meinung.
nosotros	habríamos coincidido	Nosotros habríamos coincidido en la estación, pero tomé otro tren.Wir hätten uns am Bahnhof getroffen, aber ich nahm einen anderen Zug.
vosotros	habríais coincidido	Vosotros habríais coincidido en la hora, pero hubo retraso.Ihr hättet euch auf die Uhrzeit geeinigt, aber es gab eine Verspätung.
ellos	habrían coincidido	Ellos habrían coincidido en más cosas, pero discutieron demasiado.Sie hätten in mehr Dingen übereingestimmt, aber sie stritten zu viel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coincida	Es posible que yo coincida contigo hoy.Es ist möglich, dass ich heute mit dir übereinstimme.
tú	coincidas	Quieren que tú coincidas conmigo en esto.Sie wollen, dass du dabei mit mir übereinstimmst.
él	coincida	Dudan que él coincida con nosotros ahora.Sie bezweifeln, dass er jetzt mit uns übereinstimmt.
nosotros	coincidamos	Es curioso que nosotros coincidamos en la estación.Es ist seltsam, dass wir uns am Bahnhof treffen.
vosotros	coincidáis	Piden que vosotros coincidáis en la hora exacta.Sie bitten darum, dass ihr bei der genauen Uhrzeit übereinstimmt.
ellos	coincidan	Ojalá ellos coincidan en más cosas.Hoffentlich stimmen sie in mehr Dingen überein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya coincidido	Espero haya coincidido ya contigo.Ich hoffe, dass ich schon mit dir übereingestimmt habe.
tú	hayas coincidido	Ojalá tú hayas coincidido conmigo en eso.Hoffentlich hast du dabei mit mir übereingestimmt.
él	haya coincidido	Dudo que él haya coincidido con nosotros todavía.Ich bezweifle, dass er schon mit uns übereingestimmt hat.
nosotros	hayamos coincidido	Me alegra que nosotros hayamos coincidido en la estación.Es freut mich, dass wir uns am Bahnhof getroffen haben.
vosotros	hayáis coincidido	Es posible que vosotros hayáis coincidido en la hora ya.Es ist möglich, dass ihr euch schon auf die Uhrzeit geeinigt habt.
ellos	hayan coincidido	No creo que ellos hayan coincidido en todo aún.Ich glaube nicht, dass sie schon in allem übereingestimmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coincidiera	Si yo coincidiera contigo, hablaría menos.Wenn ich mit dir übereinstimmte, würde ich weniger reden.
tú	coincidieras	Si tú coincidieras conmigo, sería más fácil.Wenn du mit mir übereinstimmtest, wäre es einfacher.
él	coincidiera	Si él coincidiera con nosotros, avanzaríamos ya.Wenn er mit uns übereinstimmte, kämen wir schon voran.
nosotros	coincidiéramos	Si nosotros coincidiéramos en la estación, iríamos juntos.Wenn wir uns am Bahnhof träfen, würden wir zusammen gehen.
vosotros	coincidierais	Si vosotros coincidierais en la hora, saldríamos antes.Wenn ihr euch auf die Uhrzeit einigtet, würden wir früher losgehen.
ellos	coincidieran	Si ellos coincidieran en más cosas, habría paz.Wenn sie in mehr Dingen übereinstimmten, gäbe es Frieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera coincidido	Si yo hubiera coincidido contigo, ahora no discutiríamos.Wenn ich mit dir übereingestimmt hätte, würden wir jetzt nicht streiten.
tú	hubieras coincidido	Si tú hubieras coincidido conmigo, todo sería más simple.Wenn du mit mir übereingestimmt hättest, wäre alles einfacher.
él	hubiera coincidido	Si él hubiera coincidido con nosotros, ya habríamos terminado.Wenn er mit uns übereingestimmt hätte, wären wir schon fertig.
nosotros	hubiéramos coincidido	Si nosotros hubiéramos coincidido en la estación, habríamos ido juntos.Wenn wir uns am Bahnhof getroffen hätten, wären wir zusammen gegangen.
vosotros	hubierais coincidido	Si vosotros hubierais coincidido en la hora, no habría espera.Wenn ihr euch auf die Uhrzeit geeinigt hättet, gäbe es keine Wartezeit.
ellos	hubieran coincidido	Si ellos hubieran coincidido en más puntos, habría acuerdo.Wenn sie in mehr Punkten übereingestimmt hätten, gäbe es eine Einigung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coincidiere	Si yo coincidiere contigo mañana, te llamaré.Sollte ich morgen mit dir übereinstimmen, rufe ich dich an.
tú	coincidieres	Cuando tú coincidieres conmigo, seguiremos adelante.Wenn du mit mir übereinstimmst, machen wir weiter.
él	coincidiere	Si él coincidiere con nosotros, firmaremos.Sollte er mit uns übereinstimmen, unterschreiben wir.
nosotros	coincidiéremos	Cuando nosotros coincidiéremos en la estación, tomaremos un café.Wenn wir uns am Bahnhof treffen, trinken wir einen Kaffee.
vosotros	coincidiereis	Si vosotros coincidiereis en la hora, entraremos ya.Solltet ihr euch auf die Uhrzeit einigen, gehen wir gleich hinein.
ellos	coincidieren	Cuando ellos coincidieren en más cosas, se calmarán.Wenn sie in mehr Dingen übereinstimmen, beruhigen sie sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere coincidido	Cuando yo hubiere coincidido ya contigo, dejaré el tema.Wenn ich schon mit dir übereingestimmt habe, lasse ich das Thema fallen.
tú	hubieres coincidido	Cuando tú hubieres coincidido conmigo, sonreirás.Wenn du mit mir übereingestimmt hast, wirst du lächeln.
él	hubiere coincidido	Cuando él hubiere coincidido con nosotros, firmará también.Wenn er mit uns übereingestimmt hat, unterschreibt er auch.
nosotros	hubiéremos coincidido	Cuando nosotros hubiéremos coincidido en la estación, iremos juntos.Wenn wir uns am Bahnhof getroffen haben, gehen wir zusammen.
vosotros	hubiereis coincidido	Cuando vosotros hubiereis coincidido en la hora, cerraréis el plan.Wenn ihr euch auf die Uhrzeit geeinigt habt, macht ihr den Plan fest.
ellos	hubieren coincidido	Cuando ellos hubieren coincidido en todo, firmarán.Wenn sie in allem übereingestimmt haben, unterschreiben sie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	coincide	coincide conmigo un momento.Stimm einen Moment mit mir überein.
él	coincida	coincida con nosotros en esto.Er soll dabei mit uns übereinstimmen.
nosotros	coincidamos	coincidamos en la entrada principal.Lass uns uns am Haupteingang treffen.
vosotros	coincidid	coincidid en la misma hora.Stimmt bei derselben Uhrzeit überein.
ellos	coincidan	coincidan en más cosas hoy.Sie sollen heute in mehr Dingen übereinstimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no coincidas	No no coincidas por quedar bien.Stimm nicht zu, nur um gut dazustehen.
él	no coincida	No no coincida con nosotros sin pensar.Er soll nicht ohne Nachdenken mit uns übereinstimmen.
nosotros	no coincidamos	No no coincidamos por casualidad allí.Lass uns uns dort nicht zufällig treffen.
vosotros	no coincidáis	No no coincidáis en una hora imposible.Einigt euch nicht auf eine unmögliche Uhrzeit.
ellos	no coincidan	No no coincidan en todo tan rápido.Sie sollen nicht so schnell in allem übereinstimmen.

Konjugation von coincidir

Coincidir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

coincidir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „coincidir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben