Was bedeutet „bruñir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „bruñir“ bedeutet „polieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „bruñir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „bruñir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „bruñir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von bruñir: yo bruño, tú bruñes, él/ella/usted bruñe, nosotros bruñimos, vosotros bruñís, ellos/ellas/ustedes bruñen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „bruñir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von bruñir: yo bruñí, tú bruñiste, él/ella/usted bruñó, nosotros bruñimos, vosotros bruñisteis, ellos/ellas/ustedes bruñeron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „bruñir“?

Pretérito Imperfecto von bruñir: yo bruñía, tú bruñías, él/ella/usted bruñía, nosotros bruñíamos, vosotros bruñíais, ellos/ellas/ustedes bruñían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „bruñir“?

Subjuntivo Presente von bruñir: yo bruña, tú bruñas, él/ella/usted bruña, nosotros bruñamos, vosotros bruñáis, ellos/ellas/ustedes bruñan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „bruñir“?

Das Participio von bruñir lautet „bruñido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he bruñido, has bruñido oder ha bruñido.

Wie lautet das Gerundio von „bruñir“?

Das Gerundio von bruñir lautet „bruñiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está bruñiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von bruñir

bruñir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „polieren“. Im Presente: yo bruño, tú bruñes, él/ella bruñe, nosotros bruñimos, vosotros bruñís, ellos bruñen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2179-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: bruñir
Gerundio: bruñiendo
Bedeutung: polieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Bruñir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	bruñir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	bruñiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar bruñiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bruño	Yo bruño el viejo candelabro de bronce.Ich poliere den alten Bronzeleuchter.
tú	bruñes	Normalmente, tú bruñes la hebilla del cinturón.Normalerweise polierst du die Gürtelschnalle.
él	bruñe	Hoy, el relojero bruñe la tapa del reloj de bolsillo.Heute poliert der Uhrmacher den Deckel der Taschenuhr.
nosotros	bruñimos	A veces, nosotros bruñimos los cubiertos heredados.Manchmal polieren wir das geerbte Besteck.
vosotros	bruñís	Ahora, vosotros bruñís el pasamanos de latón.Jetzt poliert ihr das Treppengeländer aus Messing.
ellos	bruñen	Casi siempre, los aprendices bruñen las medallas del museo.Fast immer polieren die Lehrlinge die Medaillen des Museums.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he bruñido	Este año, yo he bruñido el espejo antiguo del pasillo.Dieses Jahr habe ich den alten Spiegel im Flur poliert.
tú	has bruñido	Últimamente, tú has bruñido la trompeta de la banda.In letzter Zeit hast du die Trompete der Kapelle poliert.
él	ha bruñido	En estos meses, el herrero ha bruñido la reja del portón.In diesen Monaten hat der Schmied das Torgitter poliert.
nosotros	hemos bruñido	Hasta ahora, nosotros hemos bruñido las llaves de la iglesia.Bisher haben wir die Schlüssel der Kirche poliert.
vosotros	habéis bruñido	En lo que va de curso, vosotros habéis bruñido los grifos del baño.In diesem Halbjahr habt ihr die Armaturen im Bad poliert.
ellos	han bruñido	En este tiempo, los voluntarios han bruñido las placas conmemorativas.In dieser Zeit haben die Freiwilligen die Gedenktafeln poliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bruñí	Ayer, yo bruñí la moneda de plata que encontré.Gestern polierte ich die Silbermünze, die ich fand.
tú	bruñiste	Hace un rato, tú bruñiste el pomo dorado del escritorio.Vor einer Weile poliertest du den goldenen Knauf am Schreibtisch.
él	bruñó	Esta mañana, el sacristán bruñó el cáliz del altar.Heute Morgen polierte der Küster den Kelch des Altars.
nosotros	bruñimos	Anoche, nosotros bruñimos las copas para la cena.Gestern Abend polierten wir die Gläser für das Abendessen.
vosotros	bruñisteis	El sábado, vosotros bruñisteis el sable del abuelo.Am Samstag poliertet ihr den Säbel des Großvaters.
ellos	bruñeron	Hace poco, los técnicos bruñeron las lentes del telescopio.Vor Kurzem polierten die Techniker die Linsen des Teleskops.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bruñía	Antes, yo bruñía los botones del abrigo cada domingo.Früher polierte ich jeden Sonntag die Mantelknöpfe.
tú	bruñías	Por entonces, tú bruñías la placa de la consulta.Damals poliertest du das Schild der Praxis.
él	bruñía	En esa época, el cochero bruñía los faroles del carruaje.Zu jener Zeit polierte der Kutscher die Laternen der Kutsche.
nosotros	bruñíamos	Cuando éramos niños, nosotros bruñíamos las cucharas de la abuela.Als wir Kinder waren, polierten wir die Löffel der Großmutter.
vosotros	bruñíais	Hace años, vosotros bruñíais las insignias del club.Vor Jahren poliertet ihr die Abzeichen des Vereins.
ellos	bruñían	En aquellos días, los marineros bruñían la campana del barco.In jenen Tagen polierten die Matrosen die Glocke des Schiffes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había bruñido	Cuando llegaste, yo ya había bruñido el atril de cobre.Als du kamst, hatte ich das Kupferpult schon poliert.
tú	habías bruñido	Para entonces, tú ya habías bruñido el anillo de tu madre.Bis dahin hattest du den Ring deiner Mutter schon poliert.
él	había bruñido	Al volver, el guarda ya había bruñido la verja del jardín.Bei der Rückkehr hatte der Wächter das Gartengitter schon poliert.
nosotros	habíamos bruñido	Antes de la visita, nosotros ya habíamos bruñido los marcos de los cuadros.Vor dem Besuch hatten wir die Bilderrahmen schon poliert.
vosotros	habíais bruñido	Cuando entró el jefe, vosotros ya habíais bruñido las manijas del archivo.Als der Chef hereinkam, hattet ihr die Griffe des Archivs schon poliert.
ellos	habían bruñido	Para ese momento, los empleados ya habían bruñido los escudos del salón.Bis zu diesem Moment hatten die Angestellten die Wappen im Saal schon poliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube bruñido	Apenas yo hube bruñido la jarra de estaño, sonó el timbre.Kaum hatte ich den Zinnkrug poliert, klingelte es.
tú	hubiste bruñido	En cuanto tú hubiste bruñido el escudo del casco, todos lo notaron.Sobald du das Emblem am Helm poliert hattest, bemerkten es alle.
él	hubo bruñido	No bien el orfebre hubo bruñido el broche de oro, llegó el cliente.Kaum hatte der Goldschmied die goldene Brosche poliert, kam der Kunde.
nosotros	hubimos bruñido	Tan pronto como nosotros hubimos bruñido las bisagras del cofre, seguimos.Sobald wir die Scharniere der Truhe poliert hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis bruñido	Apenas vosotros hubisteis bruñido el yelmo de la armadura, lo expusisteis.Kaum hattet ihr den Helm der Rüstung poliert, stelltet ihr ihn aus.
ellos	hubieron bruñido	En cuanto los pulidores hubieron bruñido las barras del puente, abrieron el paso.Sobald die Polierer die Stangen der Brücke poliert hatten, gaben sie den Weg frei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bruñiré	Mañana, yo bruñiré la placa de la entrada.Morgen werde ich das Schild am Eingang polieren.
tú	bruñirás	Dentro de poco, tú bruñirás el llavero de plata.Bald wirst du den silbernen Schlüsselanhänger polieren.
él	bruñirá	Esta tarde, el portero bruñirá los rieles del ascensor.Heute Nachmittag wird der Hausmeister die Schienen des Aufzugs polieren.
nosotros	bruñiremos	La semana que viene, nosotros bruñiremos las fuentes del comedor.Nächste Woche werden wir die Platten des Speisesaals polieren.
vosotros	bruñiréis	Pronto, vosotros bruñiréis los pomos del salón.Bald werdet ihr die Knäufe im Salon polieren.
ellos	bruñirán	Más adelante, los becarios bruñirán los trofeos de la vitrina.Später werden die Praktikanten die Pokale in der Vitrine polieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré bruñido	Para entonces, yo ya habré bruñido la tetera de plata.Bis dahin werde ich die silberne Teekanne schon poliert haben.
tú	habrás bruñido	Antes del cierre, tú ya habrás bruñido el picaporte del despacho.Vor Feierabend wirst du die Klinke des Büros schon poliert haben.
él	habrá bruñido	Al final del día, el conserje ya habrá bruñido la baranda del vestíbulo.Am Ende des Tages wird der Pförtner das Geländer der Halle schon poliert haben.
nosotros	habremos bruñido	Para mañana, nosotros ya habremos bruñido las bandejas del banquete.Bis morgen werden wir die Tabletts für das Bankett schon poliert haben.
vosotros	habréis bruñido	Antes de iros, vosotros ya habréis bruñido el blasón de la puerta.Bevor ihr geht, werdet ihr das Wappen an der Tür schon poliert haben.
ellos	habrán bruñido	Para esa hora, los operarios ya habrán bruñido las tuberías de cobre.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter die Kupferrohre schon poliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bruñiría	En un caso así, yo bruñiría la pulsera de mi hermana.In einem solchen Fall würde ich das Armband meiner Schwester polieren.
tú	bruñirías	Con un poco más de tiempo, tú bruñirías el clarinete viejo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die alte Klarinette polieren.
él	bruñiría	En esa situación, el platero bruñiría el incensario de la capilla.In dieser Situation würde der Silberschmied das Weihrauchfass der Kapelle polieren.
nosotros	bruñiríamos	Con ese panorama, nosotros bruñiríamos las manillas del coche antiguo.Bei dieser Lage würden wir die Griffe des Oldtimers polieren.
vosotros	bruñiríais	Si fuera necesario, vosotros bruñiríais las espuelas de montar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Reitsporen polieren.
ellos	bruñirían	En un día así, los artesanos bruñirían las hebillas de cuero.An einem solchen Tag würden die Handwerker die Schnallen am Leder polieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría bruñido	En otro momento, yo habría bruñido el marco de la foto antigua.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Rahmen des alten Fotos poliert.
tú	habrías bruñido	Con un poco más de margen, tú habrías bruñido la cruz del campanario.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Kreuz des Glockenturms poliert.
él	habría bruñido	A esas alturas, el restaurador habría bruñido la corona del santo.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Restaurator die Krone des Heiligen poliert.
nosotros	habríamos bruñido	Con ese giro, nosotros habríamos bruñido los candelabros de la sala.Bei dieser Wendung hätten wir die Leuchter des Saals poliert.
vosotros	habríais bruñido	Llegados ahí, vosotros habríais bruñido los estribos de la silla.An diesem Punkt hättet ihr die Steigbügel des Sattels poliert.
ellos	habrían bruñido	En ese punto, los obreros habrían bruñido los rieles del tranvía.An dieser Stelle hätten die Arbeiter die Schienen der Straßenbahn poliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera bruñido	Si yo hubiera bruñido el escudo del salón, aún se recordaría.Wenn ich das Wappen im Saal poliert hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras bruñido	Si tú hubieras bruñido la flauta del conservatorio, eso habría dejado huella.Wenn du die Flöte des Konservatoriums poliert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera bruñido	Si el relojero hubiera bruñido la esfera del reloj, todavía se hablaría de ello.Wenn der Uhrmacher das Zifferblatt poliert hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos bruñido	Si nosotros hubiéramos bruñido las barandas del muelle, el paseo habría sido otro.Wenn wir die Geländer am Kai poliert hätten, wäre der Spaziergang anders gewesen.
vosotros	hubierais bruñido	Si vosotros hubierais bruñido los cascos del museo, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Helme im Museum poliert hättet, hätte man die Veränderung früher bemerkt.
ellos	hubieran bruñido	Si los obreros hubieran bruñido las vigas de cobre, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter die Kupferträger poliert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bruñere	Si yo bruñere el florero de plata, se notará enseguida.Wenn ich die silberne Vase poliere, wird man es sofort sehen.
tú	bruñeres	Si tú bruñeres la chapa del buzón, costará ignorarlo.Wenn du das Schild am Briefkasten polierst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	bruñere	Si el conserje bruñere los pasamanos del teatro, dará mucho que hablar.Wenn der Hausmeister die Handläufe des Theaters poliert, wird es viel Gerede geben.
nosotros	bruñéremos	Si nosotros bruñéremos las copas del brindis, todo irá mejor.Wenn wir die Gläser für den Toast polieren, wird alles besser laufen.
vosotros	bruñereis	Si vosotros bruñereis los faroles del patio, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Laternen im Hof poliert, wird sich die Stimmung schnell ändern.
ellos	bruñeren	Si los artesanos bruñeren las hebillas del cinto, la escena será distinta.Wenn die Handwerker die Schnallen am Gürtel polieren, wird die Szene anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no bruñas	No no bruñas la moneda con ese trapo áspero.Poliere die Münze nicht mit diesem rauen Lappen.
él	no bruña	Que el guarda no no bruña la reja con prisas.Der Wächter soll das Gitter nicht in Eile polieren.
nosotros	no bruñamos	No no bruñamos los cubiertos hasta secarlos.Polieren wir das Besteck nicht, bevor es trocken ist.
vosotros	no bruñáis	No no bruñáis el casco sin guantes.Poliert den Helm nicht ohne Handschuhe.
ellos	no bruñan	Que los becarios no no bruñan las gemas sin permiso.Die Praktikanten sollen die Steine nicht ohne Erlaubnis polieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bruña	Es mejor que yo bruña la campanilla del mostrador.Es ist besser, dass ich die Glocke am Tresen poliere.
tú	bruñas	Hace falta que tú bruñas el escudo del portal.Es ist nötig, dass du das Wappen am Eingang polierst.
él	bruña	Conviene que el sacristán bruña los candeleros del coro.Es ist ratsam, dass der Küster die Kerzenständer des Chors poliert.
nosotros	bruñamos	Importa que nosotros bruñamos las medallas de la ceremonia.Es ist wichtig, dass wir die Medaillen für die Feier polieren.
vosotros	bruñáis	Puede ser útil que vosotros bruñáis las placas del jardín.Es kann nützlich sein, dass ihr die Schilder im Garten poliert.
ellos	bruñan	Es posible que los joyeros bruñan las gemas del collar.Es ist möglich, dass die Juweliere die Steine der Kette polieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya bruñido	Ojalá yo haya bruñido el cuenco de bronce a tiempo.Hoffentlich habe ich die Bronzeschale rechtzeitig poliert.
tú	hayas bruñido	Puede que tú ya hayas bruñido la jarra de cobre.Vielleicht hast du den Kupferkrug schon poliert.
él	haya bruñido	Tal vez el guarda haya bruñido los barrotes del balcón.Vielleicht hat der Wächter die Streben des Balkons poliert.
nosotros	hayamos bruñido	Quizá nosotros ya hayamos bruñido las cadenas del reloj.Vielleicht haben wir die Ketten der Uhr schon poliert.
vosotros	hayáis bruñido	Es probable que vosotros hayáis bruñido los herrajes del cofre.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Beschläge der Truhe poliert habt.
ellos	hayan bruñido	Puede ser que los aprendices ya hayan bruñido las bandejas del té.Es kann sein, dass die Lehrlinge die Teetabletts schon poliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	bruñera	Si yo bruñera la armadura del vestíbulo, brillaría toda la sala.Wenn ich die Rüstung in der Halle polieren würde, würde der ganze Saal glänzen.
tú	bruñeras	Si tú bruñeras el faro de la bicicleta, se vería de lejos.Wenn du den Scheinwerfer des Fahrrads polieren würdest, würde man ihn von Weitem sehen.
él	bruñera	Si el orfebre bruñera el anillo del obispo, daría mucho que hablar.Wenn der Goldschmied den Ring des Bischofs polieren würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	bruñéramos	Si nosotros bruñéramos las llaves del campanario, todo cambiaría de aspecto.Wenn wir die Schlüssel des Glockenturms polieren würden, würde alles anders aussehen.
vosotros	bruñerais	Si vosotros bruñerais los pomos de la escalera, lucirían como nuevos.Wenn ihr die Knäufe am Treppengeländer polieren würdet, würden sie wie neu wirken.
ellos	bruñeran	Si los técnicos bruñeran los espejos del laboratorio, mejoraría la imagen.Wenn die Techniker die Spiegel des Labors polieren würden, würde sich das Bild verbessern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere bruñido	Cuando yo hubiere bruñido el reloj de pared, ya se notará.Wenn ich die Wanduhr poliert habe, wird man es schon sehen.
tú	hubieres bruñido	En cuanto tú hubieres bruñido la placa del coche, todos la mirarán.Sobald du das Schild am Auto poliert hast, werden alle es anschauen.
él	hubiere bruñido	Cuando el restaurador hubiere bruñido la urna de plata, brillará al instante.Wenn der Restaurator die silberne Urne poliert hat, wird sie augenblicklich glänzen.
nosotros	hubiéremos bruñido	Si para entonces nosotros hubiéremos bruñido los pomos del piano, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Knäufe am Klavier poliert haben, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis bruñido	Cuando vosotros hubiereis bruñido las campanas pequeñas, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die kleinen Glocken poliert habt, wird die Stimmung anders klingen.
ellos	hubieren bruñido	En cuanto los empleados hubieren bruñido las vitrinas de bronce, el cambio quedará claro.Sobald die Angestellten die Bronzevitrinen poliert haben, wird die Veränderung deutlich sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	bruñe	bruñe la hebilla antes del desfile.Poliere die Schnalle vor dem Umzug.
él	bruña	Que el sacristán bruña los candeleros del altar.Der Küster soll die Kerzenständer des Altars polieren.
nosotros	bruñamos	bruñamos el samovar de cobre esta tarde.Polieren wir heute Nachmittag den kupfernen Samowar.
vosotros	bruñid	bruñid las medallas antes de la entrega.Poliert die Medaillen vor der Verleihung.
ellos	bruñan	Que los aprendices bruñan los faroles del zaguán.Die Lehrlinge sollen die Laternen im Hausflur polieren.

Konjugation von bruñir

Bruñir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

bruñir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „bruñir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben