Was bedeutet „arreglarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „arreglarse“ bedeutet „sich zurechtmachen / sich fertig machen“. Es ist ein regelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „arreglarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „arreglarse“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „arreglarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von arreglarse: yo me arreglo, tú te arreglas, él/ella/usted se arregla, nosotros nos arreglamos, vosotros os arregláis, ellos/ellas/ustedes se arreglan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „arreglarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von arreglarse: yo me arreglé, tú te arreglaste, él/ella/usted se arregló, nosotros nos arreglamos, vosotros os arreglasteis, ellos/ellas/ustedes se arreglaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „arreglarse“?

Pretérito Imperfecto von arreglarse: yo me arreglaba, tú te arreglabas, él/ella/usted se arreglaba, nosotros nos arreglábamos, vosotros os arreglabais, ellos/ellas/ustedes se arreglaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „arreglarse“?

Subjuntivo Presente von arreglarse: yo me arregle, tú te arregles, él/ella/usted se arregle, nosotros nos arreglemos, vosotros os arregléis, ellos/ellas/ustedes se arreglen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „arreglarse“?

Das Participio von arreglarse lautet „arreglado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he arreglado, has arreglado oder ha arreglado.

Wie lautet das Gerundio von „arreglarse“?

Das Gerundio von arreglarse lautet „arreglándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está arreglándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von arreglarse

arreglarse ist ein regelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich zurechtmachen / sich fertig machen“. Im Presente: yo me arreglo, tú te arreglas, él/ella se arregla, nosotros nos arreglamos, vosotros os arregláis, ellos se arreglan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #3003Regelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: arreglarse
Gerundio: arreglándose
Bedeutung: sich zurechtmachen / sich fertig machen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Arreglarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	arreglarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	arreglándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar arreglándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arreglo	Yo me arreglo con calma frente al espejo del baño.Ich mache mich in Ruhe vor dem Badezimmerspiegel zurecht.
tú	te arreglas	Tú te arreglas deprisa antes de salir al trabajo.Du machst dich schnell fertig, bevor du zur Arbeit gehst.
él	se arregla	Mi hermano se arregla con su mejor camisa para la cita.Mein Bruder macht sich mit seinem besten Hemd fürs Date zurecht.
nosotros	nos arreglamos	Nosotros nos arreglamos juntos para la boda de la prima.Wir machen uns gemeinsam für die Hochzeit der Cousine fertig.
vosotros	os arregláis	Vosotros os arregláis en el vestuario antes del partido.Ihr macht euch in der Umkleide vor dem Spiel fertig.
ellos	se arreglan	Los niños se arreglan solos cada mañana para el colegio.Die Kinder machen sich jeden Morgen allein für die Schule fertig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he arreglado	Hoy yo me he arreglado muy temprano para coger el tren.Heute habe ich mich sehr früh fertig gemacht, um den Zug zu erwischen.
tú	te has arreglado	Esta tarde tú te has arreglado para la entrevista importante.Heute Nachmittag hast du dich für das wichtige Vorstellungsgespräch fertig gemacht.
él	se ha arreglado	Esta vez el abuelo se ha arreglado con traje y corbata.Diesmal hat sich der Opa mit Anzug und Krawatte zurechtgemacht.
nosotros	nos hemos arreglado	Estos días nosotros nos hemos arreglado rápido por las prisas.In diesen Tagen haben wir uns wegen der Eile schnell fertig gemacht.
vosotros	os habéis arreglado	Ya vosotros os habéis arreglado para la cena de Navidad.Ihr habt euch schon für das Weihnachtsessen fertig gemacht.
ellos	se han arreglado	Hasta ahora ellos se han arreglado sin ayuda de nadie.Bis jetzt haben sie sich ohne jede Hilfe fertig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arreglé	Anoche yo me arreglé a oscuras por el apagón.Gestern Abend machte ich mich wegen des Stromausfalls im Dunkeln fertig.
tú	te arreglaste	Ayer tú te arreglaste en diez minutos justos.Gestern machtest du dich in genau zehn Minuten fertig.
él	se arregló	El sábado mi vecino se arregló para el concierto.Am Samstag machte sich mein Nachbar für das Konzert zurecht.
nosotros	nos arreglamos	El verano pasado nosotros nos arreglamos en la tienda de campaña.Letzten Sommer machten wir uns im Zelt fertig.
vosotros	os arreglasteis	Aquella noche vosotros os arreglasteis con mucho cuidado.In jener Nacht machtet ihr euch sehr sorgfältig zurecht.
ellos	se arreglaron	El lunes los actores se arreglaron entre bastidores.Am Montag machten sich die Schauspieler hinter der Bühne fertig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arreglaba	De niño yo me arreglaba siempre antes del desayuno.Als Kind machte ich mich immer vor dem Frühstück fertig.
tú	te arreglabas	Antes tú te arreglabas con música a todo volumen.Früher machtest du dich bei voller Musiklautstärke fertig.
él	se arreglaba	Cada domingo él se arreglaba para ir a misa.Jeden Sonntag machte er sich für die Messe fertig.
nosotros	nos arreglábamos	En aquel piso nosotros nos arreglábamos compartiendo un solo baño.In jener Wohnung machten wir uns mit nur einem Bad fertig.
vosotros	os arreglabais	Por entonces vosotros os arreglabais deprisa cada mañana.Damals machtet ihr euch jeden Morgen in Eile fertig.
ellos	se arreglaban	Mis tías se arreglaban con esmero para cada fiesta.Meine Tanten machten sich für jedes Fest mit Sorgfalt zurecht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había arreglado	Cuando sonó el timbre, yo ya me había arreglado del todo.Als es klingelte, hatte ich mich schon ganz fertig gemacht.
tú	te habías arreglado	Antes de la llamada, tú ya te habías arreglado para salir.Vor dem Anruf hattest du dich schon zum Ausgehen fertig gemacht.
él	se había arreglado	Para cuando llegué, él ya se había arreglado con esmero.Als ich ankam, hatte er sich schon sorgfältig zurechtgemacht.
nosotros	nos habíamos arreglado	Antes del amanecer, nosotros ya nos habíamos arreglado para el viaje.Vor Sonnenaufgang hatten wir uns schon für die Reise fertig gemacht.
vosotros	os habíais arreglado	Cuando empezó la lluvia, vosotros ya os habíais arreglado en casa.Als der Regen einsetzte, hattet ihr euch schon zu Hause fertig gemacht.
ellos	se habían arreglado	Para la foto, ellos ya se habían arreglado con sus mejores galas.Für das Foto hatten sie sich schon in ihre beste Kleidung geworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube arreglado	Apenas yo me hube arreglado, sonó el taxi en la puerta.Kaum hatte ich mich fertig gemacht, hupte das Taxi vor der Tür.
tú	te hubiste arreglado	Tan pronto como tú te hubiste arreglado, salió el sol.Sobald du dich fertig gemacht hattest, kam die Sonne heraus.
él	se hubo arreglado	Después de que él se hubo arreglado, empezó el desfile.Nachdem er sich zurechtgemacht hatte, begann der Umzug.
nosotros	nos hubimos arreglado	En cuanto nosotros nos hubimos arreglado, se abrió el telón.Sobald wir uns fertig gemacht hatten, öffnete sich der Vorhang.
vosotros	os hubisteis arreglado	Apenas vosotros os hubisteis arreglado, el autobús se puso en marcha.Kaum hattet ihr euch fertig gemacht, setzte sich der Bus in Bewegung.
ellos	se hubieron arreglado	Luego que ellos se hubieron arreglado, todo se puso en marcha.Nachdem sie sich fertig gemacht hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arreglaré	Mañana yo me arreglaré con tiempo para la graduación.Morgen werde ich mich rechtzeitig für die Abschlussfeier fertig machen.
tú	te arreglarás	Esta noche tú te arreglarás para el estreno del teatro.Heute Abend wirst du dich für die Theaterpremiere fertig machen.
él	se arreglará	El jueves él se arreglará para recibir a los invitados.Am Donnerstag wird er sich zurechtmachen, um die Gäste zu empfangen.
nosotros	nos arreglaremos	El fin de semana nosotros nos arreglaremos para el bautizo.Am Wochenende werden wir uns für die Taufe fertig machen.
vosotros	os arreglaréis	El próximo año vosotros os arreglaréis para el baile de fin de curso.Nächstes Jahr werdet ihr euch für den Abschlussball fertig machen.
ellos	se arreglarán	En unos minutos ellos se arreglarán para la sesión de fotos.In ein paar Minuten werden sie sich für das Fotoshooting zurechtmachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré arreglado	Para las ocho yo ya me habré arreglado para el aeropuerto.Bis acht Uhr werde ich mich schon für den Flughafen fertig gemacht haben.
tú	te habrás arreglado	Antes del mediodía tú ya te habrás arreglado para la visita.Vor Mittag wirst du dich schon für den Besuch fertig gemacht haben.
él	se habrá arreglado	Para cuando llegues, él ya se habrá arreglado en su cuarto.Bis du ankommst, wird er sich schon in seinem Zimmer fertig gemacht haben.
nosotros	nos habremos arreglado	Para la cena nosotros ya nos habremos arreglado con ropa elegante.Bis zum Abendessen werden wir uns schon elegant zurechtgemacht haben.
vosotros	os habréis arreglado	Para el ensayo vosotros ya os habréis arreglado con vuestros trajes.Bis zur Probe werdet ihr euch schon in euren Kostümen fertig gemacht haben.
ellos	se habrán arreglado	Para entonces ellos ya se habrán arreglado para el rodaje.Bis dahin werden sie sich schon für die Dreharbeiten fertig gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arreglaría	Yo me arreglaría mejor si tuviera un espejo grande.Ich würde mich besser zurechtmachen, wenn ich einen großen Spiegel hätte.
tú	te arreglarías	Tú te arreglarías más rápido con un poco de orden.Du würdest dich mit etwas Ordnung schneller fertig machen.
él	se arreglaría	Él se arreglaría con gusto para una ocasión especial.Er würde sich für einen besonderen Anlass gern zurechtmachen.
nosotros	nos arreglaríamos	Nosotros nos arreglaríamos antes si el agua estuviera caliente.Wir würden uns früher fertig machen, wenn das Wasser warm wäre.
vosotros	os arreglaríais	Llegado el caso, vosotros os arreglaríais en el coche.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch im Auto fertig machen.
ellos	se arreglarían	En esa situación, ellos se arreglarían en cinco minutos.In dieser Situation würden sie sich in fünf Minuten fertig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría arreglado	Yo me habría arreglado mejor con un peluquero a mano.Ich hätte mich mit einem Friseur zur Hand besser zurechtgemacht.
tú	te habrías arreglado	Tú te habrías arreglado a tiempo si el despertador sonara.Du hättest dich rechtzeitig fertig gemacht, wenn der Wecker geklingelt hätte.
él	se habría arreglado	Él se habría arreglado con calma de no haber tanto ruido.Er hätte sich in Ruhe zurechtgemacht, wäre nicht so viel Lärm gewesen.
nosotros	nos habríamos arreglado	Nosotros nos habríamos arreglado juntos con una hora más.Wir hätten uns mit einer Stunde mehr gemeinsam fertig gemacht.
vosotros	os habríais arreglado	Vosotros os habríais arreglado sin prisa con mejor planificación.Ihr hättet euch mit besserer Planung ohne Eile fertig gemacht.
ellos	se habrían arreglado	Ellos se habrían arreglado elegantes con la ropa adecuada.Sie hätten sich mit der passenden Kleidung elegant zurechtgemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te arregles	No no te arregles todavía, aún falta una hora.Mach dich noch nicht fertig, es ist noch eine Stunde Zeit.
él	no se arregle	No no se arregle con esa prisa, hay tiempo de sobra.Machen Sie sich nicht mit dieser Eile zurecht, es ist genug Zeit.
nosotros	no nos arreglemos	No no nos arreglemos aún, esperemos la confirmación.Machen wir uns noch nicht fertig, warten wir auf die Bestätigung.
vosotros	no os arregléis	No no os arregléis tan pronto, la fiesta empieza tarde.Macht euch nicht so früh fertig, die Party beginnt spät.
ellos	no se arreglen	No no se arreglen sin avisar dónde van.Machen Sie sich nicht zurecht, ohne zu sagen, wohin Sie gehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arregle	Es mejor que yo me arregle antes de que oscurezca.Es ist besser, dass ich mich fertig mache, bevor es dunkel wird.
tú	te arregles	Conviene que tú te arregles con ropa cómoda hoy.Es ist ratsam, dass du dich heute in bequemer Kleidung fertig machst.
él	se arregle	Hace falta que él se arregle para la foto de grupo.Es ist nötig, dass er sich für das Gruppenfoto zurechtmacht.
nosotros	nos arreglemos	Quiero que nosotros nos arreglemos sin tantas prisas.Ich will, dass wir uns ohne so viel Eile fertig machen.
vosotros	os arregléis	Importa que vosotros os arregléis a buena hora.Es ist wichtig, dass ihr euch zu einer guten Zeit fertig macht.
ellos	se arreglen	Ojalá ellos se arreglen a tiempo para la función.Hoffentlich machen sie sich rechtzeitig für die Vorstellung fertig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya arreglado	Espero que yo me haya arreglado bien para la ceremonia.Ich hoffe, dass ich mich gut für die Zeremonie zurechtgemacht habe.
tú	te hayas arreglado	Me alegra que tú te hayas arreglado tan rápido esta vez.Ich freue mich, dass du dich diesmal so schnell fertig gemacht hast.
él	se haya arreglado	Dudo que él se haya arreglado ya para la reunión de hoy.Ich bezweifle, dass er sich schon für das heutige Treffen fertig gemacht hat.
nosotros	nos hayamos arreglado	No creo que nosotros nos hayamos arreglado del todo aún.Ich glaube nicht, dass wir uns schon ganz fertig gemacht haben.
vosotros	os hayáis arreglado	Ojalá que vosotros os hayáis arreglado antes del concierto.Hoffentlich habt ihr euch vor dem Konzert fertig gemacht.
ellos	se hayan arreglado	Es posible que ellos se hayan arreglado sin nuestra ayuda.Es ist möglich, dass sie sich ohne unsere Hilfe fertig gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arreglara	Si yo me arreglara más rápido, llegaría a tiempo.Wenn ich mich schneller fertig machen würde, würde ich pünktlich ankommen.
tú	te arreglaras	Si tú te arreglaras con cuidado, lucirías estupendo.Wenn du dich sorgfältig zurechtmachen würdest, würdest du toll aussehen.
él	se arreglara	Si él se arreglara sin quejas, todo iría más suave.Wenn er sich ohne Klagen fertig machen würde, würde alles glatter laufen.
nosotros	nos arregláramos	Si nosotros nos arregláramos temprano, evitaríamos el atasco.Wenn wir uns früh fertig machen würden, würden wir den Stau vermeiden.
vosotros	os arreglarais	Si vosotros os arreglarais juntos, ahorraríais tiempo.Wenn ihr euch gemeinsam fertig machen würdet, würdet ihr Zeit sparen.
ellos	se arreglaran	Si ellos se arreglaran con orden, no habría caos.Wenn sie sich geordnet fertig machen würden, würde es kein Chaos geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera arreglado	Si yo me hubiera arreglado antes, no habría perdido el vuelo.Wenn ich mich früher fertig gemacht hätte, hätte ich den Flug nicht verpasst.
tú	te hubieras arreglado	Si tú te hubieras arreglado con calma, no te habrías estresado.Wenn du dich in Ruhe fertig gemacht hättest, wärst du nicht gestresst gewesen.
él	se hubiera arreglado	Si él se hubiera arreglado a tiempo, la foto habría salido mejor.Wenn er sich rechtzeitig zurechtgemacht hätte, wäre das Foto besser geworden.
nosotros	nos hubiéramos arreglado	Si nosotros nos hubiéramos arreglado antes, habríamos cogido buen sitio.Wenn wir uns früher fertig gemacht hätten, hätten wir einen guten Platz bekommen.
vosotros	os hubierais arreglado	Si vosotros os hubierais arreglado deprisa, no os habrían esperado.Wenn ihr euch schnell fertig gemacht hättet, hätte man nicht auf euch gewartet.
ellos	se hubieran arreglado	Si ellos se hubieran arreglado con esmero, los habrían admitido.Wenn sie sich sorgfältig zurechtgemacht hätten, hätte man sie zugelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me arreglare	Cuando yo me arreglare del todo, te haré una señal.Wenn ich mich ganz fertig mache, gebe ich dir ein Zeichen.
tú	te arreglares	Si tú te arreglares antes de las nueve, saldremos juntos.Falls du dich vor neun fertig machst, gehen wir zusammen los.
él	se arreglare	Cuando él se arreglare para la gala, avisa al chófer.Wenn er sich für die Gala zurechtmacht, benachrichtige den Fahrer.
nosotros	nos arregláremos	Cuando nosotros nos arregláremos por fin, sonará la campana.Wenn wir uns endlich fertig machen, wird die Glocke läuten.
vosotros	os arreglareis	Si vosotros os arreglareis a tiempo, el plan saldrá bien.Falls ihr euch rechtzeitig fertig macht, wird der Plan gelingen.
ellos	se arreglaren	Cuando ellos se arreglaren por completo, comenzará el acto.Wenn sie sich vollständig zurechtmachen, wird die Feier beginnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere arreglado	Si para entonces yo me hubiere arreglado, todo saldrá rodado.Wenn ich mich bis dahin fertig gemacht habe, läuft alles glatt.
tú	te hubieres arreglado	Cuando tú te hubieres arreglado del todo, lo notará la gente.Wenn du dich ganz zurechtgemacht hast, merken es die Leute.
él	se hubiere arreglado	Si él se hubiere arreglado con esmero, lo verá cualquiera.Wenn er sich sorgfältig zurechtgemacht hat, sieht es jeder.
nosotros	nos hubiéremos arreglado	Cuando nosotros nos hubiéremos arreglado a tiempo, se notará enseguida.Wenn wir uns rechtzeitig fertig gemacht haben, fällt es sofort auf.
vosotros	os hubiereis arreglado	Si vosotros os hubiereis arreglado con gusto, será evidente.Wenn ihr euch mit Geschmack zurechtgemacht habt, wird es offensichtlich.
ellos	se hubieren arreglado	Cuando ellos se hubieren arreglado por fin, cambiará el ambiente.Wenn sie sich endlich fertig gemacht haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	arréglate	arréglate pronto, que el autobús no espera.Mach dich schnell fertig, der Bus wartet nicht.
él	arréglese	arréglese con calma antes de bajar al salón.Machen Sie sich in Ruhe zurecht, bevor Sie in den Saal hinuntergehen.
nosotros	arreglémonos	arreglémonos ya, que llegamos tarde al cine.Machen wir uns jetzt fertig, wir kommen zu spät ins Kino.
vosotros	arreglaos	arreglaos rápido, que la cena se enfría.Macht euch schnell fertig, das Abendessen wird kalt.
ellos	arréglense	arréglense con tiempo para la sesión de fotos.Machen Sie sich rechtzeitig für das Fotoshooting zurecht.

Konjugation von arreglarse

Arreglarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

arreglarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „arreglarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben