Was bedeutet „amurallar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amurallar“ bedeutet „ummauern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amurallar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „amurallar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „amurallar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amurallar: yo amurallo, tú amurallas, él/ella/usted amuralla, nosotros amurallamos, vosotros amuralláis, ellos/ellas/ustedes amurallan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amurallar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amurallar: yo amurallé, tú amurallaste, él/ella/usted amuralló, nosotros amurallamos, vosotros amurallasteis, ellos/ellas/ustedes amurallaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amurallar“?

Pretérito Imperfecto von amurallar: yo amurallaba, tú amurallabas, él/ella/usted amurallaba, nosotros amurallábamos, vosotros amurallabais, ellos/ellas/ustedes amurallaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amurallar“?

Subjuntivo Presente von amurallar: yo amuralle, tú amuralles, él/ella/usted amuralle, nosotros amurallemos, vosotros amuralléis, ellos/ellas/ustedes amurallen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amurallar“?

Das Participio von amurallar lautet „amurallado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amurallado, has amurallado oder ha amurallado.

Wie lautet das Gerundio von „amurallar“?

Das Gerundio von amurallar lautet „amurallando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amurallando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amurallar

amurallar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ummauern“. Im Presente: yo amurallo, tú amurallas, él/ella amuralla, nosotros amurallamos, vosotros amuralláis, ellos amurallan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2132-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amurallar
Gerundio: amurallando
Bedeutung: ummauern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amurallar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amurallar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amurallando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amurallando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amurallo	Hoy amurallo mi pequeño huerto para que las cabras no entren.Heute ummauere ich meinen kleinen Garten, damit die Ziegen nicht hineinkommen.
tú	amurallas	Normalmente amurallas el pozo del pueblo con piedra gris.Normalerweise ummauerst du den Dorfbrunnen mit grauem Stein.
él	amuralla	En esta obra, el arquitecto amuralla la terraza por seguridad.Auf dieser Baustelle ummauert der Architekt die Terrasse aus Sicherheitsgründen.
nosotros	amurallamos	A veces amurallamos el corral para que el ganado esté tranquilo.Manchmal ummauern wir den Pferch, damit das Vieh ruhig bleibt.
vosotros	amuralláis	Ahora amuralláis la cancha del colegio con un muro bajo.Jetzt ummauert ihr den Schulplatz mit einer niedrigen Mauer.
ellos	amurallan	Cada verano, los vecinos amurallan la fuente vieja de la plaza.Jeden Sommer ummauern die Nachbarn den alten Brunnen auf dem Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he amurallado	Este mes he amurallado el patio trasero para tener más calma.Diesen Monat habe ich den Hinterhof ummauert, um mehr Ruhe zu haben.
tú	has amurallado	Últimamente has amurallado el solar vacío junto al río.In letzter Zeit hast du das leere Grundstück am Fluss ummauert.
él	ha amurallado	En estas semanas, el alcalde ha amurallado el cementerio antiguo.In diesen Wochen hat der Bürgermeister den alten Friedhof ummauert.
nosotros	hemos amurallado	Hasta ahora hemos amurallado la piscina para evitar accidentes.Bis jetzt haben wir den Pool ummauert, um Unfälle zu vermeiden.
vosotros	habéis amurallado	En lo que va de año, habéis amurallado el campo de fútbol del barrio.Bisher in diesem Jahr habt ihr den Fußballplatz im Viertel ummauert.
ellos	han amurallado	En este tiempo, los monjes han amurallado el huerto del monasterio.In dieser Zeit haben die Mönche den Klostergarten ummauert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amurallé	Ayer amurallé el gallinero para protegerlo del zorro.Gestern ummauerte ich den Hühnerstall, um ihn vor dem Fuchs zu schützen.
tú	amurallaste	Hace un rato amurallaste el jardín de tu abuela con ladrillo.Vor einer Weile ummauertest du den Garten deiner Oma mit Ziegeln.
él	amuralló	Esta mañana, el jardinero amuralló el invernadero contra el granizo.Heute Morgen ummauerte der Gärtner das Gewächshaus gegen den Hagel.
nosotros	amurallamos	Anoche amurallamos la era para que no se escapara el trigo.Letzte Nacht ummauerten wir die Tenne, damit der Weizen nicht wegwehte.
vosotros	amurallasteis	El sábado amurallasteis el aparcamiento del taller.Am Samstag ummauertet ihr den Parkplatz der Werkstatt.
ellos	amurallaron	Hace poco, los obreros amurallaron la cantera para cerrarla.Vor Kurzem ummauerten die Arbeiter den Steinbruch, um ihn zu schließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amurallaba	Antes amurallaba el viñedo cada otoño para guardarlo.Früher ummauerte ich jeden Herbst den Weinberg, um ihn zu schützen.
tú	amurallabas	Por entonces amurallabas los establos del cortijo tú solo.Damals ummauertest du die Ställe des Gehöfts ganz allein.
él	amurallaba	En esa época, mi tío amurallaba las huertas del valle.In jener Zeit ummauerte mein Onkel die Gärten im Tal.
nosotros	amurallábamos	Cuando vivíamos allí, amurallábamos el pozo cada primavera.Als wir dort wohnten, ummauerten wir jeden Frühling den Brunnen.
vosotros	amurallabais	Hace años, amurallabais el patio del colegio en verano.Vor Jahren ummauertet ihr im Sommer den Schulhof.
ellos	amurallaban	En aquellos días, los pastores amurallaban los apriscos del monte.In jenen Tagen ummauerten die Hirten die Pferche am Berg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había amurallado	Cuando llegaste, yo ya había amurallado el jardín delantero.Als du ankamst, hatte ich den Vorgarten schon ummauert.
tú	habías amurallado	Para entonces, tú ya habías amurallado el depósito de agua.Bis dahin hattest du das Wasserbecken schon ummauert.
él	había amurallado	Al volver, el casero ya había amurallado el callejón de atrás.Bei der Rückkehr hatte der Vermieter die hintere Gasse schon ummauert.
nosotros	habíamos amurallado	Antes de la lluvia, ya habíamos amurallado el patio de tierra.Vor dem Regen hatten wir den Lehmhof schon ummauert.
vosotros	habíais amurallado	Cuando mirasteis de nuevo, ya habíais amurallado la zona del juego.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Spielbereich schon ummauert.
ellos	habían amurallado	Para ese momento, los soldados ya habían amurallado el campamento.Bis zu diesem Moment hatten die Soldaten das Lager schon ummauert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube amurallado	Apenas hube amurallado el huerto de hierbas, empezó a nevar.Kaum hatte ich den Kräutergarten ummauert, fing es an zu schneien.
tú	hubiste amurallado	En cuanto hubiste amurallado el patio del bar, llegaron los clientes.Sobald du den Hof der Bar ummauert hattest, kamen die Gäste an.
él	hubo amurallado	No bien el dueño hubo amurallado la finca, subió el alquiler.Kaum hatte der Besitzer das Anwesen ummauert, stieg die Miete.
nosotros	hubimos amurallado	Tan pronto como hubimos amurallado el jardín, plantamos los rosales.Sobald wir den Garten ummauert hatten, pflanzten wir die Rosenstöcke.
vosotros	hubisteis amurallado	Apenas hubisteis amurallado la huerta, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr den Gemüsegarten ummauert, schautet ihr euch das Ergebnis an.
ellos	hubieron amurallado	En cuanto los maestros hubieron amurallado la abadía, llegó el obispo.Sobald die Meister die Abtei ummauert hatten, kam der Bischof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amurallaré	Mañana amurallaré el rincón del compost para que no se vea.Morgen ummauere ich die Kompostecke, damit man sie nicht sieht.
tú	amurallarás	Dentro de poco amurallarás la parcela que compraste.Bald ummauerst du das Grundstück, das du gekauft hast.
él	amurallará	Esta tarde, el constructor amurallará el pozo del jardín.Heute Nachmittag ummauert der Bauunternehmer den Gartenbrunnen.
nosotros	amurallaremos	La semana que viene amurallaremos la zona de juegos infantil.Nächste Woche ummauern wir den Kinderspielbereich.
vosotros	amurallaréis	Pronto amurallaréis el patio interior del edificio.Bald ummauert ihr den Innenhof des Gebäudes.
ellos	amurallarán	Más adelante, los vecinos amurallarán el parque junto al lago.Später ummauern die Nachbarn den Park am See.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré amurallado	Para entonces, ya habré amurallado el corral de las gallinas.Bis dahin werde ich den Hühnerhof schon ummauert haben.
tú	habrás amurallado	Antes del cierre, ya habrás amurallado la entrada del garaje.Vor dem Feierabend wirst du die Garageneinfahrt schon ummauert haben.
él	habrá amurallado	Al final del día, el maestro de obras ya habrá amurallado la nave.Am Ende des Tages wird der Polier die Halle schon ummauert haben.
nosotros	habremos amurallado	Para mañana, ya habremos amurallado el jardín de la escuela.Bis morgen werden wir den Schulgarten schon ummauert haben.
vosotros	habréis amurallado	Antes de iros, ya habréis amurallado el campo de la granja.Bevor ihr geht, werdet ihr das Feld des Hofes schon ummauert haben.
ellos	habrán amurallado	Para esa hora, los albañiles ya habrán amurallado la cisterna vieja.Bis zu dieser Stunde werden die Maurer die alte Zisterne schon ummauert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amurallaría	En un caso así, amurallaría el huerto para que no entren los perros.In einem solchen Fall würde ich den Garten ummauern, damit keine Hunde hineinkommen.
tú	amurallarías	Con más dinero, amurallarías toda la finca del campo.Mit mehr Geld würdest du das ganze Landgut ummauern.
él	amurallaría	En esa situación, el dueño amurallaría el patio para tener calma.In dieser Situation würde der Besitzer den Hof ummauern, um Ruhe zu haben.
nosotros	amurallaríamos	Con ese panorama, amurallaríamos la cancha para protegerla.Bei dieser Lage würden wir den Platz ummauern, um ihn abzuschirmen.
vosotros	amurallaríais	Llegado el caso, amurallaríais el jardín contra los curiosos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Garten gegen Neugierige ummauern.
ellos	amurallarían	En un día así, los obreros amurallarían el solar antes de la lluvia.An einem solchen Tag würden die Arbeiter das Grundstück vor dem Regen ummauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría amurallado	En otro momento, habría amurallado el huerto antes del invierno.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Garten vor dem Winter ummauert.
tú	habrías amurallado	Con un poco más de margen, habrías amurallado la parcela entera.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das ganze Grundstück ummauert.
él	habría amurallado	A esas alturas, el casero ya habría amurallado la terraza del piso.Zu dem Zeitpunkt hätte der Vermieter die Terrasse der Wohnung schon ummauert.
nosotros	habríamos amurallado	Con ese giro, habríamos amurallado el pozo antes de la sequía.Bei dieser Wendung hätten wir den Brunnen vor der Dürre ummauert.
vosotros	habríais amurallado	Llegados ahí, habríais amurallado el patio del taller esa misma tarde.An diesem Punkt hättet ihr den Hof der Werkstatt noch am selben Nachmittag ummauert.
ellos	habrían amurallado	En ese punto, los soldados habrían amurallado el fuerte en dos días.An dieser Stelle hätten die Soldaten das Fort in zwei Tagen ummauert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amurallara	Si amurallara el huerto con piedra, parecería un castillo.Wenn ich den Garten mit Stein ummauern würde, würde er wie eine Burg aussehen.
tú	amurallaras	Si amurallaras la finca tan deprisa, todos lo comentarían.Wenn du das Anwesen so schnell ummauern würdest, würden alle darüber reden.
él	amurallara	Si el dueño amurallara el patio entero, cambiaría la calle.Wenn der Besitzer den ganzen Hof ummauern würde, würde sich die Straße verändern.
nosotros	amuralláramos	Si amuralláramos la piscina ahora, evitaríamos muchos sustos.Wenn wir den Pool jetzt ummauern würden, würden wir viele Schrecken vermeiden.
vosotros	amurallarais	Si amurallarais el jardín tan alto, perderíais la vista al mar.Wenn ihr den Garten so hoch ummauern würdet, würdet ihr den Meerblick verlieren.
ellos	amurallaran	Si los vecinos amurallaran el parque, los niños se quejarían.Wenn die Nachbarn den Park ummauern würden, würden sich die Kinder beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amuralle	Es mejor que amuralle el huerto antes de que llegue el frío.Es ist besser, dass ich den Garten ummauere, bevor die Kälte kommt.
tú	amuralles	Hace falta que amuralles el pozo para que nadie caiga.Es ist nötig, dass du den Brunnen ummauerst, damit niemand hineinfällt.
él	amuralle	Conviene que el dueño amuralle la piscina por seguridad.Es ist ratsam, dass der Besitzer den Pool aus Sicherheitsgründen ummauert.
nosotros	amurallemos	Importa que amurallemos el patio antes de la fiesta.Es ist wichtig, dass wir den Hof vor dem Fest ummauern.
vosotros	amuralléis	Puede ser útil que amuralléis el jardín contra los gatos.Es kann nützlich sein, dass ihr den Garten gegen die Katzen ummauert.
ellos	amurallen	Es posible que los vecinos amurallen el parque este año.Es ist möglich, dass die Nachbarn den Park dieses Jahr ummauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya amurallado	Ojalá haya amurallado el huerto antes de las heladas.Hoffentlich habe ich den Garten vor dem Frost ummauert.
tú	hayas amurallado	Puede que ya hayas amurallado la finca de tus padres.Vielleicht hast du das Anwesen deiner Eltern schon ummauert.
él	haya amurallado	Tal vez el jardinero haya amurallado el invernadero a tiempo.Vielleicht hat der Gärtner das Gewächshaus rechtzeitig ummauert.
nosotros	hayamos amurallado	Quizá ya hayamos amurallado el corral antes de la tormenta.Vielleicht haben wir den Pferch schon vor dem Sturm ummauert.
vosotros	hayáis amurallado	Es probable que hayáis amurallado el campo de juego del cole.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Spielplatz der Schule ummauert habt.
ellos	hayan amurallado	Puede ser que los obreros ya hayan amurallado la cisterna del patio.Es kann sein, dass die Arbeiter die Zisterne im Hof schon ummauert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera amurallado	Si hubiera amurallado el huerto a tiempo, aún tendría las verduras.Wenn ich den Garten rechtzeitig ummauert hätte, hätte ich noch das Gemüse.
tú	hubieras amurallado	Si hubieras amurallado el pozo entonces, nadie habría tenido miedo.Wenn du den Brunnen damals ummauert hättest, hätte niemand Angst gehabt.
él	hubiera amurallado	Si el casero hubiera amurallado la terraza, la lluvia no habría entrado.Wenn der Vermieter die Terrasse ummauert hätte, wäre der Regen nicht hereingekommen.
nosotros	hubiéramos amurallado	Si hubiéramos amurallado el corral antes, las gallinas seguirían vivas.Wenn wir den Pferch früher ummauert hätten, würden die Hühner noch leben.
vosotros	hubierais amurallado	Si hubierais amurallado el patio aquel año, hoy estaría más tranquilo.Wenn ihr den Hof in jenem Jahr ummauert hättet, wäre er heute ruhiger.
ellos	hubieran amurallado	Si los obreros hubieran amurallado la nave, el viento no la habría dañado.Wenn die Arbeiter die Halle ummauert hätten, hätte der Wind sie nicht beschädigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	amurallare	Si amurallare el huerto este otoño, la cosecha estará segura.Falls ich den Garten diesen Herbst ummauere, wird die Ernte sicher sein.
tú	amurallares	Si amurallares la finca con cuidado, durará muchos años.Falls du das Anwesen sorgfältig ummauerst, wird es viele Jahre halten.
él	amurallare	Si el dueño amurallare el patio pronto, ganará algo de calma.Falls der Besitzer den Hof bald ummauert, wird er etwas Ruhe gewinnen.
nosotros	amuralláremos	Si amuralláremos la piscina a tiempo, nadie correrá peligro.Falls wir den Pool rechtzeitig ummauern, wird niemand in Gefahr sein.
vosotros	amurallareis	Si amurallareis el jardín este verano, lo disfrutaréis tranquilos.Falls ihr den Garten diesen Sommer ummauert, werdet ihr ihn in Ruhe genießen.
ellos	amurallaren	Si los vecinos amurallaren el parque, todo el barrio lo verá.Falls die Nachbarn den Park ummauern, wird es das ganze Viertel sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere amurallado	Cuando hubiere amurallado el huerto del todo, ya estaré tranquilo.Wenn ich den Garten ganz ummauert haben werde, werde ich schon beruhigt sein.
tú	hubieres amurallado	En cuanto hubieres amurallado el pozo, será difícil que alguien caiga.Sobald du den Brunnen ummauert haben wirst, wird kaum jemand hineinfallen.
él	hubiere amurallado	Cuando el dueño hubiere amurallado la terraza, se verá más segura.Wenn der Besitzer die Terrasse ummauert haben wird, wird sie sicherer wirken.
nosotros	hubiéremos amurallado	Si para entonces hubiéremos amurallado el corral, las cabras estarán a salvo.Falls wir bis dahin den Pferch ummauert haben werden, werden die Ziegen sicher sein.
vosotros	hubiereis amurallado	Cuando hubiereis amurallado el patio, todo el bloque lo notará.Wenn ihr den Hof ummauert haben werdet, wird es der ganze Block bemerken.
ellos	hubieren amurallado	En cuanto los obreros hubieren amurallado la nave, el ruido bajará.Sobald die Arbeiter die Halle ummauert haben werden, wird der Lärm nachlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amuralla	amuralla el pozo del jardín antes de que oscurezca.Ummauere den Gartenbrunnen, bevor es dunkel wird.
él	amuralle	Que el dueño amuralle la piscina por seguridad.Der Besitzer soll den Pool aus Sicherheitsgründen ummauern.
nosotros	amurallemos	amurallemos el corral antes de que vuelva el zorro.Ummauern wir den Pferch, bevor der Fuchs zurückkommt.
vosotros	amurallad	amurallad el patio del colegio durante las vacaciones.Ummauert den Schulhof während der Ferien.
ellos	amurallen	Que los vecinos amurallen el parque junto al río.Die Nachbarn sollen den Park am Fluss ummauern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no amuralles	No no amuralles el huerto sin pedir permiso al ayuntamiento.Ummauere den Garten nicht, ohne das Rathaus um Erlaubnis zu fragen.
él	no amuralle	Que el dueño no no amuralle la terraza tan deprisa.Der Besitzer soll die Terrasse nicht so schnell ummauern.
nosotros	no amurallemos	No no amurallemos la piscina hasta hablar con el técnico.Ummauern wir den Pool nicht, bevor wir mit dem Fachmann sprechen.
vosotros	no amuralléis	No no amuralléis el jardín si tapáis la luz del vecino.Ummauert den Garten nicht, wenn ihr dem Nachbarn das Licht nehmt.
ellos	no amurallen	Que los obreros no no amurallen la fuente histórica de la plaza.Die Arbeiter sollen den historischen Brunnen auf dem Platz nicht ummauern.

Konjugation von amurallar

Amurallar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amurallar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amurallar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben