Was bedeutet „amansarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „amansarse“ bedeutet „sich beruhigen / zahm werden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „amansarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „amansarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „amansarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von amansarse: yo me amanso, tú te amansas, él/ella/usted se amansa, nosotros nos amansamos, vosotros os amansáis, ellos/ellas/ustedes se amansan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „amansarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von amansarse: yo me amansé, tú te amansaste, él/ella/usted se amansó, nosotros nos amansamos, vosotros os amansasteis, ellos/ellas/ustedes se amansaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „amansarse“?

Pretérito Imperfecto von amansarse: yo me amansaba, tú te amansabas, él/ella/usted se amansaba, nosotros nos amansábamos, vosotros os amansabais, ellos/ellas/ustedes se amansaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „amansarse“?

Subjuntivo Presente von amansarse: yo me amanse, tú te amanses, él/ella/usted se amanse, nosotros nos amansemos, vosotros os amanséis, ellos/ellas/ustedes se amansen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „amansarse“?

Das Participio von amansarse lautet „amansado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he amansado, has amansado oder ha amansado.

Wie lautet das Gerundio von „amansarse“?

Das Gerundio von amansarse lautet „amansándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está amansándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von amansarse

amansarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich beruhigen / zahm werden“. Im Presente: yo me amanso, tú te amansas, él/ella se amansa, nosotros nos amansamos, vosotros os amansáis, ellos se amansan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2301Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: amansarse
Gerundio: amansándose
Bedeutung: sich beruhigen / zahm werden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Amansarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	amansarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	amansándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar amansándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me amanso	Yo me amanso en cuanto suena la lluvia en la ventana.Ich beruhige mich, sobald der Regen ans Fenster klopft.
tú	te amansas	Normalmente, tú te amansas cuando tu hermano te cuenta un chiste.Normalerweise beruhigst du dich, wenn dein Bruder einen Witz erzählt.
él	se amansa	Hoy, el gato del vecino se amansa junto a la estufa caliente.Heute wird die Katze des Nachbarn neben dem warmen Ofen ganz zahm.
nosotros	nos amansamos	A veces, nosotros nos amansamos tomando un té antes de dormir.Manchmal beruhigen wir uns bei einer Tasse Tee vor dem Schlafen.
vosotros	os amansáis	Ahora, vosotros os amansáis al ver que el avión ya aterriza.Jetzt beruhigt ihr euch, weil das Flugzeug endlich landet.
ellos	se amansan	Casi siempre, los niños se amansan cuando empieza el cuento.Fast immer beruhigen sich die Kinder, wenn die Geschichte beginnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he amansado	Este año, yo me he amansado mucho desde que dejé el café.Dieses Jahr habe ich mich beruhigt, seit ich den Kaffee weglasse.
tú	te has amansado	Últimamente, tú te has amansado bastante con esas caminatas matinales.In letzter Zeit hast du dich durch die Morgenspaziergänge ziemlich beruhigt.
él	se ha amansado	En estos meses, el caballo joven se ha amansado al lado del veterinario.In diesen Monaten ist das junge Pferd an der Seite des Tierarztes zahm geworden.
nosotros	nos hemos amansado	Hasta ahora, nosotros nos hemos amansado cada noche con un poco de lectura.Bis jetzt haben wir uns jeden Abend mit etwas Lesen beruhigt.
vosotros	os habéis amansado	En lo que va de curso, vosotros os habéis amansado frente al examen final.In diesem Schuljahr habt ihr euch vor der Abschlussprüfung beruhigt.
ellos	se han amansado	En este tiempo, los pájaros del jardín se han amansado con la fuente nueva.In dieser Zeit sind die Vögel im Garten am neuen Brunnen zahm geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me amansé	Ayer, yo me amansé después de hablar con mi jefe.Gestern beruhigte ich mich, nachdem ich mit meinem Chef gesprochen hatte.
tú	te amansaste	Hace un rato, tú te amansaste al ver que el coche arrancó.Vorhin beruhigtest du dich, als das Auto endlich ansprang.
él	se amansó	Esta mañana, el toro bravo se amansó con el silbido del pastor.Heute Morgen wurde der wilde Stier durch das Pfeifen des Hirten zahm.
nosotros	nos amansamos	Anoche, nosotros nos amansamos junto a la chimenea encendida.Letzte Nacht beruhigten wir uns am brennenden Kamin.
vosotros	os amansasteis	El sábado, vosotros os amansasteis tras ganar el partido difícil.Am Samstag beruhigtet ihr euch, nachdem ihr das schwere Spiel gewonnen hattet.
ellos	se amansaron	Hace poco, los turistas asustados se amansaron con la guía amable.Vor Kurzem beruhigten sich die verängstigten Touristen bei der freundlichen Reiseführerin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me amansaba	Antes, yo me amansaba escuchando la radio en la cocina.Früher beruhigte ich mich immer beim Radiohören in der Küche.
tú	te amansabas	Por entonces, tú te amansabas cada vez que abrazabas a tu perro.Damals beruhigtest du dich jedes Mal, wenn du deinen Hund umarmtest.
él	se amansaba	En esa época, el loro del abuelo se amansaba al oír su nombre.In jener Zeit wurde der Papagei des Großvaters zahm, wenn er seinen Namen hörte.
nosotros	nos amansábamos	Cuando vivíamos en el campo, nosotros nos amansábamos al caer la tarde.Als wir auf dem Land lebten, beruhigten wir uns immer bei Einbruch des Abends.
vosotros	os amansabais	Hace años, vosotros os amansabais jugando a las cartas después de cenar.Vor Jahren beruhigtet ihr euch beim Kartenspielen nach dem Abendessen.
ellos	se amansaban	En aquellos días, las ovejas se amansaban con la campana del rebaño.In jenen Tagen beruhigten sich die Schafe beim Läuten der Herdenglocke.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había amansado	Cuando llegaste, yo ya me había amansado tras la mala noticia.Als du ankamst, hatte ich mich nach der schlechten Nachricht schon beruhigt.
tú	te habías amansado	Para entonces, tú ya te habías amansado después del susto del trueno.Bis dahin hattest du dich nach dem Schreck des Donners schon beruhigt.
él	se había amansado	Al volver, el cachorro asustado ya se había amansado en su manta.Bei unserer Rückkehr war der verängstigte Welpe auf seiner Decke schon zahm geworden.
nosotros	nos habíamos amansado	Antes de la reunión, nosotros ya nos habíamos amansado con un café tranquilo.Vor der Besprechung hatten wir uns bei einem ruhigen Kaffee schon beruhigt.
vosotros	os habíais amansado	Cuando entró el profesor, vosotros ya os habíais amansado en vuestros sitios.Als der Lehrer hereinkam, hattet ihr euch auf euren Plätzen schon beruhigt.
ellos	se habían amansado	Para ese momento, los caballos ya se habían amansado tras la tormenta.Zu jenem Zeitpunkt waren die Pferde nach dem Gewitter schon zahm geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube amansado	Apenas yo me hube amansado tras el accidente leve, todo se aclaró.Kaum hatte ich mich nach dem kleinen Unfall beruhigt, klärte sich alles auf.
tú	te hubiste amansado	En cuanto tú te hubiste amansado después del examen, sonreíste de nuevo.Sobald du dich nach der Prüfung beruhigt hattest, lächeltest du wieder.
él	se hubo amansado	No bien el perro fiero se hubo amansado junto al niño, todos respiraron.Kaum war der wilde Hund neben dem Kind zahm geworden, atmeten alle auf.
nosotros	nos hubimos amansado	Tan pronto como nosotros nos hubimos amansado tras la discusión, seguimos hablando.Sobald wir uns nach dem Streit beruhigt hatten, sprachen wir weiter.
vosotros	os hubisteis amansado	Apenas vosotros os hubisteis amansado tras la sorpresa, abristeis el regalo.Kaum hattet ihr euch von der Überraschung beruhigt, öffnetet ihr das Geschenk.
ellos	se hubieron amansado	En cuanto los gatos se hubieron amansado con la comida nueva, todo se hizo más fácil.Sobald die Katzen sich beim neuen Futter beruhigt hatten, wurde alles leichter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me amansaré	Mañana, yo me amansaré en cuanto termine este proyecto difícil.Morgen werde ich mich beruhigen, sobald dieses schwierige Projekt fertig ist.
tú	te amansarás	Dentro de poco, tú te amansarás al saber que todo salió bien.Bald wirst du dich beruhigen, wenn du erfährst, dass alles gut gelaufen ist.
él	se amansará	Esta tarde, el burro testarudo se amansará con la zanahoria fresca.Heute Nachmittag wird der störrische Esel mit der frischen Karotte zahm.
nosotros	nos amansaremos	La semana que viene, nosotros nos amansaremos tras mudarnos por fin.Nächste Woche werden wir uns beruhigen, wenn wir endlich umgezogen sind.
vosotros	os amansaréis	Pronto, vosotros os amansaréis cuando reciban la nota del examen.Bald werdet ihr euch beruhigen, wenn ihr die Prüfungsnote bekommt.
ellos	se amansarán	Más adelante, los caballos se amansarán con el nuevo mozo de cuadra.Später werden die Pferde mit dem neuen Stallburschen zahm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré amansado	Para entonces, yo ya me habré amansado tras una semana de descanso.Bis dahin werde ich mich nach einer Woche Ruhe schon beruhigt haben.
tú	te habrás amansado	Antes del cierre, tú ya te habrás amansado después del día agotador.Vor Feierabend wirst du dich nach dem anstrengenden Tag schon beruhigt haben.
él	se habrá amansado	Al final del día, el potro asustado ya se habrá amansado con su nueva manta.Am Ende des Tages wird das verängstigte Fohlen mit seiner neuen Decke schon zahm geworden sein.
nosotros	nos habremos amansado	Para mañana, nosotros ya nos habremos amansado tras resolver el malentendido.Bis morgen werden wir uns nach der Klärung des Missverständnisses schon beruhigt haben.
vosotros	os habréis amansado	Antes de iros, vosotros ya os habréis amansado con las buenas noticias.Bevor ihr geht, werdet ihr euch über die guten Nachrichten schon beruhigt haben.
ellos	se habrán amansado	Para esa hora, los visitantes nerviosos ya se habrán amansado con el café caliente.Zu jener Stunde werden sich die nervösen Gäste am heißen Kaffee schon beruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me amansaría	En un caso así, yo me amansaría con una buena charla entre amigos.In einem solchen Fall würde ich mich bei einem guten Gespräch unter Freunden beruhigen.
tú	te amansarías	Con un poco más de tiempo, tú te amansarías tras la noche difícil.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich nach der schweren Nacht beruhigen.
él	se amansaría	En esa situación, el perro nervioso se amansaría con su dueña al lado.In dieser Situation würde der nervöse Hund mit seiner Besitzerin an der Seite ruhig werden.
nosotros	nos amansaríamos	Con ese panorama, nosotros nos amansaríamos dando un paseo por el parque.Bei dieser Lage würden wir uns bei einem Spaziergang im Park beruhigen.
vosotros	os amansaríais	Llegado el caso, vosotros os amansaríais con un poco de música clásica.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch bei etwas klassischer Musik beruhigen.
ellos	se amansarían	En un día así, los caballos se amansarían con el sol de la mañana.An einem solchen Tag würden die Pferde in der Morgensonne ruhig werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría amansado	En otro momento, yo me habría amansado tras una buena noche de sueño.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich nach einer guten Nacht beruhigt.
tú	te habrías amansado	Con un poco más de margen, tú te habrías amansado antes de la entrevista.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich vor dem Vorstellungsgespräch beruhigt.
él	se habría amansado	A esas alturas, el ternero asustado se habría amansado junto a su madre.Zu jenem Zeitpunkt wäre das verängstigte Kalb neben seiner Mutter zahm geworden.
nosotros	nos habríamos amansado	Con ese giro, nosotros nos habríamos amansado tras escuchar la explicación.Bei dieser Wendung hätten wir uns nach der Erklärung beruhigt.
vosotros	os habríais amansado	Llegados ahí, vosotros os habríais amansado con un descanso en la terraza.An diesem Punkt hättet ihr euch bei einer Pause auf der Terrasse beruhigt.
ellos	se habrían amansado	En ese punto, los pasajeros se habrían amansado tras oír al capitán.An diesem Punkt hätten sich die Passagiere nach den Worten des Kapitäns beruhigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me amansare	Si yo me amansare antes del discurso, todo saldrá mejor.Wenn ich mich vor der Rede beruhige, läuft alles besser ab.
tú	te amansares	Si tú te amansares con esa respiración lenta, lo notarás enseguida.Wenn du dich mit dieser langsamen Atmung beruhigst, merkst du es gleich.
él	se amansare	Si el caballo se amansare junto al río, será fácil cruzarlo.Wenn das Pferd am Fluss ruhig wird, lässt es sich leicht hinüberführen.
nosotros	nos amansáremos	Si nosotros nos amansáremos tras la cena, la noche será agradable.Wenn wir uns nach dem Essen beruhigen, wird der Abend angenehm.
vosotros	os amansareis	Si vosotros os amansareis en la sala, la charla irá sin problemas.Wenn ihr euch im Saal beruhigt, läuft das Gespräch ohne Probleme.
ellos	se amansaren	Si los perros se amansaren con la música, la noche será tranquila.Wenn die Hunde bei der Musik ruhig werden, bleibt die Nacht still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te amanses	No no te amanses todavía, que aún queda trabajo por hacer.Beruhige dich noch nicht, es gibt noch Arbeit zu erledigen.
él	no se amanse	Que el caballo joven no no se amanse demasiado pronto sin control.Möge das junge Pferd nicht zu früh ohne Kontrolle zahm werden.
nosotros	no nos amansemos	No no nos amansemos antes de aclarar este malentendido.Beruhigen wir uns nicht, bevor dieses Missverständnis geklärt ist.
vosotros	no os amanséis	No no os amanséis hasta que termine la última prueba.Beruhigt euch nicht, bis die letzte Prüfung vorbei ist.
ellos	no se amansen	Que los animales no no se amansen sin la vigilancia del cuidador.Mögen die Tiere ohne die Aufsicht des Pflegers nicht zahm werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me amanse	Es mejor que yo me amanse antes de contestar ese correo.Es ist besser, dass ich mich beruhige, bevor ich diese Mail beantworte.
tú	te amanses	Hace falta que tú te amanses antes de subir al escenario.Es ist nötig, dass du dich beruhigst, bevor du auf die Bühne gehst.
él	se amanse	Conviene que el caballo nuevo se amanse antes de la primera monta.Es ist ratsam, dass das neue Pferd vor dem ersten Reiten zahm wird.
nosotros	nos amansemos	Importa que nosotros nos amansemos antes de tomar una decisión.Es ist wichtig, dass wir uns beruhigen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
vosotros	os amanséis	Puede ser útil que vosotros os amanséis antes del largo viaje.Es kann helfen, dass ihr euch vor der langen Reise beruhigt.
ellos	se amansen	Es posible que los perros del refugio se amansen con más visitas.Es ist möglich, dass die Hunde im Tierheim mit mehr Besuchen zahm werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya amansado	Ojalá yo me haya amansado del todo antes de la cena familiar.Hoffentlich habe ich mich vor dem Familienessen ganz beruhigt.
tú	te hayas amansado	Puede que tú ya te hayas amansado tras esa conversación sincera.Vielleicht hast du dich nach diesem ehrlichen Gespräch schon beruhigt.
él	se haya amansado	Tal vez el cachorro ya se haya amansado en su nueva casa.Vielleicht ist der Welpe in seinem neuen Zuhause schon zahm geworden.
nosotros	nos hayamos amansado	Quizá nosotros ya nos hayamos amansado tras una tarde sin pantallas.Vielleicht haben wir uns nach einem Nachmittag ohne Bildschirme schon beruhigt.
vosotros	os hayáis amansado	Es probable que vosotros os hayáis amansado después del concierto ruidoso.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch nach dem lauten Konzert beruhigt habt.
ellos	se hayan amansado	Puede ser que los gatos ya se hayan amansado con la casa en silencio.Es kann sein, dass die Katzen sich im stillen Haus schon beruhigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me amansara	Si yo me amansara antes de hablar, evitaría muchos líos.Wenn ich mich vor dem Reden beruhigen würde, würde ich viel Ärger vermeiden.
tú	te amansaras	Si tú te amansaras un poco más, dormirías mejor por las noches.Wenn du dich etwas mehr beruhigen würdest, würdest du nachts besser schlafen.
él	se amansara	Si el caballo salvaje se amansara pronto, lo montaría sin miedo.Wenn das wilde Pferd bald zahm werden würde, würde ich es ohne Angst reiten.
nosotros	nos amansáramos	Si nosotros nos amansáramos antes de discutir, todo sería más sencillo.Wenn wir uns vor dem Streiten beruhigen würden, würde alles einfacher werden.
vosotros	os amansarais	Si vosotros os amansarais en clase, el profesor explicaría mejor.Wenn ihr euch im Unterricht beruhigen würdet, würde der Lehrer besser erklären.
ellos	se amansaran	Si los caballos se amansaran por la noche, los vecinos descansarían.Wenn die Pferde nachts ruhig werden würden, würden die Nachbarn besser schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera amansado	Si yo me hubiera amansado a tiempo, la reunión habría ido mejor.Wenn ich mich rechtzeitig beruhigt hätte, wäre die Besprechung besser gelaufen.
tú	te hubieras amansado	Si tú te hubieras amansado antes, no habrías dicho esas palabras.Wenn du dich vorher beruhigt hättest, hättest du diese Worte nicht gesagt.
él	se hubiera amansado	Si el potro se hubiera amansado en el viaje, el traslado habría sido fácil.Wenn das Fohlen auf der Fahrt zahm geworden wäre, wäre der Transport leicht gewesen.
nosotros	nos hubiéramos amansado	Si nosotros nos hubiéramos amansado a tiempo, habríamos cerrado el trato.Wenn wir uns rechtzeitig beruhigt hätten, hätten wir den Deal abgeschlossen.
vosotros	os hubierais amansado	Si vosotros os hubierais amansado antes del examen, lo habríais aprobado.Wenn ihr euch vor der Prüfung beruhigt hättet, hättet ihr sie bestanden.
ellos	se hubieran amansado	Si los animales se hubieran amansado con la cuidadora, todo habría sido distinto.Wenn die Tiere bei der Pflegerin zahm geworden wären, wäre alles anders gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere amansado	Cuando yo me hubiere amansado por completo, retomaré el trabajo con calma.Wenn ich mich ganz beruhigt habe, nehme ich die Arbeit gelassen wieder auf.
tú	te hubieres amansado	En cuanto tú te hubieres amansado del susto, faltará poco para reírte.Sobald du dich vom Schreck beruhigt hast, kannst du bald wieder lachen.
él	se hubiere amansado	Cuando el burro se hubiere amansado con su nuevo dueño, será otro animal.Wenn der Esel bei seinem neuen Besitzer zahm geworden ist, ist er wie ausgewechselt.
nosotros	nos hubiéremos amansado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos amansado, la mudanza saldrá redonda.Wenn wir uns bis dahin beruhigt haben, klappt der Umzug reibungslos.
vosotros	os hubiereis amansado	Cuando vosotros os hubiereis amansado tras el vuelo, todo sonará distinto.Wenn ihr euch nach dem Flug beruhigt habt, klingt alles ganz anders.
ellos	se hubieren amansado	En cuanto los caballos se hubieren amansado en el prado, se verá la diferencia.Sobald die Pferde auf der Weide zahm geworden sind, sieht man den Unterschied.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	amánsate	amánsate antes de responder a ese mensaje.Beruhige dich, bevor du auf diese Nachricht antwortest.
él	amánsese	Que el potro asustado amánsese junto a su madre.Möge das verängstigte Fohlen neben seiner Mutter zahm werden.
nosotros	amansémonos	amansémonos con un té antes de seguir trabajando.Beruhigen wir uns bei einem Tee, bevor wir weiterarbeiten.
vosotros	amansaos	amansaos antes de subir al escenario, chicos.Beruhigt euch, bevor ihr auf die Bühne geht, Jungs.
ellos	amánsense	Que los perros nerviosos amánsense con la cuidadora cerca.Mögen die nervösen Hunde mit der Pflegerin in der Nähe ruhig werden.

Konjugation von amansarse

Amansarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

amansarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „amansarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben