Was bedeutet „aludir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aludir“ bedeutet „anspielen auf“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aludir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aludir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aludir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aludir: yo aludo, tú aludes, él/ella/usted alude, nosotros aludimos, vosotros aludís, ellos/ellas/ustedes aluden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aludir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aludir: yo aludí, tú aludiste, él/ella/usted aludió, nosotros aludimos, vosotros aludisteis, ellos/ellas/ustedes aludieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aludir“?

Pretérito Imperfecto von aludir: yo aludía, tú aludías, él/ella/usted aludía, nosotros aludíamos, vosotros aludíais, ellos/ellas/ustedes aludían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aludir“?

Subjuntivo Presente von aludir: yo aluda, tú aludas, él/ella/usted aluda, nosotros aludamos, vosotros aludáis, ellos/ellas/ustedes aludan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aludir“?

Das Participio von aludir lautet „aludido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aludido, has aludido oder ha aludido.

Wie lautet das Gerundio von „aludir“?

Das Gerundio von aludir lautet „aludiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aludiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aludir

aludir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „anspielen auf“. Im Presente: yo aludo, tú aludes, él/ella alude, nosotros aludimos, vosotros aludís, ellos aluden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1295-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aludir
Gerundio: aludiendo
Bedeutung: anspielen auf
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aludir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aludir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aludiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aludiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aludo	Yo aludo a la mudanza del vecino sin mucho interés.Ich spiele ohne großes Interesse auf den Umzug des Nachbarn an.
tú	aludes	Normalmente, tú aludes a tu viaje a Italia en cada cena.Normalerweise erwähnst du bei jedem Abendessen deine Reise nach Italien.
él	alude	Hoy, el profesor alude a un libro antiguo en su clase.Heute verweist der Lehrer im Unterricht auf ein altes Buch.
nosotros	aludimos	A veces, nosotros aludimos al partido del domingo entre risas.Manchmal spielen wir unter Lachen auf das Spiel vom Sonntag an.
vosotros	aludís	Ahora, vosotros aludís a la subida del alquiler con ironía.Jetzt spielt ihr mit Ironie auf die Mieterhöhung an.
ellos	aluden	Casi siempre, los compañeros aluden a las vacaciones perdidas.Fast immer spielen die Kollegen auf den verlorenen Urlaub an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aludido	Este año, yo he aludido a mi antigua escuela varias veces.Dieses Jahr habe ich mehrmals auf meine alte Schule angespielt.
tú	has aludido	Últimamente, tú has aludido al ascenso que esperas en la oficina.In letzter Zeit hast du auf die erhoffte Beförderung im Büro angespielt.
él	ha aludido	En estos meses, el director ha aludido a un recorte en el equipo.In diesen Monaten hat der Chef auf eine Kürzung im Team angespielt.
nosotros	hemos aludido	Hasta ahora, nosotros hemos aludido a la boda sin confirmar la fecha.Bislang haben wir auf die Hochzeit angespielt, ohne das Datum zu nennen.
vosotros	habéis aludido	En lo que va de curso, vosotros habéis aludido al examen final muchas veces.In diesem Halbjahr habt ihr oft auf die Abschlussprüfung angespielt.
ellos	han aludido	En este tiempo, los periodistas han aludido a un posible cambio de ley.In dieser Zeit haben die Journalisten auf eine mögliche Gesetzesänderung angespielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aludí	Ayer, yo aludí a la herencia de mi abuela en la comida.Gestern spielte ich beim Essen auf das Erbe meiner Großmutter an.
tú	aludiste	Hace un rato, tú aludiste a una vieja deuda con tu hermano.Vor einer Weile spieltest du auf eine alte Schuld bei deinem Bruder an.
él	aludió	Esta mañana, el médico aludió a un análisis que faltaba.Heute Morgen verwies der Arzt auf eine fehlende Untersuchung.
nosotros	aludimos	Anoche, nosotros aludimos al concierto cancelado del verano.Letzte Nacht spielten wir auf das abgesagte Sommerkonzert an.
vosotros	aludisteis	El sábado, vosotros aludisteis a un secreto del pueblo entre vecinos.Am Samstag spieltet ihr unter Nachbarn auf ein Dorfgeheimnis an.
ellos	aludieron	Hace poco, los actores aludieron a un rodaje difícil en la rueda de prensa.Vor Kurzem spielten die Schauspieler bei der Pressekonferenz auf schwierige Dreharbeiten an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aludía	Antes, yo aludía a mis años en el campo cada vez que llovía.Früher spielte ich bei jedem Regen auf meine Jahre auf dem Land an.
tú	aludías	Por entonces, tú aludías a tu primer trabajo con nostalgia.Damals spieltest du mit Wehmut auf deine erste Arbeitsstelle an.
él	aludía	En esa época, el abuelo aludía a la guerra solo de pasada.In jener Zeit spielte der Großvater nur beiläufig auf den Krieg an.
nosotros	aludíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros aludíamos a aquel verano sin parar.Als wir jung waren, spielten wir ständig auf jenen Sommer an.
vosotros	aludíais	Hace años, vosotros aludíais a un viejo malentendido en las fiestas.Vor Jahren spieltet ihr bei den Festen auf ein altes Missverständnis an.
ellos	aludían	En aquellos días, los maestros aludían a normas que ya nadie seguía.In jenen Tagen verwiesen die Lehrer auf Regeln, die niemand mehr befolgte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aludido	Cuando entraste, yo ya había aludido a la sorpresa de tu cumpleaños.Als du hereinkamst, hatte ich schon auf die Geburtstagsüberraschung angespielt.
tú	habías aludido	Para entonces, tú ya habías aludido a una mudanza que nadie sospechaba.Bis dahin hattest du schon auf einen Umzug angespielt, den niemand ahnte.
él	había aludido	Al colgar, el cliente ya había aludido a un retraso en el pago.Beim Auflegen hatte der Kunde bereits auf eine Zahlungsverzögerung angespielt.
nosotros	habíamos aludido	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos aludido a un problema del presupuesto.Vor der Sitzung hatten wir schon auf ein Budgetproblem angespielt.
vosotros	habíais aludido	Cuando os fuisteis, vosotros ya habíais aludido a la ruptura del grupo.Beim Aufbruch hattet ihr schon auf den Bruch der Gruppe angespielt.
ellos	habían aludido	Para ese momento, los analistas ya habían aludido a una crisis cercana.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Analysten bereits auf eine nahende Krise angespielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aludido	Apenas yo hube aludido al accidente del camino, todos callaron.Kaum hatte ich auf den Unfall auf der Straße angespielt, verstummten alle.
tú	hubiste aludido	En cuanto tú hubiste aludido a la mala cosecha, el ánimo cambió.Sobald du auf die schlechte Ernte angespielt hattest, kippte die Stimmung.
él	hubo aludido	No bien el entrenador hubo aludido a la lesión del capitán, hubo silencio.Kaum hatte der Trainer auf die Verletzung des Kapitäns angespielt, wurde es still.
nosotros	hubimos aludido	Tan pronto como nosotros hubimos aludido a la fusión de empresas, todo se aceleró.Sobald wir auf die Firmenfusion angespielt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis aludido	Apenas vosotros hubisteis aludido al despido reciente, el clima se enfrió.Kaum hattet ihr auf die jüngste Entlassung angespielt, wurde das Klima kühler.
ellos	hubieron aludido	En cuanto los oradores hubieron aludido al fraude del banco, la sala se movió.Sobald die Redner auf den Betrug der Bank angespielt hatten, kam der Saal in Bewegung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aludiré	Mañana, yo aludiré a mi nuevo proyecto en la entrevista.Morgen werde ich im Gespräch auf mein neues Projekt anspielen.
tú	aludirás	Dentro de poco, tú aludirás a tus planes de estudiar fuera.Bald wirst du auf deine Pläne anspielen, im Ausland zu studieren.
él	aludirá	Esta tarde, el alcalde aludirá a unas obras en el centro.Heute Nachmittag wird der Bürgermeister auf Bauarbeiten im Zentrum anspielen.
nosotros	aludiremos	La semana que viene, nosotros aludiremos a un cambio de horario.Nächste Woche werden wir auf eine Änderung der Arbeitszeit anspielen.
vosotros	aludiréis	Pronto, vosotros aludiréis a la fiesta sorpresa con cuidado.Demnächst werdet ihr vorsichtig auf die Überraschungsparty anspielen.
ellos	aludirán	Más adelante, los expertos aludirán a una nueva subida de precios.Später werden die Fachleute auf einen weiteren Preisanstieg anspielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aludido	Para entonces, yo ya habré aludido a la oferta de la otra empresa.Bis dahin werde ich schon auf das Angebot der anderen Firma angespielt haben.
tú	habrás aludido	Antes del cierre, tú ya habrás aludido a la falta de personal.Vor Feierabend wirst du schon auf den Personalmangel angespielt haben.
él	habrá aludido	Al final del día, el juez ya habrá aludido a una prueba dudosa.Bis Tagesende wird der Richter auf ein zweifelhaftes Beweisstück angespielt haben.
nosotros	habremos aludido	Para mañana, nosotros ya habremos aludido al cierre de la sucursal.Bis morgen werden wir auf die Schließung der Filiale angespielt haben.
vosotros	habréis aludido	Antes de iros, vosotros ya habréis aludido a la avería del coche.Bevor ihr geht, werdet ihr auf die Autopanne angespielt haben.
ellos	habrán aludido	Para esa hora, los vecinos ya habrán aludido al ruido de las obras.Bis dahin werden die Nachbarn auf den Baulärm angespielt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aludiría	En un caso así, yo aludiría al malentendido con mucho tacto.In so einem Fall würde ich sehr behutsam auf das Missverständnis anspielen.
tú	aludirías	Con un poco más de confianza, tú aludirías a tus dudas reales.Mit etwas mehr Vertrauen würdest du auf deine echten Zweifel anspielen.
él	aludiría	En esa situación, el abogado aludiría a un detalle del contrato.In dieser Situation würde der Anwalt auf eine Einzelheit des Vertrags anspielen.
nosotros	aludiríamos	Con ese panorama, nosotros aludiríamos a la salida del jefe.Bei dieser Lage würden wir auf den Abgang des Chefs anspielen.
vosotros	aludiríais	Llegado el caso, vosotros aludiríais a la tensión entre socios.Wenn es nötig wäre, würdet ihr auf die Spannung zwischen Partnern anspielen.
ellos	aludirían	En un día así, los comentaristas aludirían a una vieja rivalidad.An so einem Tag würden die Kommentatoren auf eine alte Rivalität anspielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aludido	En otro momento, yo habría aludido a tu error sin ofenderte.In einem anderen Moment hätte ich auf deinen Fehler angespielt, ohne dich zu kränken.
tú	habrías aludido	Con un poco más de margen, tú habrías aludido a la mala gestión.Mit mehr Spielraum hättest du auf die schlechte Verwaltung angespielt.
él	habría aludido	A esas alturas, el ponente habría aludido a un estudio reciente.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Redner auf eine aktuelle Studie angespielt.
nosotros	habríamos aludido	Con ese giro, nosotros habríamos aludido a la deuda del club deportivo.Mit dieser Wendung hätten wir auf die Schulden des Sportvereins angespielt.
vosotros	habríais aludido	Llegados ahí, vosotros habríais aludido a un rumor del barrio.An jenem Punkt hättet ihr auf ein Gerücht aus dem Viertel angespielt.
ellos	habrían aludido	En ese punto, los socios habrían aludido a la falta de fondos.Von da an hätten die Teilhaber auf den Geldmangel angespielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aluda	Es mejor que yo aluda al conflicto con prudencia.Es ist besser, dass ich mit Vorsicht auf den Konflikt anspiele.
tú	aludas	Hace falta que tú aludas al plazo que se acerca.Es ist nötig, dass du auf die nahende Frist anspielst.
él	aluda	Conviene que el ponente aluda a los datos del informe.Es ist sinnvoll, dass der Redner auf die Zahlen des Berichts anspielt.
nosotros	aludamos	Importa que nosotros aludamos a la falta de agua en la zona.Es ist wichtig, dass wir auf den Wassermangel in der Gegend anspielen.
vosotros	aludáis	Puede ser útil que vosotros aludáis a la queja de los clientes.Es kann helfen, wenn ihr auf die Beschwerde der Kunden anspielt.
ellos	aludan	Es posible que los críticos aludan a una película olvidada.Es ist möglich, dass die Kritiker auf einen vergessenen Film anspielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aludiera	Si yo aludiera a la herencia en la mesa, se haría un silencio raro.Wenn ich am Tisch auf das Erbe anspielen würde, würde eine seltsame Stille entstehen.
tú	aludieras	Si tú aludieras a la separación, costaría seguir la cena.Wenn du auf die Trennung anspielen würdest, würde das Essen schwer weitergehen.
él	aludiera	Si el jefe aludiera al despido en la junta, todos se tensarían.Würde der Chef in der Sitzung auf die Entlassung anspielen, würden alle nervös werden.
nosotros	aludiéramos	Si nosotros aludiéramos al accidente del taller, cambiaría el tono.Würden wir auf den Unfall in der Werkstatt anspielen, würde sich der Ton ändern.
vosotros	aludierais	Si vosotros aludierais a la quiebra del bar, se asustaría la gente.Wenn ihr auf die Pleite der Bar anspielen würdet, würden die Leute erschrecken.
ellos	aludieran	Si los vecinos aludieran al pleito viejo, volvería la tensión.Wenn die Nachbarn auf den alten Streit anspielen würden, würde die Spannung zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aludiere	Si yo aludiere a la rebaja en la tienda, todos lo notarán.Falls ich auf den Rabatt im Laden anspiele, wird es jedem auffallen.
tú	aludieres	Si tú aludieres al traslado en la cena, será difícil disimular.Falls du beim Essen auf die Versetzung anspielst, wird es schwer zu verbergen.
él	aludiere	Si el orador aludiere a la corrupción, dará mucho que hablar.Falls der Redner auf die Korruption anspielt, wird viel geredet werden.
nosotros	aludiéremos	Si nosotros aludiéremos al cierre de la planta, todo cambiará rápido.Falls wir auf die Schließung des Werks anspielen, kommt alles anders.
vosotros	aludiereis	Si vosotros aludiereis a la subida del agua, el debate se encenderá.Falls ihr auf die Wasserpreiserhöhung anspielt, entbrennt die Debatte.
ellos	aludieren	Si los autores aludieren a un viejo escándalo, se sabrá enseguida.Falls die Autoren auf einen alten Skandal anspielen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aludas	No no aludas a la separación delante de los niños.Spiel vor den Kindern nicht auf die Trennung an.
él	no aluda	Que el ponente no no aluda al fracaso del año pasado.Der Redner soll nicht auf den Misserfolg des Vorjahres anspielen.
nosotros	no aludamos	No no aludamos a la deuda en la cena familiar.Spielen wir beim Familienessen nicht auf die Schulden an.
vosotros	no aludáis	No no aludáis al despido durante la fiesta.Spielt während der Feier nicht auf die Entlassung an.
ellos	no aludan	Que los medios no no aludan al rumor sin pruebas.Die Medien sollen nicht ohne Beweise auf das Gerücht anspielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aludido	Ojalá yo haya aludido a la propuesta sin parecer brusco.Hoffentlich habe ich auf den Vorschlag angespielt, ohne schroff zu wirken.
tú	hayas aludido	Puede que tú ya hayas aludido a la mudanza en la charla.Vielleicht hast du im Gespräch schon auf den Umzug angespielt.
él	haya aludido	Tal vez el guía haya aludido a una leyenda del castillo.Vielleicht hat der Führer auf eine Legende des Schlosses angespielt.
nosotros	hayamos aludido	Quizá nosotros ya hayamos aludido al recorte del horario escolar.Womöglich haben wir schon auf die Kürzung der Schulzeit angespielt.
vosotros	hayáis aludido	Es probable que vosotros hayáis aludido a la avería de la fábrica.Wahrscheinlich habt ihr auf die Störung in der Fabrik angespielt.
ellos	hayan aludido	Puede ser que los testigos ya hayan aludido a un coche desconocido.Möglicherweise haben die Zeugen schon auf ein unbekanntes Auto angespielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aludido	Si yo hubiera aludido al problema antes, todo se habría aclarado.Wenn ich früher auf das Problem angespielt hätte, hätte sich alles geklärt.
tú	hubieras aludido	Si tú hubieras aludido a la beca a tiempo, habrías tenido más opciones.Wenn du rechtzeitig auf das Stipendium angespielt hättest, hättest du mehr Optionen gehabt.
él	hubiera aludido	Si el testigo hubiera aludido a la coartada, el caso habría girado.Hätte der Zeuge auf das Alibi angespielt, hätte sich der Fall gewendet.
nosotros	hubiéramos aludido	Si nosotros hubiéramos aludido a la fuga de datos, nadie habría dudado.Hätten wir auf das Datenleck angespielt, hätte niemand gezweifelt.
vosotros	hubierais aludido	Si vosotros hubierais aludido a la mudanza antes, todo habría sido más fácil.Wenn ihr früher auf den Umzug angespielt hättet, wäre alles leichter gewesen.
ellos	hubieran aludido	Si los socios hubieran aludido al engaño, la junta habría reaccionado.Hätten die Teilhaber auf den Betrug angespielt, hätte der Vorstand reagiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aludido	Cuando yo hubiere aludido al acuerdo en la reunión, ya estará firmado.Wenn ich in der Sitzung auf den Vertrag angespielt habe, ist er bereits unterschrieben.
tú	hubieres aludido	En cuanto tú hubieres aludido a la herencia, será difícil cambiar de tema.Sobald du auf das Erbe angespielt hast, wird es schwer, das Thema zu wechseln.
él	hubiere aludido	Cuando el ministro hubiere aludido al recorte, se verá la reacción.Wenn der Minister auf die Kürzung angespielt hat, zeigt sich die Reaktion.
nosotros	hubiéremos aludido	Si para entonces nosotros hubiéremos aludido a la fusión, todo se acelerará.Falls wir bis dahin auf die Fusion angespielt haben, läuft alles schneller.
vosotros	hubiereis aludido	Cuando vosotros hubiereis aludido al despido, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr auf die Entlassung angespielt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren aludido	En cuanto los medios hubieren aludido al fraude, el cambio quedará claro.Sobald die Medien auf den Betrug angespielt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	alude	alude al malentendido con calma en la charla.Spiel im Gespräch ruhig auf das Missverständnis an.
él	aluda	Que el profesor aluda al texto antiguo en su clase.Der Lehrer soll im Unterricht auf den alten Text anspielen.
nosotros	aludamos	aludamos a la falta de fondos en la próxima junta.Spielen wir in der nächsten Sitzung auf den Geldmangel an.
vosotros	aludid	aludid a la queja de los vecinos con respeto.Spielt respektvoll auf die Beschwerde der Nachbarn an.
ellos	aludan	Que los críticos aludan a la obra olvidada con cuidado.Die Kritiker sollen behutsam auf das vergessene Werk anspielen.

Konjugation von aludir

Aludir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aludir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aludir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben