Was bedeutet „alterar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „alterar“ bedeutet „verändern / stören“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „alterar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „alterar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „alterar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von alterar: yo altero, tú alteras, él/ella/usted altera, nosotros alteramos, vosotros alteráis, ellos/ellas/ustedes alteran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „alterar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von alterar: yo alteré, tú alteraste, él/ella/usted alteró, nosotros alteramos, vosotros alterasteis, ellos/ellas/ustedes alteraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „alterar“?

Pretérito Imperfecto von alterar: yo alteraba, tú alterabas, él/ella/usted alteraba, nosotros alterábamos, vosotros alterabais, ellos/ellas/ustedes alteraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „alterar“?

Subjuntivo Presente von alterar: yo altere, tú alteres, él/ella/usted altere, nosotros alteremos, vosotros alteréis, ellos/ellas/ustedes alteren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „alterar“?

Das Participio von alterar lautet „alterado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he alterado, has alterado oder ha alterado.

Wie lautet das Gerundio von „alterar“?

Das Gerundio von alterar lautet „alterando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está alterando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von alterar

alterar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verändern / stören“. Im Presente: yo altero, tú alteras, él/ella altera, nosotros alteramos, vosotros alteráis, ellos alteran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #618-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: alterar
Gerundio: alterando
Bedeutung: verändern / stören
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Alterar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	alterar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	alterando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar alterando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	altero	Yo altero la receta con un poco de limón cuando cocino para mis amigos.Ich verändere das Rezept mit etwas Zitrone, wenn ich für Freunde koche.
tú	alteras	Tú alteras el orden de los libros cada vez que limpias la estantería.Du veränderst die Reihenfolge der Bücher bei jedem Putzen des Regals.
él	altera	El ruido de la obra altera el sueño del bebé todas las tardes.Der Baulärm stört jeden Nachmittag den Schlaf des Babys.
nosotros	alteramos	Nosotros alteramos el horario del gimnasio cuando llueve demasiado.Wir ändern unsere Trainingszeiten, wenn es zu stark regnet.
vosotros	alteráis	Vosotros alteráis el plan de viaje cada vez que cambia el tiempo.Ihr ändert den Reiseplan jedes Mal, wenn das Wetter umschlägt.
ellos	alteran	Los vecinos alteran la calma del edificio con su música a medianoche.Die Nachbarn stören mit ihrer Musik um Mitternacht die Ruhe im Haus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he alterado	Este año he alterado mi dieta y ahora como más verdura.Dieses Jahr habe ich meine Ernährung umgestellt und esse mehr Gemüse.
tú	has alterado	Hoy has alterado la contraseña del wifi sin avisar a nadie.Heute hast du das WLAN-Passwort geändert, ohne jemandem Bescheid zu sagen.
él	ha alterado	Esta semana el jefe ha alterado el turno de todos los camareros.Diese Woche hat der Chef die Schichten aller Kellner geändert.
nosotros	hemos alterado	Esta mañana hemos alterado la ruta del paseo por culpa de la niebla.Heute Morgen haben wir wegen des Nebels die Spazierroute geändert.
vosotros	habéis alterado	Este curso habéis alterado la decoración de la clase con dibujos nuevos.Dieses Schuljahr habt ihr das Klassenzimmer mit neuen Bildern umgestaltet.
ellos	han alterado	Hoy las obras han alterado el tráfico de todo el barrio.Heute haben die Bauarbeiten den Verkehr im ganzen Viertel gestört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alteré	Ayer alteré el precio de la bicicleta antes de venderla.Gestern änderte ich den Preis des Fahrrads vor dem Verkauf.
tú	alteraste	El lunes alteraste la fecha de la cena sin consultar a tu hermana.Am Montag verschobst du das Abendessen, ohne deine Schwester zu fragen.
él	alteró	Anoche la tormenta alteró el partido de fútbol en el estadio.Gestern Abend störte das Gewitter das Fußballspiel im Stadion.
nosotros	alteramos	El verano pasado alteramos el jardín y plantamos rosas.Letzten Sommer gestalteten wir den Garten um und pflanzten Rosen.
vosotros	alterasteis	En marzo alterasteis el menú del restaurante por primera vez.Im März verändertet ihr zum ersten Mal die Speisekarte des Restaurants.
ellos	alteraron	Ayer los niños alteraron la reunión con sus gritos en el pasillo.Gestern störten die Kinder mit ihrem Geschrei im Flur die Besprechung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alteraba	De niño yo alteraba las reglas del juego para ganar siempre.Als Kind veränderte ich die Spielregeln, um immer zu gewinnen.
tú	alterabas	Antes tú alterabas el despertador cada noche para dormir más.Früher verstelltest du jede Nacht den Wecker, um länger zu schlafen.
él	alteraba	En aquella época el café me alteraba los nervios por la tarde.Damals regte mich der Kaffee am Nachmittag immer auf.
nosotros	alterábamos	Antes nosotros alterábamos los muebles del salón cada primavera.Früher stellten wir jeden Frühling die Wohnzimmermöbel um.
vosotros	alterabais	En la escuela vosotros alterabais las notas del cuaderno a lápiz.In der Schule verändertet ihr die Noten im Heft mit Bleistift.
ellos	alteraban	Antes los turistas alteraban la vida tranquila del pueblo en agosto.Früher störten die Touristen im August das ruhige Dorfleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había alterado	Cuando llegó mi madre, ya había alterado el sabor de la sopa con demasiada sal.Als meine Mutter kam, hatte ich den Geschmack der Suppe schon mit zu viel Salz verändert.
tú	habías alterado	Ya habías alterado el documento antes de guardarlo en la carpeta.Du hattest das Dokument schon geändert, bevor du es gespeichert hast.
él	había alterado	El viento ya había alterado la tienda de campaña cuando volvimos.Der Wind hatte das Zelt schon verschoben, als wir zurückkamen.
nosotros	habíamos alterado	Ya habíamos alterado el presupuesto de la boda antes de hablar con el banco.Wir hatten das Hochzeitsbudget schon geändert, bevor wir mit der Bank sprachen.
vosotros	habíais alterado	Ya habíais alterado la fecha del examen cuando el profesor enfermó.Ihr hattet den Prüfungstermin schon verlegt, als der Lehrer krank wurde.
ellos	habían alterado	Los gatos ya habían alterado las plantas del balcón antes de la cena.Die Katzen hatten die Balkonpflanzen schon vor dem Abendessen durcheinandergebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube alterado	Apenas hube alterado la contraseña, el ordenador se bloqueó.Kaum hatte ich das Passwort geändert, sperrte sich der Computer.
tú	hubiste alterado	En cuanto hubiste alterado la temperatura del horno, el pastel subió.Sobald du die Ofentemperatur geändert hattest, wurde der Kuchen besser.
él	hubo alterado	Cuando el árbitro hubo alterado el resultado, el público protestó.Als der Schiedsrichter das Ergebnis geändert hatte, protestierte das Publikum.
nosotros	hubimos alterado	Apenas hubimos alterado la ruta, el coche empezó a hacer ruido.Kaum hatten wir die Route geändert, machte das Auto seltsame Geräusche.
vosotros	hubisteis alterado	En cuanto hubisteis alterado los cables, la lámpara volvió a funcionar.Sobald ihr die Kabel umgesteckt hattet, sprang die Lampe wieder an.
ellos	hubieron alterado	Cuando los técnicos hubieron alterado la señal, la imagen de la tele mejoró.Als die Techniker das Signal verändert hatten, war das Rauschen im Fernsehbild weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alteraré	Mañana alteraré el color de la puerta de la cocina.Morgen werde ich die Farbe der Küchentür ändern.
tú	alterarás	El próximo mes alterarás tu horario de trabajo en la tienda.Nächsten Monat wirst du deine Arbeitszeiten im Laden ändern.
él	alterará	Esta noche la lluvia alterará los planes del concierto al aire libre.Heute Abend wird der Regen die Pläne für das Open-Air-Konzert stören.
nosotros	alteraremos	El sábado alteraremos la distribución de las mesas para la fiesta.Am Samstag werden wir die Tische für das Fest anders aufstellen.
vosotros	alteraréis	Pronto alteraréis el nombre del equipo de baloncesto.Bald werdet ihr den Namen der Basketballmannschaft ändern.
ellos	alterarán	El año que viene alterarán las normas de la biblioteca.Nächstes Jahr werden sie die Regeln der Bibliothek ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré alterado	Para el viernes ya habré alterado el vestido para la boda.Bis Freitag werde ich das Kleid für die Hochzeit geändert haben.
tú	habrás alterado	Para mañana habrás alterado la presentación con los datos nuevos.Bis morgen wirst du die Präsentation mit den neuen Zahlen angepasst haben.
él	habrá alterado	Para entonces el río habrá alterado el camino del bosque.Bis dahin wird der Fluss den Waldweg verändert haben.
nosotros	habremos alterado	Para el lunes habremos alterado la pintura del pasillo.Bis Montag werden wir die Farbe im Flur geändert haben.
vosotros	habréis alterado	Para Navidad habréis alterado toda la decoración de la casa.Bis Weihnachten werdet ihr die ganze Hausdekoration verändert haben.
ellos	habrán alterado	Para el verano habrán alterado el recorrido del autobús escolar.Bis zum Sommer werden sie die Strecke des Schulbusses geändert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alteraría	Yo alteraría el final de la película si fuera el director.Ich würde das Ende des Films ändern, wenn ich der Regisseur wäre.
tú	alterarías	Tú alterarías el menú si tuvieras más tiempo para cocinar.Du würdest das Menü ändern, wenn du mehr Zeit zum Kochen hättest.
él	alteraría	En esa situación, el entrenador alteraría la alineación del equipo.In dieser Situation würde der Trainer die Aufstellung der Mannschaft ändern.
nosotros	alteraríamos	Nosotros alteraríamos el viaje si el vuelo saliera más caro.Wir würden die Reise umplanen, wenn der Flug teurer wäre.
vosotros	alteraríais	Si fuera necesario, alteraríais la hora de la reunión de padres.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Uhrzeit des Elternabends ändern.
ellos	alterarían	Los dueños alterarían el local si tuvieran más dinero.Die Besitzer würden das Lokal umbauen, wenn sie mehr Geld hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría alterado	Yo habría alterado la carta si hubiera visto antes el error.Ich hätte den Brief geändert, wenn ich den Fehler früher bemerkt hätte.
tú	habrías alterado	Tú habrías alterado el peinado si la peluquera te hubiera escuchado.Du hättest die Frisur geändert, wenn die Friseurin zugehört hätte.
él	habría alterado	El sastre habría alterado el traje si le hubieran dado más días.Der Schneider hätte den Anzug geändert, wenn er mehr Tage gehabt hätte.
nosotros	habríamos alterado	Nosotros habríamos alterado la reserva si el hotel hubiera contestado.Wir hätten die Reservierung geändert, wenn das Hotel geantwortet hätte.
vosotros	habríais alterado	Vosotros habríais alterado el contrato si el casero lo hubiera permitido.Ihr hättet den Vertrag geändert, wenn der Vermieter es erlaubt hätte.
ellos	habrían alterado	Los alumnos habrían alterado el mural si hubieran tenido más pintura.Die Schüler hätten das Wandbild verändert, wenn sie mehr Farbe gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	altere	Es mejor que yo altere la cita con el dentista para el jueves.Es ist besser, dass ich den Zahnarzttermin auf Donnerstag verlege.
tú	alteres	Quiero que alteres el tono de tu correo al cliente.Ich will, dass du den Ton deiner E-Mail an den Kunden änderst.
él	altere	Ojalá el médico altere la dosis de mi abuela.Hoffentlich ändert der Arzt die Dosis meiner Großmutter.
nosotros	alteremos	Conviene que alteremos la dirección en la tarjeta del banco.Es ist ratsam, dass wir die Adresse bei der Bankkarte ändern.
vosotros	alteréis	Hace falta que alteréis el uniforme del club este año.Es ist nötig, dass ihr dieses Jahr die Vereinstrikots ändert.
ellos	alteren	Me preocupa que los ruidos alteren el descanso de los pacientes.Mich beunruhigt, dass der Lärm die Ruhe der Patienten stört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya alterado	Espero que no haya alterado nada importante en el archivo.Ich hoffe, dass ich in der Datei nichts Wichtiges verändert habe.
tú	hayas alterado	Ojalá hayas alterado ya la reserva de la mesa para seis.Hoffentlich hast du die Tischreservierung schon auf sechs Personen geändert.
él	haya alterado	Dudo que el vendedor haya alterado el precio del sofá.Ich bezweifle, dass der Verkäufer den Preis des Sofas geändert hat.
nosotros	hayamos alterado	Me alegra que hayamos alterado la costumbre de cenar tan tarde.Mich freut, dass wir die Gewohnheit des späten Abendessens geändert haben.
vosotros	hayáis alterado	Es posible que hayáis alterado la hora del ensayo sin querer.Es ist möglich, dass ihr die Probezeit aus Versehen geändert habt.
ellos	hayan alterado	No creo que las lluvias hayan alterado la cosecha de este año.Ich glaube nicht, dass der Regen die diesjährige Ernte beeinträchtigt hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alterara	Si yo alterara el orden de las fotos, el álbum quedaría mejor.Wenn ich die Fotos umsortieren würde, würde das Album schöner aussehen.
tú	alteraras	Si alteraras la receta del pan, saldría más esponjoso.Wenn du das Brotrezept ändern würdest, würde das Brot lockerer werden.
él	alterara	Si el perro no alterara el sueño de los vecinos, no se quejarían.Wenn der Hund die Nachtruhe nicht stören würde, würden die Nachbarn nicht klagen.
nosotros	alteráramos	Si alteráramos la fecha de la mudanza, tendríamos más ayuda.Wenn wir den Umzugstermin ändern würden, würden wir mehr Hilfe bekommen.
vosotros	alterarais	Si alterarais el diseño de la web, venderíais más camisetas.Wenn ihr das Webdesign ändern würdet, würdet ihr mehr T-Shirts verkaufen.
ellos	alteraran	Si los jugadores alteraran su táctica, ganarían el torneo.Wenn die Spieler ihre Taktik ändern würden, würden sie das Turnier gewinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	alterare	Si yo alterare la cerradura, avisaré al portero.Falls ich das Schloss austausche, sage ich dem Hausmeister Bescheid.
tú	alterares	Si alterares el diseño del cartel, todos lo notarán enseguida.Wenn du das Plakat umgestaltest, fällt es sofort auf.
él	alterare	Si el clima alterare la floración, la miel será escasa.Wenn das Wetter die Blüte stört, gibt es wenig Honig.
nosotros	alteráremos	Si alteráremos la cuota del club, los socios protestarán.Wenn wir den Mitgliedsbeitrag ändern, protestieren die Mitglieder.
vosotros	alterareis	Si alterareis el precio de las entradas, se verá en la taquilla.Wenn ihr die Eintrittspreise ändert, merkt man es gleich an der Kasse.
ellos	alteraren	Si los niños alteraren el horario de la siesta, estarán cansados.Wenn die Kinder den Mittagsschlaf verschieben, sind sie müde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera alterado	Si yo hubiera alterado el billete a tiempo, habría llegado al cumpleaños.Wenn ich das Ticket rechtzeitig umgebucht hätte, wäre ich beim Geburtstag gewesen.
tú	hubieras alterado	Si hubieras alterado la presión del agua, no se habría roto el grifo.Wenn du den Wasserdruck verändert hättest, wäre der Hahn nicht kaputtgegangen.
él	hubiera alterado	Si el cocinero hubiera alterado la salsa, el plato habría ganado el premio.Wenn der Koch die Soße verändert hätte, hätte das Gericht den Preis gewonnen.
nosotros	hubiéramos alterado	Si hubiéramos alterado el orden del discurso, la gente habría aplaudido más.Wenn wir die Reihenfolge der Rede geändert hätten, hätten alle mehr geklatscht.
vosotros	hubierais alterado	Si hubierais alterado las cortinas, la habitación habría tenido más luz.Wenn ihr die Vorhänge ausgetauscht hättet, hätte das Zimmer mehr Licht gehabt.
ellos	hubieran alterado	Si las autoridades hubieran alterado el horario del tren, habríamos llegado antes.Wenn die Behörden den Zugfahrplan geändert hätten, wären wir früher angekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere alterado	Si para junio hubiere alterado mi rutina de sueño, estaré más descansado.Wenn ich bis Juni meinen Schlafrhythmus geändert habe, bin ich ausgeruhter.
tú	hubieres alterado	Cuando hubieres alterado el plano de la cocina, lo sabremos todos.Wenn du den Küchenplan geändert hast, sieht es jeder.
él	hubiere alterado	Si el socio hubiere alterado las cuentas, la empresa lo descubrirá.Wenn der Partner die Bücher verändert hat, entdeckt die Firma es.
nosotros	hubiéremos alterado	Cuando hubiéremos alterado las cerraduras, los ladrones lo tendrán difícil.Wenn wir die Schlösser ausgetauscht haben, haben Einbrecher es schwer.
vosotros	hubiereis alterado	Si hubiereis alterado la canción para el concierto, el público lo notará.Wenn ihr das Lied fürs Konzert verändert habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren alterado	Cuando los obreros hubieren alterado la fachada, el barrio parecerá otro.Wenn die Arbeiter die Fassade umgestaltet haben, wirkt das Viertel ganz anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	altera	altera la hora de la alarma para mañana temprano.Stell den Wecker für morgen früh um.
él	altere	Que el conserje altere la temperatura de la calefacción.Der Hausmeister soll die Heizungstemperatur ändern.
nosotros	alteremos	alteremos la ruta y evitemos el atasco de la autopista.Ändern wir die Route und meiden den Stau auf der Autobahn.
vosotros	alterad	alterad el título del trabajo antes de entregarlo.Ändert den Titel der Arbeit vor der Abgabe.
ellos	alteren	Que los jardineros alteren la forma de los setos.Die Gärtner sollen die Form der Hecken verändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no alteres	No no alteres los ajustes del móvil de tu padre.Verändere die Handyeinstellungen deines Vaters nicht.
él	no altere	Que el vecino no no altere la paz del patio con su taladro.Der Nachbar soll die Ruhe im Hof nicht mit seiner Bohrmaschine stören.
nosotros	no alteremos	No no alteremos la tradición de la cena de Nochebuena.Verändern wir die Tradition des Heiligabend-Essens nicht.
vosotros	no alteréis	No no alteréis las respuestas del examen después de entregarlo.Verändert die Antworten der Prüfung nach der Abgabe nicht.
ellos	no alteren	Que los turistas no no alteren el silencio del museo.Die Touristen sollen die Stille im Museum nicht stören.

Konjugation von alterar

Alterar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

alterar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „alterar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben