Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | alterar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | alterando | Used with estar for progressive forms, for example estar alterando. |
alterar is a regular Spanish -AR verb meaning alter / disturb / upset / disrupt. In the present tense: yo altero, tú alteras, él/ella altera, nosotros alteramos, vosotros alteráis, ellos alteran. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | alterar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | alterando | Used with estar for progressive forms, for example estar alterando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | altero | Yo altero mi atención con demasiada facilidad cuando dejo entrar ruido que en realidad no me corresponde.I disturb my attention too easily when I let in noise that in reality does not concern me. |
| tú | alteras | Tú alteras el clima del grupo cuando respondes desde la herida y no desde lo que está pasando ahora.You upset the group’s atmosphere when you respond from hurt and not from what is happening now. |
| él | altera | Ese cambio pequeño altera más de lo previsto porque toca un equilibrio que ya venía frágil.That small change disrupts more than expected because it touches a balance that was already fragile. |
| nosotros | alteramos | Nosotros alteramos la conversación cuando añadimos ironía justo donde hacía falta una pregunta limpia.We disturb the conversation when we add irony exactly where a clean question was needed. |
| vosotros | alteráis | Vosotros alteráis mucho el ambiente cuando llamáis sinceridad a una dureza que ya no construye nada.You all disturb the atmosphere a lot when you call sincerity a harshness that no longer builds anything. |
| ellos | alteran | Los pequeños gestos también alteran un sistema entero cuando ese sistema depende demasiado de automatismos ciegos.Small gestures also disrupt an entire system when that system depends too much on blind automatisms. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he alterado | Este mes he alterado varias veces mi descanso con pensamientos que volvían una y otra vez al mismo borde.This month I have disturbed my rest several times with thoughts that kept returning again and again to the same edge. |
| tú | has alterado | has alterado el clima del grupo con una frase innecesaria y ahora la tensión sigue flotando aunque nadie la nombre.You have upset the group’s atmosphere with an unnecessary phrase and now the tension still floats even though nobody names it. |
| él | ha alterado | Ese anuncio ha alterado a todo el equipo porque llegó sin forma y sin una explicación mínima.That announcement has disturbed the whole team because it arrived without shape and without a minimal explanation. |
| nosotros | hemos alterado | hemos alterado una calma frágil con reacciones demasiado rápidas y ahora cuesta mucho devolverle medida al tono.We have disturbed a fragile calm with reactions that were too quick and now it is very hard to give proportion back to the tone. |
| vosotros | habéis alterado | habéis alterado el ambiente varias veces con bromas que parecían ligeras solo mientras nadie las tomaba en serio.You all have disturbed the atmosphere several times with jokes that seemed light only while nobody took them seriously. |
| ellos | han alterado | Los cambios mal comunicados han alterado más el sistema que el error técnico original.Poorly communicated changes have disrupted the system more than the original technical error. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | alteré | Ayer alteré mi descanso con una lectura tardía que encendió otra vez un miedo ya casi apagado.Yesterday I disturbed my rest with a late reading that lit up again a fear that was almost extinguished. |
| tú | alteraste | alteraste el clima del grupo al responder desde la rabia y no desde una lectura más limpia.You upset the group’s atmosphere by responding from anger and not from a cleaner reading. |
| él | alteró | Ese cambio alteró toda la rutina y dejó visible cuánto dependíamos de una estabilidad demasiado rígida.That change disrupted the whole routine and left visible how much we depended on a stability that was too rigid. |
| nosotros | alteramos | alteramos una conversación valiosa con una ironía torpe y luego nos costó mucho volver al centro.We disturbed a valuable conversation with a clumsy irony and later it cost us a lot to return to the center. |
| vosotros | alterasteis | alterasteis el ambiente con una dureza gratuita que nadie necesitaba justo en ese momento.You all disturbed the atmosphere with a gratuitous harshness that nobody needed at that moment. |
| ellos | alteraron | Los cambios pequeños alteraron el sistema entero porque tocaron una parte que nadie había revisado bien.The small changes disrupted the entire system because they touched a part that nobody had properly reviewed. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | alteraba | Antes yo alteraba mi propia calma con una facilidad triste, como si mi mente necesitara siempre un borde que vigilar.Before, I used to disturb my own calm with a sad ease, as if my mind always needed an edge to watch. |
| tú | alterabas | Tú alterabas el clima del grupo cada vez que confundías franqueza con descarga emocional.You used to disturb the group’s atmosphere every time you confused frankness with emotional discharge. |
| él | alteraba | Ese pequeño cambio alteraba más de lo previsto porque el sistema ya estaba tenso y mal repartido.That small change used to disrupt more than expected because the system was already tense and poorly distributed. |
| nosotros | alterábamos | Nosotros alterábamos la conversación cuando metíamos urgencia donde aún faltaba comprensión real.We used to disturb the conversation when we put urgency where real understanding was still missing. |
| vosotros | alterabais | Vosotros alterabais el ambiente con bromas duras que llamabais humor para no revisarlas.You all used to disturb the atmosphere with harsh jokes that you called humor so as not to review them. |
| ellos | alteraban | Los pequeños fallos alteraban todo el sistema cuando nadie se ocupaba de revisar la base.Small failures used to disrupt the whole system when nobody took care of reviewing the foundation. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había alterado | Cuando por fin me acosté, ya había alterado mi calma con horas de pensamiento que giraban sin salida.When I finally lay down, I had already disturbed my calm with hours of thought that spun with no way out. |
| tú | habías alterado | Ya habías alterado el clima del grupo antes de darte cuenta de que no estabas respondiendo al presente, sino a una herida vieja.You had already upset the group’s atmosphere before realizing that you were not responding to the present, but to an old wound. |
| él | había alterado | Ese cambio ya había alterado la rutina cuando por fin alguien entendió cuál era la pieza realmente sensible.That change had already disrupted the routine when someone finally understood which part was truly sensitive. |
| nosotros | habíamos alterado | Ya habíamos alterado una calma frágil antes de admitir que la ironía estaba funcionando como arma y no como matiz.We had already disturbed a fragile calm before admitting that irony was functioning as a weapon and not as a nuance. |
| vosotros | habíais alterado | Ya habíais alterado el ambiente cuando todavía seguíais llamando espontaneidad a una dureza innecesaria.You all had already disturbed the atmosphere when you still kept calling an unnecessary harshness spontaneity. |
| ellos | habían alterado | Los cambios ya habían alterado el sistema cuando por fin se descubrió que la base llevaba meses debilitándose.The changes had already disrupted the system when it was finally discovered that the foundation had been weakening for months. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube alterado | Apenas hube alterado mi descanso con aquel mensaje tardío, vi cómo el cuerpo volvía a entrar en guardia.As soon as I had disturbed my rest with that late message, I saw how the body returned to guard. |
| tú | hubiste alterado | Cuando hubiste alterado el clima del grupo, entendiste que una frase mal medida puede pesar horas enteras.When you had upset the group’s atmosphere, you understood that one badly measured phrase can weigh for whole hours. |
| él | hubo alterado | Cuando ese cambio hubo alterado la rutina, quedó claro que el equilibrio anterior ya era demasiado precario.When that change had disrupted the routine, it became clear that the former balance was already too precarious. |
| nosotros | hubimos alterado | Cuando hubimos alterado la conversación con aquella ironía, supimos que después tocaría reparar mucho más que el contenido.When we had disturbed the conversation with that irony, we knew that afterward we would have to repair much more than the content. |
| vosotros | hubisteis alterado | hubisteis alterado el ambiente antes de notar que la dureza ya estaba reemplazando por completo a la claridad.You all had disturbed the atmosphere before noticing that harshness was already completely replacing clarity. |
| ellos | hubieron alterado | Los cambios hubieron alterado el sistema cuando se vio que nadie había protegido bien el punto más sensible.The changes had disrupted the system when it was seen that nobody had well protected the most sensitive point. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | alteraré | Mañana alteraré menos mi atención si dejo de abrir cada mensaje como si todos trajeran amenaza.Tomorrow I will disturb my attention less if I stop opening every message as if they all brought threat. |
| tú | alterarás | alterarás el clima del grupo si vuelves a responder desde el orgullo y no desde lo que está pasando.You will upset the group’s atmosphere if you respond again from pride and not from what is happening. |
| él | alterará | Ese cambio alterará la rutina si nadie cuida antes la parte más frágil del sistema.That change will disrupt the routine if nobody first cares for the most fragile part of the system. |
| nosotros | alteraremos | alteraremos la conversación si seguimos usando ironía donde ya hace falta una verdad más limpia.We will disturb the conversation if we keep using irony where a cleaner truth is already needed. |
| vosotros | alteraréis | alteraréis el ambiente si seguís llamando sinceridad a una dureza que ya no sirve para nada.You all will disturb the atmosphere if you keep calling sincerity a harshness that no longer serves for anything. |
| ellos | alterarán | Los cambios pequeños alterarán otra vez el sistema si nadie revisa la base con más cuidado.The small changes will disrupt the system again if nobody reviews the foundation with more care. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré alterado | Para entonces, yo habré alterado varias veces mi descanso si no aprendo a cerrar antes el ruido externo.By then, I will have disturbed my rest several times if I do not learn to shut out outside noise earlier. |
| tú | habrás alterado | Para esa noche, habrás alterado el clima del grupo con una reacción torcida y luego costará mucho enfriar el tono.By that night, you will have upset the group’s atmosphere with a twisted reaction and afterward it will be very hard to cool the tone. |
| él | habrá alterado | Para entonces, ese cambio ya habrá alterado la rutina y solo entonces veremos cuánto dependíamos de un equilibrio ficticio.By then, that change will already have disrupted the routine and only then will we see how much we depended on a fictitious balance. |
| nosotros | habremos alterado | Para esa fecha, habremos alterado una calma frágil si seguimos reaccionando sin leer bien lo que está debajo.By that date, we will have disturbed a fragile calm if we keep reacting without reading well what lies underneath. |
| vosotros | habréis alterado | Para entonces, habréis alterado el ambiente con varias bromas duras y luego os preguntareis por qué todo pesa tanto.By then, you all will have disturbed the atmosphere with several harsh jokes and afterward you will wonder why everything weighs so much. |
| ellos | habrán alterado | Los cambios habrán alterado el sistema entero y entonces se verá la verdadera fragilidad de la base.The changes will have disrupted the whole system and then the true fragility of the foundation will be seen. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | alteraría | Yo alteraría menos mi calma si dejara de convertir cada ambigüedad en un anuncio de peligro.I would disturb my calm less if I stopped turning every ambiguity into an announcement of danger. |
| tú | alterarías | alterarías menos el clima del grupo si no sintieras cada objeción como una ofensa personal.You would upset the group’s atmosphere less if you did not feel each objection as a personal offense. |
| él | alteraría | Ese cambio no alteraría tanto la rutina si el sistema no estuviera ya tan rígido y tan mal cuidado.That change would not disrupt the routine so much if the system were not already so rigid and so poorly cared for. |
| nosotros | alteraríamos | alteraríamos menos la conversación si no metiéramos ironía justo donde la fragilidad pide otra cosa.We would disturb the conversation less if we did not insert irony exactly where fragility asks for something else. |
| vosotros | alteraríais | alteraríais menos el ambiente si dejarais de usar la dureza como defensa automática contra todo roce.You all would disturb the atmosphere less if you stopped using harshness as an automatic defense against every friction. |
| ellos | alterarían | Los pequeños cambios no alterarían tanto el sistema si la base estuviera mejor repartida y menos tensa.The small changes would not disrupt the system so much if the foundation were better distributed and less tense. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría alterado | Yo habría alterado menos mi descanso si hubiera dejado antes de leer amenaza en aquel silencio ambiguo.I would have disturbed my rest less if I had earlier stopped reading threat in that ambiguous silence. |
| tú | habrías alterado | habrías alterado menos el clima del grupo si hubieras respondido desde el presente y no desde una herida vieja.You would have upset the group’s atmosphere less if you had responded from the present and not from an old wound. |
| él | habría alterado | Ese cambio no habría alterado tanto la rutina si alguien hubiera cuidado antes el punto más sensible.That change would not have disrupted the routine so much if someone had earlier cared for the most sensitive point. |
| nosotros | habríamos alterado | habríamos alterado menos la conversación si hubiéramos frenado antes esa costumbre de ironizar justo lo frágil.We would have disturbed the conversation less if we had earlier stopped that habit of turning precisely what is fragile into irony. |
| vosotros | habríais alterado | habríais alterado menos el ambiente si hubierais soltado antes esa dureza que llamabais sinceridad.You all would have disturbed the atmosphere less if you had earlier let go of that harshness you called sincerity. |
| ellos | habrían alterado | Los pequeños cambios no habrían alterado tanto el sistema si la base no hubiera llegado ya tan debilitada.The small changes would not have disrupted the system so much if the foundation had not already arrived so weakened. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | altere | Es importante que yo no altere mi atención con ruidos que ni siquiera requieren de mí una respuesta.It is important that I do not disturb my attention with noises that do not even require a response from me. |
| tú | alteres | Conviene que no alteres el clima del grupo respondiendo desde una herida que no pertenece a esta escena.It is advisable that you do not upset the group’s atmosphere by responding from a wound that does not belong to this scene. |
| él | altere | Es posible que ese cambio altere toda la rutina si nadie cuida la base con más sobriedad.It is possible that that change disrupts the whole routine if nobody cares for the foundation with more sobriety. |
| nosotros | alteremos | Es lógico que alteremos la conversación si seguimos metiendo ironía donde ya hace falta otro tono.It is logical that we disturb the conversation if we keep inserting irony where another tone is already needed. |
| vosotros | alteréis | Nadie quiere que alteréis el ambiente con una dureza que ya no abre nada fértil.Nobody wants you all to disturb the atmosphere with a harshness that no longer opens anything fertile. |
| ellos | alteren | Me preocupa que los cambios pequeños alteren tanto el sistema solo porque la base lleva meses sin revisarse.I am concerned that the small changes disrupt the system so much only because the foundation has gone months without being reviewed. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya alterado | Espero no haya alterado ya mi descanso con otra cadena de pensamientos que nunca llevaba a ninguna salida.I hope I have not already disturbed my rest with another chain of thoughts that never led to any way out. |
| tú | hayas alterado | Ojalá no hayas alterado el clima del grupo con una reacción nacida más del orgullo que de la lectura real.Hopefully you have not upset the group’s atmosphere with a reaction born more from pride than from real reading. |
| él | haya alterado | Dudo que ese cambio haya alterado todavía toda la rutina, aunque ya se note bastante desorden alrededor.I doubt that change has yet disrupted the whole routine, although a good deal of disorder is already noticeable around it. |
| nosotros | hayamos alterado | Espero que no hayamos alterado una calma frágil con una ironía que salió más del reflejo que del sentido.I hope that we have not disturbed a fragile calm with an irony that came more from reflex than from meaning. |
| vosotros | hayáis alterado | Ojalá no hayáis alterado el ambiente con una dureza que después ni vosotros podáis sostener con verdad.Hopefully you all have not disturbed the atmosphere with a harshness that afterward not even you can sustain with truth. |
| ellos | hayan alterado | Es posible que los pequeños cambios hayan alterado ya el sistema más de lo que algunos quieren admitir.It is possible that the small changes have already disrupted the system more than some people want to admit. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | alterara | Si yo alterara menos mi calma con pensamientos repetidos, podría leer mejor lo que realmente pasa.If I disturbed my calm less with repeated thoughts, I could better read what is really happening. |
| tú | alteraras | Si no alteraras el clima del grupo con respuestas heridas, habría más espacio para entendernos de verdad.If you did not upset the group’s atmosphere with hurt responses, there would be more space for us to truly understand one another. |
| él | alterara | Si ese cambio no alterara tanto la rutina, veríamos con más claridad qué parte del problema es realmente central.If that change did not disrupt the routine so much, we would more clearly see which part of the problem is truly central. |
| nosotros | alteráramos | Si no alteráramos la conversación con ironía, el fondo podría aparecer sin tanta resistencia innecesaria.If we did not disturb the conversation with irony, the substance could appear without so much unnecessary resistance. |
| vosotros | alterarais | Si no alterarais el ambiente con dureza automática, el grupo no viviría tan a la defensiva.If you all did not disturb the atmosphere with automatic harshness, the group would not live so defensively. |
| ellos | alteraran | Si los pequeños cambios no alteraran tanto el sistema, sería más fácil revisar la base con calma.If the small changes did not disrupt the system so much, it would be easier to review the foundation calmly. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera alterado | Si yo hubiera alterado menos mi descanso, habría llegado a hoy con un cuerpo menos vigilante y menos roto.If I had disturbed my rest less, I would have arrived today with a body that was less watchful and less broken. |
| tú | hubieras alterado | hubieras alterado menos el clima del grupo si hubieras respondido antes desde el presente y no desde aquella herida vieja.You would have upset the group’s atmosphere less if you had responded earlier from the present and not from that old wound. |
| él | hubiera alterado | Ese cambio no hubiera alterado tanto la rutina si alguien hubiera protegido antes el punto más frágil del sistema.That change would not have disrupted the routine so much if someone had earlier protected the system’s most fragile point. |
| nosotros | hubiéramos alterado | hubiéramos alterado menos la conversación si hubiéramos frenado antes el reflejo de meter ironía donde había dolor.We would have disturbed the conversation less if we had earlier stopped the reflex of inserting irony where there was pain. |
| vosotros | hubierais alterado | hubierais alterado menos el ambiente si hubierais soltado antes esa dureza que os servía de escudo automático.You all would have disturbed the atmosphere less if you had earlier let go of that harshness that served you as an automatic shield. |
| ellos | hubieran alterado | Los pequeños cambios no hubieran alterado tanto el sistema si la base no hubiera llegado ya tan tensada.The small changes would not have disrupted the system so much if the foundation had not already arrived so strained. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | alterare | Si yo alterare mañana menos mi atención, podré trabajar sin sentir que todo me rompe el ritmo interno.If I disturb my attention less tomorrow, I will be able to work without feeling that everything breaks my inner rhythm. |
| tú | alterares | Cuando no alterares el clima del grupo con respuestas heridas, verás cuánto más limpia se vuelve la escena.When you do not upset the group’s atmosphere with hurt responses, you will see how much cleaner the scene becomes. |
| él | alterare | El cambio que no alterare toda la rutina permitirá corregir sin volverlo todo una crisis total.The change that does not disrupt the whole routine will allow correction without turning everything into a total crisis. |
| nosotros | alteráremos | Si nosotros alteráremos menos la conversación con ironía esta semana, quizá aparezca al fin el problema real.If we disturb the conversation less with irony this week, perhaps the real problem will finally appear. |
| vosotros | alterareis | Si vosotros alterareis otra vez el ambiente con dureza gratuita, el grupo volverá a cerrarse por completo.If you all upset the atmosphere again with gratuitous harshness, the group will close itself again completely. |
| ellos | alteraren | Los cambios que alteraren el sistema tendrán que revisarse antes de tocar el resto de la estructura.The changes that disrupt the system will have to be reviewed before touching the rest of the structure. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere alterado | Cuando yo hubiere alterado ya varias veces mi descanso y aun así siga inquieto, sabré que la herida estaba más honda.When I have already disturbed my rest several times and even so remain uneasy, I will know that the wound was deeper. |
| tú | hubieres alterado | Cuando hubieres alterado el clima del grupo y luego quieras calmarlo, verás cuánto cuesta reparar una forma torcida.When you have upset the group’s atmosphere and later want to calm it, you will see how much it costs to repair a twisted form. |
| él | hubiere alterado | Cuando ese cambio hubiere alterado ya la rutina y el sistema siga inestable, quedará claro que la base era el problema mayor.When that change has already disrupted the routine and the system remains unstable, it will be clear that the foundation was the greater problem. |
| nosotros | hubiéremos alterado | Cuando hubiéremos alterado la conversación y aun así el fondo siga sin aparecer, entenderemos mejor dónde estaba el nudo real.When we have disturbed the conversation and even so the substance still does not appear, we will better understand where the real knot was. |
| vosotros | hubiereis alterado | Cuando hubiereis alterado el ambiente con varias durezas y luego queráis cercanía, descubriréis cuánto tarda en volver.When you all have upset the atmosphere with several harshnesses and later want closeness, you will discover how long it takes to return. |
| ellos | hubieren alterado | Cuando los cambios pequeños hubieren alterado ya el sistema y la base siga igual de frágil, nadie podrá seguir fingiendo sorpresa.When the small changes have already disrupted the system and the foundation remains just as fragile, nobody will be able to keep pretending surprise. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | altera | altera menos el clima del grupo y deja de responder desde una herida que no pertenece a esta escena.Disturb the group’s atmosphere less and stop responding from a wound that does not belong to this scene. |
| él | altere | altere si quiere la rutina con un cambio, pero que no toque a ciegas la parte más frágil.Let him disrupt the routine with a change if he wants, but let him not touch the most fragile part blindly. |
| nosotros | alteremos | alteremos menos la conversación con ironía y probemos a sostener una verdad más limpia.Let us disturb the conversation less with irony and try to sustain a cleaner truth. |
| vosotros | alterad | alterad menos el ambiente con dureza automática y aprended a frenar antes del golpe verbal.Disturb the atmosphere less with automatic harshness and learn to stop before the verbal blow. |
| ellos | alteren | alteren solo lo justo el sistema y que luego entre una corrección real con menos violencia.Let them disrupt the system only as much as necessary and then let a real correction enter with less violence. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no alteres | No no alteres tu calma con ruidos que ni siquiera exigen una respuesta real de tu parte.Do not disturb your calm with noises that do not even demand a real response from your side. |
| él | no altere | No no altere la rutina con un cambio mal leído si todavía no entiende el punto sensible.Do not let him disrupt the routine with a poorly read change if he still does not understand the sensitive point. |
| nosotros | no alteremos | No no alteremos la conversación metiendo ironía donde ya sabemos que hay dolor debajo.Let us not disturb the conversation by inserting irony where we already know there is pain underneath. |
| vosotros | no alteréis | No no alteréis el ambiente con una dureza que luego ni vosotros sabréis reparar del todo.Do not upset the atmosphere with a harshness that later not even you yourselves will fully know how to repair. |
| ellos | no alteren | No no alteren el sistema a ciegas si todavía no han leído bien la fragilidad de la base.Do not let them disrupt the system blindly if they still have not properly read the fragility of the foundation. |
1 / 1
Yo ___ mi atención con demasiada facilidad cuando dejo entrar ruido que en realidad no me corresponde.
I disturb my attention too easily when I let in noise that in reality does not concern me.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate alterar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about alterar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.