Was bedeutet „aislar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aislar“ bedeutet „isolieren / abschotten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aislar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aislar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aislar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aislar: yo aíslo, tú aíslas, él/ella/usted aísla, nosotros aislamos, vosotros aisláis, ellos/ellas/ustedes aíslan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aislar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aislar: yo aislé, tú aislaste, él/ella/usted aisló, nosotros aislamos, vosotros aislasteis, ellos/ellas/ustedes aislaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aislar“?

Pretérito Imperfecto von aislar: yo aislaba, tú aislabas, él/ella/usted aislaba, nosotros aislábamos, vosotros aislabais, ellos/ellas/ustedes aislaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aislar“?

Subjuntivo Presente von aislar: yo aísle, tú aísles, él/ella/usted aísle, nosotros aislemos, vosotros aisléis, ellos/ellas/ustedes aíslen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aislar“?

Das Participio von aislar lautet „aislado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aislado, has aislado oder ha aislado.

Wie lautet das Gerundio von „aislar“?

Das Gerundio von aislar lautet „aislando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aislando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aislar

aislar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „isolieren / abschotten“. Im Presente: yo aíslo, tú aíslas, él/ella aísla, nosotros aislamos, vosotros aisláis, ellos aíslan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #609-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aislar
Gerundio: aislando
Bedeutung: isolieren / abschotten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aislar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aislar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aislando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aislando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aíslo	Cada invierno yo aíslo las ventanas del salón con cinta y plástico.Jeden Winter isoliere ich die Wohnzimmerfenster mit Klebeband und Folie.
tú	aíslas	Tú siempre aíslas los cables sueltos con cinta antes de enchufar la lámpara.Du isolierst lose Kabel immer mit Klebeband, bevor du die Lampe einsteckst.
él	aísla	El enfermero aísla al paciente con fiebre en una habitación aparte.Der Pfleger isoliert den Patienten mit Fieber in einem separaten Zimmer.
nosotros	aislamos	Este mes nosotros aislamos el garaje para poder usarlo como taller.Diesen Monat dämmen wir die Garage, um sie als Werkstatt zu nutzen.
vosotros	aisláis	Vosotros aisláis al nuevo compañero cuando habláis solo de vuestras cosas.Ihr isoliert den neuen Kollegen, wenn ihr nur über eure Themen redet.
ellos	aíslan	Los fontaneros aíslan las tuberías del sótano para que no se congelen.Die Klempner isolieren die Kellerrohre, damit sie nicht einfrieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aislado	Esta mañana he aislado la puerta del balcón porque entraba mucho frío.Heute Morgen habe ich die Balkontür isoliert, weil viel Kälte hereinkam.
tú	has aislado	Este año has aislado a tu hermano de las decisiones familiares sin darte cuenta.Dieses Jahr hast du deinen Bruder unbemerkt von Familienentscheidungen ausgeschlossen.
él	ha aislado	Esta semana el veterinario ha aislado al perro enfermo del resto de animales.Diese Woche hat der Tierarzt den kranken Hund von den anderen Tieren isoliert.
nosotros	hemos aislado	Hoy hemos aislado el desván con lana de roca nueva.Heute haben wir den Dachboden mit neuer Steinwolle gedämmt.
vosotros	habéis aislado	Este verano habéis aislado la caravana y ahora se duerme mucho más fresco.Diesen Sommer habt ihr den Wohnwagen isoliert, jetzt schläft man viel kühler.
ellos	han aislado	Este año los científicos han aislado un virus nuevo en el laboratorio.Die Wissenschaftler haben dieses Jahr im Labor ein neues Virus isoliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aislé	Ayer aislé el cable roto de la tostadora con cinta aislante.Gestern isolierte ich das kaputte Kabel des Toasters mit Isolierband.
tú	aislaste	El lunes aislaste la nevera portátil con mantas para la excursión.Am Montag isoliertest du die Kühlbox für den Ausflug mit Decken.
él	aisló	Anoche la nieve aisló el pueblo durante varias horas.Letzte Nacht schnitt der Schnee das Dorf mehrere Stunden lang ab.
nosotros	aislamos	El sábado aislamos la caseta del perro con planchas de corcho.Am Samstag isolierten wir die Hundehütte mit Korkplatten.
vosotros	aislasteis	En el colegio aislasteis a Marta durante todo un trimestre.In der Schule isoliertet ihr Marta ein ganzes Trimester lang.
ellos	aislaron	En 2020 los hospitales aislaron a muchos enfermos en plantas separadas.2020 isolierten die Krankenhäuser viele Kranke auf getrennten Stationen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aislaba	De niño yo aislaba mi cuarto del ruido con cojines en la puerta.Als Kind schirmte ich mein Zimmer mit Kissen an der Tür vom Lärm ab.
tú	aislabas	Antes tú aislabas el porche en invierno con lonas gruesas.Früher isoliertest du die Veranda im Winter mit dicken Planen.
él	aislaba	Mi abuelo siempre aislaba la bodega con paja para guardar el vino fresco.Mein Opa isolierte den Weinkeller immer mit Stroh, damit der Wein kühl blieb.
nosotros	aislábamos	En aquella oficina aislábamos a los fumadores en una sala junto a la escalera.In jenem Büro sonderten wir die Raucher in einem Raum an der Treppe ab.
vosotros	aislabais	Cuando erais pequeños, aislabais al gato en el baño durante las tormentas.Als ihr klein wart, isoliertet ihr die Katze bei Gewittern im Bad.
ellos	aislaban	Antiguamente los barcos aislaban a los marineros enfermos en un camarote.Früher isolierten die Schiffe kranke Matrosen in einer eigenen Kabine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aislado	Cuando llegó el frío, yo ya había aislado todas las ventanas del piso.Als die Kälte kam, hatte ich schon alle Fenster der Wohnung isoliert.
tú	habías aislado	Antes de la fiesta, ya habías aislado los altavoces para no molestar a los vecinos.Vor der Party hattest du die Lautsprecher schon gedämmt, um die Nachbarn zu schonen.
él	había aislado	Cuando llegó la ambulancia, el profesor ya había aislado al alumno herido.Als der Krankenwagen kam, hatte der Lehrer den verletzten Schüler schon abgeschirmt.
nosotros	habíamos aislado	Antes de mudarnos, ya habíamos aislado el dormitorio del bebé contra el ruido.Vor dem Umzug hatten wir das Babyzimmer schon gegen Lärm gedämmt.
vosotros	habíais aislado	Cuando empezó la gripe, ya habíais aislado a la abuela en su cuarto.Als die Grippe begann, hattet ihr Oma schon in ihrem Zimmer isoliert.
ellos	habían aislado	Cuando llegó el técnico, los electricistas ya habían aislado la zona peligrosa.Als der Techniker kam, hatten die Elektriker den gefährlichen Bereich schon abgesperrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aislado	Apenas hube aislado el tejado, la casa dejó de perder calor.Kaum hatte ich das Dach gedämmt, verlor das Haus keine Wärme mehr.
tú	hubiste aislado	Cuando hubiste aislado el enchufe mojado, la luz volvió a encenderse.Als du die nasse Steckdose isoliert hattest, sprang das Licht wieder an.
él	hubo aislado	Apenas el jardinero hubo aislado el rosal enfermo, los demás se salvaron.Kaum hatte der Gärtner den kranken Rosenstrauch abgesondert, waren die anderen gerettet.
nosotros	hubimos aislado	Cuando hubimos aislado la sala de ensayo, los vecinos dejaron de quejarse.Als wir den Proberaum gedämmt hatten, hörten die Nachbarn mit den Beschwerden auf.
vosotros	hubisteis aislado	En cuanto hubisteis aislado la fuga de gas, los bomberos entraron en el edificio.Sobald ihr das Gasleck abgeriegelt hattet, betraten die Feuerwehrleute das Gebäude.
ellos	hubieron aislado	Después de que los médicos hubieron aislado a los contagiados, el brote se detuvo.Nachdem die Ärzte die Infizierten isoliert hatten, stoppte der Ausbruch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aislaré	Mañana aislaré la manguera del jardín antes de que llegue la helada.Morgen werde ich den Gartenschlauch isolieren, bevor der Frost kommt.
tú	aislarás	El próximo mes aislarás las paredes del baño y ahorrarás calefacción.Nächsten Monat wirst du die Badezimmerwände dämmen und Heizkosten sparen.
él	aislará	Pronto el laboratorio aislará la bacteria que causó la intoxicación.Bald wird das Labor das Bakterium isolieren, das die Vergiftung verursacht hat.
nosotros	aislaremos	El domingo aislaremos la furgoneta para viajar en invierno.Am Sonntag werden wir den Transporter für Winterreisen isolieren.
vosotros	aislaréis	Esta noche aislaréis al cachorro nuevo hasta que lo vea el veterinario.Heute Abend werdet ihr den neuen Welpen absondern, bis der Tierarzt ihn sieht.
ellos	aislarán	El año que viene los obreros aislarán toda la fachada del colegio.Nächstes Jahr werden die Arbeiter die ganze Schulfassade dämmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aislado	Para el viernes ya habré aislado el estudio con paneles contra el ruido.Bis Freitag werde ich das Studio mit Schallschutzplatten isoliert haben.
tú	habrás aislado	Para Navidad ya habrás aislado las ventanas de la cocina.Bis Weihnachten wirst du die Küchenfenster isoliert haben.
él	habrá aislado	Para las diez, el guardia ya habrá aislado la sala del incendio.Bis zehn Uhr wird der Wachmann den Brandraum abgeriegelt haben.
nosotros	habremos aislado	Para octubre ya habremos aislado el tejado de la cabaña.Bis Oktober werden wir das Hüttendach gedämmt haben.
vosotros	habréis aislado	Para mañana ya habréis aislado los cables de la piscina.Bis morgen werdet ihr die Poolkabel isoliert haben.
ellos	habrán aislado	Para el verano los biólogos ya habrán aislado la planta invasora del lago.Bis zum Sommer werden die Biologen die invasive Pflanze im See eingegrenzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aislaría	Yo aislaría la buhardilla si tuviera un poco más de dinero.Ich würde die Dachkammer dämmen, wenn ich etwas mehr Geld hätte.
tú	aislarías	Con más tiempo, tú mismo aislarías la casa de madera.Mit mehr Zeit würdest du das Holzhaus selbst isolieren.
él	aislaría	En esa situación, el capitán aislaría al pasajero enfermo en su camarote.In dieser Situation würde der Kapitän den kranken Passagier in seiner Kabine isolieren.
nosotros	aislaríamos	Nosotros aislaríamos el suelo del salón antes de poner la alfombra.Wir würden den Wohnzimmerboden dämmen, bevor wir den Teppich verlegen.
vosotros	aislaríais	Si fuera necesario, aislaríais la cocina para que no llegara el humo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Küche abdichten, damit kein Rauch hinkommt.
ellos	aislarían	Los vecinos aislarían el edificio entero si el ayuntamiento lo pagara.Die Nachbarn würden das ganze Gebäude dämmen, wenn die Stadt es bezahlen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aislado	Yo habría aislado la tubería del baño, pero no tenía cinta.Ich hätte das Rohr im Bad isoliert, aber ich hatte kein Klebeband.
tú	habrías aislado	Tú habrías aislado antes al hámster enfermo si lo hubieras notado.Du hättest den kranken Hamster früher abgesondert, wenn du es bemerkt hättest.
él	habría aislado	El electricista habría aislado el cuadro eléctrico, pero se fue la luz.Der Elektriker hätte den Sicherungskasten isoliert, aber dann war der Strom weg.
nosotros	habríamos aislado	Nosotros habríamos aislado la tienda de campaña con otra lona, pero no cabía.Wir hätten das Zelt mit einer zweiten Plane isoliert, aber sie passte nicht.
vosotros	habríais aislado	Vosotros habríais aislado la sala de reuniones, pero el jefe dijo que no.Ihr hättet den Besprechungsraum schallgedämmt, aber der Chef sagte nein.
ellos	habrían aislado	Con más espacio, los granjeros habrían aislado a las gallinas enfermas.Mit mehr Platz hätten die Bauern die kranken Hühner abgesondert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aísle	Mi madre quiere que yo aísle la ventana de mi cuarto este otoño.Meine Mutter will, dass ich diesen Herbst mein Zimmerfenster isoliere.
tú	aísles	Es mejor que aísles el grifo exterior antes de las heladas.Es ist besser, dass du den Außenhahn vor dem Frost isolierst.
él	aísle	Conviene que el colegio aísle a los niños con varicela.Es ist sinnvoll, dass die Schule die Kinder mit Windpocken isoliert.
nosotros	aislemos	Hace falta que aislemos la despensa antes de guardar el queso.Wir müssen die Speisekammer dämmen, bevor wir den Käse lagern.
vosotros	aisléis	No quiero que aisléis a vuestro primo en la boda.Ich will nicht, dass ihr euren Cousin bei der Hochzeit ausgrenzt.
ellos	aíslen	Ojalá los albañiles aíslen bien las paredes del dormitorio.Hoffentlich dämmen die Maurer die Schlafzimmerwände gut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aislado	Dudo que yo haya aislado bien el cable de la lámpara.Ich bezweifle, dass ich das Lampenkabel gut isoliert habe.
tú	hayas aislado	Ojalá hayas aislado bien la nevera portátil para el picnic.Hoffentlich hast du die Kühltasche für das Picknick gut isoliert.
él	haya aislado	Me alegra que el hospital haya aislado rápido al turista enfermo.Ich freue mich, dass das Krankenhaus den kranken Touristen schnell isoliert hat.
nosotros	hayamos aislado	Es raro que hayamos aislado la puerta y aún entre tanto frío.Seltsam, dass wir die Tür gedämmt haben und trotzdem so viel Kälte hereinkommt.
vosotros	hayáis aislado	No me gusta que hayáis aislado a la nueva vecina en la comunidad.Mir gefällt nicht, dass ihr die neue Nachbarin im Haus ausgegrenzt habt.
ellos	hayan aislado	Es posible que los técnicos ya hayan aislado la avería del ascensor.Es ist möglich, dass die Techniker den Aufzugdefekt schon eingegrenzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aislara	Si yo aislara la ducha, no saldría tanto vapor al pasillo.Wenn ich die Dusche abdichten würde, würde weniger Dampf in den Flur ziehen.
tú	aislaras	Si aislaras el termo del agua, gastarías menos luz.Wenn du den Boiler isolieren würdest, würdest du weniger Strom verbrauchen.
él	aislara	Si el granjero aislara el establo, las vacas pasarían menos frío.Wenn der Bauer den Stall dämmen würde, würden die Kühe weniger frieren.
nosotros	aisláramos	Si aisláramos la tubería del agua caliente, ahorraríamos bastante.Wenn wir das Warmwasserrohr isolieren würden, würden wir einiges sparen.
vosotros	aislarais	Si aislarais el cuarto de la lavadora, dormiríais mejor.Wenn ihr den Waschraum dämmen würdet, würdet ihr besser schlafen.
ellos	aislaran	Si los profesores aislaran a los alumnos resfriados, habría menos contagios.Wenn die Lehrer erkältete Schüler isolieren würden, würde es weniger Ansteckungen geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aislare	Si yo aislare la casita del gato, dormirá caliente en la terraza.Wenn ich das Katzenhäuschen isoliere, schläft die Katze warm auf der Terrasse.
tú	aislares	Si aislares la mochila térmica, la comida llegará fría.Wenn du die Thermotasche isolierst, bleibt das Essen unterwegs kühl.
él	aislare	Quien aislare a un compañero sin motivo, responderá ante el director.Wer einen Mitschüler grundlos ausgrenzt, muss sich vor dem Direktor verantworten.
nosotros	aisláremos	Si aisláremos el granero este otoño, la cosecha no se estropeará.Wenn wir diesen Herbst die Scheune dämmen, verdirbt die Ernte nicht.
vosotros	aislareis	Si aislareis a los pollitos enfermos, la granja se salvará.Wenn ihr die kranken Küken absondert, ist der Hof gerettet.
ellos	aislaren	Si los bomberos aislaren el edificio a tiempo, el fuego no se extenderá.Wenn die Feuerwehr das Gebäude rechtzeitig abriegelt, breitet sich das Feuer nicht aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aislado	Si yo hubiera aislado el grifo del patio, no se habría roto.Wenn ich den Wasserhahn im Hof isoliert hätte, wäre er nicht kaputtgegangen.
tú	hubieras aislado	Si hubieras aislado al perro enfermo, el otro no se habría contagiado.Hättest du den kranken Hund abgesondert, hätte sich der andere nicht angesteckt.
él	hubiera aislado	Si el fontanero hubiera aislado la caldera, la factura habría bajado.Wenn der Installateur den Heizkessel gedämmt hätte, wäre die Rechnung gesunken.
nosotros	hubiéramos aislado	Si hubiéramos aislado el despacho, habríamos trabajado mejor durante la obra.Hätten wir das Arbeitszimmer gedämmt, hätten wir trotz Baustelle besser gearbeitet.
vosotros	hubierais aislado	Si hubierais aislado las macetas con plástico, las plantas no se habrían helado.Hättet ihr die Blumentöpfe mit Folie isoliert, wären die Pflanzen nicht erfroren.
ellos	hubieran aislado	Si los guardias hubieran aislado el pasillo, nadie habría respirado el humo.Hätten die Wachen den Flur abgeriegelt, hätte niemand den Rauch eingeatmet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aislado	Si para el lunes yo hubiere aislado el cobertizo, guardaremos ahí las bicis.Wenn ich den Schuppen bis Montag gedämmt habe, stellen wir dort die Räder unter.
tú	hubieres aislado	Cuando hubieres aislado el cable, avísame y encenderé la luz.Sobald du das Kabel isoliert hast, sag Bescheid, dann schalte ich das Licht ein.
él	hubiere aislado	Si el médico hubiere aislado al niño a tiempo, nadie más enfermará.Hat der Arzt das Kind rechtzeitig isoliert, wird sonst niemand krank.
nosotros	hubiéremos aislado	Cuando hubiéremos aislado el sótano, montaremos allí el gimnasio.Wenn wir den Keller gedämmt haben, richten wir dort den Fitnessraum ein.
vosotros	hubiereis aislado	Cuando hubiereis aislado el invernadero, los tomates crecerán también en invierno.Habt ihr das Gewächshaus isoliert, wachsen die Tomaten auch im Winter.
ellos	hubieren aislado	Si los investigadores hubieren aislado el germen, la vacuna llegará antes.Haben die Forscher den Erreger isoliert, kommt der Impfstoff schneller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aísla	aísla bien el cable antes de tocarlo, por favor.Isolier das Kabel bitte gut, bevor du es anfasst.
él	aísle	aísle usted la puerta del almacén con esta goma.Isolieren Sie die Lagertür mit dieser Gummidichtung.
nosotros	aislemos	aislemos la caseta del jardín antes del invierno.Isolieren wir das Gartenhaus vor dem Winter.
vosotros	aislad	aislad a los gatitos enfermos en la caja azul.Sondert die kranken Kätzchen in der blauen Kiste ab.
ellos	aíslen	aíslen ustedes la zona del accidente hasta que llegue la policía.Riegeln Sie die Unfallstelle ab, bis die Polizei kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aísles	No no aísles a tu hermano pequeño cuando vengan tus amigos.Grenz deinen kleinen Bruder nicht aus, wenn deine Freunde kommen.
él	no aísle	No no aísle usted al nuevo empleado en la oficina del fondo.Isolieren Sie den neuen Angestellten nicht im hinteren Büro.
nosotros	no aislemos	No no aislemos la ventana con papel, mejor con espuma.Dämmen wir das Fenster nicht mit Papier, lieber mit Schaumstoff.
vosotros	no aisléis	No no aisléis al abuelo en la mesa pequeña durante la cena.Isoliert Opa beim Abendessen nicht am kleinen Tisch.
ellos	no aíslen	No no aíslen ustedes a los pacientes sin avisar a sus familias.Isolieren Sie die Patienten nicht, ohne ihre Familien zu informieren.

Konjugation von aislar

Aislar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aislar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aislar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben