Was bedeutet „agriarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agriarse“ bedeutet „sauer werden“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agriarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „agriarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „agriarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agriarse: yo me agrio, tú te agrias, él/ella/usted se agria, nosotros nos agriamos, vosotros os agriáis, ellos/ellas/ustedes se agrian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agriarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agriarse: yo me agrié, tú te agriaste, él/ella/usted se agrió, nosotros nos agriamos, vosotros os agriasteis, ellos/ellas/ustedes se agriaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agriarse“?

Pretérito Imperfecto von agriarse: yo me agriaba, tú te agriabas, él/ella/usted se agriaba, nosotros nos agriábamos, vosotros os agriabais, ellos/ellas/ustedes se agriaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agriarse“?

Subjuntivo Presente von agriarse: yo me agrie, tú te agries, él/ella/usted se agrie, nosotros nos agriemos, vosotros os agriéis, ellos/ellas/ustedes se agrien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agriarse“?

Das Participio von agriarse lautet „agriado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agriado, has agriado oder ha agriado.

Wie lautet das Gerundio von „agriarse“?

Das Gerundio von agriarse lautet „agriándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agriándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agriarse

agriarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sauer werden“. Im Presente: yo me agrio, tú te agrias, él/ella se agria, nosotros nos agriamos, vosotros os agriáis, ellos se agrian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2298Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agriarse
Gerundio: agriándose
Bedeutung: sauer werden
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agriarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agriarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agriándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agriándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agrio	Yo me agrio en cuanto huelo la leche caliente.Ich werde sauer, sobald ich die warme Milch rieche.
tú	te agrias	Normalmente, tú te agrias cuando el café se enfría demasiado.Normalerweise wirst du verbittert, wenn der Kaffee zu kalt wird.
él	se agria	Hoy, el yogur de la nevera se agria por el calor.Heute wird der Joghurt im Kühlschrank wegen der Hitze sauer.
nosotros	nos agriamos	A veces, nosotros nos agriamos tras una semana sin descanso.Manchmal verbittern wir nach einer Woche ohne Pause.
vosotros	os agriáis	Ahora, vosotros os agriáis cuando la cosecha se pudre.Jetzt werdet ihr verbittert, wenn die Ernte verdirbt.
ellos	se agrian	Casi siempre, las naranjas del cesto se agrian con la humedad.Fast immer werden die Orangen im Korb durch die Feuchtigkeit sauer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he agriado	Este año, yo me he agriado por culpa de tantas deudas.Dieses Jahr bin ich wegen der vielen Schulden verbittert.
tú	te has agriado	Últimamente, tú te has agriado después de cada turno largo.In letzter Zeit bist du nach jeder langen Schicht verbittert.
él	se ha agriado	En estos meses, el vino de la bodega se ha agriado sin remedio.In diesen Monaten ist der Wein im Keller hoffnungslos sauer geworden.
nosotros	nos hemos agriado	Hasta ahora, nosotros nos hemos agriado con tantas malas noticias.Bis jetzt sind wir durch die vielen schlechten Nachrichten verbittert.
vosotros	os habéis agriado	En lo que va de año, vosotros os habéis agriado por el mal ambiente.Bisher in diesem Jahr seid ihr durch die schlechte Stimmung verbittert.
ellos	se han agriado	En este tiempo, las relaciones del grupo se han agriado poco a poco.In dieser Zeit sind die Beziehungen in der Gruppe nach und nach umgeschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agrié	Ayer, yo me agrié al recibir la factura del taller.Gestern wurde ich verbittert, als die Rechnung der Werkstatt kam.
tú	te agriaste	Hace un rato, tú te agriaste por el comentario del jefe.Vor einer Weile wurdest du wegen der Bemerkung des Chefs verbittert.
él	se agrió	Esta mañana, el caldo de la olla se agrió con el calor.Heute Morgen wurde die Brühe im Topf durch die Hitze sauer.
nosotros	nos agriamos	Anoche, nosotros nos agriamos tras la larga espera.Gestern Abend wurden wir nach dem langen Warten verbittert.
vosotros	os agriasteis	El sábado, vosotros os agriasteis con el resultado del partido.Am Samstag wurdet ihr durch das Ergebnis des Spiels verbittert.
ellos	se agriaron	Hace poco, las uvas del lagar se agriaron antes de tiempo.Vor Kurzem wurden die Trauben in der Kelter zu früh sauer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agriaba	Antes, yo me agriaba cada vez que perdía el tren.Früher wurde ich verbittert, jedes Mal wenn ich den Zug verpasste.
tú	te agriabas	Por entonces, tú te agriabas con cualquier crítica leve.Damals wurdest du schon bei jeder kleinen Kritik verbittert.
él	se agriaba	En esa época, la sopa se agriaba si nadie la guardaba.In jener Zeit wurde die Suppe sauer, wenn niemand sie wegstellte.
nosotros	nos agriábamos	Cuando vivíamos juntos, nosotros nos agriábamos por nada.Als wir zusammen wohnten, verbitterten wir wegen jeder Kleinigkeit.
vosotros	os agriabais	Hace años, vosotros os agriabais con las largas reuniones.Vor Jahren wurdet ihr durch die langen Sitzungen verbittert.
ellos	se agriaban	En aquellos días, los vecinos se agriaban con el menor ruido.In jenen Tagen wurden die Nachbarn beim kleinsten Lärm verbittert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había agriado	Cuando llegaste, yo ya me había agriado por la mala racha.Als du kamst, war ich wegen der Pechsträhne schon verbittert.
tú	te habías agriado	Para entonces, tú ya te habías agriado tras el último rechazo.Bis dahin warst du nach der letzten Absage schon verbittert.
él	se había agriado	Al volver, el guiso de la cazuela ya se había agriado del todo.Bei der Rückkehr war der Eintopf im Topf schon ganz sauer geworden.
nosotros	nos habíamos agriado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos agriado por el silencio.Bevor wir darüber sprachen, waren wir durch das Schweigen schon verbittert.
vosotros	os habíais agriado	Cuando mirasteis atrás, vosotros ya os habíais agriado por la injusticia.Als ihr zurückblicktet, wart ihr durch die Ungerechtigkeit schon verbittert.
ellos	se habían agriado	Para ese momento, los socios ya se habían agriado con tantas pérdidas.Bis zu jenem Moment waren die Partner durch die vielen Verluste schon verbittert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube agriado	Apenas yo me hube agriado con la noticia, todo cambió de golpe.Kaum war ich durch die Nachricht verbittert, änderte sich alles auf einmal.
tú	te hubiste agriado	En cuanto tú te hubiste agriado por aquel desprecio, se notó al instante.Sobald du durch jene Geringschätzung verbittert warst, war es sofort zu merken.
él	se hubo agriado	No bien el vino se hubo agriado en la barrica, lo tiraron.Kaum war der Wein im Fass sauer geworden, schüttete man ihn weg.
nosotros	nos hubimos agriado	Tan pronto como nosotros nos hubimos agriado por el fracaso, seguimos adelante.Sobald wir durch den Misserfolg verbittert waren, machten wir uns wieder auf.
vosotros	os hubisteis agriado	Apenas vosotros os hubisteis agriado con la derrota, el ánimo se vino abajo.Kaum wart ihr durch die Niederlage verbittert, war die Stimmung weg.
ellos	se hubieron agriado	En cuanto los ánimos se hubieron agriado por la espera, todo se animó otra vez.Sobald die Gemüter durch das Warten verbittert waren, wurde es danach besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agriaré	Mañana, yo me agriaré si no llega la respuesta.Morgen werde ich verbittert sein, wenn die Antwort nicht kommt.
tú	te agriarás	Dentro de poco, tú te agriarás con tantas promesas rotas.Bald wirst du durch die vielen gebrochenen Versprechen verbittert sein.
él	se agriará	Esta tarde, el zumo del vaso se agriará al sol.Heute Nachmittag wird der Saft im Glas in der Sonne sauer werden.
nosotros	nos agriaremos	La semana que viene, nosotros nos agriaremos si todo sigue igual.Nächste Woche werden wir verbittert sein, wenn alles so bleibt.
vosotros	os agriaréis	Pronto, vosotros os agriaréis con tanto trabajo extra.Bald werdet ihr durch die viele Mehrarbeit verbittert sein.
ellos	se agriarán	Más adelante, los aficionados se agriarán por los precios altos.Später werden die Fans durch die hohen Preise verbittert sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré agriado	Para entonces, yo ya me habré agriado por la larga espera.Bis dahin werde ich durch das lange Warten schon verbittert sein.
tú	te habrás agriado	Antes del cierre, tú ya te habrás agriado con tantas quejas.Vor Ladenschluss wirst du durch die vielen Beschwerden schon verbittert sein.
él	se habrá agriado	Al final del día, el queso fresco ya se habrá agriado con el calor.Am Ende des Tages wird der Frischkäse durch die Hitze schon sauer geworden sein.
nosotros	nos habremos agriado	Para mañana, nosotros ya nos habremos agriado con tanta tensión.Bis morgen werden wir durch die viele Anspannung schon verbittert sein.
vosotros	os habréis agriado	Antes de iros, vosotros ya os habréis agriado por el largo viaje.Bevor ihr geht, werdet ihr durch die lange Reise schon verbittert sein.
ellos	se habrán agriado	Para esa hora, los clientes ya se habrán agriado por la mala atención.Bis zu jener Stunde werden die Kunden durch den schlechten Service schon verbittert sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agriaría	En un caso así, yo me agriaría con tanta presión.In einem solchen Fall würde ich durch so viel Druck verbittern.
tú	te agriarías	Con un poco más de tiempo, tú te agriarías por el cansancio.Mit etwas mehr Zeit würdest du durch die Erschöpfung verbittern.
él	se agriaría	En esa situación, el caldo de la nevera se agriaría enseguida.In dieser Situation würde die Brühe im Kühlschrank rasch sauer werden.
nosotros	nos agriaríamos	Con ese panorama, nosotros nos agriaríamos sin darnos cuenta.Bei dieser Lage würden wir verbittern, ohne es zu merken.
vosotros	os agriaríais	Llegado el caso, vosotros os agriaríais con la mala noticia.Wenn es nötig wäre, würdet ihr durch die schlechte Nachricht verbittern.
ellos	se agriarían	En un día así, los pasajeros se agriarían por el retraso.An einem solchen Tag würden die Fahrgäste durch die Verspätung verbittern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría agriado	En otro momento, yo me habría agriado por aquella discusión.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich durch jenen Streit verbittert.
tú	te habrías agriado	Con un poco más de margen, tú te habrías agriado por la falta de apoyo.Mit etwas mehr Spielraum wärst du durch die fehlende Unterstützung verbittert.
él	se habría agriado	A esas alturas, el guiso ya se habría agriado con el calor del día.Zu dem Zeitpunkt wäre der Eintopf durch die Tageshitze schon sauer geworden.
nosotros	nos habríamos agriado	Con ese giro, nosotros nos habríamos agriado por la decepción.Bei dieser Wendung wären wir durch die Enttäuschung verbittert.
vosotros	os habríais agriado	Llegados ahí, vosotros os habríais agriado con el último contratiempo.An diesem Punkt wärt ihr durch den letzten Rückschlag verbittert.
ellos	se habrían agriado	En ese punto, los socios se habrían agriado por las pérdidas.Von da an wären die Partner durch die Verluste verbittert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agrie	Es mejor que yo me agrie que callarme tanto.Es ist besser, dass ich verbittere, als so viel zu schweigen.
tú	te agries	Hace falta que tú te agries menos por las críticas.Es ist nötig, dass du wegen der Kritik weniger verbitterst.
él	se agrie	Conviene que el plato no se guarde, no sea que se agrie.Es ist ratsam, das Gericht nicht aufzuheben, damit es nicht sauer wird.
nosotros	nos agriemos	Importa que nosotros no nos agriemos por cosas pequeñas.Es ist wichtig, dass wir wegen Kleinigkeiten nicht verbittern.
vosotros	os agriéis	Puede ser útil que vosotros os agriéis menos con los años.Es kann hilfreich sein, dass ihr mit den Jahren weniger verbittert.
ellos	se agrien	Es posible que las relaciones se agrien con tanta distancia.Es ist möglich, dass die Beziehungen durch die große Distanz umschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya agriado	Ojalá yo no me haya agriado tanto con los años.Hoffentlich bin ich mit den Jahren nicht so verbittert.
tú	te hayas agriado	Puede que tú ya te hayas agriado por la larga lucha.Vielleicht bist du durch den langen Kampf schon verbittert.
él	se haya agriado	Tal vez el caldo ya se haya agriado por el calor de hoy.Vielleicht ist die Brühe durch die heutige Hitze schon sauer geworden.
nosotros	nos hayamos agriado	Quizá nosotros ya nos hayamos agriado sin querer.Vielleicht sind wir ungewollt schon verbittert.
vosotros	os hayáis agriado	Es probable que vosotros os hayáis agriado con tanto reproche.Es ist wahrscheinlich, dass ihr durch die vielen Vorwürfe verbittert seid.
ellos	se hayan agriado	Puede ser que los vecinos ya se hayan agriado por el conflicto.Es kann sein, dass die Nachbarn durch den Konflikt schon verbittert sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agriara	Si yo me agriara por cada error, no avanzaría nunca.Wenn ich wegen jedes Fehlers verbittern würde, würde ich nie vorankommen.
tú	te agriaras	Si tú te agriaras con tan poco, sería difícil tratarte.Wenn du wegen so wenig verbittern würdest, würde der Umgang schwer werden.
él	se agriara	Si el yogur se agriara tan rápido, lo tiraríamos a diario.Wenn der Joghurt so schnell sauer werden würde, würden wir ihn täglich wegwerfen.
nosotros	nos agriáramos	Si nosotros nos agriáramos por la espera, todo cambiaría de tono.Wenn wir durch das Warten verbittern würden, würde alles einen anderen Ton bekommen.
vosotros	os agriarais	Si vosotros os agriarais con cada queja, no descansaríais.Wenn ihr bei jeder Beschwerde verbittern würdet, würdet ihr keine Ruhe finden.
ellos	se agriaran	Si los ánimos se agriaran por un detalle, la noche se torcería.Wenn die Gemüter wegen einer Kleinigkeit verbittern würden, würde der Abend kippen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera agriado	Si yo me hubiera agriado por aquel desaire, aún dolería.Wenn ich durch jene Kränkung verbittert wäre, würde es noch wehtun.
tú	te hubieras agriado	Si tú te hubieras agriado con la derrota, habría quedado huella.Wenn du durch die Niederlage verbittert wärst, hätte das Spuren hinterlassen.
él	se hubiera agriado	Si el vino se hubiera agriado en la cuba, lo habrían descartado.Wenn der Wein im Bottich sauer geworden wäre, hätte man ihn aussortiert.
nosotros	nos hubiéramos agriado	Si nosotros nos hubiéramos agriado por el silencio, el día habría sido distinto.Wenn wir durch das Schweigen verbittert wären, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	os hubierais agriado	Si vosotros os hubierais agriado con la noticia, se habría notado antes.Wenn ihr durch die Nachricht verbittert wärt, hätte man es früher gemerkt.
ellos	se hubieran agriado	Si los socios se hubieran agriado por las deudas, nada habría seguido igual.Wenn die Partner durch die Schulden verbittert wären, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me agriare	Si yo me agriare por la espera, se notará enseguida.Wenn ich durch das Warten verbittere, fällt es sofort auf.
tú	te agriares	Si tú te agriares con la crítica, costará ignorarlo.Wenn du durch die Kritik verbitterst, merkt man es gleich.
él	se agriare	Si el caldo se agriare con el calor, lo sabremos al probarlo.Wenn die Brühe durch die Hitze sauer wird, sieht es jeder beim Kosten.
nosotros	nos agriáremos	Si nosotros nos agriáremos con la tensión, el plan irá por otro lado.Wenn wir durch die Anspannung verbittern, kommt alles anders.
vosotros	os agriareis	Si vosotros os agriareis con la espera, el ánimo cambiará rápido.Wenn ihr durch das Warten verbittert, läuft alles anders.
ellos	se agriaren	Si las relaciones se agriaren por un detalle, la escena será distinta.Wenn die Beziehungen wegen einer Kleinigkeit umschlagen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere agriado	Cuando yo me hubiere agriado por la larga lucha, ya se notará.Wenn ich durch den langen Kampf verbittert bin, wird es offensichtlich.
tú	te hubieres agriado	En cuanto tú te hubieres agriado con la decepción, será difícil no verlo.Sobald du durch die Enttäuschung verbittert bist, sieht es jeder.
él	se hubiere agriado	Cuando el guiso se hubiere agriado con el calor, se verá al instante.Wenn der Eintopf durch die Hitze sauer geworden ist, schmeckt man es gleich.
nosotros	nos hubiéremos agriado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos agriado con la espera, todo irá de otro modo.Wenn wir bis dahin durch das Warten verbittert sind, wird es jeder spüren.
vosotros	os hubiereis agriado	Cuando vosotros os hubiereis agriado con tanto reproche, el ánimo sonará distinto.Wenn ihr durch die vielen Vorwürfe verbittert seid, hört man es heraus.
ellos	se hubieren agriado	En cuanto los socios se hubieren agriado por las pérdidas, el cambio quedará claro.Sobald die Partner durch die Verluste verbittert sind, wird der Wandel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agríate	agríate menos por las pequeñas derrotas.Verbittere weniger wegen der kleinen Niederlagen.
él	agríese	Que el caldo no se agríese con el calor de la cocina.Dass die Brühe durch die Küchenhitze nicht sauer wird.
nosotros	agriémonos	agriémonos menos con cada contratiempo.Verbittern wir weniger bei jedem Rückschlag.
vosotros	agriaos	agriaos menos por las críticas ajenas.Verbittert weniger wegen der Kritik anderer.
ellos	agríense	Que las relaciones no se agríense por una tontería.Dass die Beziehungen wegen einer Lappalie nicht umschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te agries	No no te agries por una sola mala palabra.Verbittere nicht wegen eines einzigen bösen Wortes.
él	no se agrie	Que el vino no se no se agrie en la barrica vieja.Dass der Wein im alten Fass nicht sauer wird.
nosotros	no nos agriemos	No no nos agriemos por una discusión tonta.Verbittern wir nicht wegen eines dummen Streits.
vosotros	no os agriéis	No no os agriéis con tan poca paciencia.Verbittert nicht bei so wenig Geduld.
ellos	no se agrien	Que los socios no se no se agrien por un mal día.Dass die Partner wegen eines schlechten Tages nicht verbittern.

Konjugation von agriarse

Agriarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agriarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agriarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben