Was bedeutet „agredir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agredir“ bedeutet „angreifen / tätlich werden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agredir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agredir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agredir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agredir: yo agredo, tú agredes, él/ella/usted agrede, nosotros agredimos, vosotros agredís, ellos/ellas/ustedes agreden.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agredir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agredir: yo agredí, tú agrediste, él/ella/usted agredió, nosotros agredimos, vosotros agredisteis, ellos/ellas/ustedes agredieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agredir“?

Pretérito Imperfecto von agredir: yo agredía, tú agredías, él/ella/usted agredía, nosotros agredíamos, vosotros agredíais, ellos/ellas/ustedes agredían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agredir“?

Subjuntivo Presente von agredir: yo agreda, tú agredas, él/ella/usted agreda, nosotros agredamos, vosotros agredáis, ellos/ellas/ustedes agredan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agredir“?

Das Participio von agredir lautet „agredido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agredido, has agredido oder ha agredido.

Wie lautet das Gerundio von „agredir“?

Das Gerundio von agredir lautet „agrediendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agrediendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agredir

agredir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „angreifen / tätlich werden“. Im Presente: yo agredo, tú agredes, él/ella agrede, nosotros agredimos, vosotros agredís, ellos agreden. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #606-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agredir
Gerundio: agrediendo
Bedeutung: angreifen / tätlich werden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agredir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agredir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agrediendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agrediendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agredo	Yo nunca agredo a nadie, ni siquiera cuando estoy enfadado.Ich greife niemanden an, nicht einmal wenn ich wütend bin.
tú	agredes	Tú agredes al otro con palabras duras en cada discusión.Du greifst den anderen mit harten Worten bei jedem Streit an.
él	agrede	Ese hombre agrede a quien le contradice en el bar.Dieser Mann greift jeden an, der ihm in der Bar widerspricht.
nosotros	agredimos	Nosotros no agredimos a nadie sin un motivo claro.Wir greifen niemanden ohne einen klaren Grund an.
vosotros	agredís	Vosotros agredís al árbitro cuando os pita una falta.Ihr greift den Schiedsrichter an, wenn er ein Foul pfeift.
ellos	agreden	Los hinchas agreden al equipo rival después del partido.Die Fans greifen die gegnerische Mannschaft nach dem Spiel an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agredido	Este mes he agredido a mi hermano solo con palabras.Diesen Monat habe ich meinen Bruder nur mit Worten angegriffen.
tú	has agredido	Tú has agredido al otro con una broma muy pesada.Du hast den anderen mit einem sehr derben Witz angegriffen.
él	ha agredido	Ese hombre ha agredido verbalmente a varios compañeros del trabajo.Dieser Mann hat mehrere Kollegen am Arbeitsplatz verbal angegriffen.
nosotros	hemos agredido	Nosotros hemos agredido al jefe con muchas críticas en la reunión.Wir haben den Chef in der Sitzung mit vielen Kritiken angegriffen.
vosotros	habéis agredido	Vosotros habéis agredido a la profesora con preguntas muy duras.Ihr habt die Lehrerin mit sehr harten Fragen angegriffen.
ellos	han agredido	Los manifestantes han agredido a la policía con piedras.Die Demonstranten haben die Polizei mit Steinen angegriffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agredí	Ayer agredí a mi vecino con palabras que ahora lamento.Gestern griff ich meinen Nachbarn mit Worten an, die ich heute bereue.
tú	agrediste	Tú agrediste al otro con una crueldad poco habitual.Du griffst den anderen mit ungewohnter Härte an.
él	agredió	Ese hombre agredió al camarero después de una discusión absurda.Dieser Mann griff den Kellner nach einem absurden Streit an.
nosotros	agredimos	Nosotros agredimos al árbitro al final del partido.Wir griffen den Schiedsrichter am Ende des Spiels an.
vosotros	agredisteis	Vosotros agredisteis a vuestro amigo con bromas muy fuertes.Ihr griffet euren Freund mit sehr harten Witzen an.
ellos	agredieron	Los manifestantes agredieron a los policías con palos.Die Demonstranten griffen die Polizisten mit Stöcken an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agredía	Antes yo agredía a los compañeros con bromas pesadas.Früher griff ich meine Kollegen mit groben Witzen an.
tú	agredías	Tú agredías a los demás con bromas que no eran graciosas.Du griffst die anderen mit Witzen an, die nicht lustig waren.
él	agredía	Ese hombre agredía verbalmente cuando se sentía nervioso.Dieser Mann griff verbal an, wenn er sich nervös fühlte.
nosotros	agredíamos	Nosotros agredíamos al otro equipo con burlas en cada partido.Wir griffen die andere Mannschaft bei jedem Spiel mit Spott an.
vosotros	agredíais	Vosotros agredíais a vuestro vecino con bromas muy duras.Ihr griffet euren Nachbarn mit sehr harten Witzen an.
ellos	agredían	Los hinchas agredían a los aficionados rivales todos los domingos.Die Fans griffen die gegnerischen Anhänger jeden Sonntag an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agredido	Cuando quise disculparme, ya había agredido a mi amigo con todo.Als ich mich entschuldigen wollte, hatte ich meinen Freund schon richtig angegriffen.
tú	habías agredido	Ya habías agredido al otro antes de saber su verdadera situación.Du hattest den anderen vor seiner echten Lage schon angegriffen.
él	había agredido	Ese hombre ya había agredido a varios cuando llegó la policía.Dieser Mann hatte schon mehrere angegriffen, als die Polizei kam.
nosotros	habíamos agredido	Ya habíamos agredido al árbitro antes del último gol.Wir hatten den Schiedsrichter schon vor dem letzten Tor angegriffen.
vosotros	habíais agredido	Ya habíais agredido a vuestro amigo cuando él pidió calma.Ihr hattet euren Freund schon angegriffen, als er um Ruhe bat.
ellos	habían agredido	Los hinchas ya habían agredido a otros cuando llegó la policía.Die Fans hatten schon andere angegriffen, als die Polizei kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agredido	Apenas hube agredido a mi amigo, salí corriendo del bar.Kaum hatte ich meinen Freund angegriffen, lief ich aus der Bar.
tú	hubiste agredido	Cuando hubiste agredido al otro, viste que no era buena idea.Als du den anderen angegriffen hattest, sahst du es war falsch.
él	hubo agredido	Cuando ese hombre hubo agredido al camarero, llamaron a la policía.Als dieser Mann den Kellner angegriffen hatte, rief man die Polizei.
nosotros	hubimos agredido	Cuando hubimos agredido al árbitro, supimos que iba a expulsarnos.Als wir den Schiedsrichter angegriffen hatten, wussten wir vom Platzverweis.
vosotros	hubisteis agredido	Apenas hubisteis agredido a vuestro amigo, él dejó de hablaros.Kaum hattet ihr euren Freund angegriffen, hörte er auf zu reden.
ellos	hubieron agredido	Cuando los hinchas hubieron agredido a otros, llegaron muchos policías.Als die Fans andere angegriffen hatten, kamen viele Polizisten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrediré	Mañana agrediré menos a los demás si duermo bien.Morgen werde ich die anderen weniger angreifen mit gutem Schlaf.
tú	agredirás	Tú agredirás al árbitro si te pita otra falta dudosa.Du wirst den Schiedsrichter angreifen bei einem weiteren zweifelhaften Foul.
él	agredirá	Ese hombre agredirá a alguien si nadie le pone un límite.Dieser Mann wird jemanden angreifen, wenn ihm niemand Grenzen setzt.
nosotros	agrediremos	Nosotros agrediremos al otro equipo solo con palabras esta vez.Wir werden die andere Mannschaft diesmal nur mit Worten angreifen.
vosotros	agrediréis	Vosotros agrediréis al árbitro si pierde los nervios otra vez.Ihr werdet den Schiedsrichter angreifen, wenn er wieder die Nerven verliert.
ellos	agredirán	Los hinchas agredirán a los rivales si pierden el partido.Die Fans werden die Gegner angreifen, wenn sie das Spiel verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agredido	Para entonces, yo habré agredido a varios sin querer en el trabajo.Bis dahin werde ich mehrere bei der Arbeit unabsichtlich angegriffen haben.
tú	habrás agredido	Para esa noche, habrás agredido al otro con palabras irreversibles.Bis zum Abend wirst du den anderen mit unwiderruflichen Worten angegriffen haben.
él	habrá agredido	Para entonces, ese hombre ya habrá agredido a varios compañeros del bar.Bis dahin wird dieser Mann mehrere Stammgäste in der Bar angegriffen haben.
nosotros	habremos agredido	Para esa fecha, habremos agredido al árbitro más de una vez.Bis zu diesem Datum werden wir den Schiedsrichter mehrfach angegriffen haben.
vosotros	habréis agredido	Para entonces, habréis agredido a vuestros amigos con demasiadas bromas.Bis dahin werdet ihr eure Freunde mit zu vielen Witzen angegriffen haben.
ellos	habrán agredido	Los manifestantes habrán agredido a la policía antes de la noche.Die Demonstranten werden die Polizei vor Einbruch der Nacht angegriffen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrediría	Yo no agrediría a nadie si pudiera dormir mejor por las noches.Ich würde niemanden angreifen, wenn ich nachts besser schlafen könnte.
tú	agredirías	Tú agredirías menos al otro si escucharas primero.Du würdest den anderen weniger angreifen mit besserem Zuhören.
él	agrediría	Ese hombre no agrediría tanto si tuviera más amigos.Dieser Mann würde weniger angreifen mit mehr echten Freunden.
nosotros	agrediríamos	Nosotros no agrediríamos al árbitro si nos explicara las faltas.Wir würden den Schiedsrichter nicht angreifen mit klaren Erklärungen.
vosotros	agrediríais	Vosotros no agrediríais al amigo si supierais cómo se siente.Ihr würdet den Freund nicht angreifen bei Kenntnis seiner Lage.
ellos	agredirían	Los hinchas no agredirían a los rivales si ganaran más partidos.Die Fans würden die Gegner nicht angreifen mit mehr Siegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agredido	Yo no habría agredido a mi vecino si hubiera estado más tranquilo.Ich hätte meinen Nachbarn bei mehr Ruhe nicht angegriffen.
tú	habrías agredido	Tú no habrías agredido al otro si hubieras dormido más esa noche.Du hättest den anderen nach mehr Schlaf in jener Nacht nicht angegriffen.
él	habría agredido	Ese hombre no habría agredido al camarero si hubiera bebido menos.Dieser Mann hätte den Kellner bei weniger Alkohol nicht angegriffen.
nosotros	habríamos agredido	Nosotros no habríamos agredido al árbitro si hubiéramos ganado el partido.Wir hätten den Schiedsrichter bei einem Sieg nicht angegriffen.
vosotros	habríais agredido	Vosotros no habríais agredido a vuestro amigo si lo hubierais escuchado.Ihr hättet euren Freund nach besserem Zuhören nicht angegriffen.
ellos	habrían agredido	Los hinchas no habrían agredido a la policía si hubiera más calma.Die Fans hätten die Polizei bei mehr Ruhe nicht angegriffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agreda	Es importante que yo no agreda a nadie cuando estoy cansado.Es ist wichtig, dass ich niemanden angreife, wenn ich müde bin.
tú	agredas	Conviene que no agredas al otro con bromas tan pesadas.Es ist gut, dass du den anderen nicht mit groben Witzen angreifst.
él	agreda	Es posible que ese hombre agreda a alguien esta noche.Es ist möglich, dass dieser Mann heute Abend jemanden angreift.
nosotros	agredamos	Es lógico que no agredamos al árbitro después del gol.Es ist logisch, dass wir den Schiedsrichter nach dem Tor nicht angreifen.
vosotros	agredáis	Nadie quiere que agredáis al amigo solo por aburrimiento.Niemand möchte, dass ihr den Freund nur aus Langeweile angreift.
ellos	agredan	Me preocupa que los hinchas agredan otra vez a los rivales.Mich beunruhigt, dass die Fans wieder die Gegner angreifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agredido	Espero no haya agredido ya a mi amigo con palabras innecesarias.Ich hoffe, ich habe meinen Freund nicht mit überflüssigen Worten angegriffen.
tú	hayas agredido	Ojalá no hayas agredido al otro con una broma muy pesada.Hoffentlich hast du den anderen nicht mit einem groben Witz angegriffen.
él	haya agredido	Dudo que ese hombre haya agredido hoy a alguien en la calle.Ich bezweifle, dass dieser Mann heute jemanden auf der Straße angegriffen hat.
nosotros	hayamos agredido	Espero que no hayamos agredido al árbitro con tantos gritos.Ich hoffe, wir haben den Schiedsrichter nicht mit so vielen Schreien angegriffen.
vosotros	hayáis agredido	Ojalá no hayáis agredido a vuestro amigo con esa risa fácil.Hoffentlich habt ihr euren Freund mit diesem Lachen nicht angegriffen.
ellos	hayan agredido	Es posible que los hinchas hayan agredido ya a los rivales esta noche.Es ist möglich, dass die Fans die Gegner heute Abend schon angegriffen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrediera	Si yo no agrediera tanto a mí mismo, sería más feliz cada día.Wenn ich mich nicht so oft selbst angriffe, wäre ich täglich glücklicher.
tú	agredieras	Si no agredieras al otro con tu ironía, podríais hablar mejor.Wenn du den anderen nicht mit Ironie angreifen würdest, könntet ihr besser reden.
él	agrediera	Si ese hombre no agrediera tan rápido, tendría más amigos reales.Wenn dieser Mann nicht so schnell angreifen würde, hätte er echte Freunde.
nosotros	agrediéramos	Si no agrediéramos al árbitro, ganaríamos más partidos limpios.Wenn wir den Schiedsrichter nicht angriffen, gewännen wir mehr saubere Spiele.
vosotros	agredierais	Si no agredierais a los amigos con bromas, ellos confiarían más.Wenn ihr die Freunde nicht mit Witzen angreifen würdet, vertrauten sie mehr.
ellos	agredieran	Si los hinchas no agredieran a los rivales, el fútbol sería más sano.Wenn die Fans die Gegner nicht angriffen, wäre der Fußball gesünder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agredido	Si yo no hubiera agredido a mi hermano, hoy hablaríamos como antes.Wenn ich meinen Bruder nicht angegriffen hätte, redeten wir heute wie früher.
tú	hubieras agredido	Tú no hubieras agredido al otro si hubieras escuchado su explicación.Du hättest den anderen bei besserem Zuhören seiner Erklärung nicht angegriffen.
él	hubiera agredido	Ese hombre no hubiera agredido al camarero si lo hubieran calmado antes.Dieser Mann hätte den Kellner bei früherer Beruhigung nicht angegriffen.
nosotros	hubiéramos agredido	Nosotros no hubiéramos agredido al árbitro si hubiéramos ganado el partido.Wir hätten den Schiedsrichter bei einem Sieg nicht angegriffen.
vosotros	hubierais agredido	Vosotros no hubierais agredido a vuestro amigo si lo hubierais conocido mejor.Ihr hättet euren Freund bei besserer Kenntnis nicht angegriffen.
ellos	hubieran agredido	Los hinchas no hubieran agredido a la policía si hubiera habido más calma.Die Fans hätten die Polizei bei mehr Ruhe nicht angegriffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrediere	Si yo agrediere mañana a alguien, será por puro cansancio.Sollte ich morgen jemanden angreifen, dann nur aus reiner Müdigkeit.
tú	agredieres	Cuando agredieres al otro con tu ironía, piénsalo dos veces.Wenn du den anderen mit Ironie angreifst, überleg es dir zweimal.
él	agrediere	Si ese hombre agrediere otra vez, la policía lo detendrá.Sollte dieser Mann wieder angreifen, wird die Polizei ihn festnehmen.
nosotros	agrediéremos	Si nosotros agrediéremos al árbitro otra vez, nos expulsarán del torneo.Wenn wir den Schiedsrichter wieder angreifen, werfen sie uns aus dem Turnier.
vosotros	agrediereis	Si vosotros agrediereis a los amigos, perderéis su confianza.Wenn ihr die Freunde angreift, verliert ihr ihr Vertrauen.
ellos	agredieren	Los hinchas que agredieren a los rivales serán expulsados del estadio.Die Fans, die die Gegner angreifen, werden aus dem Stadion verwiesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agredido	Cuando yo hubiere agredido ya a varios, entenderé que algo está mal.Wenn ich mehrere schon angegriffen habe, sehe ich das Problem bei mir.
tú	hubieres agredido	Cuando hubieres agredido al otro y aún quieras hablar, ya será tarde.Wenn du den anderen angegriffen hast und reden willst, ist es spät.
él	hubiere agredido	Cuando ese hombre hubiere agredido otra vez al grupo, todos se irán.Wenn dieser Mann die Gruppe wieder angegriffen hat, gehen alle weg.
nosotros	hubiéremos agredido	Cuando hubiéremos agredido al árbitro y nos expulsen, lo entenderemos tarde.Wenn wir den Schiedsrichter angegriffen haben und fliegen, verstehen wir es spät.
vosotros	hubiereis agredido	Cuando hubiereis agredido a vuestros amigos, no podréis pedir cercanía.Wenn ihr eure Freunde angegriffen habt, könnt ihr keine Nähe verlangen.
ellos	hubieren agredido	Cuando los hinchas hubieren agredido ya a varios, llegará la policía.Wenn die Fans schon mehrere angegriffen haben, kommt die Polizei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agrede	agrede menos al otro con tu ironía constante.Greife den anderen mit deiner ständigen Ironie weniger an.
él	agreda	Que agreda menos con palabras y aprenda a callar.Er soll weniger mit Worten angreifen und das Schweigen lernen.
nosotros	agredamos	agredamos lo mínimo al árbitro y juguemos con calma.Lasst uns den Schiedsrichter minimal angreifen und ruhig spielen.
vosotros	agredid	agredid menos al amigo y dejad las bromas pesadas.Greift den Freund weniger an und lasst die groben Witze.
ellos	agredan	Que agredan solo lo justo y luego pidan perdón.Sie sollen nur leicht angreifen und danach um Verzeihung bitten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agredas	No no agredas al otro con bromas que esconden crueldad.Greife den anderen nicht mit Witzen voller versteckter Bosheit an.
él	no agreda	Que no no agreda al grupo para esconder su miedo interior.Er soll die Gruppe nicht angreifen, um seine Angst zu verstecken.
nosotros	no agredamos	No no agredamos al árbitro con gritos después de cada falta.Greifen wir den Schiedsrichter nicht mit Schreien nach jedem Foul an.
vosotros	no agredáis	No no agredáis al amigo para parecer más fuertes ante los demás.Greift den Freund nicht an, um vor anderen stärker zu wirken.
ellos	no agredan	Que no no agredan a los rivales después de perder el partido.Sie sollen die Gegner nach einer Niederlage nicht angreifen.

Konjugation von agredir

Agredir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agredir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agredir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben