Was bedeutet „agravar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „agravar“ bedeutet „verschlimmern / verschärfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „agravar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „agravar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „agravar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von agravar: yo agravo, tú agravas, él/ella/usted agrava, nosotros agravamos, vosotros agraváis, ellos/ellas/ustedes agravan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „agravar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von agravar: yo agravé, tú agravaste, él/ella/usted agravó, nosotros agravamos, vosotros agravasteis, ellos/ellas/ustedes agravaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „agravar“?

Pretérito Imperfecto von agravar: yo agravaba, tú agravabas, él/ella/usted agravaba, nosotros agravábamos, vosotros agravabais, ellos/ellas/ustedes agravaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „agravar“?

Subjuntivo Presente von agravar: yo agrave, tú agraves, él/ella/usted agrave, nosotros agravemos, vosotros agravéis, ellos/ellas/ustedes agraven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „agravar“?

Das Participio von agravar lautet „agravado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he agravado, has agravado oder ha agravado.

Wie lautet das Gerundio von „agravar“?

Das Gerundio von agravar lautet „agravando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está agravando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von agravar

agravar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verschlimmern / verschärfen“. Im Presente: yo agravo, tú agravas, él/ella agrava, nosotros agravamos, vosotros agraváis, ellos agravan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #605-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: agravar
Gerundio: agravando
Bedeutung: verschlimmern / verschärfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Agravar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	agravar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	agravando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar agravando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agravo	Yo agravo los conflictos cuando respondo demasiado pronto.Ich verschlimmere die Konflikte, wenn ich zu schnell antworte.
tú	agravas	Tú agravas la tensión cuando gritas a tu hermano.Du verschärfst die Spannung, wenn du deinen Bruder anschreist.
él	agrava	Ese silencio agrava el problema más que una respuesta clara.Dieses Schweigen verschlimmert das Problem mehr als eine klare Antwort.
nosotros	agravamos	Nosotros agravamos el cansancio cuando no dormimos lo suficiente.Wir verschlimmern die Müdigkeit, wenn wir zu wenig schlafen.
vosotros	agraváis	Vosotros agraváis la situación cada vez que mentís.Ihr verschlimmert die Lage jedes Mal, wenn ihr lügt.
ellos	agravan	Las promesas vacías agravan la desconfianza entre los socios.Leere Versprechen verschärfen das Misstrauen zwischen den Partnern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he agravado	Este mes he agravado mi cansancio con demasiado trabajo nocturno.Diesen Monat habe ich meine Müdigkeit mit zu viel Nachtarbeit verschlimmert.
tú	has agravado	Tú has agravado la conversación con un tono demasiado duro.Du hast das Gespräch mit einem zu harten Ton verschärft.
él	ha agravado	Ese retraso ha agravado la situación en la oficina.Diese Verspätung hat die Lage im Büro verschlimmert.
nosotros	hemos agravado	Nosotros hemos agravado el problema con soluciones rápidas y superficiales.Wir haben das Problem mit schnellen oberflächlichen Lösungen verschlimmert.
vosotros	habéis agravado	Vosotros habéis agravado la confianza del grupo con excusas raras.Ihr habt das Vertrauen der Gruppe mit komischen Ausreden verschärft.
ellos	han agravado	Los recortes han agravado la atención al cliente este año.Die Kürzungen haben den Kundenservice dieses Jahr verschlechtert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agravé	Ayer agravé el conflicto con una frase muy poco oportuna.Gestern verschlimmerte ich den Konflikt mit einem unpassenden Satz.
tú	agravaste	Tú agravaste la tensión al responder enfadado a tu padre.Du verschärftest die Spannung mit deiner wütenden Antwort an Vater.
él	agravó	Ese informe agravó la alarma en toda la empresa.Dieser Bericht verschärfte den Alarm in der ganzen Firma.
nosotros	agravamos	Nosotros agravamos la fatiga del equipo con horas extras.Wir verschlimmerten die Müdigkeit des Teams mit Überstunden.
vosotros	agravasteis	Vosotros agravasteis la situación intentando salvar la imagen.Ihr verschlimmertet die Lage beim Versuch, das Ansehen zu retten.
ellos	agravaron	Las demoras agravaron el problema y nadie pudo arreglarlo.Die Verzögerungen verschärften das Problem, und niemand konnte helfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agravaba	Antes yo agravaba mis días con demasiadas exigencias diarias.Früher verschlimmerte ich meine Tage mit zu vielen täglichen Forderungen.
tú	agravabas	Tú agravabas las discusiones añadiendo siempre una última frase.Du verschärftest die Diskussionen, indem du immer einen letzten Satz hinzufügtest.
él	agravaba	Ese silencio agravaba la sospecha entre los compañeros.Dieses Schweigen verschärfte den Verdacht zwischen den Kollegen.
nosotros	agravábamos	Nosotros agravábamos el desgaste del equipo con metas imposibles.Wir verschlimmerten die Erschöpfung des Teams mit unmöglichen Zielen.
vosotros	agravabais	Vosotros agravabais la relación con bromas pesadas casi diarias.Ihr verschlechtertet die Beziehung mit fast täglichen groben Witzen.
ellos	agravaban	Las promesas repetidas agravaban la desconfianza de los clientes.Die wiederholten Versprechen verschärften das Misstrauen der Kunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había agravado	Cuando llegué, ya había agravado la conversación con palabras duras.Als ich kam, hatte ich das Gespräch mit harten Worten verschärft.
tú	habías agravado	Ya habías agravado la tensión antes de entender el verdadero problema.Du hattest die Spannung schon vor dem Verstehen des Problems verschärft.
él	había agravado	Ese silencio ya había agravado el problema en la oficina.Dieses Schweigen hatte das Problem im Büro schon verschlimmert.
nosotros	habíamos agravado	Ya habíamos agravado el desgaste del equipo antes de pedir ayuda.Wir hatten die Müdigkeit des Teams schon vor der Bitte um Hilfe verschlimmert.
vosotros	habíais agravado	Ya habíais agravado la situación con justificaciones poco creíbles.Ihr hattet die Lage mit unglaubwürdigen Rechtfertigungen schon verschlimmert.
ellos	habían agravado	Los recortes ya habían agravado el servicio antes del informe.Die Kürzungen hatten den Service schon vor dem Bericht verschlechtert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube agravado	Apenas hube agravado el conflicto, comprendí que tenía que disculparme.Kaum hatte ich den Konflikt verschärft, sah ich die Notwendigkeit der Entschuldigung.
tú	hubiste agravado	Cuando hubiste agravado la tensión, te diste cuenta de tu error.Als du die Spannung verschärft hattest, hast du deinen Fehler erkannt.
él	hubo agravado	Cuando ese informe hubo agravado la alarma, nadie pudo trabajar tranquilo.Als dieser Bericht den Alarm verschärft hatte, konnte niemand ruhig arbeiten.
nosotros	hubimos agravado	Cuando hubimos agravado el desgaste, decidimos por fin descansar.Als wir die Erschöpfung verschlimmert hatten, beschlossen wir endlich Pause.
vosotros	hubisteis agravado	Apenas hubisteis agravado la situación, todos quisieron salir de la sala.Kaum hattet ihr die Lage verschlimmert, wollten alle den Raum verlassen.
ellos	hubieron agravado	Cuando las demoras hubieron agravado el problema, se aceptó cambiar de plan.Als die Verzögerungen das Problem verschärft hatten, akzeptierte man den Planwechsel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agravaré	Mañana agravaré menos mi cansancio si duermo más horas.Morgen werde ich meine Müdigkeit weniger verschlimmern mit mehr Schlaf.
tú	agravarás	Tú agravarás la tensión si vuelves a responder enfadado.Du wirst die Spannung verschärfen, wenn du wieder wütend antwortest.
él	agravará	Ese silencio agravará el problema si dura otra semana.Dieses Schweigen wird das Problem verschlimmern, wenn es noch eine Woche dauert.
nosotros	agravaremos	Nosotros agravaremos el desgaste del equipo si seguimos así.Wir werden die Erschöpfung des Teams verschlimmern, wenn wir so weitermachen.
vosotros	agravaréis	Vosotros agravaréis la situación si insistís con las excusas.Ihr werdet die Lage verschlimmern, wenn ihr auf den Ausreden besteht.
ellos	agravarán	Las demoras nuevas agravarán la desconfianza de los clientes.Die neuen Verzögerungen werden das Misstrauen der Kunden verschärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré agravado	Para entonces, yo habré agravado mi cansancio si no descanso pronto.Bis dahin werde ich meine Müdigkeit verschlimmert haben ohne baldige Pause.
tú	habrás agravado	Para esa noche, habrás agravado la conversación con tu tono duro.Bis zum Abend wirst du das Gespräch mit hartem Ton verschärft haben.
él	habrá agravado	Para entonces, ese silencio ya habrá agravado la sospecha en casa.Bis dahin wird dieses Schweigen den Verdacht zu Hause verschärft haben.
nosotros	habremos agravado	Para esa fecha, habremos agravado el desgaste del equipo sin querer.Bis zu diesem Datum werden wir die Müdigkeit des Teams unabsichtlich verschlimmert haben.
vosotros	habréis agravado	Para entonces, habréis agravado la situación con demasiadas excusas.Bis dahin werdet ihr die Lage mit zu vielen Ausreden verschlimmert haben.
ellos	habrán agravado	Los recortes habrán agravado la atención y nadie podrá esconderlo.Die Kürzungen werden den Service verschlechtert haben, und niemand kann es verstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agravaría	Yo agravaría menos mi cansancio si descansara los domingos.Ich würde meine Müdigkeit weniger verschlimmern mit Ruhe am Sonntag.
tú	agravarías	Tú agravarías menos la discusión si escucharas con calma.Du würdest die Diskussion weniger verschärfen, wenn du ruhig zuhören würdest.
él	agravaría	Ese silencio no agravaría tanto el problema con una explicación.Dieses Schweigen würde das Problem weniger verschlimmern mit einer Erklärung.
nosotros	agravaríamos	Nosotros agravaríamos menos el desgaste si trabajáramos en pareja.Wir würden die Müdigkeit weniger verschlimmern, wenn wir zu zweit arbeiteten.
vosotros	agravaríais	Vosotros agravaríais menos la situación si reconocierais el error.Ihr würdet die Lage weniger verschlimmern beim Eingestehen des Fehlers.
ellos	agravarían	Las demoras no agravarían tanto la desconfianza con un aviso claro.Die Verzögerungen würden das Misstrauen weniger verschärfen mit klarer Vorwarnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría agravado	Yo habría agravado menos mi cansancio si hubiera parado antes.Ich hätte meine Müdigkeit weniger verschlimmert mit früherer Pause.
tú	habrías agravado	Tú habrías agravado menos la tensión si hubieras escuchado primero.Du hättest die Spannung weniger verschärft nach erstem Zuhören.
él	habría agravado	Ese silencio no habría agravado tanto el problema con una nota breve.Dieses Schweigen hätte das Problem weniger verschlimmert mit einer kurzen Notiz.
nosotros	habríamos agravado	Nosotros habríamos agravado menos el desgaste si hubiéramos parado a tiempo.Wir hätten die Erschöpfung weniger verschlimmert mit rechtzeitiger Pause.
vosotros	habríais agravado	Vosotros habríais agravado menos la situación si hubierais sido sinceros.Ihr hättet die Lage weniger verschlimmert bei mehr Ehrlichkeit.
ellos	habrían agravado	Las demoras no habrían agravado tanto la desconfianza con verdad clara.Die Verzögerungen hätten das Misstrauen weniger verschärft mit klarer Wahrheit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agravara	Si yo no agravara mi cansancio, dormiría mejor cada noche.Wenn ich meine Müdigkeit nicht verschlimmerte, schliefe ich jede Nacht besser.
tú	agravaras	Si no agravaras la discusión con tu tono, hablaríamos mejor.Wenn du die Diskussion nicht mit deinem Ton verschärfen würdest, sprächen wir besser.
él	agravara	Si ese silencio no agravara la sospecha, todo sería más fácil.Wenn dieses Schweigen den Verdacht nicht verschärfen würde, wäre alles einfacher.
nosotros	agraváramos	Si no agraváramos el desgaste con este ritmo, trabajaríamos mejor.Wenn wir die Erschöpfung mit diesem Tempo nicht verschlimmerten, ginge es besser.
vosotros	agravarais	Si no agravarais la situación con excusas rápidas, ganaríais respeto.Wenn ihr die Lage nicht mit schnellen Ausreden verschlimmertet, gewänntet ihr Respekt.
ellos	agravaran	Si las demoras no agravaran la desconfianza, todo iría más sereno.Wenn die Verzögerungen das Misstrauen nicht verschärften, wäre alles ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agravare	Si yo agravare mañana mi cansancio, será por puro orgullo.Sollte ich morgen meine Müdigkeit verschlimmern, dann aus reinem Stolz.
tú	agravares	Cuando agravares la discusión, detente antes de añadir otra frase.Wenn du die Diskussion verschärfst, halte vor dem nächsten Satz inne.
él	agravare	Si ese silencio agravare la sospecha, será necesario hablar pronto.Sollte dieses Schweigen den Verdacht verschärfen, müssen wir bald reden.
nosotros	agraváremos	Si nosotros agraváremos el desgaste otra semana, perderemos al equipo.Wenn wir die Erschöpfung eine Woche länger verschlimmern, verlieren wir das Team.
vosotros	agravareis	Si vosotros agravareis la situación, perderéis nuestra confianza.Wenn ihr die Lage verschlimmert, verliert ihr unser Vertrauen.
ellos	agravaren	Las demoras que agravaren la desconfianza deberán explicarse pronto.Die Verzögerungen, die das Misstrauen verschärfen, müssen bald erklärt werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no agraves	No no agraves la discusión con un tono que ya hiere.Verschärfe die Diskussion nicht mit einem Ton, der schon verletzt.
él	no agrave	Que no no agrave la sospecha con silencios largos sin sentido.Er soll den Verdacht nicht mit langem sinnlosem Schweigen verschärfen.
nosotros	no agravemos	No no agravemos nuestro cansancio con jornadas demasiado largas.Lasst uns unsere Müdigkeit nicht mit zu langen Tagen verschlimmern.
vosotros	no agravéis	No no agravéis la situación protegiendo solo vuestra propia imagen.Verschlimmert die Lage nicht durch den Schutz nur eures Ansehens.
ellos	no agraven	Que no no agraven la desconfianza con promesas claramente vacías.Sie sollen das Misstrauen nicht mit klar leeren Versprechen verschärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	agrave	Es importante que yo no agrave mi cansancio con más trabajo.Es ist wichtig, dass ich meine Müdigkeit nicht durch mehr Arbeit verschlimmere.
tú	agraves	Conviene que no agraves la discusión con palabras innecesarias.Es ist besser, dass du die Diskussion nicht mit überflüssigen Worten verschärfst.
él	agrave	Es posible que ese silencio agrave la sospecha del grupo.Es ist möglich, dass dieses Schweigen den Verdacht der Gruppe verschärft.
nosotros	agravemos	Es lógico que agravemos el desgaste sin pausas adecuadas.Es ist logisch, dass wir die Erschöpfung ohne ausreichende Pausen verschlimmern.
vosotros	agravéis	Nadie quiere que agravéis la situación con malas excusas.Niemand will, dass ihr die Lage mit schlechten Ausreden verschlimmert.
ellos	agraven	Me preocupa que las demoras agraven la desconfianza otra vez.Es beunruhigt mich, dass die Verzögerungen das Misstrauen wieder verschärfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya agravado	Espero no haya agravado ya mi cansancio con tantas horas extras.Ich hoffe, ich habe meine Müdigkeit nicht mit Überstunden verschlimmert.
tú	hayas agravado	Ojalá no hayas agravado la conversación con esa frase tan dura.Hoffentlich hast du das Gespräch mit diesem harten Satz nicht verschärft.
él	haya agravado	Dudo que ese silencio haya agravado ya del todo la sospecha.Ich bezweifle, dass dieses Schweigen den Verdacht schon ganz verschärft hat.
nosotros	hayamos agravado	Espero que no hayamos agravado el desgaste del equipo este mes.Ich hoffe, wir haben die Müdigkeit des Teams diesen Monat nicht verschlimmert.
vosotros	hayáis agravado	Ojalá no hayáis agravado la situación con justificaciones rápidas.Hoffentlich habt ihr die Lage mit schnellen Ausreden nicht verschlimmert.
ellos	hayan agravado	Es posible que las demoras hayan agravado ya la desconfianza vieja.Es ist möglich, dass die Verzögerungen das alte Misstrauen schon verschärft haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera agravado	Si yo no hubiera agravado mi cansancio durante meses, hoy estaría mejor.Wenn ich meine Müdigkeit nicht monatelang verschlimmert hätte, ginge es mir besser.
tú	hubieras agravado	Tú hubieras agravado menos la tensión si hubieras hablado con calma.Du hättest die Spannung weniger verschärft mit ruhigerem Reden.
él	hubiera agravado	Ese silencio no hubiera agravado tanto el problema con una nota.Dieses Schweigen hätte das Problem weniger verschlimmert mit einer Notiz.
nosotros	hubiéramos agravado	Nosotros hubiéramos agravado menos el desgaste con pausas más largas.Wir hätten die Müdigkeit weniger verschlimmert mit längeren Pausen.
vosotros	hubierais agravado	Vosotros hubierais agravado menos la situación con la verdad temprana.Ihr hättet die Lage weniger verschlimmert mit früher Wahrheit.
ellos	hubieran agravado	Las demoras no hubieran agravado tanto la desconfianza con un aviso claro.Die Verzögerungen hätten das Misstrauen weniger verschärft mit klarer Vorwarnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere agravado	Cuando yo hubiere agravado ya mi cansancio del todo, será tarde para parar.Wenn ich meine Müdigkeit ganz verschlimmert habe, ist es spät zum Aufhören.
tú	hubieres agravado	Cuando hubieres agravado la conversación y aún quieras hablar, ya será inútil.Wenn du das Gespräch verschärft hast und weiterreden willst, hilft nichts mehr.
él	hubiere agravado	Cuando ese silencio hubiere agravado la sospecha, todo se verá oscuro.Wenn dieses Schweigen den Verdacht verschärft hat, wirkt alles düster.
nosotros	hubiéremos agravado	Cuando hubiéremos agravado el desgaste y pidamos más, faltará la fuerza.Wenn wir die Erschöpfung verschlimmert haben und mehr fordern, fehlt die Kraft.
vosotros	hubiereis agravado	Cuando hubiereis agravado la situación y queráis verdad, costará recuperarla.Wenn ihr die Lage verschlimmert habt und Wahrheit wollt, ist sie schwer wiederzufinden.
ellos	hubieren agravado	Cuando las demoras hubieren agravado ya la desconfianza, nadie creerá explicaciones.Wenn die Verzögerungen das Misstrauen verschärft haben, glaubt niemand Erklärungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	agrava	agrava menos la discusión y deja de añadir más frases.Verschärfe die Diskussion weniger und hör auf mit weiteren Sätzen.
él	agrave	Que agrave menos la tensión y escuche por una vez.Er soll die Spannung weniger verschärfen und einmal zuhören.
nosotros	agravemos	agravemos lo mínimo el desgaste y dejemos descansar al equipo.Lasst uns die Erschöpfung minimal verschlimmern und das Team ruhen lassen.
vosotros	agravad	agravad menos la situación con excusas y decid la verdad.Verschlimmert die Lage weniger mit Ausreden und sagt die Wahrheit.
ellos	agraven	Que agraven solo lo justo la alarma y luego expliquen.Sie sollen den Alarm nur leicht verschärfen und danach erklären.

Konjugation von agravar

Agravar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

agravar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „agravar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben