Was bedeutet „afligir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „afligir“ bedeutet „bekümmern / betrüben“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „afligir“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „afligir“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -IR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „afligir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von afligir: yo aflijo, tú afliges, él/ella/usted aflige, nosotros afligimos, vosotros afligís, ellos/ellas/ustedes afligen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „afligir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von afligir: yo afligí, tú afligiste, él/ella/usted afligió, nosotros afligimos, vosotros afligisteis, ellos/ellas/ustedes afligieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „afligir“?

Pretérito Imperfecto von afligir: yo afligía, tú afligías, él/ella/usted afligía, nosotros afligíamos, vosotros afligíais, ellos/ellas/ustedes afligían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „afligir“?

Subjuntivo Presente von afligir: yo aflija, tú aflijas, él/ella/usted aflija, nosotros aflijamos, vosotros aflijáis, ellos/ellas/ustedes aflijan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „afligir“?

Das Participio von afligir lautet „afligido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he afligido, has afligido oder ha afligido.

Wie lautet das Gerundio von „afligir“?

Das Gerundio von afligir lautet „afligiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está afligiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von afligir

afligir ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „bekümmern / betrüben“. Im Presente: yo aflijo, tú afliges, él/ella aflige, nosotros afligimos, vosotros afligís, ellos afligen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1272-IRUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: afligir
Gerundio: afligiendo
Bedeutung: bekümmern / betrüben
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Afligir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	afligir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	afligiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar afligiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aflijo	Yo aflijo a mi hermana con mis quejas constantes.Ich bekümmere meine Schwester mit meinem ständigen Klagen.
tú	afliges	Normalmente, tú afliges a tu jefe con esos retrasos.Normalerweise betrübst du deinen Chef mit diesen Verspätungen.
él	aflige	Hoy, el resultado del examen aflige al profesor entero.Heute bedrückt das Prüfungsergebnis den ganzen Lehrer.
nosotros	afligimos	A veces, nosotros afligimos al portero con tantas dudas.Manchmal bedrücken wir den Pförtner mit so vielen Fragen.
vosotros	afligís	Ahora, vosotros afligís a la entrenadora con vuestra pereza.Gerade quält ihr die Trainerin mit eurer Faulheit.
ellos	afligen	Casi siempre, las facturas del mes afligen a la pareja joven.Fast immer bedrücken die Monatsrechnungen das junge Paar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he afligido	Este año, yo he afligido a mi tío con varias mentiras.Dieses Jahr habe ich meinen Onkel mit mehreren Lügen gekränkt.
tú	has afligido	Últimamente, tú has afligido a tu socio con esas dudas.In letzter Zeit hast du deinen Partner mit diesen Zweifeln betrübt.
él	ha afligido	En estos meses, el cierre de la fábrica ha afligido a todo el pueblo.In diesen Monaten hat die Werksschließung das ganze Dorf bedrückt.
nosotros	hemos afligido	Hasta ahora, nosotros hemos afligido al vecino con el ruido del taller.Bisher haben wir den Nachbarn mit dem Lärm der Werkstatt geplagt.
vosotros	habéis afligido	En lo que va de mes, vosotros habéis afligido a la maestra con las ausencias.In diesem Monat habt ihr die Lehrerin mit den Fehltagen bekümmert.
ellos	han afligido	En este tiempo, las deudas de la empresa han afligido a los empleados.In dieser Zeit haben die Schulden der Firma die Angestellten bedrückt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afligí	Ayer, yo afligí a mi amigo con una crítica dura.Gestern kränkte ich meinen Freund mit einer harten Kritik.
tú	afligiste	Hace un rato, tú afligiste a tu hermano con ese reproche.Vor einer Weile betrübtest du deinen Bruder mit diesem Vorwurf.
él	afligió	Esta mañana, el diagnóstico del médico afligió a los abuelos.Heute Morgen bedrückte die Diagnose des Arztes die Großeltern.
nosotros	afligimos	Anoche, nosotros afligimos al camarero con quejas sin fin.Letzte Nacht plagten wir den Kellner mit endlosen Beschwerden.
vosotros	afligisteis	El sábado, vosotros afligisteis a la anfitriona con vuestra frialdad.Am Samstag bekümmertet ihr die Gastgeberin mit eurer Kühle.
ellos	afligieron	Hace poco, los despidos de la oficina afligieron a las familias.Vor Kurzem bedrückten die Entlassungen im Büro die Familien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afligía	Antes, yo afligía a mi pareja con celos sin motivo.Früher quälte ich meinen Partner mit grundloser Eifersucht.
tú	afligías	Por entonces, tú afligías a tu maestra con tus faltas.Damals bekümmertest du deine Lehrerin oft mit deinen Fehlern.
él	afligía	En esa época, la sequía del campo afligía a los granjeros.Zu jener Zeit bedrückte die Dürre auf dem Feld die Bauern.
nosotros	afligíamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros afligíamos al abuelo con discusiones.Als wir jung waren, betrübten wir den Großvater mit Streit.
vosotros	afligíais	Hace años, vosotros afligíais al director con vuestras protestas.Vor Jahren plagtet ihr den Direktor mit euren Protesten.
ellos	afligían	En aquellos días, los impuestos altos afligían a los comerciantes.In jenen Tagen bedrückten die hohen Steuern die Händler.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había afligido	Cuando llegaste, yo ya había afligido a mi madre con la noticia.Als du kamst, hatte ich meine Mutter schon mit der Nachricht bekümmert.
tú	habías afligido	Para entonces, tú ya habías afligido a tu primo con ese comentario.Bis dahin hattest du deinen Cousin schon mit der Bemerkung gekränkt.
él	había afligido	Al volver, la carta del banco ya había afligido a la familia entera.Bei der Rückkehr hatte der Brief der Bank die Familie schon bedrückt.
nosotros	habíamos afligido	Antes de cenar, nosotros ya habíamos afligido al invitado con bromas torpes.Vor dem Essen hatten wir den Gast schon mit plumpen Späßen betrübt.
vosotros	habíais afligido	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais afligido a la cocinera con vuestras prisas.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Köchin schon mit eurer Hast geplagt.
ellos	habían afligido	Para ese momento, los rumores de la oficina ya habían afligido a los becarios.Da hatten die Bürogerüchte die Praktikanten schon bedrückt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube afligido	Apenas yo hube afligido a mi hermano con esa burla, me arrepentí.Kaum hatte ich meinen Bruder mit dem Spott gekränkt, bereute ich es.
tú	hubiste afligido	En cuanto tú hubiste afligido a tu amiga con tu indiferencia, se marchó.Sobald du deine Freundin mit Gleichgültigkeit betrübt hattest, war sie weg.
él	hubo afligido	No bien la subida del alquiler hubo afligido a los inquilinos, hubo protestas.Kaum hatte die Mieterhöhung die Mieter bedrückt, gab es Proteste.
nosotros	hubimos afligido	Tan pronto como nosotros hubimos afligido al equipo con la derrota, todo se calmó.Sobald wir das Team mit der Niederlage betrübt hatten, wurde es still.
vosotros	hubisteis afligido	Apenas vosotros hubisteis afligido a la profesora con vuestro desorden, ella se fue.Kaum hattet ihr die Lehrerin mit eurer Unordnung geplagt, war sie fort.
ellos	hubieron afligido	En cuanto los problemas del taller hubieron afligido a los obreros, todo se paró.Sobald die Werkstattprobleme die Arbeiter bedrückt hatten, stand alles still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afligiré	Mañana, yo afligiré a mi padre con esta confesión.Morgen werde ich meinen Vater mit diesem Geständnis bekümmern.
tú	afligirás	Dentro de poco, tú afligirás a tu novia con tu partida.Bald wirst du deine Freundin mit deinem Weggang betrüben.
él	afligirá	Esta tarde, el informe del jefe afligirá a todo el departamento.Heute Nachmittag wird der Bericht des Chefs die ganze Abteilung bedrücken.
nosotros	afligiremos	La semana que viene, nosotros afligiremos al cliente con la subida de precios.Nächste Woche werden wir den Kunden mit der Preiserhöhung verstören.
vosotros	afligiréis	Pronto, vosotros afligiréis a la directora con vuestra renuncia.Schon bald werdet ihr die Direktorin mit eurer Kündigung bekümmern.
ellos	afligirán	Más adelante, los recortes del Gobierno afligirán a los jubilados.Später werden die Kürzungen der Regierung die Rentner bedrücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré afligido	Para entonces, yo ya habré afligido a mi tía con la verdad.Bis dahin werde ich meine Tante mit der Wahrheit schon bekümmert haben.
tú	habrás afligido	Antes del viaje, tú ya habrás afligido a tu hermano con la discusión.Vor der Reise wirst du deinen Bruder mit dem Streit schon betrübt haben.
él	habrá afligido	Al final del día, la avería del coche ya habrá afligido a la familia.Am Tagesende wird der Autoschaden die Familie bereits bedrückt haben.
nosotros	habremos afligido	Para mañana, nosotros ya habremos afligido al vecino con nuestras obras.Bis morgen werden wir den Nachbarn mit unseren Bauarbeiten schon geplagt haben.
vosotros	habréis afligido	Antes de cerrar, vosotros ya habréis afligido a la encargada con las quejas.Vor Geschäftsschluss werdet ihr die Leiterin mit den Klagen schon bekümmert haben.
ellos	habrán afligido	Para esa hora, las malas notas ya habrán afligido a los estudiantes.Bis zu jener Stunde werden die schlechten Noten die Schüler bedrückt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afligiría	En un caso así, yo afligiría a mi madre con esa decisión.In so einem Fall würde ich meine Mutter mit dieser Entscheidung bekümmern.
tú	afligirías	Con un poco más de honestidad, tú afligirías a tu amigo con la crítica.Mit etwas mehr Ehrlichkeit würdest du deinen Freund mit der Kritik betrüben.
él	afligiría	En esa situación, el cierre del colegio afligiría a los padres.In jener Lage würde die Schulschließung die Eltern bedrücken.
nosotros	afligiríamos	Con ese panorama, nosotros afligiríamos al equipo con la mala noticia.Mit dieser Aussicht würden wir das Team mit der schlechten Nachricht betrüben.
vosotros	afligiríais	Llegado el caso, vosotros afligiríais a la abuela con vuestra ausencia.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Großmutter mit eurer Abwesenheit bekümmern.
ellos	afligirían	En un día así, los gastos médicos afligirían a los pacientes.An einem solchen Tag würden die Arztkosten die Patienten bedrücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría afligido	En otro momento, yo habría afligido a mi hermana con esa carta.Zu anderer Zeit hätte ich meine Schwester mit dem Brief bekümmert.
tú	habrías afligido	Con un poco más de tacto, tú habrías afligido a tu colega con el reproche.Mit mehr Feingefühl hättest du deinen Kollegen mit dem Vorwurf gekränkt.
él	habría afligido	A esas alturas, el fracaso del plan habría afligido a todo el grupo.Damals hätte das Scheitern des Plans die ganze Gruppe betrübt.
nosotros	habríamos afligido	Con ese giro, nosotros habríamos afligido al niño con la regañina.Mit dieser Wendung hätten wir das Kind mit dem Tadel bekümmert.
vosotros	habríais afligido	Llegados ahí, vosotros habríais afligido a la jefa con vuestra lentitud.An jenem Punkt hättet ihr die Chefin mit eurer Langsamkeit geplagt.
ellos	habrían afligido	En ese punto, las pérdidas del negocio habrían afligido a los dueños.Da hätten die Verluste des Geschäfts die Eigentümer bedrückt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afligiere	Si yo afligiere a mi hermana con esa noticia, se notará al instante.Sollte ich meine Schwester mit der Nachricht bekümmern, merkt man es gleich.
tú	afligieres	Si tú afligieres a tu amigo con tu frialdad, se verá enseguida.Solltest du deinen Freund mit deiner Kühle betrüben, sieht es jeder sofort.
él	afligiere	Si el cierre del centro afligiere al vecindario, todo cambiará.Sollte die Schließung des Zentrums die Nachbarschaft bedrücken, kommt alles anders.
nosotros	afligiéremos	Si nosotros afligiéremos al cliente con el aumento, lo lamentaremos.Sollten wir den Kunden mit dem Aufschlag verstören, wird es uns leidtun.
vosotros	afligiereis	Si vosotros afligiereis a la directora con vuestra falta, será evidente.Solltet ihr die Direktorin mit eurem Fehlen bekümmern, wird es offensichtlich.
ellos	afligieren	Si las pérdidas afligieren a los empleados, la moral caerá rápido.Sollten die Verluste die Angestellten bedrücken, sinkt die Moral schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aflija	Es mejor que yo aflija a mi madre con la verdad cuanto antes.Es ist besser, dass ich meine Mutter bald mit der Wahrheit bekümmere.
tú	aflijas	Hace falta que tú aflijas a tu amigo con una crítica clara.Es ist nötig, dass du deinen Freund mit einer klaren Kritik betrübst.
él	aflija	Conviene que el informe aflija a los responsables de una vez.Es empfiehlt sich, dass der Bericht die Verantwortlichen endlich bedrückt.
nosotros	aflijamos	Importa que nosotros aflijamos al equipo con la dura realidad.Es ist wichtig, dass wir das Team mit der harten Wahrheit bedrücken.
vosotros	aflijáis	Puede ser útil que vosotros aflijáis a la clase con el examen real.Es kann helfen, wenn ihr die Klasse mit der echten Prüfung plagt.
ellos	aflijan	Es posible que las cifras malas aflijan a los inversores pronto.Möglich, dass die schlechten Zahlen die Investoren bald bedrücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya afligido	Ojalá yo no haya afligido a mi abuela con esa noticia.Hoffentlich habe ich meine Großmutter nicht mit der Nachricht bekümmert.
tú	hayas afligido	Puede que tú ya hayas afligido a tu hermano con ese tono.Vielleicht hast du deinen Bruder schon mit dem Ton gekränkt.
él	haya afligido	Tal vez el aviso del banco haya afligido a la pareja por completo.Möglicherweise hat die Bankmahnung das Paar völlig bedrückt.
nosotros	hayamos afligido	Quizá nosotros ya hayamos afligido al vecino con las quejas diarias.Eventuell haben wir den Nachbarn schon mit den täglichen Klagen geplagt.
vosotros	hayáis afligido	Es probable que vosotros hayáis afligido a la maestra con vuestro descuido.Vermutlich habt ihr die Lehrerin mit eurer Nachlässigkeit betrübt.
ellos	hayan afligido	Puede ser que los retrasos del tren ya hayan afligido a los viajeros.Es kann sein, dass die Zugverspätungen die Reisenden schon bedrückt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	afligiera	Si yo afligiera a mi padre con esa carta, lo sentiría mucho.Würde ich meinen Vater mit dem Brief bekümmern, würde es mir sehr leidtun.
tú	afligieras	Si tú afligieras a tu amiga con tu silencio, ella se alejaría.Würdest du deine Freundin mit deinem Schweigen betrüben, würde sie sich entfernen.
él	afligiera	Si el cierre de la planta afligiera a los obreros, habría huelga.Würde die Werksschließung die Arbeiter bedrücken, würde es einen Streik geben.
nosotros	afligiéramos	Si nosotros afligiéramos al cliente con la subida, lo perderíamos.Würden wir den Kunden mit der Erhöhung verstören, würden wir ihn verlieren.
vosotros	afligierais	Si vosotros afligierais a la abuela con la verdad, ella lloraría.Würdet ihr die Großmutter mit der Wahrheit bekümmern, würde sie weinen.
ellos	afligieran	Si las deudas afligieran a los socios, todo cambiaría de rumbo.Würden die Schulden die Teilhaber bedrücken, würde alles anders verlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera afligido	Si yo hubiera afligido a mi madre con la mentira, aún me dolería.Hätte ich meine Mutter mit der Lüge bekümmert, würde es mich noch schmerzen.
tú	hubieras afligido	Si tú hubieras afligido a tu primo con ese gesto, él se habría enfadado.Hättest du deinen Cousin mit der Geste gekränkt, wäre er wütend geworden.
él	hubiera afligido	Si la quiebra de la tienda hubiera afligido al barrio, se habría notado.Hätte der Bankrott des Ladens das Viertel bedrückt, wäre es aufgefallen.
nosotros	hubiéramos afligido	Si nosotros hubiéramos afligido al equipo con la crítica, el día habría sido amargo.Hätten wir das Team mit der Kritik betrübt, wäre der Tag bitter gewesen.
vosotros	hubierais afligido	Si vosotros hubierais afligido a la profesora con el ruido, ella se habría quejado.Hättet ihr die Lehrerin mit dem Lärm geplagt, hätte sie sich beschwert.
ellos	hubieran afligido	Si los impuestos hubieran afligido a los pequeños comercios, muchos habrían cerrado.Hätten die Steuern die kleinen Läden bedrückt, hätten viele geschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere afligido	Cuando yo hubiere afligido a mi padre con la verdad, ya se sabrá todo.Wenn ich meinen Vater mit der Wahrheit bekümmert habe, weiß man bereits alles.
tú	hubieres afligido	En cuanto tú hubieres afligido a tu colega con la queja, será difícil olvidarlo.Sobald du deinen Kollegen mit der Klage betrübt hast, ist es kaum zu vergessen.
él	hubiere afligido	Cuando el aviso del médico hubiere afligido a la familia, se verá su efecto.Wenn die Mahnung des Arztes die Familie bedrückt hat, zeigt sich die Wirkung.
nosotros	hubiéremos afligido	Si para entonces nosotros hubiéremos afligido al equipo con la derrota, todo irá distinto.Falls wir das Team bis dahin betrübt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis afligido	Cuando vosotros hubiereis afligido a la maestra con el alboroto, sonará el descontento.Wenn ihr die Lehrerin mit dem Lärm geplagt habt, klingt der Unmut durch.
ellos	hubieren afligido	En cuanto las facturas hubieren afligido a la pareja, el cambio quedará claro.Sobald die Rechnungen das Paar bedrückt haben, wird der Wandel klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aflige	aflige a tu amigo con la verdad de una vez.Betrübe deinen Freund endlich mit der Wahrheit.
él	aflija	Que el informe del jefe aflija a los responsables sin rodeos.Der Bericht des Chefs soll die Verantwortlichen ohne Umschweife bedrücken.
nosotros	aflijamos	aflijamos al cliente con la dura realidad del precio.Lasst uns den Kunden mit der harten Preisrealität verstören.
vosotros	afligid	afligid a la directora con vuestra protesta clara.Bekümmert die Direktorin mit eurem klaren Protest.
ellos	aflijan	Que las malas cifras aflijan a los inversores de inmediato.Die schlechten Zahlen sollen die Investoren sofort bedrücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aflijas	No no aflijas a tu hermano con ese reproche tan duro.Kränke deinen Bruder nicht mit diesem harten Vorwurf.
él	no aflija	Que el aviso del banco no no aflija a la pareja sin necesidad.Die Mahnung der Bank soll das Paar nicht unnötig bedrücken.
nosotros	no aflijamos	No no aflijamos al niño con bromas tan pesadas.Lasst uns das Kind nicht mit so groben Späßen quälen.
vosotros	no aflijáis	No no aflijáis a la abuela con vuestras malas noticias.Bekümmert die Großmutter nicht mit euren schlechten Nachrichten.
ellos	no aflijan	Que los rumores no no aflijan a los empleados cada mañana.Die Gerüchte sollen die Angestellten nicht jeden Morgen bedrücken.

Konjugation von afligir

Afligir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

afligir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „afligir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben