Was bedeutet „acompasar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „acompasar“ bedeutet „in Einklang bringen / abstimmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „acompasar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „acompasar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „acompasar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von acompasar: yo acompaso, tú acompasas, él/ella/usted acompasa, nosotros acompasamos, vosotros acompasáis, ellos/ellas/ustedes acompasan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „acompasar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von acompasar: yo acompasé, tú acompasaste, él/ella/usted acompasó, nosotros acompasamos, vosotros acompasasteis, ellos/ellas/ustedes acompasaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „acompasar“?

Pretérito Imperfecto von acompasar: yo acompasaba, tú acompasabas, él/ella/usted acompasaba, nosotros acompasábamos, vosotros acompasabais, ellos/ellas/ustedes acompasaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „acompasar“?

Subjuntivo Presente von acompasar: yo acompase, tú acompases, él/ella/usted acompase, nosotros acompasemos, vosotros acompaséis, ellos/ellas/ustedes acompasen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „acompasar“?

Das Participio von acompasar lautet „acompasado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he acompasado, has acompasado oder ha acompasado.

Wie lautet das Gerundio von „acompasar“?

Das Gerundio von acompasar lautet „acompasando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está acompasando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von acompasar

acompasar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in Einklang bringen / abstimmen“. Im Presente: yo acompaso, tú acompasas, él/ella acompasa, nosotros acompasamos, vosotros acompasáis, ellos acompasan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2714-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: acompasar
Gerundio: acompasando
Bedeutung: in Einklang bringen / abstimmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Acompasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	acompasar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	acompasando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar acompasando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acompaso	Yo acompaso mis brazadas con la respiración en la piscina.Ich bringe meine Armzüge im Schwimmbad mit der Atmung in Einklang.
tú	acompasas	A menudo, tú acompasas tus golpes de hacha con el conteo del leñador.Du stimmst deine Axthiebe oft auf das Zählen des Holzfällers ab.
él	acompasa	El maestro acompasa los aplausos del aula con la sílaba final.Der Lehrer bringt das Klatschen der Klasse mit der letzten Silbe in den Takt.
nosotros	acompasamos	A veces, nosotros acompasamos los pasos del baile con la guitarra.Manchmal bringen wir die Tanzschritte mit der Gitarre in Einklang.
vosotros	acompasáis	Vosotros acompasáis vuestros remos con el ritmo del timonel.Ihr stimmt eure Ruder auf den Rhythmus des Steuermanns ab.
ellos	acompasan	Muchas veces, los cocineros acompasan los platos con la llegada de los comensales.Oft bringen die Köche die Gerichte mit dem Eintreffen der Gäste in Einklang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he acompasado	Este año, yo he acompasado mi rutina de gimnasio con el horario del tren.Dieses Jahr habe ich meine Gymroutine auf den Fahrplan des Zuges abgestimmt.
tú	has acompasado	Últimamente, tú has acompasado tus saltos con la cuerda del recreo.In letzter Zeit hast du deine Sprünge mit dem Springseil in den Takt gebracht.
él	ha acompasado	En estos meses, el panadero ha acompasado las hornadas con la apertura de la tienda.In diesen Monaten hat der Bäcker die Backgänge auf die Ladenöffnung abgestimmt.
nosotros	hemos acompasado	Hasta ahora, nosotros hemos acompasado los semáforos del barrio con la hora punta.Bisher haben wir die Ampeln des Viertels mit der Stoßzeit in Einklang gebracht.
vosotros	habéis acompasado	En estas semanas, vosotros habéis acompasado vuestros ensayos con la fecha del estreno.In diesen Wochen habt ihr eure Proben auf das Premierendatum abgestimmt.
ellos	han acompasado	En este tiempo, los jardineros han acompasado el riego con la salida del sol.In dieser Zeit haben die Gärtner die Bewässerung mit dem Sonnenaufgang in Einklang gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acompasé	Ayer, yo acompasé mi paso con el tictac del reloj de pared.Gestern brachte ich meinen Schritt mit dem Ticken der Wanduhr in den Takt.
tú	acompasaste	Hace un rato, tú acompasaste tu canto con las palmas del público.Vor einer Weile hast du deinen Gesang auf das Klatschen des Publikums abgestimmt.
él	acompasó	Esta mañana, el director acompasó la orquesta con el primer violín.Heute Morgen brachte der Dirigent das Orchester mit der ersten Geige in Einklang.
nosotros	acompasamos	Anoche, nosotros acompasamos los faroles del puente con la marea.Gestern Abend stimmten wir die Laternen der Brücke auf die Gezeiten ab.
vosotros	acompasasteis	El sábado, vosotros acompasasteis vuestras bicicletas con el pelotón.Am Samstag brachtet ihr eure Fahrräder mit dem Feld in den Takt.
ellos	acompasaron	Hace poco, los obreros acompasaron las grúas con la señal del capataz.Vor Kurzem stimmten die Arbeiter die Kräne auf das Signal des Poliers ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acompasaba	Antes, yo acompasaba mi escritura con la música suave de fondo.Früher brachte ich mein Schreiben mit der leisen Musik im Hintergrund in Einklang.
tú	acompasabas	Por entonces, tú acompasabas tu trote con el ladrido del perro vecino.Damals stimmtest du deinen Trab auf das Bellen des Nachbarhunds ab.
él	acompasaba	En esa época, el relojero acompasaba las campanadas con el mediodía exacto.Zu jener Zeit brachte der Uhrmacher die Glockenschläge mit dem genauen Mittag in den Takt.
nosotros	acompasábamos	Cuando eso era normal, nosotros acompasábamos la siega con la luz del amanecer.Als das normal war, stimmten wir die Mahd auf das Licht der Morgendämmerung ab.
vosotros	acompasabais	Hace años, vosotros acompasabais vuestros martillos con el yunque del herrero.Vor Jahren brachtet ihr eure Hämmer mit dem Amboss des Schmieds in Einklang.
ellos	acompasaban	En aquellos días, los pescadores acompasaban las redes con el vaivén de las olas.In jenen Tagen stimmten die Fischer die Netze auf das Wogen der Wellen ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había acompasado	Cuando llegaste, yo ya había acompasado mi respiración con la del bebé dormido.Als du kamst, hatte ich meine Atmung schon mit der des schlafenden Babys in Einklang gebracht.
tú	habías acompasado	Para entonces, tú ya habías acompasado tu voz con el eco del valle.Bis dahin hattest du deine Stimme schon auf das Echo des Tals abgestimmt.
él	había acompasado	Al volver, el técnico ya había acompasado las luces con el pulso de la canción.Bei der Rückkehr hatte der Techniker die Lichter schon auf den Puls des Lieds abgestimmt.
nosotros	habíamos acompasado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acompasado los turnos de guardia con las mareas.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Wachschichten schon mit den Gezeiten abgestimmt.
vosotros	habíais acompasado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acompasado vuestros relojes con la torre.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr eure Uhren schon mit dem Turm in Einklang gebracht.
ellos	habían acompasado	Para ese momento, los bailarines ya habían acompasado sus giros con el redoble.Bis zu jenem Augenblick hatten die Tänzer ihre Drehungen schon auf den Trommelwirbel abgestimmt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube acompasado	Apenas yo hube acompasado mis pasos con el tambor, la fila se puso en marcha.Kaum hatte ich meine Schritte mit der Trommel abgestimmt, setzte sich die Reihe in Bewegung.
tú	hubiste acompasado	En cuanto tú hubiste acompasado tu canto con la flauta, el público se calló.Sobald du deinen Gesang mit der Flöte in Einklang gebracht hattest, verstummte das Publikum.
él	hubo acompasado	No bien el capitán hubo acompasado el remo con el grito de mando, el bote saltó adelante.Kaum hatte der Kapitän das Rudern mit dem Kommandoruf abgestimmt, sprang das Boot nach vorn.
nosotros	hubimos acompasado	Tan pronto como nosotros hubimos acompasado las máquinas con el reloj central, todo se puso en marcha.Sobald wir die Maschinen mit der Zentraluhr in Einklang gebracht hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis acompasado	Apenas vosotros hubisteis acompasado vuestros pasos con la melodía, el desfile arrancó.Kaum hattet ihr eure Schritte mit der Melodie abgestimmt, sprang der Umzug an.
ellos	hubieron acompasado	En cuanto los obreros hubieron acompasado las grúas con la señal, el ruido cesó.Sobald die Arbeiter die Kräne mit dem Signal in Einklang gebracht hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acompasaré	Mañana, yo acompasaré mi carrera matinal con el podcast nuevo.Morgen werde ich meinen Morgenlauf auf den neuen Podcast abstimmen.
tú	acompasarás	Dentro de poco, tú acompasarás tu lectura en voz alta con el metrónomo.Bald wirst du dein lautes Lesen mit dem Metronom in den Takt bringen.
él	acompasará	Esta tarde, el chef acompasará la salida de los postres con el café.Heute Nachmittag wird der Chef das Servieren der Desserts auf den Kaffee abstimmen.
nosotros	acompasaremos	La semana que viene, nosotros acompasaremos los semáforos con el paso del tranvía.Nächste Woche werden wir die Ampeln mit der Durchfahrt der Straßenbahn in Einklang bringen.
vosotros	acompasaréis	Pronto, vosotros acompasaréis vuestros saltos con el silbato del entrenador.Bald werdet ihr eure Sprünge auf die Pfeife des Trainers abstimmen.
ellos	acompasarán	Más adelante, los músicos acompasarán el coro con el órgano de la iglesia.Später werden die Musiker den Chor mit der Orgel der Kirche in Einklang bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré acompasado	Para entonces, yo ya habré acompasado mi sueño con los horarios del bebé, antes de la mudanza.Bis dahin werde ich meinen Schlaf schon auf die Zeiten des Babys abgestimmt haben.
tú	habrás acompasado	Antes del cierre, tú ya habrás acompasado tu paso con el del grupo, tras una larga caminata.Vor Ladenschluss wirst du deinen Schritt schon auf den der Gruppe abgestimmt haben.
él	habrá acompasado	Al final del día, el operador ya habrá acompasado las cintas con el horno, con todos pendientes.Am Ende des Tages wird der Bediener die Bänder schon auf den Ofen abgestimmt haben.
nosotros	habremos acompasado	Para mañana, nosotros ya habremos acompasado las luces de la plaza con el reloj, aunque quedaba cableado.Bis morgen werden wir die Lichter des Platzes schon auf die Uhr abgestimmt haben.
vosotros	habréis acompasado	Antes de iros, vosotros ya habréis acompasado vuestros remos con el timón, sin dejarlo para luego.Bevor ihr geht, werdet ihr eure Ruder schon mit dem Steuer abgestimmt haben, ohne es aufzuschieben.
ellos	habrán acompasado	Para esa hora, los técnicos ya habrán acompasado los altavoces con el escenario, con el reloj apretando.Bis zu jener Stunde werden die Techniker die Lautsprecher schon auf die Bühne abgestimmt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acompasaría	En esa situación, yo acompasaría mi paso con el del anciano para no apurarlo.In dieser Situation würde ich meinen Schritt mit dem des alten Mannes abstimmen.
tú	acompasarías	Con un poco más de tiempo, tú acompasarías tu canto con el piano del bar.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinen Gesang mit dem Klavier der Bar in Einklang bringen.
él	acompasaría	En esa situación, el guía acompasaría la marcha con el ritmo de los más lentos.In dieser Situation würde der Führer das Tempo mit dem Rhythmus der Langsamsten abstimmen.
nosotros	acompasaríamos	Con ese panorama, nosotros acompasaríamos las paradas del bus con la salida del colegio.Bei dieser Lage würden wir die Bushaltestellen mit dem Schulschluss in Einklang bringen.
vosotros	acompasaríais	Si fuera necesario, vosotros acompasaríais vuestros envíos con el horario del puerto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Lieferungen auf den Hafenfahrplan abstimmen.
ellos	acompasarían	En un día así, los actores acompasarían sus gestos con la voz del narrador.An einem solchen Tag würden die Schauspieler ihre Gesten mit der Stimme des Erzählers abstimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría acompasado	En otro momento, yo habría acompasado mi rutina con la del equipo, porque no había alternativa.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meine Routine mit der des Teams abgestimmt.
tú	habrías acompasado	Con un poco más de margen, tú habrías acompasado tu respiración con las olas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Atmung mit den Wellen in Einklang gebracht.
él	habría acompasado	A esas alturas, el maestro habría acompasado los aplausos con el final de la fábula.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Lehrer das Klatschen mit dem Ende der Fabel abgestimmt.
nosotros	habríamos acompasado	Con ese giro, nosotros habríamos acompasado los riegos con la lluvia prevista.Bei dieser Wendung hätten wir die Bewässerung mit dem erwarteten Regen in Einklang gebracht.
vosotros	habríais acompasado	Llegados ahí, vosotros habríais acompasado vuestros turnos con el calendario lunar.An diesem Punkt hättet ihr eure Schichten auf den Mondkalender abgestimmt.
ellos	habrían acompasado	En ese punto, los remeros habrían acompasado sus paladas con el grito del entrenador.An jener Stelle hätten die Ruderer ihre Schläge mit dem Ruf des Trainers in Einklang gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no acompases	No no acompases tu pedaleo con la subida demasiado pronto, espera la cuesta.Bring dein Treten nicht zu früh mit der Steigung in Einklang, warte auf den Anstieg.
él	no acompase	Que el director no no acompase las luces con la pausa larga, tras una jornada agotadora.Der Regisseur soll die Lichter nicht mit der langen Pause abstimmen, nach einem anstrengenden Tag.
nosotros	no acompasemos	No no acompasemos el riego con la tormenta prevista, mejor esperemos al alba.Stimmen wir die Bewässerung nicht auf das erwartete Gewitter ab, warten wir lieber auf den Morgen.
vosotros	no acompaséis	No no acompaséis vuestros martillos con el golpe del vecino, seguid vuestro propio ritmo.Stimmt eure Hämmer nicht auf den Schlag des Nachbarn ab, haltet euren eigenen Rhythmus.
ellos	no acompasen	Que los músicos no no acompasen el coro con la sirena de fuera, antes de que entre más gente.Die Musiker sollen den Chor nicht auf die Sirene draußen abstimmen, bevor mehr Leute hereinkommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acompase	Es mejor que yo acompase mi paso con el del coro mientras subimos al escenario.Es ist besser, dass ich meinen Schritt mit dem des Chors abstimme.
tú	acompases	Hace falta que tú acompases tu lectura con las imágenes de la pantalla.Es ist nötig, dass du deine Lesung mit den Bildern auf dem Bildschirm in Einklang bringst.
él	acompase	Conviene que el director acompase las luces con cada cambio de escena.Es ist ratsam, dass der Regisseur die Lichter mit jedem Szenenwechsel abstimmt.
nosotros	acompasemos	Importa que nosotros acompasemos los relojes de la fábrica con el turno de noche.Es ist wichtig, dass wir die Uhren der Fabrik mit der Nachtschicht in Einklang bringen.
vosotros	acompaséis	Puede ser útil que vosotros acompaséis vuestros pasos con la canción de cuna.Es kann nützlich sein, dass ihr eure Schritte mit dem Wiegenlied abstimmt.
ellos	acompasen	Es posible que los obreros acompasen las máquinas con la señal del jefe.Es ist möglich, dass die Arbeiter die Maschinen mit dem Signal des Chefs in Einklang bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya acompasado	Ojalá yo haya acompasado mi horario con el del médico antes de la cita.Hoffentlich habe ich meinen Zeitplan vor dem Termin mit dem des Arztes abgestimmt.
tú	hayas acompasado	Puede que tú ya hayas acompasado tu voz con la del actor principal.Vielleicht hast du deine Stimme schon mit der des Hauptdarstellers in Einklang gebracht.
él	haya acompasado	Tal vez el chef haya acompasado los tiempos del horno con la llegada de los invitados.Vielleicht hat der Chef die Ofenzeiten mit dem Eintreffen der Gäste abgestimmt.
nosotros	hayamos acompasado	Quizá nosotros ya hayamos acompasado los semáforos con la salida del estadio.Vielleicht haben wir die Ampeln schon mit dem Verlassen des Stadions in Einklang gebracht.
vosotros	hayáis acompasado	Es probable que vosotros hayáis acompasado vuestros remos con el canto del timonel.Es ist wahrscheinlich, dass ihr eure Ruder mit dem Gesang des Steuermanns abgestimmt habt.
ellos	hayan acompasado	Puede ser que los músicos ya hayan acompasado el coro con el repique de campanas.Es kann sein, dass die Musiker den Chor schon mit dem Glockengeläut in Einklang gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acompasara	Si yo acompasara mi paso con el tambor de la banda, la marcha se vería ordenada.Wenn ich meinen Schritt mit der Trommel der Kapelle abstimmen würde, würde der Marsch geordnet aussehen.
tú	acompasaras	Si tú acompasaras tu canto con el bajo del grupo, sonaría mucho más limpio.Wenn du deinen Gesang mit dem Bass abstimmen würdest, würde es sauberer klingen.
él	acompasara	Si el director acompasara las luces con la música, el público se quedaría quieto.Wenn der Regisseur die Lichter mit der Musik abstimmen würde, würde das Publikum still bleiben.
nosotros	acompasáramos	Si nosotros acompasáramos el riego con la lluvia, el huerto crecería mejor.Wenn wir die Bewässerung mit dem Regen in Einklang bringen würden, würde der Garten besser wachsen.
vosotros	acompasarais	Si vosotros acompasarais vuestros remos con el viento, el bote avanzaría solo.Wenn ihr eure Ruder mit dem Wind abstimmen würdet, würde das Boot von allein vorankommen.
ellos	acompasaran	Si los obreros acompasaran las grúas con la señal, el montaje saldría perfecto.Wenn die Arbeiter die Kräne mit dem Signal abstimmen würden, würde die Montage gelingen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera acompasado	Si yo hubiera acompasado mi respiración con la del nadador, habría aguantado más.Wenn ich meine Atmung mit der des Schwimmers abgestimmt hätte, hätte ich länger durchgehalten.
tú	hubieras acompasado	Si tú hubieras acompasado tu trote con el latido del corazón, no te habrías cansado tanto.Wenn du deinen Trab mit dem Herzschlag abgestimmt hättest, wärst du weniger müde geworden.
él	hubiera acompasado	Si el técnico hubiera acompasado el sonido con la imagen, nadie habría notado el fallo.Wenn der Techniker den Ton mit dem Bild abgestimmt hätte, hätte niemand den Fehler bemerkt.
nosotros	hubiéramos acompasado	Si nosotros hubiéramos acompasado los turnos con las mareas, habríamos pescado más.Wenn wir die Schichten mit den Gezeiten in Einklang gebracht hätten, hätten wir mehr gefangen.
vosotros	hubierais acompasado	Si vosotros hubierais acompasado vuestros pasos con el tambor, el desfile habría brillado.Wenn ihr eure Schritte mit der Trommel abgestimmt hättet, hätte der Umzug geglänzt.
ellos	hubieran acompasado	Si los actores hubieran acompasado sus gestos con la voz, la obra habría conmovido más.Wenn die Schauspieler ihre Gesten mit der Stimme abgestimmt hätten, hätte das Stück mehr bewegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	acompasare	Si yo acompasare mis pasos con la banda, se notará enseguida.Wenn ich meine Schritte mit der Kapelle abstimme, fällt es sofort auf.
tú	acompasares	Si tú acompasares tu remo con el del compañero, costará ignorarlo.Wenn du dein Rudern mit dem des Kameraden in Einklang bringst, merkt man es gleich.
él	acompasare	Si el maestro acompasare la entrada del coro con el órgano, dará mucho que hablar.Wenn der Lehrer den Einsatz des Chors mit der Orgel abstimmt, sieht es jeder.
nosotros	acompasáremos	Si nosotros acompasáremos las luces con la canción, todo irá por otro camino.Wenn wir die Lichter mit dem Lied in Einklang bringen, kommt alles anders.
vosotros	acompasareis	Si vosotros acompasareis vuestros saltos con el silbato, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr eure Sprünge mit der Pfeife abstimmt, wird es offensichtlich.
ellos	acompasaren	Si los técnicos acompasaren el sonido con el escenario, la escena será distinta.Wenn die Techniker den Ton mit der Bühne in Einklang bringen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere acompasado	Cuando yo hubiere acompasado mi horario con el del tren, ya se notará.Wenn ich meinen Zeitplan mit dem des Zuges abgestimmt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres acompasado	En cuanto tú hubieres acompasado tu paso con el del guía, será difícil no verlo.Sobald du deinen Schritt auf den des Führers abgestimmt hast, ist es schwer zu übersehen.
él	hubiere acompasado	Cuando el chef hubiere acompasado los postres con el café, se verá de inmediato.Wenn der Chef die Desserts mit dem Kaffee abgestimmt hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos acompasado	Si para entonces nosotros hubiéremos acompasado los semáforos con el tranvía, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Ampeln mit der Straßenbahn in Einklang gebracht haben, läuft vieles anders.
vosotros	hubiereis acompasado	Cuando vosotros hubiereis acompasado vuestros remos con el timón, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr eure Ruder mit dem Steuer abgestimmt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren acompasado	En cuanto los músicos hubieren acompasado el coro con el órgano, el cambio quedará claro.Sobald die Musiker den Chor mit der Orgel in Einklang gebracht haben, wird der Wandel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	acompasa	acompasa tu lectura con la melodía de fondo, mientras los demás escuchan.Bring deine Lesung mit der Hintergrundmelodie in Einklang, während die anderen zuhören.
él	acompase	Que el guía acompase la marcha con el paso de los niños, antes de cruzar la calle.Der Führer soll das Tempo mit dem Schritt der Kinder abstimmen, bevor er die Straße überquert.
nosotros	acompasemos	acompasemos la respiración con el ejercicio lento, después de calentar bien.Bringen wir die Atmung mit der langsamen Übung in Einklang, nachdem wir uns gut aufgewärmt haben.
vosotros	acompasad	acompasad vuestros turnos con el calendario del puerto, sin cambiar de idea.Stimmt eure Schichten auf den Hafenkalender ab, ohne eure Meinung zu ändern.
ellos	acompasen	Que los obreros acompasen las grúas con la señal del jefe, cuando la luz ya baje.Die Arbeiter sollen die Kräne mit dem Signal des Chefs abstimmen, wenn das Licht schwächer wird.

Konjugation von acompasar

Acompasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

acompasar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „acompasar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben