Non-finite forms
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | acompasar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | acompasando | Used with estar for progressive forms, for example estar acompasando. |
acompasar is a regular Spanish -AR verb meaning synchronize. In the present tense: yo acompaso, tú acompasas, él/ella acompasa, nosotros acompasamos, vosotros acompasáis, ellos acompasan. Full conjugation across 18 tenses below.
Infinitivo and Gerundio
| Form | Spanish | Use |
|---|---|---|
| Infinitivo | acompasar | Dictionary form and base form for many compound structures. |
| Gerundio | acompasando | Used with estar for progressive forms, for example estar acompasando. |
Present
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | acompaso | Yo acompaso tus pasos con la música del pasacalle.I synchronize your steps with the music of the parade band. |
| tú | acompasas | A menudo, tú acompasas tu respiración con el ritmo del remo.You often synchronize your breathing with the rhythm of the oar. |
| él | acompasa | La directora del coro acompasa la entrada del coro con el golpe del pandero.The choir director synchronizes the choir entrance with the beat of the tambourine. |
| nosotros | acompasamos | A veces, nosotros acompasamos la marcha del grupo con el reloj del taller.At times, we synchronize the group's march with the workshop clock. |
| vosotros | acompasáis | Vosotros acompasáis vuestros palés con el avance de la cinta.You all synchronize your pallets with the advance of the conveyor belt. |
| ellos | acompasan | Muchas veces, los operarios del turno acompasan las luces del escenario con el final del verso.Many times, the workers on the shift synchronize the stage lights with the end of the verse. |
Present Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | he acompasado | Este año, yo he acompasado el giro del torno con la señal verde.This year, I have synchronized the turn of the lathe with the green signal. |
| tú | has acompasado | Últimamente, tú has acompasado tu zancada con la de la guía.Lately, you have synchronized your stride with the guide's stride. |
| él | ha acompasado | En estos meses, la directora del coro ha acompasado la pausa del discurso con el cambio de plano.In these months, the choir director has synchronized the pause in the speech with the camera change. |
| nosotros | hemos acompasado | Hasta ahora, nosotros hemos acompasado la fila del comedor con el toque de campana.So far, we have synchronized the lunch line with the bell signal. |
| vosotros | habéis acompasado | En estas semanas, vosotros habéis acompasado vuestros envíos con la salida del camión.In these weeks, you all have synchronized your shipments with the departure of the truck. |
| ellos | han acompasado | En este tiempo, los operarios del turno han acompasado las voces del ensayo con el piano del fondo.During this time, the workers on the shift have synchronized the rehearsal voices with the piano in the back. |
Preterite
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | acompasé | Ayer, yo acompasé el paso de la cuadrilla con el silbato corto.Yesterday, I synchronized the squad's step with the short whistle. |
| tú | acompasaste | Hace un rato, tú acompasaste tu lectura con el tic del metrónomo.A little while ago, you synchronized your reading with the tick of the metronome. |
| él | acompasó | Esta mañana, la directora del coro acompasó la maniobra del puerto con la tabla de mareas.This morning, the choir director synchronized the harbor maneuver with the tide table. |
| nosotros | acompasamos | Anoche, nosotros acompasamos la respiración del grupo con el ejercicio lento.Last night, we synchronized the group's breathing with the slow exercise. |
| vosotros | acompasasteis | El sábado, vosotros acompasasteis vuestros turnos con el calendario nuevo.On Saturday, you all synchronized your shifts with the new schedule. |
| ellos | acompasaron | Hace poco, los operarios del turno acompasaron las ruedas del carro con la cinta azul.Not long ago, the workers on the shift synchronized the wheels of the cart with the blue belt. |
Imperfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | acompasaba | Antes, yo acompasaba el pulso del baile con la base del tambor.Before, I used to synchronize the pulse of the dance with the drum track. |
| tú | acompasabas | Por entonces, tú acompasabas tu pedaleo con la subida larga.Back then, you used to synchronize your pedaling with the long climb. |
| él | acompasaba | En esa época, la directora del coro acompasaba la entrada del acto con la última llamada.At that time, the choir director used to synchronize the opening of the event with the last call. |
| nosotros | acompasábamos | Cuando eso era normal, nosotros acompasábamos la carrera del relevo con el pitido inicial.When that was normal, we used to synchronize the relay race with the opening whistle. |
| vosotros | acompasabais | Hace años, vosotros acompasabais vuestros brazos con el golpe del martillo.Years ago, you all used to synchronize your arms with the blow of the hammer. |
| ellos | acompasaban | En aquellos días, los operarios del turno acompasaban las sirenas del simulacro con la orden central.In those days, the workers on the shift used to synchronize the practice sirens with the central order. |
Past Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | había acompasado | Cuando llegaste, yo ya había acompasado el trazo del pincel con la cadencia del son.When you arrived, I had already synchronized the stroke of the brush with the beat of the tune. |
| tú | habías acompasado | Para entonces, tú ya habías acompasado tu voz con la banda del desfile.By then, you had already synchronized your voice with the marching band. |
| él | había acompasado | Al volver, la directora del coro ya había acompasado la salida del tren con el reloj maestro.When we came back, the choir director had already synchronized the train departure with the master clock. |
| nosotros | habíamos acompasado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos acompasado la ronda del equipo con la alarma suave.Before talking it through, we had already synchronized the team's round with the soft alarm. |
| vosotros | habíais acompasado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais acompasado vuestros remos con la corriente del canal.When you looked again, you all had already synchronized your oars with the current in the canal. |
| ellos | habían acompasado | Para ese momento, los operarios del turno ya habían acompasado las piezas del montaje con el plano general.By that moment, the workers on the shift had already synchronized the parts of the assembly with the master plan. |
Preterite Anterior
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hube acompasado | Apenas yo hube acompasado el paso corto con el borde de la acera, todo cambió.As soon as I had synchronized the short step with the curb edge, everything changed. |
| tú | hubiste acompasado | En cuanto tú hubiste acompasado tu marcha con la señal del guía, se notó.The moment you had synchronized your walk with the guide's signal, it showed. |
| él | hubo acompasado | No bien la directora del coro hubo acompasado la caída del telón con el último acorde, hubo ruido.As soon as the choir director had synchronized the fall of the curtain with the last chord, there was trouble. |
| nosotros | hubimos acompasado | Tan pronto como nosotros hubimos acompasado la secuencia del video con el marcador digital, seguimos adelante.Once we had synchronized the video sequence with the digital marker, we moved on. |
| vosotros | hubisteis acompasado | Apenas vosotros hubisteis acompasado vuestros pedidos con la ruta de reparto, mirasteis el resultado.As soon as you all had synchronized your orders with the delivery route, you checked the result. |
| ellos | hubieron acompasado | En cuanto los operarios del turno hubieron acompasado las campanas del pueblo con la hora redonda, el ambiente cambió.The moment the workers on the shift had synchronized the town bells with the exact hour, the mood changed. |
Future
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | acompasaré | Mañana, yo acompasaré el gesto del actor con la luz frontal.Tomorrow, I will synchronize the actor's gesture with the front light. |
| tú | acompasarás | Dentro de poco, tú acompasarás tu carrera con el ritmo del tambor.Soon, you will synchronize your run with the drum rhythm. |
| él | acompasará | Esta tarde, la directora del coro acompasará la maniobra del dron con la pantalla de control.This afternoon, the choir director will synchronize the drone maneuver with the control screen. |
| nosotros | acompasaremos | La semana que viene, nosotros acompasaremos la columna del desfile con la curva de la avenida.Next week, we will synchronize the parade column with the bend in the avenue. |
| vosotros | acompasaréis | Pronto, vosotros acompasaréis vuestros movimientos con el conteo del árbitro.Before long, you all will synchronize your movements with the referee's count. |
| ellos | acompasarán | Más adelante, los operarios del turno acompasarán las voces del coro con la respiración común.Later on, the workers on the shift will synchronize the choir voices with the shared breath. |
Future Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habré acompasado | Para entonces, yo ya habré acompasado tus pasos con la música del pasacalle, antes de que cerraran todo.By then, I will already have synchronized your steps with the music of the parade band, before everything shut down. |
| tú | habrás acompasado | Antes del cierre, tú ya habrás acompasado tu respiración con el ritmo del remo, despues de una espera larguisima.Before closing time, you will already have synchronized your breathing with the rhythm of the oar, after an extremely long wait. |
| él | habrá acompasado | Al final del día, la directora del coro ya habrá acompasado la entrada del coro con el golpe del pandero, con todo el mundo mirando.By the end of the day, the choir director will already have synchronized the choir entrance with the beat of the tambourine, with everyone watching. |
| nosotros | habremos acompasado | Para mañana, nosotros ya habremos acompasado la marcha del grupo con el reloj del taller, aunque quedaba trabajo pendiente.By tomorrow, we will already have synchronized the group's march with the workshop clock, although there was still work left. |
| vosotros | habréis acompasado | Antes de iros, vosotros ya habréis acompasado vuestros palés con el avance de la cinta, sin dejarlo para mas tarde.Before leaving, you all will already have synchronized your pallets with the advance of the conveyor belt, without putting it off any longer. |
| ellos | habrán acompasado | Para esa hora, los operarios del turno ya habrán acompasado las luces del escenario con el final del verso, con el reloj ya apretando.By that hour, the workers on the shift will already have synchronized the stage lights with the end of the verse, with the clock already pressing. |
Conditional
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | acompasaría | En un caso así, yo acompasaría el giro del torno con la señal verde, aunque el sitio seguia revuelto.In a case like that, I would synchronize the turn of the lathe with the green signal, although the place was still a mess. |
| tú | acompasarías | Con un poco más de tiempo, tú acompasarías tu zancada con la de la guía, mientras todos iban con prisa.With a little more time, you would synchronize your stride with the guide's stride, while everyone was in a hurry. |
| él | acompasaría | En esa situación, la directora del coro acompasaría la pausa del discurso con el cambio de plano, antes de que llamaran otra vez.In that situation, the choir director would synchronize the pause in the speech with the camera change, before they called again. |
| nosotros | acompasaríamos | Con ese panorama, nosotros acompasaríamos la fila del comedor con el toque de campana, despues del primer aviso.With that outlook, we would synchronize the lunch line with the bell signal, after the first warning. |
| vosotros | acompasaríais | Llegado el caso, vosotros acompasaríais vuestros envíos con la salida del camión, sin mirar a los lados.If it came to that, you all would synchronize your shipments with the departure of the truck, without looking to either side. |
| ellos | acompasarían | En un día así, los operarios del turno acompasarían las voces del ensayo con el piano del fondo, cuando ya caia la tarde.On a day like that, the workers on the shift would synchronize the rehearsal voices with the piano in the back, as evening was already falling. |
Conditional Perfect
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | habría acompasado | En otro momento, yo habría acompasado el paso de la cuadrilla con el silbato corto, porque no habia otra salida.At another moment, I would have synchronized the squad's step with the short whistle, because there was no other way out. |
| tú | habrías acompasado | Con un poco más de margen, tú habrías acompasado tu lectura con el tic del metrónomo, con la puerta medio abierta.With a little more margin, you would have synchronized your reading with the tick of the metronome, with the door half open. |
| él | habría acompasado | A esas alturas, la directora del coro habría acompasado la maniobra del puerto con la tabla de mareas, tras otro cambio de planes.By then, the choir director would have synchronized the harbor maneuver with the tide table, after another change of plan. |
| nosotros | habríamos acompasado | Con ese giro, nosotros habríamos acompasado la respiración del grupo con el ejercicio lento, aunque el suelo seguia humedo.With that turn, we would have synchronized the group's breathing with the slow exercise, although the ground was still damp. |
| vosotros | habríais acompasado | Llegados ahí, vosotros habríais acompasado vuestros turnos con el calendario nuevo, mientras el ruido no paraba.At that point, you all would have synchronized your shifts with the new schedule, while the noise would not stop. |
| ellos | habrían acompasado | En ese punto, los operarios del turno habrían acompasado las ruedas del carro con la cinta azul, antes del siguiente turno.From there, the workers on the shift would have synchronized the wheels of the cart with the blue belt, before the next shift. |
Present Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | acompase | Es mejor que yo acompase el pulso del baile con la base del tambor, con una calma bastante falsa.It is better that I synchronize the pulse of the dance with the drum track, with a very false sense of calm. |
| tú | acompases | Hace falta que tú acompases tu pedaleo con la subida larga, sin perder otro minuto.It is necessary that you synchronize your pedaling with the long climb, without losing another minute. |
| él | acompase | Conviene que la directora del coro acompase la entrada del acto con la última llamada, cuando el aire ya pesaba.It is wise that the choir director synchronize the opening of the event with the last call, as the air was already getting heavy. |
| nosotros | acompasemos | Importa que nosotros acompasemos la carrera del relevo con el pitido inicial, aunque nadie daba mas pistas.It matters that we synchronize the relay race with the opening whistle, although nobody was giving any more clues. |
| vosotros | acompaséis | Puede ser útil que vosotros acompaséis vuestros brazos con el golpe del martillo, con margen cada vez mas corto.It may help if you all synchronize your arms with the blow of the hammer, with less and less room to spare. |
| ellos | acompasen | Es posible que los operarios del turno acompasen las sirenas del simulacro con la orden central, mientras seguia la misma fila.It is possible that the workers on the shift synchronize the practice sirens with the central order, while the same line kept moving. |
Present Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | haya acompasado | Ojalá yo haya acompasado el trazo del pincel con la cadencia del son, antes de que cerraran todo a tiempo.Hopefully I have synchronized the stroke of the brush with the beat of the tune, before everything shut down in time. |
| tú | hayas acompasado | Puede que tú ya hayas acompasado tu voz con la banda del desfile, despues de una espera larguisima sin contarlo.Maybe you already have synchronized your voice with the marching band, after an extremely long wait without saying so. |
| él | haya acompasado | Tal vez la directora del coro haya acompasado la salida del tren con el reloj maestro, con todo el mundo mirando antes de venir.Perhaps the choir director has synchronized the train departure with the master clock, with everyone watching before coming over. |
| nosotros | hayamos acompasado | Quizá nosotros ya hayamos acompasado la ronda del equipo con la alarma suave, aunque quedaba trabajo pendiente por nuestra cuenta.Maybe we already have synchronized the team's round with the soft alarm, although there was still work left on our own. |
| vosotros | hayáis acompasado | Es probable que vosotros hayáis acompasado vuestros remos con la corriente del canal, sin dejarlo para mas tarde mejor de lo esperado.It is likely that you all have synchronized your oars with the current in the canal, without putting it off any longer better than expected. |
| ellos | hayan acompasado | Puede ser que los operarios del turno ya hayan acompasado las piezas del montaje con el plano general, con el reloj ya apretando desde temprano.It may be that the workers on the shift already have synchronized the parts of the assembly with the master plan, with the clock already pressing since early on. |
Imperfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | acompasara | Si yo acompasara el paso corto con el borde de la acera, aunque el sitio seguia revuelto, se notaría enseguida.If I synchronized the short step with the curb edge, although the place was still a mess, it would show right away. |
| tú | acompasaras | Si tú acompasaras tu marcha con la señal del guía, mientras todos iban con prisa, costaría ocultarlo.If you synchronized your walk with the guide's signal, while everyone was in a hurry, it would be hard to hide. |
| él | acompasara | Si la directora del coro acompasara la caída del telón con el último acorde, antes de que llamaran otra vez, daría mucho que hablar.If the choir director synchronized the fall of the curtain with the last chord, before they called again, it would give people plenty to talk about. |
| nosotros | acompasáramos | Si nosotros acompasáramos la secuencia del video con el marcador digital, despues del primer aviso, todo iría por otro lado.If we synchronized the video sequence with the digital marker, after the first warning, everything would go another way. |
| vosotros | acompasarais | Si vosotros acompasarais vuestros pedidos con la ruta de reparto, sin mirar a los lados, cambiaría el ambiente.If you all synchronized your orders with the delivery route, without looking to either side, the mood would change. |
| ellos | acompasaran | Si los operarios del turno acompasaran las campanas del pueblo con la hora redonda, cuando ya caia la tarde, la escena sería otra.If the workers on the shift synchronized the town bells with the exact hour, as evening was already falling, the whole scene would be different. |
Past Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiera acompasado | Si yo hubiera acompasado el gesto del actor con la luz frontal, porque no habia otra salida, aún se recordaría.If I had synchronized the actor's gesture with the front light, because there was no other way out, it would still be remembered. |
| tú | hubieras acompasado | Si tú hubieras acompasado tu carrera con el ritmo del tambor, con la puerta medio abierta, eso habría dejado marca.If you had synchronized your run with the drum rhythm, with the door half open, that would have left a mark. |
| él | hubiera acompasado | Si la directora del coro hubiera acompasado la maniobra del dron con la pantalla de control, tras otro cambio de planes, todavía se hablaría de eso.If the choir director had synchronized the drone maneuver with the control screen, after another change of plan, people would still be talking about it. |
| nosotros | hubiéramos acompasado | Si nosotros hubiéramos acompasado la columna del desfile con la curva de la avenida, aunque el suelo seguia humedo, el día habría seguido otro rumbo.If we had synchronized the parade column with the bend in the avenue, although the ground was still damp, the day would have gone another way. |
| vosotros | hubierais acompasado | Si vosotros hubierais acompasado vuestros movimientos con el conteo del árbitro, mientras el ruido no paraba, el cambio se habría notado antes.If you all had synchronized your movements with the referee's count, while the noise would not stop, the change would have shown earlier. |
| ellos | hubieran acompasado | Si los operarios del turno hubieran acompasado las voces del coro con la respiración común, antes del siguiente turno, nada habría quedado igual.If the workers on the shift had synchronized the choir voices with the shared breath, before the next shift, nothing would have stayed the same. |
Future Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | acompasare | Si yo acompasare tus pasos con la música del pasacalle, con una tension dificil de esconder, se notará enseguida.If I synchronize your steps with the music of the parade band, with a tension that was hard to hide, it will show right away. |
| tú | acompasares | Si tú acompasares tu respiración con el ritmo del remo, sin volver sobre lo mismo, costará ignorarlo.If you synchronize your breathing with the rhythm of the oar, without going back over the same point, it will be hard to ignore. |
| él | acompasare | Si la directora del coro acompasare la entrada del coro con el golpe del pandero, cuando el pasillo seguia lleno, dará mucho que hablar.If the choir director synchronizes the choir entrance with the beat of the tambourine, while the hallway was still crowded, it will give people plenty to talk about. |
| nosotros | acompasáremos | Si nosotros acompasáremos la marcha del grupo con el reloj del taller, aunque nadie lo puso facil, todo irá por otro camino.If we synchronize the group's march with the workshop clock, although nobody made it easy, everything will go another way. |
| vosotros | acompasareis | Si vosotros acompasareis vuestros palés con el avance de la cinta, con muy poco hueco para maniobrar, el ambiente cambiará rápido.If you all synchronize your pallets with the advance of the conveyor belt, with very little room to manoeuvre, the mood will change fast. |
| ellos | acompasaren | Si los operarios del turno acompasaren las luces del escenario con el final del verso, mientras se torcia el plan del dia, la escena será distinta.If the workers on the shift synchronize the stage lights with the end of the verse, while the day's plan was coming apart, the whole scene will be different. |
Future Perfect Subjunctive
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | hubiere acompasado | Cuando yo hubiere acompasado el giro del torno con la señal verde, antes de que cambiara el turno, ya se notará.When I have synchronized the turn of the lathe with the green signal, before the shift changed, it will already show. |
| tú | hubieres acompasado | En cuanto tú hubieres acompasado tu zancada con la de la guía, despues de otra llamada incomoda, será difícil no verlo.As soon as you have synchronized your stride with the guide's stride, after another awkward call, it will be hard not to see. |
| él | hubiere acompasado | Cuando la directora del coro hubiere acompasado la pausa del discurso con el cambio de plano, con la cabeza en otra parte, se verá de inmediato.When the choir director has synchronized the pause in the speech with the camera change, with the mind somewhere else, it will show at once. |
| nosotros | hubiéremos acompasado | Si para entonces nosotros hubiéremos acompasado la fila del comedor con el toque de campana, aunque seguia faltando tiempo, todo irá de otra manera.If by then we have synchronized the lunch line with the bell signal, although time was still running short, everything will move differently. |
| vosotros | hubiereis acompasado | Cuando vosotros hubiereis acompasado vuestros envíos con la salida del camión, sin hacer mas comentarios, el ambiente sonará distinto.When you all have synchronized your shipments with the departure of the truck, without making any more comments, the mood will sound different. |
| ellos | hubieren acompasado | En cuanto los operarios del turno hubieren acompasado las voces del ensayo con el piano del fondo, con el cuerpo ya cansado, el cambio quedará claro.As soon as the workers on the shift have synchronized the rehearsal voices with the piano in the back, with the body already tired, the change will be clear. |
Affirmative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | acompasa | acompasa tu lectura con el tic del metrónomo, mientras el resto seguia dentro.Synchronize your reading with the tick of the metronome, while the others stayed inside. |
| él | acompase | Que la directora del coro acompase la maniobra del puerto con la tabla de mareas, antes de oir el segundo timbre.Let the choir director synchronize the harbor maneuver with the tide table, before the second bell rang. |
| nosotros | acompasemos | acompasemos la respiración del grupo con el ejercicio lento, despues de moverlo todo otra vez.Synchronize the group's breathing with the slow exercise, after moving everything around again. |
| vosotros | acompasad | acompasad vuestros turnos con el calendario nuevo, sin cambiar de idea a mitad.Synchronize your shifts with the new schedule, without changing course halfway through. |
| ellos | acompasen | Que los operarios del turno acompasen las ruedas del carro con la cinta azul, cuando la luz ya bajaba.Let the workers on the shift synchronize the wheels of the cart with the blue belt, as the light was already fading. |
Negative Imperative
| Pronoun | Form | Context |
|---|---|---|
| yo | - | - |
| tú | no acompases | No no acompases tu pedaleo con la subida larga, con la ventana todavia abierta.Do not synchronize your pedaling with the long climb, with the window still open. |
| él | no acompase | Que la directora del coro no no acompase la entrada del acto con la última llamada, tras una manana bastante larga.Let the choir director not synchronize the opening of the event with the last call, after a fairly long morning. |
| nosotros | no acompasemos | No no acompasemos la carrera del relevo con el pitido inicial, aunque seguia el mismo desorden.Let us not synchronize the relay race with the opening whistle, although the same disorder was still there. |
| vosotros | no acompaséis | No no acompaséis vuestros brazos con el golpe del martillo, mientras alguien pedia otra cosa.Do not synchronize your arms with the blow of the hammer, while someone else was asking for something new. |
| ellos | no acompasen | Que los operarios del turno no no acompasen las sirenas del simulacro con la orden central, antes de que llegara mas gente.Let the workers on the shift not synchronize the practice sirens with the central order, before more people arrived. |
1 / 1
Yo ___ tus pasos con la música del pasacalle.
I synchronize your steps with the music of the parade band.
Use Presente for facts, habits, current states, and regular actions.
Formation
Pattern
Examples
Presente is the base system. Master the endings first, then handle irregular yo forms and stem changes.
Concepts that come up every time you conjugate acompasar. Each is a short, focused guide.
Short, direct answers to what learners search most about acompasar.
Continue with verbs that share the same ending and difficulty band.