Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | abismar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | abismando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abismando. |
abismar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verwirren / in Zweifel stürzen“. Im Presente: yo abismo, tú abismas, él/ella abisma, nosotros abismamos, vosotros abismáis, ellos abisman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | abismar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | abismando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar abismando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abismo | Yo abismo a mi hijo en la duda con cada pregunta tan rara.Ich stürze meinen Sohn mit jeder so seltsamen Frage in Zweifel. |
| tú | abismas | A menudo, tú abismas a tu amiga en la tristeza con tus quejas.Du stürzt deine Freundin oft mit deinem Gejammer in tiefe Traurigkeit. |
| él | abisma | La deuda nueva abisma al pequeño negocio en una crisis enorme.Die neue Schuld stürzt den kleinen Betrieb in eine riesige Krise. |
| nosotros | abismamos | A veces, nosotros abismamos al grupo en el silencio con un dato así.Manchmal stürzen wir die Gruppe mit so einer Zahl in betretenes Schweigen. |
| vosotros | abismáis | Vosotros abismáis al barrio entero en el caos con esa obra eterna.Ihr stürzt das ganze Viertel mit dieser ewigen Baustelle ins Chaos. |
| ellos | abisman | Muchas veces, los recortes abisman a las familias en serios apuros.Oft stürzen die Kürzungen die Familien in ernste finanzielle Nöte. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he abismado | Este año, yo he abismado a mi equipo en la confusión con un cambio brusco.Dieses Jahr habe ich mein Team mit einem schroffen Wechsel in Verwirrung gestürzt. |
| tú | has abismado | Últimamente, tú has abismado a tus padres en la preocupación sin querer.In letzter Zeit hast du deine Eltern ungewollt in große Sorge gestürzt. |
| él | ha abismado | En estos meses, la sequía ha abismado al pueblo en la incertidumbre total.In diesen Monaten hat die Dürre das Dorf in völlige Ungewissheit gestürzt. |
| nosotros | hemos abismado | Hasta ahora, nosotros hemos abismado al cliente en dudas con tantas opciones.Bisher haben wir den Kunden mit so vielen Optionen in Zweifel gestürzt. |
| vosotros | habéis abismado | En estas semanas, vosotros habéis abismado al público en el asombro absoluto.In diesen Wochen habt ihr das Publikum in vollkommenes Staunen gestürzt. |
| ellos | han abismado | En este tiempo, los rumores han abismado a la empresa en una crisis seria.In dieser Zeit haben die Gerüchte die Firma in eine ernste Krise gestürzt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abismé | Ayer, yo abismé a mi vecino en la sorpresa con una mudanza repentina.Gestern stürzte ich meinen Nachbarn mit einem plötzlichen Umzug in Erstaunen. |
| tú | abismaste | Hace un rato, tú abismaste a la sala en el silencio con tu respuesta.Vor einer Weile stürztest du den Saal mit deiner Antwort in Schweigen. |
| él | abismó | Esta mañana, el accidente abismó al conductor en un susto enorme.Heute Morgen stürzte der Unfall den Fahrer in einen riesigen Schrecken. |
| nosotros | abismamos | Anoche, nosotros abismamos al jurado en la duda con el último testigo.Letzte Nacht stürzten wir die Jury mit dem letzten Zeugen in Zweifel. |
| vosotros | abismasteis | El sábado, vosotros abismasteis a la afición en la tristeza con la derrota.Am Samstag stürztet ihr die Fans mit der Niederlage in tiefe Traurigkeit. |
| ellos | abismaron | Hace poco, los precios abismaron a muchos hogares en serios apuros.Vor Kurzem stürzten die Preise viele Haushalte in ernste Geldnöte. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abismaba | Antes, yo abismaba a mi hermana en la risa con cualquier broma tonta.Früher stürzte ich meine Schwester mit jedem albernen Scherz in Lachen. |
| tú | abismabas | Por entonces, tú abismabas a la clase en el desorden con tus ideas raras.Damals stürztest du die Klasse mit deinen seltsamen Ideen ins Durcheinander. |
| él | abismaba | En esa época, la fábrica abismaba al río en la suciedad cada semana.In jener Zeit stürzte die Fabrik den Fluss jede Woche in den Schmutz. |
| nosotros | abismábamos | Cuando eso pasaba, nosotros abismábamos al pueblo en el miedo con malas noticias.Als das geschah, stürzten wir das Dorf mit schlechten Nachrichten in Angst. |
| vosotros | abismabais | Hace años, vosotros abismabais al taller en el caos con los pedidos urgentes.Vor Jahren stürztet ihr die Werkstatt mit den eiligen Aufträgen ins Chaos. |
| ellos | abismaban | En aquellos días, las tormentas abismaban a la costa en la oscuridad cada tarde.In jenen Tagen stürzten die Stürme die Küste jeden Abend in Dunkelheit. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había abismado | Cuando llegaste, yo ya había abismado al coro en la timidez con mi solo improvisado.Als du kamst, hatte ich den Chor schon mit meinem spontanen Solo in Befangenheit gestürzt. |
| tú | habías abismado | Para entonces, tú ya habías abismado al portero en la sospecha con tu coartada floja.Da hattest du den Pförtner schon mit deinem schwachen Alibi in Misstrauen gestürzt. |
| él | había abismado | Al volver, la crisis ya había abismado a la región en una pobreza dura.Bei der Rückkehr hatte die Krise die Region schon in harte Armut gestürzt. |
| nosotros | habíamos abismado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos abismado al barrio en el desconcierto.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Viertel schon in Verwirrung gestürzt. |
| vosotros | habíais abismado | Cuando mirasteis, vosotros ya habíais abismado al jardín en la sombra con ese muro.Als ihr hinschautet, hattet ihr den Garten mit dieser Mauer schon in Schatten gestürzt. |
| ellos | habían abismado | Para ese momento, las deudas ya habían abismado a la tienda en la ruina.Zu dem Zeitpunkt hatten die Schulden den Laden schon in den Ruin gestürzt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube abismado | Apenas yo hube abismado al público en la duda con aquel anuncio, todo se paró.Kaum hatte ich das Publikum mit jener Ansage in Zweifel gestürzt, war alles weg. |
| tú | hubiste abismado | En cuanto tú hubiste abismado a la mesa en el silencio con tu pregunta, se notó.Sobald du den Tisch mit deiner Frage in Schweigen gestürzt hattest, sprang alles an. |
| él | hubo abismado | No bien la tormenta hubo abismado al valle en la oscuridad, todos corrieron a casa.Kaum hatte der Sturm das Tal in Dunkelheit gestürzt, machten sich alle nach Hause auf. |
| nosotros | hubimos abismado | Tan pronto como nosotros hubimos abismado al pelotón en la fatiga, el líder se escapó.Sobald wir das Feld in Erschöpfung gestürzt hatten, riss der Anführer aus. |
| vosotros | hubisteis abismado | Apenas vosotros hubisteis abismado al teatro en la euforia con ese gol, sonó el timbre.Kaum hattet ihr das Theater mit dem Tor in Euphorie gestürzt, klingelte es. |
| ellos | hubieron abismado | En cuanto los recortes hubieron abismado a la fábrica en apuros, el ánimo se hundió.Sobald die Kürzungen die Fabrik in Nöte gestürzt hatten, wurde die Stimmung schlechter. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abismaré | Mañana, yo abismaré a mi madre en la alegría con una buena noticia.Morgen stürze ich meine Mutter mit einer guten Nachricht in helle Freude. |
| tú | abismarás | Dentro de poco, tú abismarás a tu equipo en la duda con esa idea.Bald wirst du dein Team mit dieser Idee in Zweifel stürzen. |
| él | abismará | Esta tarde, el anuncio abismará al mercado en una fuerte confusión.Heute Nachmittag wird die Ankündigung den Markt in starke Verwirrung stürzen. |
| nosotros | abismaremos | La semana que viene, nosotros abismaremos al comité en un debate sin fin.Nächste Woche werden wir den Ausschuss in eine endlose Debatte stürzen. |
| vosotros | abismaréis | Pronto, vosotros abismaréis a la sala de cine en el suspense con ese final.Bald werdet ihr den Kinosaal mit diesem Ende in Spannung stürzen. |
| ellos | abismarán | Más adelante, los cambios abismarán a la región en una nueva incertidumbre.Später werden die Veränderungen die Region in neue Ungewissheit stürzen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré abismado | Para entonces, yo ya habré abismado a la sala en el silencio con mi discurso.Bis dahin werde ich den Saal mit meiner Rede schon in Schweigen gestürzt haben. |
| tú | habrás abismado | Antes del cierre, tú ya habrás abismado a la oficina en la duda con tu carta.Vor Feierabend wirst du das Büro mit deinem Brief schon in Zweifel gestürzt haben. |
| él | habrá abismado | Al final del día, la noticia ya habrá abismado al pueblo en la inquietud.Am Tagesende wird die Nachricht das Dorf schon in Unruhe gestürzt haben. |
| nosotros | habremos abismado | Para mañana, nosotros ya habremos abismado al cliente en una larga reflexión.Bis morgen werden wir den Kunden schon in lange Überlegungen gestürzt haben. |
| vosotros | habréis abismado | Antes de iros, vosotros ya habréis abismado al jurado en la sorpresa total.Vor dem Gehen werdet ihr die Jury schon in völlige Überraschung gestürzt haben. |
| ellos | habrán abismado | Para esa hora, las cifras ya habrán abismado a la junta en el desánimo.Bis dahin werden die Zahlen den Vorstand schon in Mutlosigkeit gestürzt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abismaría | En un caso así, yo abismaría a mi tío en la duda con esa propuesta.In so einem Fall würde ich meinen Onkel mit dem Vorschlag in Zweifel stürzen. |
| tú | abismarías | Con un poco más de tino, tú abismarías al taller en la calma enseguida.Mit etwas mehr Geschick würdest du die Werkstatt gleich in Ruhe stürzen. |
| él | abismaría | En esa situación, una sola frase abismaría al tribunal en el desconcierto.In dieser Situation würde ein einziger Satz das Gericht in Ratlosigkeit stürzen. |
| nosotros | abismaríamos | Con ese panorama, nosotros abismaríamos al sindicato en una larga disputa.Bei dieser Lage würden wir die Gewerkschaft in einen langen Streit stürzen. |
| vosotros | abismaríais | Llegado el caso, vosotros abismaríais al auditorio en el suspenso total.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Hörsaal in völlige Spannung stürzen. |
| ellos | abismarían | En un día así, los rumores abismarían a la empresa en un caos serio.An so einem Tag würden die Gerüchte die Firma in ernstes Chaos stürzen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría abismado | En otro momento, yo habría abismado a mi amigo en la duda con esa noticia.Zu anderer Zeit hätte ich meinen Freund mit der Nachricht in Zweifel gestürzt. |
| tú | habrías abismado | Con más margen, tú habrías abismado a tu jefe en la sorpresa con el dato exacto.Mit mehr Spielraum hättest du deinen Chef mit der Zahl in Erstaunen gestürzt. |
| él | habría abismado | A esas alturas, el fallo ya habría abismado al acusado en la desesperación.Zu dem Zeitpunkt hätte das Urteil den Angeklagten schon in Verzweiflung gestürzt. |
| nosotros | habríamos abismado | Con ese giro, nosotros habríamos abismado al festival en un júbilo enorme.Mit dieser Wende hätten wir das Festival in riesigen Jubel gestürzt. |
| vosotros | habríais abismado | Llegados ahí, vosotros habríais abismado al claustro en la perplejidad más honda.An dem Punkt hättet ihr das Kollegium in tiefste Ratlosigkeit gestürzt. |
| ellos | habrían abismado | En ese punto, las pérdidas habrían abismado a la cooperativa en una quiebra grave.An dem Punkt hätten die Verluste die Genossenschaft in einen schweren Bankrott gestürzt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abisme | Es mejor que yo abisme a la cocina en el ajetreo antes del banquete.Es ist besser, dass ich die Küche vor dem Bankett in Hektik stürze. |
| tú | abismes | Hace falta que tú abismes al despacho en el desorden con esa carpeta.Es ist nötig, dass du das Büro mit dieser Mappe in Unordnung stürzt. |
| él | abisme | Conviene que el dossier abisme al senado en una larga deliberación.Es ist ratsam, dass das Dossier den Senat in eine lange Beratung stürzt. |
| nosotros | abismemos | Importa que nosotros abismemos al adversario en la duda cuanto antes.Es ist wichtig, dass wir den Gegenspieler möglichst bald in Zweifel stürzen. |
| vosotros | abisméis | Puede ser útil que vosotros abisméis a los lectores en la intriga al final.Es kann nützen, dass ihr die Leser am Ende in Spannung stürzt. |
| ellos | abismen | Es posible que las nubes abismen al sendero en la penumbra al anochecer.Es ist möglich, dass die Wolken den Pfad bei Einbruch der Nacht in Dämmerlicht stürzen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya abismado | Ojalá yo haya abismado a la abuela en la nostalgia con esa vieja canción.Hoffentlich habe ich die Oma mit dem alten Lied in Wehmut gestürzt. |
| tú | hayas abismado | Puede que tú ya hayas abismado a la redacción en la prisa con ese titular.Vielleicht hast du die Redaktion schon mit dieser Schlagzeile in Hektik gestürzt. |
| él | haya abismado | Tal vez el telegrama haya abismado a la aldea en la alarma esta semana.Vielleicht hat das Telegramm das Dorf diese Woche in Aufruhr gestürzt. |
| nosotros | hayamos abismado | Quizá nosotros ya hayamos abismado al inversor en una larga vacilación.Vielleicht haben wir den Investor schon in langes Zögern gestürzt. |
| vosotros | hayáis abismado | Es probable que vosotros hayáis abismado al gimnasio en el frenesí con eso.Wahrscheinlich habt ihr die Turnhalle damit in einen Taumel gestürzt. |
| ellos | hayan abismado | Puede ser que las heladas ya hayan abismado a los viñedos en serios aprietos.Es kann sein, dass die Fröste die Weinberge schon in arge Bedrängnis gestürzt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abismara | Si yo abismara al aula en la perplejidad con ese acertijo, lo notaría enseguida.Wenn ich den Hörsaal mit dem Rätsel in Ratlosigkeit stürzen würde, würde ich es gleich merken. |
| tú | abismaras | Si tú abismaras al comedor en el bullicio con tu brindis, todos brindarían.Wenn du den Speisesaal mit deinem Trinkspruch in Trubel stürzen würdest, würden alle anstoßen. |
| él | abismara | Si el rumor abismara a la bolsa en el pánico, las acciones caerían.Wenn das Gerücht die Börse in Panik stürzen würde, würden die Aktien einbrechen. |
| nosotros | abismáramos | Si nosotros abismáramos al campamento en la alarma, los guías reaccionarían.Wenn wir das Lager in Alarm stürzen würden, würden die Betreuer sofort reagieren. |
| vosotros | abismarais | Si vosotros abismarais a la grada en el desánimo, el estadio quedaría mudo.Wenn ihr die Tribüne in Niedergeschlagenheit stürzen würdet, würde das Stadion verstummen. |
| ellos | abismaran | Si las filtraciones abismaran al partido en el descrédito, muchos dimitirían.Wenn die Lecks die Partei in Verruf stürzen würden, würden viele zurücktreten. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera abismado | Si yo hubiera abismado al consejo en la sospecha, aún se recordaría aquella tarde.Wenn ich den Rat in Argwohn gestürzt hätte, würde man sich noch an den Abend erinnern. |
| tú | hubieras abismado | Si tú hubieras abismado al laboratorio en el desorden, eso habría dejado marca.Wenn du das Labor in Unordnung gestürzt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera abismado | Si el veredicto hubiera abismado al testigo en el pánico, se hablaría de eso.Wenn das Urteil den Zeugen in Panik gestürzt hätte, würde man darüber reden. |
| nosotros | hubiéramos abismado | Si nosotros hubiéramos abismado a la tripulación en la zozobra, el día habría cambiado.Wenn wir die Besatzung in Bangen gestürzt hätten, hätte sich der Tag verändert. |
| vosotros | hubierais abismado | Si vosotros hubierais abismado al jurado en la admiración, se habría notado al instante.Wenn ihr die Jury in Bewunderung gestürzt hättet, hätte man es sofort bemerkt. |
| ellos | hubieran abismado | Si las hipotecas hubieran abismado al hostal en la bancarrota, nada habría quedado igual.Wenn die Hypotheken die Pension in den Bankrott gestürzt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | abismare | Si yo abismare al pasillo en la quietud con mi aviso, se notará al momento.Sollte ich den Flur mit meinem Hinweis in Stille stürzen, fällt es sofort auf. |
| tú | abismares | Si tú abismares al banco en la cautela con ese dato, costará ignorarlo.Solltest du die Bank mit der Zahl in Vorsicht stürzen, merkt man es gleich. |
| él | abismare | Si el comunicado abismare a la feria en el recelo, lo verá cualquiera.Sollte die Mitteilung die Messe in Argwohn stürzen, sieht es jeder. |
| nosotros | abismáremos | Si nosotros abismáremos al campeonato en el desorden, todo irá por otro camino.Sollten wir die Meisterschaft ins Durcheinander stürzen, kommt alles anders. |
| vosotros | abismareis | Si vosotros abismareis al recreo en el alboroto, el ambiente cambiará rápido.Solltet ihr die Pause in Tumult stürzen, läuft alles anders. |
| ellos | abismaren | Si las acusaciones abismaren al club en el escándalo, se verá pronto.Sollten die Vorwürfe den Verein in einen Skandal stürzen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere abismado | Cuando yo hubiere abismado al equipo médico en la alarma, ya se habrá notado el cambio.Wenn ich das Ärzteteam in Alarm gestürzt habe, wird es offensichtlich. |
| tú | hubieres abismado | En cuanto tú hubieres abismado a la cantina en el mutismo, será difícil pasarlo por alto.Sobald du die Kantine in betretenes Schweigen gestürzt hast, merkt es jeder im Raum. |
| él | hubiere abismado | Cuando el dictamen hubiere abismado al perito en el desconcierto, se sabrá enseguida.Wenn das Gutachten den Sachverständigen in Verwirrung gestürzt hat, spricht es sich herum. |
| nosotros | hubiéremos abismado | Si para entonces nosotros hubiéremos abismado al puerto en el desbarajuste, todo se torcerá.Wenn wir den Hafen bis dahin in Wirrwarr gestürzt haben, gerät alles aus den Fugen. |
| vosotros | hubiereis abismado | Cuando vosotros hubiereis abismado a la galería en el embeleso, el tono sonará distinto.Wenn ihr die Galerie in Verzückung gestürzt habt, klingt die Stimmung anders. |
| ellos | hubieren abismado | En cuanto los balances hubieren abismado a la asamblea en la inquietud, el rumbo quedará claro.Sobald die Bilanzen die Versammlung in Unruhe gestürzt haben, wird die Richtung klar. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | abisma | abisma al vestuario en la concentración con tu primera consigna.Stürze die Umkleide mit deiner ersten Ansage in Konzentration. |
| él | abisme | Que el peritaje abisme a la comisión en un debate sereno.Das Gutachten soll die Kommission in eine ruhige Aussprache stürzen. |
| nosotros | abismemos | abismemos a la defensa contraria en el apuro con un contraataque veloz.Stürzen wir die gegnerische Abwehr mit einem schnellen Konter in Bedrängnis. |
| vosotros | abismad | abismad a los espectadores en la maravilla con ese número final.Stürzt die Zuschauer mit dieser Schlussnummer in helles Erstaunen. |
| ellos | abismen | Que los datos abismen al patronato en la reflexión esta vez.Die Daten sollen das Kuratorium diesmal in Nachdenklichkeit stürzen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no abismes | No no abismes a tu hermana en la tristeza con tantas quejas.Stürze deine Schwester nicht mit so viel Gejammer in Traurigkeit. |
| él | no abisme | Que el cartel no no abisme a la estación en una alarma inútil.Der Aushang soll den Bahnhof nicht in unnötigen Alarm stürzen. |
| nosotros | no abismemos | No no abismemos al vecindario en el ruido con una fiesta tan larga.Stürzen wir die Nachbarschaft nicht mit so einer langen Feier in Lärm. |
| vosotros | no abisméis | No no abisméis a la biblioteca en el revuelo con vuestras risas.Stürzt die Bibliothek nicht mit eurem Gelächter in Aufruhr. |
| ellos | no abismen | Que las habladurías no no abismen al gremio en un conflicto serio.Das Gerede soll die Zunft nicht in einen ernsten Konflikt stürzen. |
1 / 1
Yo ___ a mi hijo en la duda con cada pregunta tan rara.
Ich stürze meinen Sohn mit jeder so seltsamen Frage in Zweifel.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „abismar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „abismar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.