Was bedeutet „zarandear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „zarandear“ bedeutet „schütteln / rütteln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „zarandear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „zarandear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „zarandear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von zarandear: yo zarandeo, tú zarandeas, él/ella/usted zarandea, nosotros zarandeamos, vosotros zarandeáis, ellos/ellas/ustedes zarandean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „zarandear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von zarandear: yo zarandeé, tú zarandeaste, él/ella/usted zarandeó, nosotros zarandeamos, vosotros zarandeasteis, ellos/ellas/ustedes zarandearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „zarandear“?

Pretérito Imperfecto von zarandear: yo zarandeaba, tú zarandeabas, él/ella/usted zarandeaba, nosotros zarandeábamos, vosotros zarandeabais, ellos/ellas/ustedes zarandeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „zarandear“?

Subjuntivo Presente von zarandear: yo zarandee, tú zarandees, él/ella/usted zarandee, nosotros zarandeemos, vosotros zarandeéis, ellos/ellas/ustedes zarandeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „zarandear“?

Das Participio von zarandear lautet „zarandeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he zarandeado, has zarandeado oder ha zarandeado.

Wie lautet das Gerundio von „zarandear“?

Das Gerundio von zarandear lautet „zarandeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está zarandeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von zarandear

zarandear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schütteln / rütteln“. Im Presente: yo zarandeo, tú zarandeas, él/ella zarandea, nosotros zarandeamos, vosotros zarandeáis, ellos zarandean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1223-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: zarandear
Gerundio: zarandeando
Bedeutung: schütteln / rütteln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Zarandear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	zarandear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	zarandeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar zarandeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarandeo	Yo zarandeo la botella de zumo antes de servirla.Ich schüttle die Saftflasche, bevor ich sie eingieße.
tú	zarandeas	Tú normalmente zarandeas el paraguas mojado en la entrada.Du schüttelst den nassen Schirm meist im Eingang aus.
él	zarandea	Hoy, el tren viejo zarandea a los pasajeros en cada curva.Heute rüttelt der alte Zug die Fahrgäste in jeder Kurve durch.
nosotros	zarandeamos	A veces, nosotros zarandeamos el olivo pequeño del huerto.Manchmal schütteln wir den kleinen Olivenbaum im Garten.
vosotros	zarandeáis	Ahora, vosotros zarandeáis las sábanas en la terraza.Jetzt schüttelt ihr die Bettlaken auf der Terrasse aus.
ellos	zarandean	Casi siempre, los niños zarandean el cerezo del vecino.Fast immer schütteln die Kinder den Kirschbaum des Nachbarn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he zarandeado	Este año, yo he zarandeado el bote de pintura antes de abrirlo.Dieses Jahr habe ich den Farbeimer vor dem Öffnen geschüttelt.
tú	has zarandeado	Últimamente, tú has zarandeado la caja de cereales buscando restos.In letzter Zeit hast du die Müslischachtel geschüttelt, um Reste zu finden.
él	ha zarandeado	En estos meses, el mar ha zarandeado nuestra pequeña barca de pesca.In diesen Monaten hat das Meer unser kleines Fischerboot durchgeschüttelt.
nosotros	hemos zarandeado	Hasta ahora, nosotros hemos zarandeado el manzano para bajar la fruta madura.Bisher haben wir den Apfelbaum geschüttelt, um reifes Obst zu ernten.
vosotros	habéis zarandeado	En lo que va de curso, vosotros habéis zarandeado la hucha para contar monedas.In diesem Schuljahr habt ihr die Spardose zum Zählen der Münzen geschüttelt.
ellos	han zarandeado	En este tiempo, los obreros han zarandeado el andamio para probar su firmeza.In dieser Zeit haben die Arbeiter am Gerüst gerüttelt, um es zu prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarandeé	Ayer, yo zarandeé el mando para que volviera a funcionar.Gestern schüttelte ich die Fernbedienung, damit sie wieder funktionierte.
tú	zarandeaste	Hace un rato, tú zarandeaste la lata de refresco por broma.Vor einer Weile schütteltest du die Limodose aus Spaß.
él	zarandeó	Esta mañana, el terremoto zarandeó los edificios del centro.Heute Morgen erschütterte das Beben die Gebäude im Zentrum.
nosotros	zarandeamos	Anoche, nosotros zarandeamos el saco de dormir antes de guardarlo.Letzte Nacht schüttelten wir den Schlafsack aus, bevor wir ihn einpackten.
vosotros	zarandeasteis	El sábado, vosotros zarandeasteis los cojines del sofá en el balcón.Am Samstag schütteltet ihr die Sofakissen auf dem Balkon aus.
ellos	zarandearon	Hace poco, los amigos zarandearon al portero tras la victoria.Vor Kurzem rüttelten die Freunde den Torwart nach dem Sieg durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarandeaba	Antes, yo zarandeaba el termómetro viejo antes de cada uso.Früher schüttelte ich das alte Thermometer vor jedem Gebrauch.
tú	zarandeabas	Por entonces, tú zarandeabas la máquina expendedora del instituto.Damals rütteltest du am Getränkeautomaten der Schule.
él	zarandeaba	En esa época, el motor viejo zarandeaba toda la furgoneta.In jener Zeit rüttelte der alte Motor den ganzen Lieferwagen.
nosotros	zarandeábamos	Cuando eso era normal, nosotros zarandeábamos las cortinas polvorientas del comedor.Als das üblich war, schüttelten wir die staubigen Vorhänge im Esszimmer.
vosotros	zarandeabais	Hace años, vosotros zarandeabais el nogal del pueblo cada otoño.Vor Jahren schütteltet ihr jeden Herbst den Nussbaum im Dorf.
ellos	zarandeaban	En aquellos días, los pescadores zarandeaban las redes sobre la cubierta.In jenen Tagen schüttelten die Fischer die Netze auf dem Deck.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había zarandeado	Cuando llegaste, yo ya había zarandeado el frasco de medicina.Als du ankamst, hatte ich das Medizinfläschchen schon geschüttelt.
tú	habías zarandeado	Para entonces, tú ya habías zarandeado la maleta buscando el pasaporte.Damals hattest du den Koffer auf der Suche nach dem Pass durchgeschüttelt.
él	había zarandeado	Al volver, el camión ya había zarandeado toda la carga del remolque.Bei der Rückkehr hatte der Lastwagen die ganze Ladung durchgerüttelt.
nosotros	habíamos zarandeado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos zarandeado el cartón de leche.Vor dem Gespräch hatten wir die Milchpackung geschüttelt.
vosotros	habíais zarandeado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais zarandeado la puerta atascada del garaje.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr an der klemmenden Garagentür gerüttelt.
ellos	habían zarandeado	Para ese momento, los bomberos ya habían zarandeado la reja bloqueada.Zu dem Zeitpunkt hatten die Feuerwehrleute am blockierten Gitter gerüttelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube zarandeado	Apenas yo hube zarandeado el sobre con las monedas, sonó el timbre.Kaum hatte ich den Umschlag mit den Münzen geschüttelt, klingelte es.
tú	hubiste zarandeado	En cuanto tú hubiste zarandeado la sombrilla llena de arena, todo mejoró.Sobald du den sandigen Sonnenschirm ausgeschüttelt hattest, wurde es besser.
él	hubo zarandeado	No bien el viento hubo zarandeado el toldo del bar, cayó agua.Kaum hatte der Wind die Barmarkise gerüttelt, tropfte Wasser herunter.
nosotros	hubimos zarandeado	Tan pronto como nosotros hubimos zarandeado la manta del picnic, recogimos todo.Sobald wir die Picknickdecke ausgeschüttelt hatten, packten wir alles zusammen.
vosotros	hubisteis zarandeado	Apenas vosotros hubisteis zarandeado la cuerda del columpio, se soltó el nudo.Kaum hattet ihr das Schaukelseil gerüttelt, löste sich der Knoten.
ellos	hubieron zarandeado	En cuanto los vecinos hubieron zarandeado la valla suelta, el ruido desapareció.Sobald die Nachbarn am losen Zaun gerüttelt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarandearé	Mañana, yo zarandearé el bote de aliño antes de la comida.Morgen werde ich das Dressing vor dem Essen schütteln.
tú	zarandearás	Dentro de poco, tú zarandearás la toalla llena de arena.Bald wirst du das sandige Handtuch ausschütteln.
él	zarandeará	Esta tarde, el autobús zarandeará a todos por la pista de tierra.Heute Nachmittag wird der Bus alle auf der Schotterpiste durchrütteln.
nosotros	zarandearemos	La semana que viene, nosotros zarandearemos el felpudo de la entrada.Nächste Woche werden wir die Fußmatte am Eingang ausschütteln.
vosotros	zarandearéis	Pronto, vosotros zarandearéis las ramas del limonero del jardín.Bald werdet ihr die Äste des Zitronenbaums im Garten schütteln.
ellos	zarandearán	Más adelante, los técnicos zarandearán la lavadora para colocarla bien.Später werden die Techniker die Waschmaschine rütteln, um sie auszurichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré zarandeado	Para entonces, yo ya habré zarandeado la caja de herramientas buscando un tornillo.Bis dahin werde ich den Werkzeugkasten nach einer Schraube durchgeschüttelt haben.
tú	habrás zarandeado	Antes del cierre, tú ya habrás zarandeado la alfombrilla del coche.Vor Feierabend wirst du die Automatte schon ausgeschüttelt haben.
él	habrá zarandeado	Al final del día, el tractor ya habrá zarandeado toda la fila de olivos.Am Tagesende wird der Traktor die ganze Olivenreihe schon geschüttelt haben.
nosotros	habremos zarandeado	Para mañana, nosotros ya habremos zarandeado las cajas del trastero.Bis morgen werden wir die Kisten der Abstellkammer schon geschüttelt haben.
vosotros	habréis zarandeado	Antes de iros, vosotros ya habréis zarandeado la tienda mojada del campamento.Vor eurer Abfahrt werdet ihr das nasse Zelt schon ausgeschüttelt haben.
ellos	habrán zarandeado	Para esa hora, los camareros ya habrán zarandeado las servilletas del jardín.Bis zu der Stunde werden die Kellner die Servietten schon ausgeschüttelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarandearía	En un caso así, yo zarandearía el bolso para encontrar el móvil.In so einem Fall würde ich die Tasche nach dem Handy durchschütteln.
tú	zarandearías	Con un poco más de tiempo, tú zarandearías el almendro del camino.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Mandelbaum am Weg schütteln.
él	zarandearía	En esa situación, el mecánico zarandearía la rueda para probar el eje.In dieser Situation würde der Mechaniker am Rad rütteln, um die Achse zu prüfen.
nosotros	zarandearíamos	Con ese panorama, nosotros zarandearíamos la máquina de café atascada.Bei dieser Lage würden wir die verstopfte Kaffeemaschine rütteln.
vosotros	zarandearíais	Llegado el caso, vosotros zarandearíais la puerta cerrada del refugio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr an der verschlossenen Hüttentür rütteln.
ellos	zarandearían	En un día así, los jugadores zarandearían al entrenador tras el partido.An so einem Tag würden die Spieler den Trainer nach dem Spiel durchschütteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría zarandeado	En otro momento, yo habría zarandeado la botella de agua con gas.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Sprudelflasche geschüttelt.
tú	habrías zarandeado	Con un poco más de margen, tú habrías zarandeado el saco de patatas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Kartoffelsack geschüttelt.
él	habría zarandeado	A esas alturas, el viento del norte ya habría zarandeado las persianas.Inzwischen hätte der Nordwind die Jalousien schon gerüttelt.
nosotros	habríamos zarandeado	Con ese giro, nosotros habríamos zarandeado el bidón antes de llenar el depósito.Mit dieser Wendung hätten wir den Kanister vor dem Auftanken geschüttelt.
vosotros	habríais zarandeado	Llegados ahí, vosotros habríais zarandeado la mesa suelta del comedor.An dem Punkt hättet ihr am wackligen Esstisch gerüttelt.
ellos	habrían zarandeado	En ese punto, los soldados habrían zarandeado las mochilas antes de la revisión.An dieser Stelle hätten die Soldaten die Rucksäcke vor der Kontrolle geschüttelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarandee	Es mejor que yo zarandee el tarro de miel cristalizada.Es ist besser, dass ich das Glas mit festem Honig schüttle.
tú	zarandees	Hace falta que tú zarandees el abrigo lleno de nieve.Es ist nötig, dass du den verschneiten Mantel ausschüttelst.
él	zarandee	Conviene que el jardinero zarandee el ciruelo antes de la lluvia.Es ist sinnvoll, dass der Gärtner den Pflaumenbaum vor dem Regen schüttelt.
nosotros	zarandeemos	Importa que nosotros zarandeemos el filtro de la aspiradora.Es ist wichtig, dass wir den Staubsaugerfilter ausschütteln.
vosotros	zarandeéis	Puede ser útil que vosotros zarandeéis la lona antes de guardarla.Es kann helfen, wenn ihr die Plane vor dem Verstauen ausschüttelt.
ellos	zarandeen	Es posible que los porteros zarandeen las esterillas del pasillo.Es ist möglich, dass die Hausmeister die Läufer im Flur ausschütteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarandeara	Si yo zarandeara la impresora vieja, se rompería del todo.Würde ich den alten Drucker schütteln, würde er ganz kaputtgehen.
tú	zarandearas	Si tú zarandearas la escalera de mano, alguien se asustaría.Würdest du die Leiter rütteln, würde jemand erschrecken.
él	zarandeara	Si el helicóptero zarandeara el bosque entero, los pájaros huirían.Würde der Hubschrauber den ganzen Wald durchrütteln, würden die Vögel fliehen.
nosotros	zarandeáramos	Si nosotros zarandeáramos la estantería cargada, los libros caerían.Würden wir das volle Regal rütteln, würden die Bücher herunterfallen.
vosotros	zarandearais	Si vosotros zarandearais la valla del jardín, el perro ladraría.Würdet ihr am Gartenzaun rütteln, würde der Hund bellen.
ellos	zarandearan	Si los obreros zarandearan el poste flojo, la farola caería.Würden die Arbeiter am lockeren Pfosten rütteln, würde die Laterne umfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	zarandeare	Si yo zarandeare la caja de clavos, se oirá en toda la casa.Sollte ich die Nagelkiste schütteln, hört man es im ganzen Haus.
tú	zarandeares	Si tú zarandeares la rama del níspero, caerá fruta al suelo.Solltest du den Mispelzweig schütteln, fällt Obst zu Boden.
él	zarandeare	Si el metro zarandeare los asientos al frenar, se notará mucho.Sollte die U-Bahn die Sitze durchrütteln, merkt es jeder Fahrgast.
nosotros	zarandeáremos	Si nosotros zarandeáremos el toldo lleno de hojas, se ensuciará la mesa.Sollten wir die laubbedeckte Markise schütteln, wird der Tisch schmutzig.
vosotros	zarandeareis	Si vosotros zarandeareis la caseta del perro, el animal saldrá corriendo.Solltet ihr die Hundehütte rütteln, rennt das Tier sofort davon.
ellos	zarandearen	Si los niños zarandearen la mesa de ping-pong, la pelota caerá.Sollten die Kinder die Tischtennisplatte rütteln, fällt der Ball herunter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere zarandeado	Cuando yo hubiere zarandeado el bote de galletas, sabré si queda alguna.Wenn ich die Keksdose geschüttelt habe, weiß ich, ob noch etwas übrig ist.
tú	hubieres zarandeado	En cuanto tú hubieres zarandeado la manta del perro, será difícil no verlo.Sobald du die Hundedecke ausgeschüttelt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere zarandeado	Cuando el jardinero hubiere zarandeado el arbusto seco, se verá de inmediato.Wenn der Gärtner den trockenen Strauch geschüttelt hat, zeigt sich überall Staub.
nosotros	hubiéremos zarandeado	Si para entonces nosotros hubiéremos zarandeado las alfombras del pasillo, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Flurteppiche geschüttelt haben, wird alles besser.
vosotros	hubiereis zarandeado	Cuando vosotros hubiereis zarandeado el cubo de piezas, el suelo quedará lleno.Wenn ihr den Eimer mit Bauteilen geschüttelt habt, liegt alles am Boden.
ellos	hubieren zarandeado	En cuanto los limpiadores hubieren zarandeado los ceniceros, el patio estará listo.Sobald die Reinigungskräfte die Aschenbecher ausgeschüttelt haben, wird der Hof sauber.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya zarandeado	Ojalá yo haya zarandeado bien el bote de crema.Hoffentlich habe ich die Cremedose gut geschüttelt.
tú	hayas zarandeado	Puede que tú ya hayas zarandeado la chaqueta llena de polvo.Vielleicht hast du die staubige Jacke schon ausgeschüttelt.
él	haya zarandeado	Tal vez el temporal haya zarandeado el cobertizo del huerto.Vielleicht hat der Sturm den Geräteschuppen im Garten gerüttelt.
nosotros	hayamos zarandeado	Quizá nosotros ya hayamos zarandeado la mochila del colegio a fondo.Vielleicht haben wir den Schulranzen schon gründlich durchgeschüttelt.
vosotros	hayáis zarandeado	Es probable que vosotros hayáis zarandeado la bolsa de harina sin querer.Wahrscheinlich habt ihr die Mehltüte versehentlich geschüttelt.
ellos	hayan zarandeado	Puede ser que los operarios ya hayan zarandeado la señal del cruce.Es kann sein, dass die Arbeiter am Verkehrsschild schon gerüttelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera zarandeado	Si yo hubiera zarandeado el bote de pastillas, habría oído algo.Hätte ich die Tablettendose geschüttelt, hätte ich etwas gehört.
tú	hubieras zarandeado	Si tú hubieras zarandeado la bolsa de basura, se habría roto.Hättest du den Müllsack geschüttelt, wäre er gerissen.
él	hubiera zarandeado	Si el granizo hubiera zarandeado los cristales, alguien se habría despertado.Hätte der Hagel die Fensterscheiben gerüttelt, wäre jemand aufgewacht.
nosotros	hubiéramos zarandeado	Si nosotros hubiéramos zarandeado el sofá viejo, habríamos encontrado las monedas.Hätten wir das alte Sofa geschüttelt, hätten wir die Münzen gefunden.
vosotros	hubierais zarandeado	Si vosotros hubierais zarandeado la caja del desván, el polvo os habría molestado.Hättet ihr die Kiste vom Dachboden geschüttelt, hätte euch der Staub gestört.
ellos	hubieran zarandeado	Si los vecinos hubieran zarandeado el buzón atascado, las cartas habrían salido.Hätten die Nachbarn den klemmenden Briefkasten gerüttelt, wären die Briefe herausgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	zarandea	zarandea el envase de yogur antes de abrirlo.Schüttle den Joghurtbecher, bevor du ihn öffnest.
él	zarandee	Que el vecino zarandee la alfombra en el jardín.Möge der Nachbar den Teppich im Garten ausschütteln.
nosotros	zarandeemos	zarandeemos los sacos antes de subirlos al coche.Schütteln wir die Säcke aus, bevor wir sie ins Auto laden.
vosotros	zarandead	zarandead las botas llenas de barro fuera.Schüttelt die verschlammten Stiefel draußen aus.
ellos	zarandeen	Que los alumnos zarandeen los estuches sobre la mesa.Mögen die Schüler ihre Federmäppchen über dem Tisch ausschütteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no zarandees	No no zarandees la copa de vino tan fuerte.Schüttle das Weinglas nicht so stark.
él	no zarandee	Que el técnico no no zarandee el monitor del despacho.Möge der Techniker den Bildschirm im Büro nicht schütteln.
nosotros	no zarandeemos	No no zarandeemos la jaula del pájaro por curiosidad.Schütteln wir den Vogelkäfig nicht aus Neugier.
vosotros	no zarandeéis	No no zarandeéis las macetas del balcón.Rüttelt nicht an den Blumentöpfen auf dem Balkon.
ellos	no zarandeen	Que los turistas no no zarandeen las palmeras de la playa.Mögen die Touristen die Palmen am Strand nicht schütteln.

Konjugation von zarandear

Zarandear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

zarandear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „zarandear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben