Was bedeutet „vislumbrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „vislumbrar“ bedeutet „erkennen / erahnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „vislumbrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „vislumbrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „vislumbrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von vislumbrar: yo vislumbro, tú vislumbras, él/ella/usted vislumbra, nosotros vislumbramos, vosotros vislumbráis, ellos/ellas/ustedes vislumbran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „vislumbrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von vislumbrar: yo vislumbré, tú vislumbraste, él/ella/usted vislumbró, nosotros vislumbramos, vosotros vislumbrasteis, ellos/ellas/ustedes vislumbraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „vislumbrar“?

Pretérito Imperfecto von vislumbrar: yo vislumbraba, tú vislumbrabas, él/ella/usted vislumbraba, nosotros vislumbrábamos, vosotros vislumbrabais, ellos/ellas/ustedes vislumbraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „vislumbrar“?

Subjuntivo Presente von vislumbrar: yo vislumbre, tú vislumbres, él/ella/usted vislumbre, nosotros vislumbremos, vosotros vislumbréis, ellos/ellas/ustedes vislumbren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „vislumbrar“?

Das Participio von vislumbrar lautet „vislumbrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vislumbrado, has vislumbrado oder ha vislumbrado.

Wie lautet das Gerundio von „vislumbrar“?

Das Gerundio von vislumbrar lautet „vislumbrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está vislumbrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von vislumbrar

vislumbrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erkennen / erahnen“. Im Presente: yo vislumbro, tú vislumbras, él/ella vislumbra, nosotros vislumbramos, vosotros vislumbráis, ellos vislumbran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1220-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: vislumbrar
Gerundio: vislumbrando
Bedeutung: erkennen / erahnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Vislumbrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	vislumbrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	vislumbrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vislumbrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vislumbro	Yo vislumbro el campanario del pueblo desde la ventana del tren.Ich erkenne den Kirchturm des Dorfes vom Zugfenster aus.
tú	vislumbras	Tú normalmente vislumbras una solución antes que el resto del equipo.Du erahnst meist eine Lösung früher als der Rest des Teams.
él	vislumbra	Hoy, mi hermano vislumbra la costa detrás de la lluvia fina.Heute erkennt mein Bruder die Küste hinter dem feinen Regen.
nosotros	vislumbramos	A veces, nosotros vislumbramos un final feliz en esta historia.Manchmal erahnen wir ein gutes Ende in dieser Geschichte.
vosotros	vislumbráis	Ahora, vosotros vislumbráis el tejado rojo entre los árboles.Jetzt erkennt ihr das rote Dach zwischen den Bäumen.
ellos	vislumbran	Casi siempre, los pescadores vislumbran el faro antes del amanecer.Fast immer erkennen die Fischer den Leuchtturm vor dem Morgengrauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vislumbrado	Este año, yo he vislumbrado una oportunidad nueva en mi trabajo.Dieses Jahr habe ich eine neue Chance in meiner Arbeit erahnt.
tú	has vislumbrado	Últimamente, tú has vislumbrado el peligro de esa inversión.In letzter Zeit hast du die Gefahr dieser Geldanlage erahnt.
él	ha vislumbrado	En estos meses, el entrenador ha vislumbrado el talento del chico nuevo.In diesen Monaten hat der Trainer das Talent des neuen Jungen erahnt.
nosotros	hemos vislumbrado	Hasta ahora, nosotros hemos vislumbrado la salida del laberinto verde.Bisher haben wir den Ausgang aus dem grünen Labyrinth erahnt.
vosotros	habéis vislumbrado	En lo que va de curso, vosotros habéis vislumbrado el tema del examen final.In diesem Schuljahr habt ihr das Thema der Abschlussprüfung erahnt.
ellos	han vislumbrado	En este tiempo, los turistas han vislumbrado las montañas tras la bruma.In dieser Zeit haben die Touristen die Berge hinter dem Dunst erkannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vislumbré	Ayer, yo vislumbré un barco pequeño en el horizonte.Gestern erkannte ich ein kleines Boot am Horizont.
tú	vislumbraste	Hace un rato, tú vislumbraste la respuesta correcta sin decirla.Vor einer Weile ahntest du die richtige Antwort, ohne sie zu nennen.
él	vislumbró	Esta mañana, el cartero vislumbró mi casa entre la niebla espesa.Heute Morgen erkannte der Briefträger mein Haus im dichten Nebel.
nosotros	vislumbramos	Anoche, nosotros vislumbramos una luz débil en el bosque.Letzte Nacht erkannten wir ein schwaches Licht im Wald.
vosotros	vislumbrasteis	El sábado, vosotros vislumbrasteis el error en la factura.Am Samstag ahntet ihr den Fehler in der Rechnung.
ellos	vislumbraron	Hace poco, los alumnos vislumbraron el final de la novela.Vor Kurzem erahnten die Schüler das Ende des Romans.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vislumbraba	Antes, yo vislumbraba el mar desde el balcón de mi abuela.Früher erkannte ich das Meer vom Balkon meiner Großmutter.
tú	vislumbrabas	Por entonces, tú vislumbrabas problemas en cada plan nuevo.Damals ahntest du bei jedem neuen Plan Probleme.
él	vislumbraba	En esa época, el viejo médico vislumbraba la enfermedad muy pronto.In jener Zeit erahnte der alte Arzt die Krankheit sehr früh.
nosotros	vislumbrábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros vislumbrábamos el humo de la fábrica.Als wir dort wohnten, erkannten wir den Rauch der Fabrik.
vosotros	vislumbrabais	Hace años, vosotros vislumbrabais la nieve en las cumbres lejanas.Vor Jahren erkanntet ihr den Schnee auf den fernen Gipfeln.
ellos	vislumbraban	En aquellos días, los marineros vislumbraban la tormenta por el viento.In jenen Tagen erahnten die Matrosen den Sturm am Wind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vislumbrado	Cuando llegaste, yo ya había vislumbrado el motivo de tu prisa.Als du kamst, hatte ich den Grund deiner Eile schon erahnt.
tú	habías vislumbrado	Para entonces, tú ya habías vislumbrado la casa entre los pinos.Bis dahin hattest du das Haus zwischen den Kiefern schon erkannt.
él	había vislumbrado	Al volver, mi vecino ya había vislumbrado el problema del tejado.Bei der Rückkehr hatte mein Nachbar das Dachproblem schon erahnt.
nosotros	habíamos vislumbrado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos vislumbrado el precio real del viaje.Vor dem Gespräch hatten wir den echten Reisepreis schon erahnt.
vosotros	habíais vislumbrado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais vislumbrado el puente sobre el río.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Brücke über dem Fluss erkannt.
ellos	habían vislumbrado	Para ese momento, los bomberos ya habían vislumbrado el origen del fuego.Bis zu jenem Augenblick hatten die Feuerwehrleute die Brandursache erahnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vislumbrado	Apenas yo hube vislumbrado la torre entre la lluvia, aceleré el paso.Kaum hatte ich den Turm im Regen erkannt, wurde ich schneller.
tú	hubiste vislumbrado	En cuanto tú hubiste vislumbrado el fallo del motor, paraste el coche.Sobald du den Motorschaden erahnt hattest, stopptest du den Wagen.
él	hubo vislumbrado	No bien el guía hubo vislumbrado el refugio, avisó a todo el grupo.Kaum hatte der Bergführer die Hütte erkannt, warnte er die Gruppe.
nosotros	hubimos vislumbrado	Tan pronto como nosotros hubimos vislumbrado el retraso, cambiamos de tren.Sobald wir die Verspätung erahnt hatten, wechselten wir den Zug.
vosotros	hubisteis vislumbrado	Apenas vosotros hubisteis vislumbrado el humo, llamasteis a los bomberos.Kaum hattet ihr den Rauch erkannt, alarmiertet ihr die Feuerwehr.
ellos	hubieron vislumbrado	En cuanto los guardias hubieron vislumbrado la sombra, encendieron las luces.Sobald die Wachleute den Schatten erkannt hatten, schalteten sie die Lichter an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vislumbraré	Mañana, yo vislumbraré la respuesta a esta duda.Morgen werde ich die Antwort auf diese Frage erahnen.
tú	vislumbrarás	Dentro de poco, tú vislumbrarás el pueblo desde la colina.Bald wirst du das Dorf vom Hügel aus erkennen.
él	vislumbrará	Esta tarde, el piloto vislumbrará la pista entre las nubes.Heute Nachmittag wird der Pilot die Landebahn zwischen den Wolken erkennen.
nosotros	vislumbraremos	La semana que viene, nosotros vislumbraremos el resultado del proyecto.Nächste Woche werden wir das Ergebnis des Projekts erahnen.
vosotros	vislumbraréis	Pronto, vosotros vislumbraréis el sentido de estas reglas.Bald werdet ihr den Sinn dieser Regeln erahnen.
ellos	vislumbrarán	Más adelante, los clientes vislumbrarán el valor de la marca.Später werden die Kunden den Wert der Marke erahnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vislumbrado	Para entonces, yo ya habré vislumbrado el rumbo de la reunión.Bis dahin werde ich den Verlauf der Sitzung schon erahnt haben.
tú	habrás vislumbrado	Antes del cierre, tú ya habrás vislumbrado el fallo en la cuenta.Vor Feierabend wirst du den Fehler im Konto schon erahnt haben.
él	habrá vislumbrado	Al final del día, el jardinero ya habrá vislumbrado la primera helada.Am Tagesende wird der Gärtner den ersten Frost erahnt haben.
nosotros	habremos vislumbrado	Para mañana, nosotros ya habremos vislumbrado la ruta más corta.Bis morgen werden wir die kürzeste Route erahnt haben.
vosotros	habréis vislumbrado	Antes de iros, vosotros ya habréis vislumbrado el ánimo del grupo.Bevor ihr aufbrecht, werdet ihr die Stimmung der Gruppe erahnt haben.
ellos	habrán vislumbrado	Para esa hora, los invitados ya habrán vislumbrado la sorpresa de la fiesta.Bis zu jener Stunde werden die Gäste die Überraschung erahnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vislumbraría	En un caso así, yo vislumbraría el peligro antes de entrar.In so einem Fall würde ich die Gefahr vor dem Eintreten erahnen.
tú	vislumbrarías	Con un poco más de luz, tú vislumbrarías la orilla desde aquí.Mit etwas mehr Licht würdest du das Ufer von hier erkennen.
él	vislumbraría	En esa situación, el árbitro vislumbraría la falta enseguida.In dieser Situation würde der Schiedsrichter das Foul sofort erkennen.
nosotros	vislumbraríamos	Con ese mapa, nosotros vislumbraríamos el camino correcto.Mit dieser Karte würden wir den richtigen Weg erahnen.
vosotros	vislumbraríais	Llegado el caso, vosotros vislumbraríais la salida de emergencia.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Notausgang erkennen.
ellos	vislumbrarían	En un día así, los granjeros vislumbrarían la lluvia por las nubes.An so einem Tag würden die Bauern den Regen an den Wolken erahnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vislumbrado	En otro momento, yo habría vislumbrado el cambio en su voz.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Veränderung in seiner Stimme erahnt.
tú	habrías vislumbrado	Con un poco más de margen, tú habrías vislumbrado el riesgo del contrato.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Risiko des Vertrags erahnt.
él	habría vislumbrado	A esas alturas, el cocinero habría vislumbrado el fallo de la receta.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Koch den Fehler im Rezept erahnt.
nosotros	habríamos vislumbrado	Con ese giro, nosotros habríamos vislumbrado el final de la partida.Mit dieser Wendung hätten wir das Ende der Partie erahnt.
vosotros	habríais vislumbrado	Llegados ahí, vosotros habríais vislumbrado el motivo del retraso.An jenem Punkt hättet ihr den Grund der Verspätung erahnt.
ellos	habrían vislumbrado	En ese punto, los músicos habrían vislumbrado el error del ensayo.In diesem Moment hätten die Musiker den Fehler der Probe erahnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vislumbrara	Si yo vislumbrara el fondo del lago, nadaría más tranquilo.Wenn ich den Seegrund erkennen würde, würde ich ruhiger schwimmen.
tú	vislumbraras	Si tú vislumbraras su tristeza, hablarías con más cuidado.Wenn du ihre Traurigkeit erahnen würdest, würdest du vorsichtiger sprechen.
él	vislumbrara	Si el guía vislumbrara la senda, el grupo avanzaría rápido.Wenn der Führer den Pfad erkennen würde, würde die Gruppe schnell vorankommen.
nosotros	vislumbráramos	Si nosotros vislumbráramos la crisis, ahorraríamos más dinero.Wenn wir die Krise erahnen würden, würden wir mehr Geld sparen.
vosotros	vislumbrarais	Si vosotros vislumbrarais el peligro, cerraríais la puerta.Wenn ihr die Gefahr erahnen würdet, würdet ihr die Tür schließen.
ellos	vislumbraran	Si los jueces vislumbraran el truco, cambiarían las notas.Wenn die Preisrichter den Trick erahnen würden, würden sie die Noten ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vislumbrare	Si yo vislumbrare alguna señal en el cielo, avisaré al grupo.Sollte ich ein Zeichen am Himmel erkennen, warne ich die Gruppe.
tú	vislumbrares	Si tú vislumbrares un cambio en el mercado, se notará pronto.Solltest du eine Marktveränderung erahnen, zeigt es sich schnell.
él	vislumbrare	Si el vigía vislumbrare una vela lejana, sonará la campana.Sollte der Ausguck ein fernes Segel erkennen, läutet die Glocke.
nosotros	vislumbráremos	Si nosotros vislumbráremos un fallo grave, todo irá de otra manera.Sollten wir einen schweren Fehler erahnen, kommt alles anders.
vosotros	vislumbrareis	Si vosotros vislumbrareis la meta del proyecto, se verá enseguida.Solltet ihr das Projektziel erahnen, merkt man es gleich.
ellos	vislumbraren	Si los expertos vislumbraren un riesgo nuevo, será difícil no verlo.Sollten die Fachleute ein neues Risiko erahnen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vislumbrado	Cuando yo hubiere vislumbrado el resultado final, hablaré con calma.Sobald ich das Endergebnis erahnt habe, spreche ich in Ruhe.
tú	hubieres vislumbrado	En cuanto tú hubieres vislumbrado la verdad, todo quedará claro.Sobald du die Wahrheit erahnt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere vislumbrado	Cuando el médico hubiere vislumbrado la causa, se verá de inmediato.Sobald der Arzt die Ursache erahnt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos vislumbrado	Si para entonces nosotros hubiéremos vislumbrado el acuerdo final, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die endgültige Einigung erahnt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis vislumbrado	Cuando vosotros hubiereis vislumbrado el problema real, el equipo reaccionará.Sobald ihr das echte Problem erahnt habt, reagiert das Team.
ellos	hubieren vislumbrado	En cuanto los lectores hubieren vislumbrado el secreto, el libro cambiará.Sobald die Leser das Geheimnis erahnt haben, verändert sich das Buch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	vislumbra	vislumbra el sendero antes de que oscurezca.Erkenne den Pfad, bevor es dunkel wird.
él	vislumbre	Que el joven aprendiz vislumbre su propio futuro.Der junge Lehrling soll seine eigene Zukunft erahnen.
nosotros	vislumbremos	vislumbremos juntos el rumbo de esta empresa.Lasst uns gemeinsam den Kurs dieser Firma erahnen.
vosotros	vislumbrad	vislumbrad el borde del acantilado con cuidado.Erkennt vorsichtig den Rand der Klippe.
ellos	vislumbren	Que los estudiantes vislumbren el sentido del texto.Die Studenten sollen den Sinn des Textes erahnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vislumbre	Es mejor que yo vislumbre el riesgo a tiempo.Es ist besser, dass ich das Risiko rechtzeitig erahne.
tú	vislumbres	Hace falta que tú vislumbres el ánimo de tus alumnos.Es ist nötig, dass du die Stimmung deiner Schüler erahnst.
él	vislumbre	Conviene que el técnico vislumbre la avería antes del viaje.Es ist sinnvoll, dass der Techniker den Defekt vor der Reise erahnt.
nosotros	vislumbremos	Importa que nosotros vislumbremos el coste real de la obra.Es ist wichtig, dass wir die echten Baukosten erahnen.
vosotros	vislumbréis	Puede ser útil que vosotros vislumbréis el camino entre las rocas.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Weg zwischen den Felsen erkennt.
ellos	vislumbren	Es posible que los niños vislumbren la sorpresa del regalo.Es ist möglich, dass die Kinder die Überraschung des Geschenks erahnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vislumbrado	Ojalá yo haya vislumbrado bien el humor del jefe.Hoffentlich habe ich die Laune des Chefs gut erahnt.
tú	hayas vislumbrado	Puede que tú ya hayas vislumbrado la intención de esa carta.Vielleicht hast du die Absicht dieses Briefes schon erahnt.
él	haya vislumbrado	Tal vez el vigilante haya vislumbrado una figura en el patio.Womöglich hat der Wächter eine Gestalt im Hof erkannt.
nosotros	hayamos vislumbrado	Quizá nosotros ya hayamos vislumbrado el desenlace de la serie.Vielleicht haben wir den Ausgang der Serie schon erahnt.
vosotros	hayáis vislumbrado	Es probable que vosotros hayáis vislumbrado la torre desde el mirador.Wahrscheinlich habt ihr den Turm vom Aussichtspunkt erkannt.
ellos	hayan vislumbrado	Puede ser que los socios ya hayan vislumbrado el nuevo plan.Es kann sein, dass die Partner den neuen Plan schon erahnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vislumbrado	Si yo hubiera vislumbrado ese detalle, habría preguntado antes.Wenn ich dieses Detail erahnt hätte, hätte ich früher gefragt.
tú	hubieras vislumbrado	Si tú hubieras vislumbrado la trampa, no habrías firmado nada.Wenn du die Falle erahnt hättest, hättest du nichts unterschrieben.
él	hubiera vislumbrado	Si el capitán hubiera vislumbrado la niebla, habría vuelto al puerto.Wenn der Kapitän den Nebel erahnt hätte, wäre er zum Hafen zurückgekehrt.
nosotros	hubiéramos vislumbrado	Si nosotros hubiéramos vislumbrado el atasco, habríamos salido temprano.Wenn wir den Stau erahnt hätten, wären wir früher aufgebrochen.
vosotros	hubierais vislumbrado	Si vosotros hubierais vislumbrado la sorpresa, habríais reído menos.Wenn ihr die Überraschung erahnt hättet, hättet ihr weniger gelacht.
ellos	hubieran vislumbrado	Si los vecinos hubieran vislumbrado la mudanza, habrían ayudado con las cajas.Wenn die Nachbarn den Umzug erahnt hätten, hätten sie mit den Kisten geholfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no vislumbres	No no vislumbres malas intenciones en cada gesto.Erahne nicht in jeder Geste schlechte Absichten.
él	no vislumbre	Que el portero no no vislumbre fantasmas en la oscuridad.Der Pförtner soll im Dunkeln keine Gespenster erahnen.
nosotros	no vislumbremos	No no vislumbremos una crisis en cada noticia pequeña.Lasst uns nicht in jeder kleinen Nachricht eine Krise erahnen.
vosotros	no vislumbréis	No no vislumbréis enemigos entre los nuevos compañeros.Erahnt keine Feinde unter den neuen Kollegen.
ellos	no vislumbren	Que los turistas no no vislumbren peligros en cada calle.Die Touristen sollen keine Gefahren in jeder Straße erahnen.

Konjugation von vislumbrar

Vislumbrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

vislumbrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „vislumbrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben