Was bedeutet „vetar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „vetar“ bedeutet „blockieren / ein Veto einlegen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „vetar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „vetar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „vetar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von vetar: yo veto, tú vetas, él/ella/usted veta, nosotros vetamos, vosotros vetáis, ellos/ellas/ustedes vetan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „vetar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von vetar: yo veté, tú vetaste, él/ella/usted vetó, nosotros vetamos, vosotros vetasteis, ellos/ellas/ustedes vetaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „vetar“?

Pretérito Imperfecto von vetar: yo vetaba, tú vetabas, él/ella/usted vetaba, nosotros vetábamos, vosotros vetabais, ellos/ellas/ustedes vetaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „vetar“?

Subjuntivo Presente von vetar: yo vete, tú vetes, él/ella/usted vete, nosotros vetemos, vosotros vetéis, ellos/ellas/ustedes veten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „vetar“?

Das Participio von vetar lautet „vetado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he vetado, has vetado oder ha vetado.

Wie lautet das Gerundio von „vetar“?

Das Gerundio von vetar lautet „vetando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está vetando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von vetar

vetar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „blockieren / ein Veto einlegen“. Im Presente: yo veto, tú vetas, él/ella veta, nosotros vetamos, vosotros vetáis, ellos vetan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1218-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: vetar
Gerundio: vetando
Bedeutung: blockieren / ein Veto einlegen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Vetar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	vetar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	vetando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vetando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	veto	Yo veto el nuevo horario del gimnasio cada semana.Ich blockiere jede Woche den neuen Zeitplan des Fitnessstudios.
tú	vetas	Tú siempre vetas las canciones que pongo en el coche.Du lehnst immer die Lieder ab, die ich im Auto auflege.
él	veta	Hoy el entrenador veta el cambio de portero.Heute untersagt der Trainer den Wechsel des Torwarts.
nosotros	vetamos	A veces nosotros vetamos los planes de viaje de mi hermano.Manchmal blockieren wir die Reisepläne meines Bruders.
vosotros	vetáis	Ahora vosotros vetáis la compra de un perro grande.Jetzt verhindert ihr den Kauf eines großen Hundes.
ellos	vetan	Casi siempre los vecinos vetan la fiesta en el patio.Fast immer untersagen die Nachbarn das Fest im Hof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he vetado	Este año yo he vetado dos recetas raras en la cocina.Dieses Jahr habe ich zwei seltsame Rezepte in der Küche abgelehnt.
tú	has vetado	Últimamente tú has vetado cada idea de mudanza.In letzter Zeit hast du jede Umzugsidee blockiert.
él	ha vetado	En estos meses el director ha vetado el viaje escolar a la montaña.In diesen Monaten hat der Direktor die Klassenfahrt ins Gebirge untersagt.
nosotros	hemos vetado	Hasta ahora nosotros hemos vetado el préstamo del banco.Bisher haben wir den Kredit der Bank abgelehnt.
vosotros	habéis vetado	En lo que va de mes vosotros habéis vetado tres nombres para el bebé.In diesem Monat habt ihr drei Namen für das Baby gestrichen.
ellos	han vetado	En este tiempo los organizadores han vetado dos equipos del torneo.In dieser Zeit haben die Organisatoren zwei Mannschaften vom Turnier ausgeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	veté	Ayer yo veté la idea de pintar la cocina de rojo.Gestern lehnte ich die Idee ab, die Küche rot zu streichen.
tú	vetaste	Hace un rato tú vetaste mi propuesta de cenar fuera.Vorhin hast du meinen Vorschlag, auswärts zu essen, blockiert.
él	vetó	Esta mañana el jefe vetó la reunión del viernes.Heute Morgen untersagte der Chef die Sitzung am Freitag.
nosotros	vetamos	Anoche nosotros vetamos el plan de acampar bajo la lluvia.Letzte Nacht kippten wir den Plan, im Regen zu zelten.
vosotros	vetasteis	El sábado vosotros vetasteis la excursión en bici.Am Samstag habt ihr den Radausflug verhindert.
ellos	vetaron	Hace poco los socios vetaron el aumento de la cuota.Vor Kurzem lehnten die Mitglieder die Beitragserhöhung ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vetaba	Antes yo vetaba cualquier serie larga en casa.Früher blockierte ich jede lange Serie zu Hause.
tú	vetabas	Por entonces tú vetabas los regalos caros de tus tíos.Damals lehntest du die teuren Geschenke deiner Onkel ab.
él	vetaba	En esa época el abuelo vetaba las visitas del domingo.In jener Zeit untersagte der Großvater die Sonntagsbesuche.
nosotros	vetábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros vetábamos las obras en la escalera.Als wir dort wohnten, blockierten wir die Bauarbeiten im Treppenhaus.
vosotros	vetabais	Hace años vosotros vetabais las clases de baile del jueves.Vor Jahren untersagtet ihr regelmäßig den Tanzunterricht am Donnerstag.
ellos	vetaban	En aquellos días los maestros vetaban los móviles en clase.In jenen Tagen verboten die Lehrer Handys im Unterricht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había vetado	Cuando llamaste, yo ya había vetado el préstamo a mi primo.Als du anriefst, hatte ich das Darlehen an meinen Cousin schon abgelehnt.
tú	habías vetado	Para entonces tú ya habías vetado la lista de invitados.Bis dahin hattest du die Gästeliste schon blockiert.
él	había vetado	Al volver, el alcalde ya había vetado el mercado de la plaza.Bei seiner Rückkehr hatte der Bürgermeister den Markt am Platz schon untersagt.
nosotros	habíamos vetado	Antes de firmar, nosotros ya habíamos vetado dos cláusulas del contrato.Vor der Unterschrift hatten wir zwei Vertragsklauseln schon gestrichen.
vosotros	habíais vetado	Cuando llegó el correo, vosotros ya habíais vetado el cambio de piso.Als die Post kam, hattet ihr den Wohnungswechsel schon verhindert.
ellos	habían vetado	Para ese momento los padres ya habían vetado el concierto nocturno.Bis dahin hatten die Eltern das Nachtkonzert schon abgelehnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube vetado	Apenas yo hube vetado el proyecto del garaje, todo se calmó.Kaum hatte ich das Garagenprojekt gestoppt, wurde alles ruhiger.
tú	hubiste vetado	En cuanto tú hubiste vetado la subida del alquiler, el casero llamó.Sobald du die Mieterhöhung blockiert hattest, rief der Vermieter an.
él	hubo vetado	No bien el árbitro hubo vetado el partido nocturno, hubo protestas.Kaum hatte der Schiedsrichter das Nachtspiel untersagt, gab es Proteste.
nosotros	hubimos vetado	Tan pronto como nosotros hubimos vetado el gasto extra, el mes mejoró.Sobald wir die Extraausgabe abgelehnt hatten, wurde der Monat besser.
vosotros	hubisteis vetado	Apenas vosotros hubisteis vetado la venta del coche viejo, cambió el humor.Kaum hattet ihr den Verkauf des alten Autos gestoppt, besserte sich die Laune.
ellos	hubieron vetado	En cuanto los vecinos hubieron vetado la obra del tejado, empezaron las quejas.Sobald die Nachbarn die Dacharbeiten untersagt hatten, begannen die Beschwerden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vetaré	Mañana yo vetaré el gasto del sofá nuevo.Morgen lehne ich die Ausgabe für das neue Sofa ab.
tú	vetarás	Dentro de poco tú vetarás la idea del segundo gato.Bald wirst du die Idee mit der zweiten Katze blockieren.
él	vetará	Esta tarde el médico vetará el viaje en avión.Heute Nachmittag wird der Arzt die Flugreise untersagen.
nosotros	vetaremos	La semana que viene nosotros vetaremos la reforma del baño.Nächste Woche werden wir die Badsanierung stoppen.
vosotros	vetaréis	Pronto vosotros vetaréis la salida nocturna de los niños.Bald werdet ihr den nächtlichen Ausgang der Kinder verbieten.
ellos	vetarán	Más adelante los jefes vetarán el horario de verano.Später werden die Chefs die Sommerarbeitszeit ablehnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré vetado	Para entonces yo ya habré vetado el menú del cumpleaños.Bis dahin werde ich das Geburtstagsmenü schon abgelehnt haben.
tú	habrás vetado	Antes del cierre tú ya habrás vetado la última oferta.Vor Schluss wirst du das letzte Angebot schon blockiert haben.
él	habrá vetado	Al final del día el portero ya habrá vetado la entrada del repartidor.Bis Tagesende wird der Pförtner den Zutritt des Boten schon untersagt haben.
nosotros	habremos vetado	Para mañana nosotros ya habremos vetado el cambio de proveedor.Bis morgen werden wir den Lieferantenwechsel schon gestoppt haben.
vosotros	habréis vetado	Antes de iros vosotros ya habréis vetado el plan de la barbacoa.Vor eurem Aufbruch werdet ihr den Grillplan schon verhindert haben.
ellos	habrán vetado	Para esa hora los técnicos ya habrán vetado la actualización del sistema.Bis zu jener Stunde werden die Techniker das Systemupdate schon abgelehnt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vetaría	En un caso así, yo vetaría la excursión con niebla.In so einem Fall würde ich den Ausflug bei Nebel untersagen.
tú	vetarías	Con un poco más de tiempo, tú vetarías el contrato del móvil.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Handyvertrag blockieren.
él	vetaría	En esa situación, el capitán vetaría la salida del barco.In dieser Situation würde der Kapitän das Auslaufen des Schiffes stoppen.
nosotros	vetaríamos	Con ese panorama, nosotros vetaríamos la fiesta del jardín.Bei dieser Lage würden wir das Gartenfest verbieten.
vosotros	vetaríais	Llegado el caso, vosotros vetaríais la mudanza al pueblo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Umzug ins Dorf verhindern.
ellos	vetarían	En un día así, los guías vetarían la ruta por la montaña.An einem solchen Tag würden die Bergführer die Route sperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría vetado	En otro momento, yo habría vetado ese seguro tan caro.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich diese teure Versicherung abgelehnt.
tú	habrías vetado	Con un poco más de margen, tú habrías vetado la compra del piano.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Klavierkauf gestoppt.
él	habría vetado	A esas alturas, el profesor habría vetado el examen sorpresa.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Lehrer die Überraschungsprüfung untersagt.
nosotros	habríamos vetado	Con ese giro, nosotros habríamos vetado la subida de precios.Mit dieser Wendung hätten wir die Preiserhöhung blockiert.
vosotros	habríais vetado	Llegados ahí, vosotros habríais vetado el concierto al aire libre.An jenem Punkt hättet ihr das Freiluftkonzert verhindert.
ellos	habrían vetado	En ese punto, los abuelos habrían vetado el viaje en moto.An dieser Stelle hätten die Großeltern die Motorradreise verboten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vete	Es mejor que yo vete la idea de vender la casa.Es ist besser, dass ich die Idee, das Haus zu verkaufen, blockiere.
tú	vetes	Hace falta que tú vetes ese gasto del taller.Es ist nötig, dass du diese Werkstattausgabe ablehnst.
él	vete	Conviene que el jardinero vete la poda en agosto.Es empfiehlt sich, dass der Gärtner den Rückschnitt im August untersagt.
nosotros	vetemos	Importa que nosotros vetemos la ruta larga con lluvia.Es ist wichtig, dass wir die lange Route bei Regen sperren.
vosotros	vetéis	Puede ser útil que vosotros vetéis el préstamo entre amigos.Es kann helfen, wenn ihr das Darlehen unter Freunden stoppt.
ellos	veten	Es posible que los vecinos veten el nuevo aparcamiento.Es ist möglich, dass die Nachbarn den neuen Parkplatz verhindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vetara	Si yo vetara el viaje de verano, nadie lo entendería.Wenn ich die Sommerreise stoppen würde, würde das niemand verstehen.
tú	vetaras	Si tú vetaras la reforma del salón, tu madre se enfadaría.Wenn du die Umgestaltung des Wohnzimmers blockieren würdest, würde deine Mutter sich ärgern.
él	vetara	Si el club vetara la entrada de los niños, muchos se irían.Wenn der Verein den Kindern den Eintritt untersagen würde, würden viele weggehen.
nosotros	vetáramos	Si nosotros vetáramos la venta del terreno, el precio subiría.Wenn wir den Verkauf des Grundstücks stoppen würden, würde der Preis steigen.
vosotros	vetarais	Si vosotros vetarais la cena tardía, los niños dormirían mejor.Wenn ihr das späte Abendessen verbieten würdet, würden die Kinder besser schlafen.
ellos	vetaran	Si los socios vetaran la nueva cuota, el club perdería dinero.Wenn die Mitglieder den neuen Beitrag ablehnen würden, würde der Verein Geld verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	vetare	Si yo vetare el pago del móvil, se notará enseguida.Falls ich die Handyzahlung stoppe, merkt man es gleich.
tú	vetares	Si tú vetares la salida del domingo, costará explicarlo.Falls du den Sonntagsausflug untersagst, wird es schwer zu erklären.
él	vetare	Si el alcalde vetare la feria del pueblo, dará mucho que hablar.Falls der Bürgermeister das Dorffest verbietet, wird es Gerede geben.
nosotros	vetáremos	Si nosotros vetáremos el proyecto del parque, todo irá por otro camino.Falls wir das Parkprojekt stoppen, kommt alles anders.
vosotros	vetareis	Si vosotros vetareis la reunión de mañana, el ambiente cambiará.Falls ihr das Treffen von morgen stoppt, ändert sich die Stimmung.
ellos	vetaren	Si los técnicos vetaren el programa nuevo, la escena será distinta.Falls die Techniker das neue Programm ablehnen, sieht alles anders aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no vetes	No no vetes la idea del huerto en el balcón.Blockiere die Idee mit dem Balkongarten nicht.
él	no vete	Que el árbitro no no vete el partido por el viento.Der Schiedsrichter soll das Spiel wegen des Windes nicht untersagen.
nosotros	no vetemos	No no vetemos el curso de cocina de los martes.Lass uns den Kochkurs am Dienstag nicht ablehnen.
vosotros	no vetéis	No no vetéis la visita de los primos.Untersagt den Besuch der Cousins nicht.
ellos	no veten	Que los jefes no no veten el día libre de mayo.Die Chefs sollen den freien Tag im Mai nicht streichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya vetado	Ojalá yo haya vetado ese plan tan caro a tiempo.Hoffentlich habe ich diesen teuren Plan rechtzeitig gestoppt.
tú	hayas vetado	Puede que tú ya hayas vetado la cena en el restaurante nuevo.Vielleicht hast du das Essen im neuen Restaurant schon abgelehnt.
él	haya vetado	Tal vez el casero haya vetado la obra en el balcón.Vielleicht hat der Vermieter den Umbau am Balkon untersagt.
nosotros	hayamos vetado	Quizá nosotros ya hayamos vetado el segundo turno del sábado.Vielleicht haben wir die zweite Schicht am Samstag schon blockiert.
vosotros	hayáis vetado	Es probable que vosotros hayáis vetado la salida en barco.Wahrscheinlich habt ihr die Bootsfahrt verhindert.
ellos	hayan vetado	Puede ser que los árbitros ya hayan vetado el uso del campo mojado.Möglicherweise haben die Schiedsrichter den nassen Platz schon gesperrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera vetado	Si yo hubiera vetado ese acuerdo, hoy tendríamos menos deudas.Wenn ich diese Vereinbarung blockiert hätte, hätten wir heute weniger Schulden.
tú	hubieras vetado	Si tú hubieras vetado la excursión con hielo, nadie se habría caído.Wenn du den Ausflug bei Eis untersagt hättest, wäre niemand gestürzt.
él	hubiera vetado	Si el médico hubiera vetado ese esfuerzo, la rodilla estaría mejor.Wenn der Arzt diese Anstrengung verboten hätte, wäre das Knie heute besser.
nosotros	hubiéramos vetado	Si nosotros hubiéramos vetado la obra en invierno, habríamos ahorrado mucho.Wenn wir den Bau im Winter gestoppt hätten, hätten wir viel gespart.
vosotros	hubierais vetado	Si vosotros hubierais vetado la compra de la moto ruidosa, ahora estaríais tranquilos.Wenn ihr den Kauf des lauten Motorrads verhindert hättet, wärt ihr jetzt ruhiger.
ellos	hubieran vetado	Si los jefes hubieran vetado el turno doble, nadie se habría agotado.Wenn die Chefs die Doppelschicht abgelehnt hätten, wäre niemand erschöpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere vetado	Cuando yo hubiere vetado ese gasto grande, ya se notará.Wenn ich diese große Ausgabe abgelehnt habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres vetado	En cuanto tú hubieres vetado el plan de la playa, será difícil no verlo.Sobald du den Strandplan gestoppt hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere vetado	Cuando el jefe hubiere vetado las horas extra, se verá de inmediato.Wenn der Chef die Überstunden untersagt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos vetado	Si para entonces nosotros hubiéremos vetado el alquiler del local, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Ladenmiete blockiert haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis vetado	Cuando vosotros hubiereis vetado el cambio de fecha, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr die Terminänderung verhindert habt, klingt es im Team anders.
ellos	hubieren vetado	En cuanto los padres hubieren vetado el viaje solos, el cambio quedará claro.Sobald die Eltern die Reise allein verboten haben, sieht jeder den Unterschied.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	veta	veta el plan de la fiesta sorpresa.Blockiere den Plan für die Überraschungsparty.
él	vete	Que el portero vete la entrada sin carné.Der Pförtner soll den Zutritt ohne Ausweis untersagen.
nosotros	vetemos	vetemos el gasto de las vacaciones caras.Lass uns die Ausgabe für den teuren Urlaub ablehnen.
vosotros	vetad	vetad la subida del alquiler este año.Verhindert die Mieterhöhung in diesem Jahr.
ellos	veten	Que los socios veten la propuesta del sábado.Die Mitglieder sollen den Vorschlag vom Samstag stoppen.

Konjugation von vetar

Vetar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

vetar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „vetar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben