Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | vengar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | vengando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vengando. |
vengar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „rächen“. Im Presente: yo vengo, tú vengas, él/ella venga, nosotros vengamos, vosotros vengáis, ellos vengan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | vengar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | vengando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar vengando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | vengo | Yo vengo a mi hermana tras la jugada sucia del rival.Ich räche meine Schwester nach dem unfairen Foul des Gegners. |
| tú | vengas | Normalmente, tú vengas a tu mejor amigo por la mentira de ayer.Normalerweise rächst du deinen besten Freund für die Lüge von gestern. |
| él | venga | Hoy, el entrenador venga a su portero después del insulto.Heute rächt der Trainer seinen Torwart nach der Beleidigung. |
| nosotros | vengamos | A veces, nosotros vengamos a nuestro vecino por el daño en el jardín.Manchmal rächen wir unseren Nachbarn für den Schaden im Garten. |
| vosotros | vengáis | Ahora, vosotros vengáis a vuestra familia con una respuesta tranquila.Jetzt rächt ihr eure Familie mit einer ruhigen Antwort. |
| ellos | vengan | Casi siempre, los hinchas vengan a su ídolo tras cada burla.Fast immer rächen die Fans ihr Idol nach jedem Spott. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he vengado | Este año, yo he vengado a mi abuelo tras la estafa del taller.Dieses Jahr habe ich meinen Großvater nach dem Betrug der Werkstatt gerächt. |
| tú | has vengado | Últimamente, tú has vengado a tu compañera por el comentario cruel.In letzter Zeit hast du deine Kollegin für die gemeine Bemerkung gerächt. |
| él | ha vengado | En estos meses, el capitán ha vengado a su equipo tras la eliminación injusta.In diesen Monaten hat der Kapitän seine Mannschaft nach dem unfairen Aus gerächt. |
| nosotros | hemos vengado | Hasta ahora, nosotros hemos vengado a nuestra profesora por la falsa acusación.Bisher haben wir unsere Lehrerin für die falsche Anschuldigung gerächt. |
| vosotros | habéis vengado | En lo que va de curso, vosotros habéis vengado a vuestro barrio con una protesta firme.Im bisherigen Schuljahr habt ihr euer Viertel mit einem festen Protest gerächt. |
| ellos | han vengado | En este tiempo, los pescadores han vengado a su patrón tras el engaño del mercado.In dieser Zeit haben die Fischer ihren Chef nach dem Schwindel des Marktes gerächt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | vengué | Ayer, yo vengué a mi perro tras la patada del desconocido.Gestern rächte ich meinen Hund nach dem Tritt des Fremden. |
| tú | vengaste | Hace un rato, tú vengaste a tu hermano por la broma pesada.Vor einer Weile rächtest du deinen Bruder für den derben Streich. |
| él | vengó | Esta mañana, el jefe vengó a su socio después del robo.Heute Morgen rächte der Chef seinen Partner nach dem Diebstahl. |
| nosotros | vengamos | Anoche, nosotros vengamos a nuestra amiga tras la traición del grupo.Letzte Nacht rächten wir unsere Freundin nach dem Verrat der Gruppe. |
| vosotros | vengasteis | El sábado, vosotros vengasteis a vuestro pueblo con una marcha pacífica.Am Samstag rächtet ihr euer Dorf mit einem friedlichen Marsch. |
| ellos | vengaron | Hace poco, los obreros vengaron a su delegado tras el despido injusto.Vor Kurzem rächten die Arbeiter ihren Vertreter nach der unfairen Kündigung. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | vengaba | Antes, yo vengaba a mi prima cada vez que la molestaban.Früher rächte ich meine Cousine jedes Mal, wenn man sie ärgerte. |
| tú | vengabas | Por entonces, tú vengabas a tu vecino tras cada disputa por el ruido.Damals rächtest du deinen Nachbarn nach jedem Streit wegen des Lärms. |
| él | vengaba | En esa época, el guardabosques vengaba a su perro tras los maltratos.In jener Zeit rächte der Förster seinen Hund nach den Misshandlungen. |
| nosotros | vengábamos | Cuando éramos jóvenes, nosotros vengábamos a nuestro líder en cada riña del barrio.Als wir jung waren, rächten wir unseren Anführer bei jedem Streit im Viertel. |
| vosotros | vengabais | Hace años, vosotros vengabais a vuestro maestro con cartas al periódico.Vor Jahren rächtet ihr euren Lehrer mit Briefen an die Zeitung. |
| ellos | vengaban | En aquellos días, los aldeanos vengaban a los suyos tras cada abuso del señor.In jenen Tagen rächten die Dorfbewohner die Ihren nach jedem Übergriff des Herrn. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había vengado | Cuando llegaste, yo ya había vengado a mi tía por la herencia robada.Als du ankamst, hatte ich meine Tante schon für das gestohlene Erbe gerächt. |
| tú | habías vengado | Para entonces, tú ya habías vengado a tu socio por el contrato roto.Bis dahin hattest du deinen Partner schon für den gebrochenen Vertrag gerächt. |
| él | había vengado | Al volver, el sargento ya había vengado a su tropa tras la emboscada.Bei der Rückkehr hatte der Feldwebel seine Truppe schon nach dem Hinterhalt gerächt. |
| nosotros | habíamos vengado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos vengado a nuestra vecina por la calumnia.Bevor wir es besprachen, hatten wir unsere Nachbarin schon für die Verleumdung gerächt. |
| vosotros | habíais vengado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais vengado a vuestro club con un buen plan.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr euren Verein schon mit einem guten Plan gerächt. |
| ellos | habían vengado | Para ese momento, los montañeses ya habían vengado a los suyos tras el saqueo.Bis zu jenem Augenblick hatten die Bergbewohner die Ihren schon nach der Plünderung gerächt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube vengado | Apenas yo hube vengado a mi sobrino tras la pelea del recreo, me sentí raro.Kaum hatte ich meinen Neffen nach der Schlägerei in der Pause gerächt, fühlte ich mich seltsam. |
| tú | hubiste vengado | En cuanto tú hubiste vengado a tu primo por la deuda olvidada, hubo silencio.Sobald du deinen Cousin für die vergessene Schuld gerächt hattest, herrschte Stille. |
| él | hubo vengado | No bien el alcalde hubo vengado a su pueblo tras la inundación, llegó la prensa.Kaum hatte der Bürgermeister sein Dorf nach der Flut gerächt, kam die Presse. |
| nosotros | hubimos vengado | Tan pronto como nosotros hubimos vengado a nuestra cocinera tras la denuncia falsa, respiramos.Sobald wir unsere Köchin nach der falschen Anzeige gerächt hatten, atmeten wir auf. |
| vosotros | hubisteis vengado | Apenas vosotros hubisteis vengado a vuestro gremio con una huelga, lo notasteis.Kaum hattet ihr eure Zunft mit einem Streik gerächt, merktet ihr es. |
| ellos | hubieron vengado | En cuanto los soldados hubieron vengado a su general tras la derrota, todo se calmó.Sobald die Soldaten ihren General nach der Niederlage gerächt hatten, wurde alles ruhig. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | vengaré | Mañana, yo vengaré a mi hermano tras el engaño del concurso.Morgen werde ich meinen Bruder nach dem Schwindel beim Wettbewerb rächen. |
| tú | vengarás | Dentro de poco, tú vengarás a tu equipo por el arbitraje injusto.In Kürze wirst du deine Mannschaft für die unfaire Schiedsrichterleistung rächen. |
| él | vengará | Esta tarde, el detective vengará a su colega tras la trampa.Heute Nachmittag wird der Detektiv seinen Kollegen nach der Falle rächen. |
| nosotros | vengaremos | La semana que viene, nosotros vengaremos a nuestra comunidad por el corte de agua.Nächste Woche werden wir unsere Gemeinde für die Wassersperre rächen. |
| vosotros | vengaréis | Pronto, vosotros vengaréis a vuestra escuela con una buena campaña.Bald werdet ihr eure Schule mit einer guten Kampagne rächen. |
| ellos | vengarán | Más adelante, los mineros vengarán a su sindicato tras el accidente.Später werden die Bergleute ihre Gewerkschaft nach dem Unfall rächen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré vengado | Para entonces, yo ya habré vengado a mi madre por el trato injusto.Bis dahin werde ich meine Mutter schon für die unfaire Behandlung gerächt haben. |
| tú | habrás vengado | Antes del cierre, tú ya habrás vengado a tu tienda por la mala reseña falsa.Vor Ladenschluss wirst du dein Geschäft schon für die falsche schlechte Bewertung gerächt haben. |
| él | habrá vengado | Al final del día, el árbitro ya habrá vengado a su gremio tras las amenazas.Am Ende des Tages wird der Schiedsrichter seine Zunft schon nach den Drohungen gerächt haben. |
| nosotros | habremos vengado | Para mañana, nosotros ya habremos vengado a nuestra calle por las obras ilegales.Bis morgen werden wir unsere Straße schon für die illegalen Bauarbeiten gerächt haben. |
| vosotros | habréis vengado | Antes de iros, vosotros ya habréis vengado a vuestro coro tras la burla del jurado.Bevor ihr geht, werdet ihr euren Chor schon nach dem Spott der Jury gerächt haben. |
| ellos | habrán vengado | Para esa hora, los granjeros ya habrán vengado a su cooperativa por el fraude.Bis zu jener Stunde werden die Bauern ihre Genossenschaft schon für den Betrug gerächt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | vengaría | En un caso así, yo vengaría a mi amigo tras la humillación pública.In so einem Fall würde ich meinen Freund nach der öffentlichen Demütigung rächen. |
| tú | vengarías | Con un poco más de tiempo, tú vengarías a tu hermana por la calumnia.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Schwester für die Verleumdung rächen. |
| él | vengaría | En esa situación, el médico vengaría a su paciente tras el error grave.In dieser Situation würde der Arzt seinen Patienten nach dem schweren Fehler rächen. |
| nosotros | vengaríamos | Con ese panorama, nosotros vengaríamos a nuestro pueblo por el agua contaminada.Bei dieser Lage würden wir unser Dorf für das verschmutzte Wasser rächen. |
| vosotros | vengaríais | Llegado el caso, vosotros vengaríais a vuestro equipo con una jugada limpia.Im Ernstfall würdet ihr eure Mannschaft mit einem sauberen Spielzug rächen. |
| ellos | vengarían | En un día así, los vecinos vengarían a su portero tras el despido injusto.An so einem Tag würden die Nachbarn ihren Hausmeister nach der unfairen Kündigung rächen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría vengado | En otro momento, yo habría vengado a mi colega tras la traición en el trabajo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meinen Kollegen nach dem Verrat bei der Arbeit gerächt. |
| tú | habrías vengado | Con un poco más de margen, tú habrías vengado a tu socio por la deuda impagada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Partner für die unbezahlte Schuld gerächt. |
| él | habría vengado | A esas alturas, el periodista habría vengado a su fuente tras la amenaza.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Journalist seine Quelle nach der Drohung gerächt. |
| nosotros | habríamos vengado | Con ese giro, nosotros habríamos vengado a nuestra cuadrilla tras el insulto del jefe.Mit dieser Wendung hätten wir unsere Truppe nach der Beleidigung des Chefs gerächt. |
| vosotros | habríais vengado | Llegados ahí, vosotros habríais vengado a vuestro barrio con una denuncia firme.An diesem Punkt hättet ihr euer Viertel mit einer festen Anzeige gerächt. |
| ellos | habrían vengado | En ese punto, los aldeanos habrían vengado a su molinero tras el incendio.An dieser Stelle hätten die Dorfbewohner ihren Müller nach dem Brand gerächt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | vengue | Es mejor que yo vengue a mi amigo tras la trampa del juego.Es ist besser, dass ich meinen Freund nach dem Betrug beim Spiel räche. |
| tú | vengues | Hace falta que tú vengues a tu hermana por la mentira del juicio.Es ist nötig, dass du deine Schwester für die Lüge vor Gericht rächst. |
| él | vengue | Conviene que el alcalde vengue a su ciudad tras el escándalo.Es ist ratsam, dass der Bürgermeister seine Stadt nach dem Skandal rächt. |
| nosotros | venguemos | Importa que nosotros venguemos a nuestro maestro por la injusticia.Es ist wichtig, dass wir unseren Lehrer für die Ungerechtigkeit rächen. |
| vosotros | venguéis | Puede ser útil que vosotros venguéis a vuestro club con una defensa sólida.Es kann nützlich sein, dass ihr euren Verein mit einer soliden Verteidigung rächt. |
| ellos | venguen | Es posible que los socios venguen a su empresa tras la difamación.Es ist möglich, dass die Gesellschafter ihre Firma nach der Verleumdung rächen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya vengado | Ojalá yo haya vengado a mi familia tras la mala jugada del rival.Hoffentlich habe ich meine Familie nach dem üblen Trick des Gegners gerächt. |
| tú | hayas vengado | Puede que tú ya hayas vengado a tu compañero por el plagio del proyecto.Vielleicht hast du deinen Kameraden schon für das Plagiat des Projekts gerächt. |
| él | haya vengado | Tal vez el abuelo haya vengado a su nieto tras la burla del aula.Vielleicht hat der Großvater seinen Enkel nach dem Spott im Klassenzimmer gerächt. |
| nosotros | hayamos vengado | Quizá nosotros ya hayamos vengado a nuestra vecina por el coche rayado.Vielleicht haben wir unsere Nachbarin schon für das zerkratzte Auto gerächt. |
| vosotros | hayáis vengado | Es probable que vosotros hayáis vengado a vuestro coro tras el sabotaje.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euren Chor nach der Sabotage gerächt habt. |
| ellos | hayan vengado | Puede ser que los obreros ya hayan vengado a su capataz por el accidente.Es kann sein, dass die Arbeiter ihren Vorarbeiter schon für den Unfall gerächt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | vengara | Si yo vengara a mi hermano tras la afrenta del bar, se sabría enseguida.Wenn ich meinen Bruder nach der Beleidigung rächen würde, würde man es sofort erfahren. |
| tú | vengaras | Si tú vengaras a tu amiga por la traición del grupo, costaría ocultarlo.Wenn du deine Freundin für den Verrat rächen würdest, würde es schwer zu verbergen sein. |
| él | vengara | Si el entrenador vengara a su jugador tras la falta brutal, daría que hablar.Wenn der Trainer seinen Spieler nach dem brutalen Foul rächen würde, würde es viel Gerede geben. |
| nosotros | vengáramos | Si nosotros vengáramos a nuestro barrio por el corte de luz, todo cambiaría.Wenn wir unser Viertel für den Stromausfall rächen würden, würde sich alles ändern. |
| vosotros | vengarais | Si vosotros vengarais a vuestro pueblo con una buena demanda, mejoraría el ánimo.Wenn ihr euer Dorf mit einer guten Klage rächen würdet, würde sich die Stimmung bessern. |
| ellos | vengaran | Si los vecinos vengaran a su tendero tras el robo, la calle respiraría.Wenn die Nachbarn ihren Händler nach dem Raub rächen würden, würde die Straße aufatmen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera vengado | Si yo hubiera vengado a mi abuela por la estafa del banco, aún se recordaría.Wenn ich meine Großmutter für den Betrug der Bank gerächt hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras vengado | Si tú hubieras vengado a tu equipo por la trampa del torneo, eso habría dejado marca.Wenn du deine Mannschaft für den Betrug beim Turnier gerächt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera vengado | Si el director hubiera vengado a su escuela tras el recorte, todavía se hablaría de ello.Wenn der Direktor seine Schule nach der Kürzung gerächt hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos vengado | Si nosotros hubiéramos vengado a nuestra compañera por el despido, el día habría sido otro.Wenn wir unsere Kollegin für die Kündigung gerächt hätten, wäre der Tag anders gewesen. |
| vosotros | hubierais vengado | Si vosotros hubierais vengado a vuestra banda tras el silbido del público, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr eure Kapelle nach dem Pfeifen gerächt hättet, hätte sich der Wandel früher gezeigt. |
| ellos | hubieran vengado | Si los marineros hubieran vengado a su contramaestre tras el motín, nada habría quedado igual.Wenn die Matrosen ihren Bootsmann nach der Meuterei gerächt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | vengare | Si yo vengare a mi padre tras la afrenta del vecino, se notará enseguida.Falls ich meinen Vater nach der Beleidigung des Nachbarn räche, wird es sofort auffallen. |
| tú | vengares | Si tú vengares a tu hermana por la mentira en clase, costará ignorarlo.Falls du deine Schwester für die Lüge im Unterricht rächst, wird es schwer zu ignorieren sein. |
| él | vengare | Si el guardia vengare a su perro tras el maltrato, dará mucho que hablar.Falls der Wächter seinen Hund nach der Misshandlung rächt, wird es viel Gerede geben. |
| nosotros | vengáremos | Si nosotros vengáremos a nuestro grupo por la burla, todo irá por otro camino.Falls wir unsere Gruppe für den Spott rächen, wird alles einen anderen Weg nehmen. |
| vosotros | vengareis | Si vosotros vengareis a vuestra liga con un fallo limpio, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr eure Liga mit einer sauberen Entscheidung rächt, wird sich die Stimmung schnell ändern. |
| ellos | vengaren | Si los socios vengaren a su club tras el fraude, la escena será distinta.Falls die Mitglieder ihren Verein nach dem Betrug rächen, wird die Lage anders sein. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere vengado | Cuando yo hubiere vengado a mi tío tras la estafa del coche, ya se notará.Wenn ich meinen Onkel nach dem Autobetrug gerächt haben werde, wird es schon auffallen. |
| tú | hubieres vengado | En cuanto tú hubieres vengado a tu casero por el desahucio injusto, será difícil no verlo.Sobald du deinen Vermieter nach der Räumung gerächt haben wirst, wird es schwer zu übersehen sein. |
| él | hubiere vengado | Cuando el capitán hubiere vengado a su tripulación tras el motín, se verá de inmediato.Wenn der Kapitän seine Mannschaft nach der Meuterei gerächt haben wird, wird es sofort sichtbar sein. |
| nosotros | hubiéremos vengado | Si para entonces nosotros hubiéremos vengado a nuestra calle por las obras, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin unsere Straße für die Bauarbeiten gerächt haben werden, wird alles anders laufen. |
| vosotros | hubiereis vengado | Cuando vosotros hubiereis vengado a vuestra orquesta tras el plagio del himno, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr euer Orchester nach dem Plagiat gerächt haben werdet, wird die Stimmung anders klingen. |
| ellos | hubieren vengado | En cuanto los granjeros hubieren vengado a su cooperativa por el fraude, el cambio quedará claro.Sobald die Bauern ihre Genossenschaft für den Betrug gerächt haben werden, wird der Wandel klar sein. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | venga | venga a tu primo por la zancadilla del torneo de ajedrez.Räche deinen Cousin für das Beinstellen beim Schachturnier. |
| él | vengue | Que el cocinero vengue a su ayudante tras la queja falsa del cliente.Der Koch soll seinen Gehilfen nach der falschen Beschwerde des Gastes rächen. |
| nosotros | venguemos | venguemos a nuestra biblioteca tras el recorte del presupuesto.Rächen wir unsere Bibliothek nach der Kürzung des Budgets. |
| vosotros | vengad | vengad a vuestro huerto con una carta al ayuntamiento.Rächt euren Garten mit einem Brief an die Stadtverwaltung. |
| ellos | venguen | Que los músicos venguen a su director tras el abucheo del estreno.Die Musiker sollen ihren Dirigenten nach den Buhrufen bei der Premiere rächen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no vengues | No no vengues a tu compañero por el empujón en la cola del cine.Räche deinen Kameraden nicht für den Stoß in der Kinoschlange. |
| él | no vengue | Que el panadero no no vengue a su aprendiz tras el descuido del horno.Der Bäcker soll seinen Lehrling nicht nach dem Versäumnis am Ofen rächen. |
| nosotros | no venguemos | No no venguemos a nuestra plaza tras la tala de los árboles.Rächen wir unseren Platz nicht nach dem Fällen der Bäume. |
| vosotros | no venguéis | No no venguéis a vuestra peña con una pelea en el estadio.Rächt euren Fanklub nicht mit einer Schlägerei im Stadion. |
| ellos | no venguen | Que los pastores no no venguen a su rebaño tras el ataque del lobo.Die Hirten sollen ihre Herde nicht nach dem Angriff des Wolfs rächen. |
1 / 1
Yo ___ a mi hermana tras la jugada sucia del rival.
Ich räche meine Schwester nach dem unfairen Foul des Gegners.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „vengar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „vengar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.