Was bedeutet „urbanizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „urbanizar“ bedeutet „erschließen / bebauen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „urbanizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „urbanizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „urbanizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von urbanizar: yo urbanizo, tú urbanizas, él/ella/usted urbaniza, nosotros urbanizamos, vosotros urbanizáis, ellos/ellas/ustedes urbanizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „urbanizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von urbanizar: yo urbanicé, tú urbanizaste, él/ella/usted urbanizó, nosotros urbanizamos, vosotros urbanizasteis, ellos/ellas/ustedes urbanizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „urbanizar“?

Pretérito Imperfecto von urbanizar: yo urbanizaba, tú urbanizabas, él/ella/usted urbanizaba, nosotros urbanizábamos, vosotros urbanizabais, ellos/ellas/ustedes urbanizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „urbanizar“?

Subjuntivo Presente von urbanizar: yo urbanice, tú urbanices, él/ella/usted urbanice, nosotros urbanicemos, vosotros urbanicéis, ellos/ellas/ustedes urbanicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „urbanizar“?

Das Participio von urbanizar lautet „urbanizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he urbanizado, has urbanizado oder ha urbanizado.

Wie lautet das Gerundio von „urbanizar“?

Das Gerundio von urbanizar lautet „urbanizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está urbanizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von urbanizar

urbanizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erschließen / bebauen“. Im Presente: yo urbanizo, tú urbanizas, él/ella urbaniza, nosotros urbanizamos, vosotros urbanizáis, ellos urbanizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1209-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: urbanizar
Gerundio: urbanizando
Bedeutung: erschließen / bebauen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Urbanizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	urbanizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	urbanizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar urbanizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urbanizo	Yo urbanizo el terreno detrás de la escuela con aceras y farolas.Ich erschließe das Grundstück hinter der Schule mit Gehwegen und Laternen.
tú	urbanizas	Tú normalmente urbanizas la parcela junto al río antes del verano.Du erschließt die Parzelle am Fluss normalerweise vor dem Sommer.
él	urbaniza	Hoy, mi vecino urbaniza el viejo campo de fútbol para diez casas.Heute erschließt mein Nachbar den alten Fußballplatz für zehn Häuser.
nosotros	urbanizamos	A veces, nosotros urbanizamos zonas pequeñas cerca del mercado.Manchmal erschließen wir kleine Flächen in der Nähe des Marktes.
vosotros	urbanizáis	Ahora, vosotros urbanizáis la ladera del norte con agua y luz.Jetzt erschließt ihr den Nordhang mit Wasser und Strom.
ellos	urbanizan	Casi siempre, los ingenieros urbanizan el valle antes de vender.Fast immer erschließen die Ingenieure das Tal vor dem Verkauf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he urbanizado	Este año, yo he urbanizado la finca de mis padres para dos viviendas.Dieses Jahr habe ich den Hof meiner Eltern für zwei Wohnungen erschlossen.
tú	has urbanizado	Últimamente, tú has urbanizado el descampado que hay tras el gimnasio.In letzter Zeit hast du die Brache hinter dem Fitnessstudio bebaut.
él	ha urbanizado	En estos meses, la cooperativa ha urbanizado el prado del molino.In diesen Monaten hat die Genossenschaft die Mühlenwiese erschlossen.
nosotros	hemos urbanizado	Hasta ahora, nosotros hemos urbanizado dos calles del polígono nuevo.Bisher haben wir zwei Straßen im neuen Gewerbegebiet ausgebaut.
vosotros	habéis urbanizado	Esta temporada, vosotros habéis urbanizado el terreno junto a la estación.Diese Saison habt ihr das Gelände neben dem Bahnhof erschlossen.
ellos	han urbanizado	En este tiempo, los promotores han urbanizado la zona alta del pueblo.In dieser Zeit haben die Bauträger den oberen Dorfteil erschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urbanicé	Ayer, yo urbanicé una franja estrecha detrás del taller.Gestern habe ich einen schmalen Streifen hinter der Werkstatt erschlossen.
tú	urbanizaste	Hace un rato, tú urbanizaste el patio trasero del colegio antiguo.Vorhin hast du den Hinterhof der alten Schule bebaut.
él	urbanizó	Esta mañana, el ayuntamiento urbanizó la zona junto al hospital.Heute Morgen hat die Stadt das Gebiet neben dem Krankenhaus erschlossen.
nosotros	urbanizamos	Anoche, nosotros urbanizamos el último tramo del camino de tierra.Letzte Nacht haben wir den letzten Abschnitt des Feldwegs ausgebaut.
vosotros	urbanizasteis	El sábado, vosotros urbanizasteis el solar frente a la panadería.Am Samstag habt ihr das Grundstück vor der Bäckerei bebaut.
ellos	urbanizaron	Hace poco, los vecinos urbanizaron el terreno común del bloque.Vor kurzem haben die Nachbarn das gemeinsame Blockgrundstück hergerichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urbanizaba	Antes, yo urbanizaba pequeñas parcelas en el campo cada verano.Früher erschloss ich jeden Sommer kleine Parzellen auf dem Land.
tú	urbanizabas	Por entonces, tú urbanizabas la zona vieja del puerto con mucha calma.Damals bebautest du das alte Hafenviertel ganz in Ruhe.
él	urbanizaba	En esa época, mi tío urbanizaba terrenos secos cerca del embalse.In jener Zeit erschloss mein Onkel trockene Flächen nahe dem Stausee.
nosotros	urbanizábamos	Cuando había dinero, nosotros urbanizábamos dos barrios al mismo tiempo.Als es Geld gab, erschlossen wir zwei Viertel gleichzeitig.
vosotros	urbanizabais	Hace años, vosotros urbanizabais el bosque bajo sin permiso.Vor Jahren bebautet ihr den niedrigen Wald ohne Genehmigung.
ellos	urbanizaban	En aquellos días, las empresas urbanizaban la costa sin control.In jenen Tagen bebauten die Firmen die Küste ohne Kontrolle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había urbanizado	Cuando llegaste, yo ya había urbanizado media parcela del huerto viejo.Als du ankamst, hatte ich schon den halben alten Garten erschlossen.
tú	habías urbanizado	Para entonces, tú ya habías urbanizado la salida sur del pueblo.Bis dahin hattest du die Südausfahrt des Dorfes schon ausgebaut.
él	había urbanizado	Al volver, el arquitecto ya había urbanizado la esquina del mercado.Bei der Rückkehr hatte der Architekt die Marktecke bereits bebaut.
nosotros	habíamos urbanizado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos urbanizado la orilla del arroyo.Vor der Sitzung hatten wir das Bachufer schon erschlossen.
vosotros	habíais urbanizado	Cuando miré otra vez, vosotros ya habíais urbanizado el aparcamiento de tierra.Als ich noch einmal hinsah, hattet ihr den Erdparkplatz schon befestigt.
ellos	habían urbanizado	Para ese momento, los técnicos ya habían urbanizado toda la zona industrial.Zu dem Zeitpunkt hatten die Techniker das ganze Industriegebiet erschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube urbanizado	Apenas yo hube urbanizado el primer tramo, empezó la lluvia.Kaum hatte ich den ersten Abschnitt erschlossen, begann der Regen.
tú	hubiste urbanizado	En cuanto tú hubiste urbanizado el borde del camino, se llenó de coches.Sobald du den Wegrand erschlossen hattest, war er voller Autos.
él	hubo urbanizado	No bien el alcalde hubo urbanizado la plaza vieja, subieron los precios.Kaum hatte der Bürgermeister den alten Platz erschlossen, stiegen die Preise.
nosotros	hubimos urbanizado	Tan pronto como nosotros hubimos urbanizado el terreno del club, llegaron socios nuevos.Sobald wir das Vereinsgelände erschlossen hatten, kamen neue Mitglieder.
vosotros	hubisteis urbanizado	Apenas vosotros hubisteis urbanizado la parcela junto a las vías, subió el ruido.Kaum hattet ihr die Parzelle an den Gleisen bebaut, stieg der Lärm.
ellos	hubieron urbanizado	En cuanto los obreros hubieron urbanizado la última manzana, todo quedó en silencio.Sobald die Arbeiter den letzten Block erschlossen hatten, wurde alles still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urbanizaré	Mañana, yo urbanizaré el trozo de tierra junto al invernadero.Morgen werde ich das Stück Land neben dem Gewächshaus erschließen.
tú	urbanizarás	Dentro de poco, tú urbanizarás el camino que sube al monte.Bald wirst du den Weg zum Berg hinauf ausbauen.
él	urbanizará	Esta tarde, el ingeniero urbanizará la zona detrás del polideportivo.Heute Nachmittag wird der Ingenieur die Fläche hinter der Sporthalle erschließen.
nosotros	urbanizaremos	La semana que viene, nosotros urbanizaremos el campo junto a la escuela.Nächste Woche werden wir das Feld neben der Schule bebauen.
vosotros	urbanizaréis	Pronto, vosotros urbanizaréis la vega baja con tres calles.Bald werdet ihr die untere Aue mit drei Straßen erschließen.
ellos	urbanizarán	Más adelante, los dueños urbanizarán el olivar del sur.Später werden die Eigentümer den Olivenhain im Süden erschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré urbanizado	Para entonces, yo ya habré urbanizado la mitad del terreno del abuelo.Bis dahin werde ich die Hälfte von Opas Grundstück erschlossen haben.
tú	habrás urbanizado	Antes del cierre, tú ya habrás urbanizado el acceso al almacén.Vor Feierabend wirst du die Zufahrt zum Lager schon ausgebaut haben.
él	habrá urbanizado	Al final del día, la empresa ya habrá urbanizado la primera manzana del plan.Am Tagesende wird die Firma den ersten Häuserblock schon erschlossen haben.
nosotros	habremos urbanizado	Para mañana, nosotros ya habremos urbanizado la zona verde del centro.Bis morgen werden wir die Grünfläche im Zentrum schon bebaut haben.
vosotros	habréis urbanizado	Antes de iros, vosotros ya habréis urbanizado el margen del canal.Vor eurer Abreise werdet ihr den Kanalrand schon erschlossen haben.
ellos	habrán urbanizado	Para esa hora, los operarios ya habrán urbanizado el tramo del cruce.Bis zu der Uhrzeit werden die Arbeiter das Kreuzungsstück schon ausgebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urbanizaría	En un caso así, yo urbanizaría solo la parte llana del prado.In so einem Fall würde ich nur den flachen Wiesenteil erschließen.
tú	urbanizarías	Con más presupuesto, tú urbanizarías el barrio entero de una vez.Mit mehr Budget würdest du das ganze Viertel auf einmal erschließen.
él	urbanizaría	En esa situación, el pueblo urbanizaría la falda del monte con cuidado.In dieser Situation würde das Dorf den Berghang vorsichtig erschließen.
nosotros	urbanizaríamos	Con ese panorama, nosotros urbanizaríamos primero la calle del colegio.Bei dieser Lage würden wir zuerst die Schulstraße ausbauen.
vosotros	urbanizaríais	Llegado el caso, vosotros urbanizaríais la parcela de la esquina.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Eckparzelle erschließen.
ellos	urbanizarían	En un día así, los socios urbanizarían el terreno sin pensarlo mucho.An einem solchen Tag würden die Partner das Gelände ohne Zögern erschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría urbanizado	En otro momento, yo habría urbanizado el patio grande del taller.Zu einer anderen Zeit hätte ich den großen Werkstatthof bebaut.
tú	habrías urbanizado	Con más margen, tú habrías urbanizado el terreno cerca del aeropuerto.Mit mehr Spielraum hättest du das Gelände nahe dem Flughafen erschlossen.
él	habría urbanizado	A esas alturas, la ciudad habría urbanizado el solar del antiguo cuartel.Zu dem Zeitpunkt hätte die Stadt das Gelände der alten Kaserne erschlossen.
nosotros	habríamos urbanizado	Con ese giro, nosotros habríamos urbanizado la loma del este.Mit dieser Wendung hätten wir den Osthügel erschlossen.
vosotros	habríais urbanizado	Llegados ahí, vosotros habríais urbanizado el campo del tío Luis.An dem Punkt hättet ihr das Feld von Onkel Luis bebaut.
ellos	habrían urbanizado	En ese punto, los bancos habrían urbanizado media comarca.An dieser Stelle hätten die Banken den halben Landkreis erschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urbanizara	Si yo urbanizara ese rincón del pueblo, muchos se enfadarían.Wenn ich diese Dorfecke erschließen würde, würden sich viele ärgern.
tú	urbanizaras	Si tú urbanizaras el prado de arriba, tu madre lo notaría.Wenn du die obere Wiese bebauen würdest, würde deine Mutter es merken.
él	urbanizara	Si el alcalde urbanizara la playa, la gente protestaría.Wenn der Bürgermeister den Strand bebauen würde, würden die Leute protestieren.
nosotros	urbanizáramos	Si nosotros urbanizáramos la zona húmeda, perderíamos los pájaros.Wenn wir das Feuchtgebiet erschließen würden, würden wir die Vögel verlieren.
vosotros	urbanizarais	Si vosotros urbanizarais el huerto viejo, cambiaría toda la calle.Wenn ihr den alten Garten bebauen würdet, würde sich die ganze Straße verändern.
ellos	urbanizaran	Si los dueños urbanizaran el monte bajo, el paisaje sufriría.Wenn die Eigentümer das Buschland erschließen würden, würde die Landschaft leiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urbanizare	Si yo urbanizare el terreno del fondo, se notará enseguida.Wenn ich das hintere Gelände erschließe, fällt es sofort auf.
tú	urbanizares	Si tú urbanizares la cuesta del norte, todos lo comentarán.Wenn du den Nordhang bebaust, reden alle darüber.
él	urbanizare	Si el consejo urbanizare la vieja fábrica, habrá quejas.Wenn der Rat das alte Fabrikgelände erschließt, gibt es Beschwerden.
nosotros	urbanizáremos	Si nosotros urbanizáremos el descampado central, ganaremos espacio.Wenn wir die zentrale Brache bebauen, gewinnen wir Platz.
vosotros	urbanizareis	Si vosotros urbanizareis la zona de las bodegas, mejorarán los accesos.Wenn ihr das Gebiet der Weinkeller erschließt, werden die Zufahrten besser.
ellos	urbanizaren	Si los promotores urbanizaren el litoral, se verá el cambio.Wenn die Bauträger die Küste bebauen, zeigt sich der Wandel schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no urbanices	No no urbanices la orilla del lago este verano.Bebaue das Seeufer diesen Sommer nicht.
él	no urbanice	Que el dueño no no urbanice el prado de las vacas.Der Eigentümer soll die Kuhweide nicht bebauen.
nosotros	no urbanicemos	No no urbanicemos el bosque pequeño del colegio.Lasst uns den kleinen Schulwald nicht bebauen.
vosotros	no urbanicéis	No no urbanicéis la huerta de vuestra abuela.Bebaut den Garten eurer Großmutter nicht.
ellos	no urbanicen	Que las empresas no no urbanicen la playa virgen.Die Firmen sollen den unberührten Strand nicht bebauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	urbanice	Es mejor que yo urbanice la parte alta antes del invierno.Es ist besser, dass ich den oberen Teil vor dem Winter erschließe.
tú	urbanices	Hace falta que tú urbanices el acceso a la nave nueva.Es ist nötig, dass du die Zufahrt zur neuen Halle ausbaust.
él	urbanice	Conviene que el promotor urbanice la zona con calma.Es ist sinnvoll, dass der Bauträger das Gebiet in Ruhe erschließt.
nosotros	urbanicemos	Importa que nosotros urbanicemos el borde del pueblo con cuidado.Es ist wichtig, dass wir den Dorfrand sorgfältig erschließen.
vosotros	urbanicéis	Puede ser útil que vosotros urbanicéis la finca en dos fases.Es kann nützlich sein, wenn ihr das Anwesen in zwei Phasen erschließt.
ellos	urbanicen	Es posible que los técnicos urbanicen el sector norte este año.Es ist möglich, dass die Techniker den Nordsektor dieses Jahr erschließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya urbanizado	Ojalá yo haya urbanizado bien el trozo junto al almacén.Hoffentlich habe ich das Stück neben dem Lager gut erschlossen.
tú	hayas urbanizado	Puede que tú ya hayas urbanizado el camino hasta la casa.Vielleicht hast du den Weg bis zum Haus schon ausgebaut.
él	haya urbanizado	Tal vez el vecino haya urbanizado su parcela sin avisar.Womöglich hat der Nachbar sein Grundstück ohne Ankündigung bebaut.
nosotros	hayamos urbanizado	Quizá nosotros ya hayamos urbanizado demasiado suelo agrícola.Vielleicht haben wir schon zu viel Ackerland bebaut.
vosotros	hayáis urbanizado	Es probable que vosotros hayáis urbanizado la esquina del parque.Wahrscheinlich habt ihr die Parkecke erschlossen.
ellos	hayan urbanizado	Puede ser que los constructores hayan urbanizado el llano junto al puente.Es kann sein, dass die Bauleute die Ebene an der Brücke bebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera urbanizado	Si yo hubiera urbanizado aquel solar, hoy tendría una casa.Hätte ich jenes Grundstück erschlossen, hätte ich heute ein Haus.
tú	hubieras urbanizado	Si tú hubieras urbanizado la parcela del cruce, habrías ganado dinero.Hättest du die Parzelle an der Kreuzung bebaut, hättest du Geld verdient.
él	hubiera urbanizado	Si el pueblo hubiera urbanizado la duna, la playa habría desaparecido.Hätte das Dorf die Düne bebaut, wäre der Strand verschwunden.
nosotros	hubiéramos urbanizado	Si nosotros hubiéramos urbanizado el campo del este, habríamos perdido el bosque.Hätten wir das Ostfeld bebaut, hätten wir den Wald verloren.
vosotros	hubierais urbanizado	Si vosotros hubierais urbanizado la zona del faro, todo sería distinto.Hättet ihr das Leuchtturmgebiet erschlossen, wäre heute alles anders.
ellos	hubieran urbanizado	Si las empresas hubieran urbanizado el llano seco, no quedarían huertas.Hätten die Firmen die trockene Ebene bebaut, würde es keine Gärten mehr geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere urbanizado	Cuando yo hubiere urbanizado mi parte del solar, avisaré a todos.Sobald ich meinen Teil des Grundstücks erschlossen habe, sage ich allen Bescheid.
tú	hubieres urbanizado	En cuanto tú hubieres urbanizado el paso al garaje, será más fácil.Sobald du den Zugang zur Garage befestigt hast, wird es leichter.
él	hubiere urbanizado	Cuando el equipo hubiere urbanizado la última calle, lo celebraremos.Sobald das Team die letzte Straße ausgebaut hat, feiern wir das.
nosotros	hubiéremos urbanizado	Si para entonces nosotros hubiéremos urbanizado la finca, venderemos rápido.Wenn wir bis dahin das Anwesen erschlossen haben, verkaufen wir schnell.
vosotros	hubiereis urbanizado	Cuando vosotros hubiereis urbanizado el solar del antiguo cine, cambiará el barrio.Sobald ihr das Gelände des alten Kinos bebaut habt, verändert sich das Viertel.
ellos	hubieren urbanizado	En cuanto los obreros hubieren urbanizado la ladera baja, se verá desde lejos.Sobald die Arbeiter den unteren Hang erschlossen haben, sieht man es von weitem.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	urbaniza	urbaniza el trozo de detrás con calma.Erschließe das hintere Stück in Ruhe.
él	urbanice	Que el arquitecto urbanice la parcela pequeña primero.Der Architekt soll zuerst die kleine Parzelle erschließen.
nosotros	urbanicemos	urbanicemos el camino hasta la granja este mes.Lasst uns den Weg bis zum Bauernhof diesen Monat ausbauen.
vosotros	urbanizad	urbanizad la zona del almacén antes del otoño.Erschließt das Lagergebiet vor dem Herbst.
ellos	urbanicen	Que los vecinos urbanicen el patio común entre todos.Die Nachbarn sollen den gemeinsamen Hof zusammen herrichten.

Konjugation von urbanizar

Urbanizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

urbanizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „urbanizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben